DDR bruskeert diplomaten
ETA dreigt weer met bommenactie
Ontmanteling Poseidons gelast
Burgemeester Nols
dwarsboomt ramadan
Westerse geallieerden beraden zich over paspoortaffaire
Beurs opnieuw lager
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
^gfPinnnnnnnn buitenland
WOENSDAG 28 ME11986
T21
PAGINA 5
:BUITENLAND:
Welkom in
Engeland
Juistheid
Mishandeld
HAMBURG (DPA/AFP) - De mi
nisters van Buitenlandse Zaken
van de drie westerse geallieerden
zullen woensdag in de marge van
de Navo-raad in Halifax (Cana
da) overleg voeren met hun West-
duitse collega Hans-Dietrich
Genscher over de eis van de DDR,
dat de in Oost-Berlijn geaccredi
teerde westerse diplomaten
voortaan aan de grens met West-
Berlijn hun paspoort moeten to
nen.
TOERISTEN AAN KUST DOELWIT
REAGAN DREIGT SALT-II-VERDRAG TOCH NOG OP TE ZEGGEN
Samenscholingsverbod in Schaerbeek
t
1
Splinternieuwe kerncentrale stilgelegd
Nicaragua komt met ontwapeningsvoorstel
Geen akkoord op conferentie- Bern
Kinderen blanken nu ook doelwit ANC
Geen EG-geld voor Tsjernobyl-schade
EG neemt gezondheidsbesluiten
Mitterand blijft SDI verwerpen
Extra EG-geld voor Duitsland
Zon en maan
Hoogwater
Scheepsberichten
toezicht, ofwel worden alleej
personen die om een of ander
reden de pascontrole verdach
voorkomen een poosje aan d(
praat gehouden. Dat is trouwen
het werk van de politie. Ij
Groot-Brittannië rust die kluj
op de schouders van een burger,
lijke immigratiedienst.
Zelfs een bonafide toerist
wordt bij zijn aankomst hee
even beschouwd als een moge.
lijke immigrant. En al is Grool
Brittannië nu al 13 jaar lid vat
de EEG, toch mag de Britse pas-
controle je nog vragen waarvodi
je bent gekomen en hoe lang j
denkt te blijven.
Groot-Brittannië is dus nog
steeds Europa's insulair buiten-
Door Roger Simons
beentje. Dit komt omdat de
Britten met knorrige vasthou
dendheid blijven weigeren Euro
pees te denken. Ook dat behoort
tot hun vaderlandse eigenaar-
digheden. Telkens wanneer de
Britse media het over Europj
hebben, bedoelen ze daarmee al
leen 'The Continent', het vaste
land.
Groot-Brittannië is een
eiland, gelegen ter hoogte van
de Europese kust. Na de Sovjet-
russische kernramp werd eerst
Europa en niet Groot-Brittan
nië, bedreigd door radioactieve
neerslag. Pas toen zij zelf ooit
last kregen van straling, besef
ten de Britten dat zij niet op een
andere planeet wonen.
De British Tourist Board,
Groot-Brittanniës nationale
VW, maakt zich wel eens zor
gen over de koele ambtelijke
verwelkoming van 'Europeanen'
in Britse havens. BTA vreest dat
een al te vormelijke ontvangst
schadelijk is voor de toeristische
industrie van Groot-Brittannië,
de broodwinning van zeker een
miljoen Britten.
BTA signaleert ons, dat bui*
tenlandse bezoekers die vinden
dat ze bij hun aankomst in En
geland onheus werden behan
deld, hun beklag kunnen doen
bij de Afdeling Klachten van de
Immigratiedienst, Kamer 1223,
Lunar House, in Croydon, Sur
rey. „Elke klacht," zo heet het,
„wordt zorgvuldig onderzocht."
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Want u bent dom, onfat
soenlijk en onsympathiek!
Baarle-Nassau
A. van Gastel
Sinds enige jaren ben ik
werkzaam in Den Haag en
heb dan ook het 'zich vertil
len' van de kraanwagen op
de Koninginnegracht vanuit
mijn kantoor op de Raam-
weg met belangstelling ga
degeslagen. Wie schetst mijn
verbazing, wanneer ik op de
frontpagina van De Stem
van 21 mei jl. dit als groot
nieuws zie geplaatst met de
vermelding 'de machinist
van deze kraan in Amster
dam. Het lijkt mij zinvol
wanneer u het nieuws dat u
in uw dagblad vermeldt
eerst op zijn juistheid toetst.
De neiging om het andere
nieuws dat u plaatst met een
korrel zout te nemen, is dan
ook niet ondenkbeeldig. Bij
gaand sluit ik twee knipsels
in van dagbladen die de foto
wel hebben voorzien van de
juiste tekst. Ik hoop dat u in
het vervolg wat meer
waarde zult hechten aan het
vermelden van de waarheid.
Breda
H. Eliasberg
Na het lezen van dit bericht
op de voorpagina van De
Stem (21-5-1986) ben ik z°
ontdaan dat mij eigenlijk
woorden te kort schieten.
Een meisje van 18 jaar
zwaar mishandeld, over
haar hele lichaam bekrast
met SS-tekens en haken
kruizen, waaraan ze waar
schijnlijk blijvende littekens
zal overhouden. Wat zijn dat
voor wezens, want mensen
kan ik ze niet noemen, dis
zulke dingen doen, er über
haupt aan denken
Lange tijd heb ik gepro
beerd de daders van derge
lijke misdrijven enigszins te
begrijpen maar, en ik vind
dit zelf ook erg jammer, he
laas kan ik tegenwoordig
absoluut geen begrip meer
opbrengen. Ik word eerder
vervuld met woede, haat.
maar vooral met moeheid en
verdriet. Bij het lezen van
o.a. dit bericht voel ik me
ook murw geslagen. Ik hoop
dat de nieuwe regering hard
gaat optreden en de veilig'
heid van de burgers betef
probeert waar te maken!
Bavel,
Kathelijn Rombout
De Verenigde Staten, Groot-Brittan
nië en Frankrijk, die samen met de
Sovjet-Unie sinds het einde van de
Tweede Wereldoorlog toezicht houden
op zaken die heel Berlijn aangaan en
de status van bezettingsmacht hebben,
beschouwen de Oostduitse poging om
de nieuwe regeling door te zetten als
een ernstige aangelegenheid.
De maatregel dat vanaf 26 mei ook diploma
ten bij de controleposten tussen West- en Oost-
Berlijn hun paspoort moeten tonen, werd vo
rige week bekend gemaakt door het Oostduitse
ministerie van Buitenlandse Zaken. Het mi
nisterie wees dinsdag in een eerste reactie op
de nu ontstane affaire op een verband met de
strijd tegen het terrorisme. Volgens een
woordvoerder hangt de veranderde regeling
samen met westerse verzoeken aan de DDR
om maatregelen in de strijd tegen het terroris
me.
Bij de aankondiging vorige week werd ge
wezen op actuele gebeurtenissen, waarmee
mogelijk werd gedoeld op de aanslag in april
op een discotheek in West-Berlijn. Daarbij
werden twee mensen gedood en meer dan 200
gewond. De VS hebben herhaaldelijk gezegd
over bewijzen te beschikken dat het Libische
Oostduitse grenswacht controleert wes
terse diplomaat. -FOTO AP
volksbureau (ambassade) in Oost-Berlijn bij
de aanslag betrokken was.
Volgens het Britse ministerie van Buiten
landse Zaken schendt de DDR met de regeling
het principe van bewegingsvrijheid in Groot-
Berlijn. De DDR heeft geen recht een derge
lijke maatregel te treffen, omdat Oost-Berlijn
formeel wordt beschouwd als de Russische be
zettingszone en dus geen deel uitmaakt van de
DDR, zo menen de Britten.
Op het Franse ministerie van Buitenlandse
Zaken verluidde dat alles wordt ondernomen
om een oplossing in de geest van de verdedi
ging van de status van Berlijn te bereiken.
Washington heeft dinsdag gezegd te zullen
blijven vasthouden aan het vrije verkeer van
diplomaten tussen West- en Oost-Berlijn.
Larry Speakes, de woordvoerder van het Witte
Huis, wilde niet bevestigen of er een besluit is
genomen of wordt overwogen te dreigen met
de verbreking van de diplomatieke betrekkin
gen met de DDR. Uit westerse diplomatieke
bronnen werd eerder op de dag vernomen dat
de Amerikanen, Fransen en Britten in het
uiterste geval overwegen de DDR te dreigen
met het verbreken van de diplomatieke be
trekkingen.
Volgens een woordvoerder van de Ameri
kaanse ambassade in Bonn gaan de VS ervan
uit dat het in 1971 gesloten akkoord tussen de
vier bezettingsmachten over de status van
Berlijn nog steeds van kracht is. Een hoge
functionaris van het State Department, die
anoniem wenste te blijven, heeft gezegd dat de
situatie nog niet geheel duidelijk is en dat de
VS proberen te achterhalen wat de werkelijke
bedoelingen van de Oostduitsers zijn. Fried-
helm Ost, de Westduitse regeringswoordvoer
der, heeft gezegd dat de drie westerse landen
over de kwestie contact hebben opgenomen
met de Sovjet-Unie. In goedingelichte kringen
in Bonn wordt ervan uit gegaan dat de nieuwe
maatregel geen zelfstandige actie is van de
DDR. De Westduitse permanente vertegen
woordiging in Oost-Berlijn heeft inmiddels
ook contact opgenomen met de Oostduitse
autoriteiten.
Van onze correspondent
BARCELONA - Voor het
derde achtereenvolgende jaar
heeft de Baskische afschei
dingsbeweging ETA-Militar
gedreigd om deze zomer 'een
gewapende campagne' te voe
ren tegen de toeristenbelangen
aan de Spaanse kust. De ETA
waarschuwt de regering om
maatregelen te nemen ter
voorkoming van persoonlijke
slachtoffers.
De bomcampagnes van de
Baskische onafhankelijk
heidsbeweging langs de kust
hebben zich tot nu toe beperkt
tot het laten ontploffen van
zeer lichte springladingen die
niemand noemenswaardig
hebben verwond. De bommen
ontploften meestal op uren en
plaatsen waar weinig toeris
ten zijn. Vorig jaar bracht de
organisatie op die manier in
de maanden tussen april en
augustus langs de kust van de
Middellandse Zee in totaal een
twintigtal springladingen tot
ontploffing.
De ETA wil met haar acties
de toeristen schrik aanjagen
en op die manier schade toe
brengen aan de Spaanse staat
voor wie de toeristenindustrie
een zeer belangrijke bron van
inkomsten is. De miljoenen
vakantiegangers hebben zich
tot nu toe echter nauwelijks
iets van de bedreigingen aan
getrokken, zodat de Baskische
onaf hankelij kheidsbeweging
nauwelijks in haar opzet is ge
slaagd.
De ETA verzekert dat de
nieuwe aangekondigde actie
niet is gericht tegen de wer
kende bevolking, maar recht
streeks tegen de regering als
reactie op „de gewapende on
derdrukking van Baskenland
door de Spaanse staat."
WASHINGTON (UPI/DPA/RTR) - President Reagan heeft
dinsdag de ontmanteling gelast van twee Poseidon-onderzeeërs.
Door die beslissing houden de Verenigde Staten zich aan de be
perkingen die het Salt-II-akkoord oplegt aan de strategische
kernbewapening van de twee supermogendheden.
Maar Reagan waarschuwde de Sovjet-Unie dat de VS wel
licht later dit jaar alsnog besluiten te breken met dit verdrag.
De opdracht om de 20 jaar oude Poseidon-onderzeeërs Nathan
Hale en Nathanael Greene te ontmantelen is een gevolg van het
feit dat vandaag proefvaarten beginnen met een nieuwe Tri-
dent-onderzeeër, de USS Nevada. Dit vaartuig is uitgerust met
24 lanceerders voor meerkoppige strategische raketten. Om te
vermijden dat de VS door de wapenplafonds uit Salt-II schieten,
moeten twee Poseidon-onderzeeërs uit de vaart worden geno
men.
Het besluit tot ontmanteling van de Poseidons is volgens Rea
gan bedoeld om de Sovjet-Unie meer tijd te geven de uitholling
van Salt te beëindigen. In december staat de Amerikaanse rege
ring opnieuw voor de keuze of zij Salt-II zal blijven respecteren.
Dan zullen nieuwe, met kruisraketten uitgeruste B-52-bom-
menwerpers in gebruik worden genomen. „Ik blijf hopen dat de
Sovjet-Unie deze tijd gebruikt om die constructieve stappen te
zetten die nodig zijn om de huidige situatie te veranderen", zegt
Reagan in een schriftelijke verklaring. Washington beschuldigt
Moskou ervan Salt-II onder meer te hebben geschonden met de
stationering van de mobiele SS-25-raket, een landraket die is
uitgerust met een kernkop.
Het Salt-II-verdrag werd in 1979 in Wenen ondertekend door
de toenmalige Amerikaanse president Jimmy Carter en Sovjet
leider Leonid Brezjnev. De overeenkomst werd nooit bekrach
tigd door de Amerikaanse Senaat, maar de twee supermogend
heden besloten zich toch te houden aan de verdragsbepalingen.
Op grond van deze bepalingen mogen de VS en de Sovjet-Unie
ieder over niet meer dan 1200 lanceerinrichtingen voor meer
koppige raketten beschikken. Als ze door de introductie van
nieuwe raketten door deze grens dreigen heen te breken, moeten
zij oudere raketten terugtrekken.
Van onze correspondent
BRUSSEL - De burgemees
ter van de Brusselse ge
meente Schaerbeek, Roger
Nols, heeft de ramadan aan
gegrepen om opnieuw te ge
tuigen van zijn afkeer van
vreemdelingen (inwijkelin
gen) in zijn stad. Hij heeft
daartoe een samenscho
lingsverbod uitgevaardigd,
waarbij tussen 10 uur 's
avonds en 5 uur 's morgens
het groeperen van vijf of
meer personen verboden is.
Nols ontkent dat zijn
maatregel iets te maken
heeft met de ramadan, hoe
wel die inderdaad de mos
lims in Brussel massaal op
straat brengt; hij houdt het
op 'toenemende onveilig
heid' als gevolg van het ope
reren van enkele jeugdben
des en de moord op een be
waker, gepleegd door een 19-
jarige Marokkaan, vorige
week vrijdag.
De burgemeester van
Schaerbeek heeft al eerder
racistische maatregelen ge
troffen. Zo heeft hij in zijn
gemeente aparte loketten
voor Vlamingen en buiten
landers ingesteld, hij heeft
geweigerd verder vreemde
lingen in zijn gemeente in te
schrijven en hij heeft eigen
machtig de werkloosheids
uitkeringen voor 'inwijke
lingen' gekort om „hen te
motiveren naar hun geboor
teland terug te keren."
De racistische opstelling
van Nols (liberaal) leverde
hem bij de gemeenteraads
verkiezingen in 1982 een re
cord aantal voorkeurstem
men op.
Nols heeft school gemaakt
bij een groeiend aantal
Brusselse collega's. In zeker
10 van de 19 Brusselse ge
meenten wordt inmiddels
geweigerd vreemdelingen in
te schrijven, zelfs daar waar
socialistische burgemeesters
aan het bewind zijn. Het ge
volg is een toenemend aan
tal illegale 'inwijkelingen'
en een vlucht van vooral
Noord-Afrikanen naar ste
den als Brugge en Gent.
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM (ANP) - Op de Amster
damse effectenbeurs noteerden de
grote fondsen dinsdagmorgen opnieuw
lager. Na de verkiezinghausse van vo
rige week met haar hoogtepunt op
vrijdag gaven de aandelen ook maan
dag al terrein prijs. De handel in aan
delen was opnieuw niet echt groot van
oiivang en op de obligatiemarkt ver
anderde weinig.
In weerwil van een koersstijging
van de dollar gingen de internationale
vaarden Akzo, Hoogovens en Philips
a hteruit. KLM noteerde daags vóór de
bekendmaking van de voorlopige jaar-
cjfers opnieuw flink lager en kwam
veer beneden de grens van ƒ50 met
en daling van 1,20 tot 49,80.
Een andere grote verliezer van
baandag, Nationale-Nederlanden, had
«gen 12.00 uur 1,30 moeten afstaan op
'80,90, maar ook de andere verzeke
raars gingen 1 of meer omlaag. Bij de
banken moest NMB met een verlies
yan 5 op 209 het meest omlaag, ter
wijl de Friesch-Groningsche Hypo
theekbank zes dubbeltjes kwijtraakte
°P 40,30.
Elders op de markt verloor Ahold
jUO op ƒ81,50 en Heineken ƒ2,10 op
1167,60. Fokker raakte een daalder
Jwijt óp 92 en Bührmann-Tetterode
Nop 184.
Op de parallelmarkt ging DOCdata
ha de sprong van 50 naar 190 van
baandag nu 15 terug. Op de lokale
toarkt tekenden zich koersdalingen af
'oor Kluwer, Grolsch en Ubbink.
Tegen half één had Heineken het
verlies van de ochtend weggewerkt en
gingen op de lokale markt de grotere
fondsen overwegend licht achteruit.
Bols noteerde ex-dividend van 3 zes
gulden lager op 147. De claims Sport-
huis Centrum wisselden voor 42 cent
van eigenaar, terwijl het aandeel ex-
claim zelf 1,30 duurder werd.
Op de parallelmarkt won Dentex 2
op 40. De kantfabriek heeft als
nieuwkomer de voorspellingen bij de
introductie waargemaakt door de pre
sentatie van gunstige halfjaarcijfers.
AUDET, die bij de kwartaalcijfers een
positief geluid liet horen, noteerde
niettemin ex-dividend van 6 op 183
zeven gulden lager.
Nij verdal-Ten Cate maakte met een
winst van 3,50 het verlies van maan
dag gedeeltelijk goed maar Gamma
Holding gaf bijna ƒ4 prijs op ƒ302,50.
De Industrieele Maatschappij bleef
winnen, dit keer 1,50 op 112. Gela
tine Delft daalde verder en gaf op 158
een verlies van ƒ2 te zien. Palthe en
Pont gingen terug na winsten op
maandag.
Minihouse en Multifunction daal
den in koers op een markt die een wis
selend beeld toonde. Hoek ging na de
winst op maandag ƒ2 omlaag naar
160 en Hollandia Kloos verloor met
25 op 580 precies de verbetering van
maandag. Van der Giessen-De Noord
kwam 5 in herstel op 205.
I BELEGGINGSFONDSEN!
abn aand.f.
343,20
341,00
abn bel.f.
53,00
53,00
alg.fondsb.
258,00
256,00
american fnd
309,00
309,00
amvabel
115,30 f
115,60
asa
100,00
asia pac gf
22,30
22,80
bemco australië
60,00
59,00
bever beleg.
32,60
32,60
binn.bel.f.VG
145,00
144,50
bogamij
165,00
163,50
bogamij div. 86
-
-
chemical F
22,50
22,50
col. growth
32,30
32,60
eng.holl.bel.tr.
164,00
164,00
equity mortg.fnd
75,40
75,70
eur. assets
10,00
10,00
goldmines
211,00
212,00
holl. f
71,40
71,40
holl.pac.f
59,00
59,00
interbonds
618,00
620,00
japan fund
40,00
41,00
leveraged
240,50
238,00
mk int. vent.
61,50
61,30
new york ind
1800,00
1800,00
obam
188,80
187,80
orco austr.
44,30 d
44,40
rentalent bel.mij
1224,00
1224,50
rentefonds ned.
104,20 d
104,20
rentotaal nv
27,60
27,70
rolinco (cum.pref
110,00
106,50
sci/tech
15,00
15,05
technology fund
32,80
33,00
tokyo pac hold.
186,50
184,50
transpac. fnd
381,00
380,00
unico
88,30
88,30
unifonds
32,50
32,00
vance sanders
18,20
18,20
vib n.v.
82,20
82,20
viking
37680
38,00
wereldhave
180,00
179,00
jjft antonius
antonius
5'4 congr. o.l.v.
daniel
8* gasthuis
8* gasthuis
gasthuis
gasthuis
j'« hooghuys
Prot.z.hs
8prot.z.hs
prot.z.hs
VK
aeneas
1968-98
101,00
(oostb.)
1972-02
106,00
(oostb.)
1972-02
101,50
lourdes
1958-88
94,50
de brouwer
1971-01
106,00
(tilburg)
1971-01
107,00
(tilburg)
1972-02
102,50
(tilburg)
1952-92
92,50
(tilburg)
1959-01
86,00
(het)
1972-02
99,00
klokkenberg
1950-90
90,00
liduina
1966-96
101,00
('s-h'bosch)
1971-01
104,00
('s-h'bosch)
1973-03
102,00
('s-h'bosch)
1972-02
100,00
HOOFDFONDSEN
VK
SK
aegon
110,00
109,30
ahold
82,70
81,60
akzo
174,20
172,10
abn
589,00
582,00
alrenta
153,00
153,20
SK
amev
85,80
84,20
amro-bank
112,20
111,40
101,00
ass. r'dam
126,50
126,00
bührm.tett.
187,00
184,00
-
dordtsche p.
183,50
183,50
elsevier
212,00
211,50
fgh
40,90
40,00
fokker
93,50
93,00
gist-broc.
283,50
283,50
heineken
169,80
173,00
-
heineken h.
153,00
153,00
hbg
147,50
148,00 b
hoogovens
115,00
113,80
-
kim
51,00
50,30
104,00
kon. olie
193,20
193,00
102,00
nat. ned.
90,20
88,30
100,00
nmb
214,00
212,00
nedlloyd
173,00
172,50
océ-v.d.g.
495,00
495,00
ommeren van
34,00
34,60
pakhoed
54,00
54,50
philips
59,20
58,20
robeco
93,30
93,50
rodamco
140,80
140,80
rolinco
86,00
85,90
rorento
50,60
50,80
unilever
466,00
465,00
vnu
344,00
345,00
volker st.
41,30
41,20
wessanen
278,50
279,50
AANDELEN BINNENLAND!
acf
305,00
306,50
audet
190,00
187,00 d
blydenstein
86,00
85,00
bols
153,00
150,00 d
borsumy
721,00
718,00
boskalis
15,10
14,90
braat bouw
175,00
175,00
bredero nrc
204,00
203,00
calvé nrc
650,00
650,00
csm nrc
63,20
63,50
ceteco nrc
347,00
340,00
cln
98,50
98,00
desseaux
151,90
152,50
econosto
125,20
126,00
eriks
292,00
295,00
gamma
306,20
306,20
grasso
223,00
224,50
hagemeyer
61,50
60,00
hoek's mach.
162,00
160,50
holee
347,00
347,50
hss
2,70
2,85
hunter d.
62,00
60,60
ihc caland
18,50
17,50
ibb kondor
505,00
500,00
internatio
74,50
74,20
kluwer
275,00
268,00
kbb nrc
86,50
85,70
kbb 10%
81,00
81,70
knp
149.50
149,50
leidsche wol
211,00
215,00
macintosh
100,50
99,70
medicopharma
362,00
362,00
meneba
96,00
97,00
moeara enim
870
850
moeara opr.
110000
110500
moeara winst
11900
11980
naarden int.
53,90
53,90
nbm bouw
13,40
13,40
norit
287,70
294,50
nutricia nrc
257,00
253,00
nyverdal
154,00
159,00
palthe
160,00
157,00 e
pont
59,50
58,00
samas groep
79,50
79,50
sarakreek
35,50
36,00
schuitema
860,00
855,00
telegraaf
364,00
362,00
ubbink
244,00
240,00
ver.glas
835,00
820,00
vmf
293,00 d
291,00
verto
67,50
68,20
vrg
125,60
127,00
Wegener nrc
86,00
85,50
westhaven
wolters
wyers
330,00 334,00
449,00 441,00
62,50 62,00
vk =vorige koers a la ten
sk =slotkoers gisteren b -bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d =ex dividend f =gedaan/laten
g =bieden en ex dividend
h laten en ex dividend
k =gedaan en laten ex dividend
1 =gedaan en bieden ex dividend
AANDELEN BUITENLAND
allied lyons
att
atl.richf.
boeing
dow chemical
eastman k.
gen.electric
hoechst
ibm
itt
pepsico
philip morris
schlumberger
STAATSLENINGEN
12% nl 81-91
12 V* nl 81-88
12 nl 81-91
12 nl 81-88
11% nl 82-92
11 tf'nl 82-92
11 nl 82-92
10% nl 82-92
10% nl 82-89
10 Vt nl 82-92
10 nl 182-89
10 nl 1182-89
10 nl 85-92
9% nl 80-90
9% nl 83-90
9 nl 83-93
8% nl 84-94
8% nl 83-94
8% nl 184-94
8% nl 1184-94
8% nl 184-91
8% nl 1184-91
8% nl 11184-91
BV* nl 84-94
8% nl 85-95
8 nl 78-88
8 nl 83-93
8 nl 85-95
7% nl 82-93
7% nl 85-00
7% nl 183-90
7% nl 1183-90
7% nl 84-00
7% nl 185-95
7% nl 1185-95
7 nl 85-92/96
3% nl st47-87
GEMEENTELENINGEN
305,00
305,00
65,00
63,00
142,00
142,00
149,80
149,80
140,70
140,70
149,50
149,50
203,00
204,50
280,50
279,00
375,00 b
381,50
118,50
118,50
79,00
79,50
167,50
168,50
77,50
79,50
140,20
141,10
108,00
108,10
114,80
115,00
108,20
108,60
116,90
117,00
116,30
116,30
116,30
116,50
114,10
114,10
107,00
107,00
125,20
125,60
107,10
107,10
107,00
107,00
114,70
114,70
106,50
106,50
114,20
114,60
111,30
111,40
111,40
111,60
109,60
109,80
109,80
110,00
116,80
117,00
112,00
112,15
107,20
107,20
107,35
107,35
108,90
109,10
110,10
110,50
102,10
102,10
106,60
106,80
108,75
108,90
105,80
105,85
108,50
108,70
102,90
103,00
102,80
103,10
106,45
106,55
106,35
106,50
106,55 e
106,70
103,90
104,10 f
98,30
98,30
4 eindh.60-90
4Vi eindh.63-93
3% eindh.54-94
4V4 tilb.56-86
4% tilb.59-89
4% tilb.I60-00
4Vi tilb.II60-00
4 tilburg 53-93
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
12 fgh 81-89
11 fgh 81-88
12% rabo 81-88
11 rabo 80-88
8% rabo 83-93
8% rabo 82-90
9 wuh 82-91
8% wuh 82-89
8 wuh 83-90
97,50
91,50
91,00
97,70
95,00
94,50
86,00
94,30
112,35
109,10
105,30
108,80
106,50
110,35
105,75
106,60
104,20
103,20
87,20
98,00
95,00
94,50
112,35
109,10
105,30
108,80
106,50
110,20
105,75
106,50
104,00
103,00
2% breda 54-03
6 breda 65-96
4 V* breda 59-89
4 eindh.58-89
4 V* eindh.59-90
80,00
96,90
94,50
93,00
94,50
80,00
PARALLELMARKT
rsv eert.
7% rsv 69-99
enraf-nonius
frt.west.res.inc.0,70
kempen
melle van eert.
ned.elevator
ruys kramers
verkade eert
VREEMD GELD
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital. lire
Port. escudo
Can. dollar
Franse fr.
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr.
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
7,78
7,50
62,00
58,00
318,00
318,00
280,00
285,00
210,00
212,00
7650,00
7650,00
118,00
119,00
103,00
111,70
Ink.
verk.
2.52
2.64
3.70
4.00
5.34
5.64
110.25
114.25
15.50
17.50
1.55
2.05
1.82
1.94
34.00
37.00
133.75
138.25
33.75
36.75
31.75
34.75
29.00
32.00
15.78
16.28
1.67
1.92
1.50
2.20
47.25
50.25
0.30
1.00
3.28
3.58
28.100 per kg
28.600 per kg
385 per kg
455 per kg
ÉÊkiEuwsovERziCHT noann
MAINZ/KIEL (AFP) - De jongste kerncentrale van West-Duits-
land, bij Mülheim-Karlich dicht bij Koblenz, is stilgelegd. Vei
ligheidsdiensten zullen een onderzoek instellen na twee opeen
volgende storingen die zich in het weekeinde hebben voorge
daan, zo heeft het ministerie van Milieu van de deelstaat Rijn
land-Palts meegedeeld. Twee incidenten in het secundaire koel
systeem van de centrale leidden, vrijdag en maandagmorgen, tot
een noodstop. De centrale van Mülheim is op 1 maart in gebruik
genomen en kort nadien op het elektriciteitsnet aangesloten. De
reactor ervan, die een vermogen heeft van 1.300 megawatt, is ge
bouwd door de Westduitse dochter van het Zwitserse concern
BBC (Brown, Boveri en Cie).
MANAGUA (DPA/RTR/UPI) - Nicaragua wil zijn militaire po
tentieel verminderen, als in het kader van de vredesonderhan
delingen van de Contadora-groep een akkoord met de andere
landen in Centraal-Amerika tot stand komt. Ortega heeft de
presidenten van Honduras, Guatemala, El Salvador en Costa
Rica een lijst van 14 punten voorgelegd over militaire aspecten,
die in het geval van een overeenkomst tussen de vijf landen in
het gebied door al die landen gerespecteerd zouden moeten wor
den. Hij wees er op dat het niet om een eenzijdig ontwapenings
voorstel van de kant van Nicaragua gaat, maar dat alle landen
in Centraal-Amerika het er over eens moeten worden, welke
wapens verminderd, gelimiteerd of afgeschaft kunnen worden.
Hierbij gaat het volgens Ortega om vliegtuigen, artillerie, tanks,
internationale oefeningen, militaire adviseurs en militaire bases
van vreemde mogendheden. Ortega heeft na terugkeer van een
topconferentie in het Guatemalaanse Esquipulas verklaard, dat
zijn regering van plan blijft haar handtekening te zetten onder
het vredesverdrag van de Contadora-groep, maar dat eerst de
nog openstaande militaire vraagstukken geregeld moeten wor
den.
BERN (RTR/DPA) - Op een conferentie over menselijke contac
ten tussen Oost en West in het Zwitserse Bern is men het niet
eens kunnen worden over een slotverklaring. Een door de neu
trale en niet-gebonden landen ingediende ontwerptekst kon
geen genade vinden in de ogen van de Verenigde Staten. De door
de neutrale en niet-gebonden landen ingediende ontwerp-slot-
verklaring voorzag in een vermindering van bureaucratische
procedures als het gaat om familiebezoeken aan het buitenland,
huwelijken tussen burgers uit Oost en West, toeristische trips en
zakenreizen. Een belangrijke reden voor Washington om zijn
goedkeuring aan de tekst te onthouden was de weigering van de
Sovjet-Unie om zelfs maar het afschaffen te overwegen van uit
reisvergunningen en andere maatregelen die de emigratie van
Sovjet-joden bemoeilijken. Met hun standpunt manoeuvreerden
de VS zich in een geïsoleerde positie. De NAVO-bondgenoten
volgden hen niet in de afwijzing.
HARARE (UPI) - Kinderen van blanken vormen van nu af aan
ook doelwit voor de zwarte guerrilla-organisatie Afrikaans Na
tionaal Congres ANC. Blanke ouders moeten hetzelfde lijden er
varen dat zwarten ondergaan als gevolg Van hun strijd tegen
apartheid, zo zei de officiële ANC-vertegenwoordiger in Zim
babwe, Freddie Mzimba, dinsdag in een vraaggesprek in de He
rald. „De internationale gemeenschap zal wel weer protesteren
dat wij onschuldige mensen vermoorden, maar hoe zit dat dan
met onze kinderen. Zwarte Zuidafrikanen hebben voldoende
verwanten begraven.zodat nu de blanken aan de beurt zijn", zei
hij. Honderden kinderen, van wie sommigen slechts een paar
maanden oud, bevinden zich onder de meer dan 1.700 doden die
in de afgelopen twee jaar in Zuid-Afrika zijn gevallen als gevolg
van verzet tegen apartheid.
BRUSSEL (ANP) - De landen van de EG zullen hun boeren geld
mogen geven voor geleden schade als gevolg van het nucleaire
ongeluk in het Russische Tsjernobyl. Maar ze behoeven er niet
op te rekenen dat er geld uit de gemeenschappelijke kas voor ter
beschikking komt. Frans Andriessen, de Europese landbouw
commissaris, heeft dinsdag in Brussel de EG-landbouwminis-
ters duidelijk gemaakt dat het Europese budget daarvoor geen
ruimte biedt.
BRUSSEL (ANP) - De landbouwministers van de EG zijn dins
dag in Brussel akkoord gegaan met twee Europese richtlijnen
die van belang zijn voor de gezondheid van de Europese consu
ment. De een verbiedt het gebruik van ethyleenoxyde bij het
conserveren van voedingsmiddelen. De ander regelt het maxi
mum van wat er aan bepaalde pesticiden mag voorkomen in
granen en produkten van dierlijke oorsprong. Zowel van ethy
leenoxyde als van pesticiden is bekend dat ze kanker kunnen
veroorzaken. De richtlijn die maximale hoeveelheden vaststelt
voor residuen van pesticiden in granen en in produkten van
dierlijke oorsprong, heeft een overgangstijd van drie jaar.
COETQUIDAN (RTR) - De socialistische Franse president Fra-
ngois Mitterrand heeft dinsdag gezegd dat Frankrijk ervoor
moet waken deel te nemen aan een defensiesysteem waarbij het
niet de volledige vrijheid van handelen bezit. Mitterrands uitla
ting is naar het schijnt een indirect antwoord aan het adres van
premier Jacques Chirac, die afgelopen donderdag zijn volledige
steun gaf aan president Reagans Strategische Defensie Initiatief
(SDI oftewel Starwars) en daarmee afweek van het tot dusver
gevoerde Franse beleid.
BRUSSEL (ANP) - Duitsland krijgt ƒ30 miljoen extra uit het
Europese landbouwfonds als gevolg van een besluit dat dinsdag
in Brussel in de Europese Landbouwraad is genomen. Daarmee
is een politieke toezegging nagekomen die de EG-landbouwmi-
nisters op 25 april van dit jaar hebben gedaan. De Duitse minis
ter, Ignaz Kichle, bleek toen alleen maar tot medewerking be
reid aan een prijspakket, als hij zijn boeren nationale steun zou
mogen verlenen. Dat gebeurt nu door de Bondsrepubliek 2,2 mil
joen hectare extra benadeeld gebied toe te kennen. De Neder
landse minister van Landbouw, Braks, gaf dinsdag in Brussel
toe dat men hiertoe de criteria wel wat heeft versoepeld. De kans
is niet gering dat het besluit een precedentwerking heeft.
VANDAAG/ Zon op: 05.29. Zon onder: 21.45. Maan op: 02.12. Maan on
der: 09.56. MORGEN/ Zon op: 05.28. Zon onder: 21 46. Maan op: 02.37.
Maan onder: 11.24
VANDAAG/ Bath: 07.22-19.54. Hansweert: 06.55-19.28. Terneuzen
06.17-18.51 Vlissingen. 05.59-18.32. Wemeldinge: 07 41-20.05. MOR
GEN/ Bath: 08.22-20.53. Hansweert: 08.00-20 27 Terneuzen: 07 22-
19.54. Vlissingen: 07.02-19.34. Wemeldinge: 08.33-20.56.
GROTE VAART/ ALNATI 26 vn. Ascension eiland nr Rio de Janeiro, AL-
PHACCA 27 Ie Hamburg, AMSTELMOLEN 26 te Gladstone, AMSTELVLIET
26 500 w Lissabon nr Nemrutbay, BILDERDIJK 26 500 o Bermuda nr. New
Orleans, CHRISTINA 27 te Laceiba, CINULIA 29 verw. te Calcutta. CORAL
ISIS 26 te Fawley. DOCKEXPRESS-10 26 130 o Bahamas nr. Morgan city.
FULGUR 27 verw. te Melbourne. FUSUS 26 140 w Gibraltar nr. New York,
MAASSLOT 26 325 no Puertorico nr. Guayama, MAASSTAD 27 190 n Corfu
nr. Constanza, NEDLLOYD BAHREIN 28 verw. te Napier, NEDLLOYD BAR
CELONA 27 600 wnw Auckland nr. Lyttelton, NEDLLOYD CLARENCE 26
vn. Abudhabi nr. Bahrain, NEDLLOYD HOLLANDIA 28 verw. te Belize, NED
LLOYD HOORN 26 te Piraeus. NEDLLOYD HOUTMAN 26 vn. Fossurmer nr,
Fremantle, NEDLLOYD KATWIJK 27 te Libreville, NEDLLOYD KYOTO 26
vn. Kaapstad nr. Laguaira, NEDLLOYD LEUVE 27 te Buenos Aires, NED
LLOYD LOIRE 26 700 nno Galapagos eilanden nr. Los Angeles. NEDLLOYD
NIGER 27 vn. Point a Pitre nr. Fort de France, NEDLLOYD NILE 27 te
Cayenne, NEDLLOYD VANNECK 27 te Lattakia, NEDLLOYD ROCHESTER
26 125 no Flores nr. New York, NEDLLOYD ROTTERDAM 27 vn Aqaba nr.
Suezkanaal, NEDLLOYD ROUEN 26 vn. Bahrain nr. Jebelali, NEDLLOYD
SAN JUAN 27 vn. Willemstad nr. Kingston. NISO 10/6 verw te Anacortes,
ONDINA 26 410 zw Acapulco nr Ulsan. WATERGEUS 26 660 zo Mururoa
nr Auckland, WIELDRECHT 26 220 wzw Panamacity nr Savannah, WISSE-
KERK 26 te Paramaribo.
KLEINE VAART/ COLD EXPRESS 26 90 z Keelung, CORRIE BROERE 26
te Teesport, DUTCH SPIRIT 26 te Rotterdam, ENGELINE BROERE 27 vn
Rotterdam nr Tees, KEIZERSGRACHT 26 vn. Salvador nr Londen, KLIP-
PER-2 26 400 wnw Kaapstad nr Puertorico, KLIPPERGRACHT 26 th. vn
Borkum nr, Nador, PACIFIC COUNTESS 27 300 nno Tenerife nr. Nigeria,
PALMGRACHT 26 vn. Karachi nr. Colombo, ROZENGRACHT 26 60 w Jer
sey nr. Valetta.
