Botha: 'Z
en zal hei
van opsta
VS-MINIST
Censuur in
EXTRA
Ergerlijk
Atoomramp (6)
Atoomramp (7)
V01^ BK®""
PAPIER
VOOR UW PEN
Atoom ramp (8)
Atoomramp (9)
De Stem
Commentaar
Karwei
'Mené, mené,
Tekél, Upharsin'
Hernia
Ophef
Vraag
Leergezag
Merijntje
PvdA
Karwei Lubbers
Ruding
vraagde bedrij
MSTERDAMS
'amrak vri
DONDERDAG 22 ME11986
OP zaterdag 3 mei was de
oudstrijdersvereniging van
de Kon. Brigade Prinses
Irene in Bergen op Zoom
voor de jaarlijkse reünie.
Voor alle reünisten een ge
weldige dag, voor velen was
het duo van de groepering
Loesje een bron van erger
nis. Deze lieden, voorzien
van een doos ping-pongbal-
leljes en een supermarktwa
gentje behangen met domme
beledigende teksten zoals:
'Waar was God eigenlijk, in
de oorlog,' begaven zich tus
sen de oudstrijders om bal
letjes, ook voorzien van der
gelijke teksten, uit te delen.
Juist tevoren hadden de
reünisten, tijdens een do-
denappèl, hun gesneuvelde
kameraden herdacht en een
krans gelegd bij het monu
ment voor de gevallenen, en
dan komen de figuren van
Loesje of moet het zijn 'Lou
che'? met hun ergerlijk ge
doe. Laat deze lieden beden
ken, dat deze oudstrijders
hun leven in de waagschaal
hebben gesteld en dat mede
door deze Brigade Prinses
Irene, deze groepering hun
rariteiten kunnen bedrijven
en voortzetten.
Bergen op Zoom,
Fr.H. Sebregts
Oudstrijdersver.
Brigade Prinses Irene
HET is dan zover. Kernbom
men en -raketten blijken
niet nodig te zijn. Kerncen
trales bedreigen ons. Oor
zaak: menselijke fouten, fa
len van de techniek, metaal
moeheid etc. Na de nacht
merrie van Harrisburg in
Amerika nu een halve of
hele 'melt-down' van een
kerncentrale in Tsjemobyl
in Rusland. En wat zien we:
verzwijgen en toedekken
van de waarheid door de
Russische regering. En als er
iets uitlekt dan horen we ge
ruststellende woorden. In
tussen gaan wolken radio
actieve stof de lucht in, die
leven en gezondheid van
miljoenen mensen èn hun
nageslacht bedreigen. En
wat horen we hier in het
Westen: geruststellende
woorden van 'deskundigen',
regeringsfunctionarissen en
ministers. Onze kerncentra
les zijn anders, veiliger. Een
betonnen koepel reduceert
bij een eventuele calamiteit
de radio-actieve uitstraling
tot een minimum. „Och, het
is maar een bosbrandje",
zegt minister Van Aardenne.
Intussen horen we, dat er in
Frankrijk en Engeland ook
al ongelukken met kerncen
trales zijn gebeurd, die zijn
verzwegen. Wat kunnen we
geloven van informatie in
eigen land en buitenland?
Kerncentrales zijn ook grie
zelige, objecten bij oorlog en
terrorisme. Explosieven,
goedgemikte conventionele
bommen of raketten, een
neerstortend vliegtuig (al of
niet met een zelfmoordpiloot
erin) kunnen bedieningsge
bouwen en -apparatuur, de
koepel en dus ook de kernre
actie zelf beschadigen met
alle catastrofale gevolgen.
En die centrales staan bij
ons in dichtbevolkte stre
ken! Wat gebeurt er als het
fout gaat? Dood of besmet
ting van veel mensen en die
ren. Besmetting van water,
land- en tuinbouwgrond.
Onbewoonbaar worden van
grote gebieden. Toch wil
men in Nederland drie
nieuwe kerncentrales bij
bouwen met als motief, dat
de stroomvoorziening niet
mag stagneren! Dit terwijl
er geen afdoende oplossing
is voor kernafval en kern
energie niet feilloos beheerd
kan worden. Alsof er geen
andere mogelijkheden zijn
zoals water-, wind- en
zonne-energie en benutten
van aardwarmte als aanvul
ling op kolen, gas en olie.
Verder kan er nog veel wor
den gedaan aan warmte- en
rendementsverlies in wo
ningen, gebouwen en bedrij
ven. Wat is er nu belangrijk
in ons land, in de wereld?
Welzijn, gezondheid en le
vensgeluk van miljoenen
mensen of het financieel
winstbejag en de machts
wellust van een kleine groep
mensen, die ons zand in de
ogen proberen te strooien
met mooie praatjes over
goede concurrentiepositie,
werkgelegenheid, welvaart,
bezit en luxe? De milieu- en
vredesbeweging, de brede
maatschappelijke discussie
worden niet serieus geno
men. Er schijnt een rampen
plan in Nederland te be
staan! Wie kent dat? Het
blijkt ook nog nooit geëva
lueerd te zijn op werkbaar
heid en uitvoerbaarheid. Pas
na zo'n ramp in Rusland
zegt onze regering te willen
nadenken. Betekent dat dan
ook koerswijziging? Of is
het slechts een tactiek van
sussen, wat uitstellen en
straks weer rustig verder
gaan? Laten we met zijn al
len er voor vechten, dat dit
niet gebeurt.
Ulvenhout,
Hans Bakkum
HEBBEN we het kokende
potje uraniumsplijtstoffen
nodig gehad om wat beter
na te gaan denken De
brede maatschappelijke dis
cussie, milieu- en vredesbe
weging werd niet naar ge
luisterd. Een groot aantal
mensen in Nederland is on
gerust geworden. Zelfs onze
koeien stonden al in de stal
en grote onrust onder de
burgers over het eten van
verse groenten e.d.
Hoe moeten de mensen in
het oostblok zich voelen
Daar is of komt véél meer
ellende dan hier. Een groot
gebied zal weer afgesloten
moeten worden, omdat het
voor onbepaalde tijd radio
actief is. Amerika ging ge
lijk de graanprijzen verho
gen, omdat 10% van het Rus
sische graan uit de omge
ving van Kiev komt.
Groente en melk is daar niet
meer te gebruiken. Ook het
vlees niet. Hoe duur wordt
uiteindelijk de zogenaamde
schone en goedkope kern
energie als we op deze voet
voortgaan De kansbereke
ning op een ernstig ongeluk
met onze 'veilige' centrales
is 1 op de 100.000 jaar. Maar
het ongeluk zal toch maar in
het eerste jaar van die
100.000 gebeuren (Bijvoor
beeld door terrorisme, hier
over heb ik nog in geen en
kele discussie horen praten).
Wéér een stuk wereld
voor onbepaalde tijd geslo
ten, om over de ellende van
de slachtoffers nog maar
niet te spreken. Is het uitein
delijk niet goedkoper om te
onderzoeken wat we met
aardwarmte, zonne-, Wind
en waterenergie kunnen be
reiken als aanvulling op olie,
aardgas en steenkool We
worden gesust met onze
'veilige' centrales, maar, zo
als nu bij de ramp in Rus
land blijkt, zijn we bij ram
pen in het huitenland afhan
kelijk van hün informatie,
hün manier van centrales
bouwen en hün veiligheids
voorschriften.
In Frankrijk en Engeland
zijn de afgelopen jaren óók
ongelukken gebeurd. In
ieder geval hebben wij bur
gers daar nooit wat van ge
hoord. In West-Europa
staan de kerncentrales vaak
in dicht bevolkte gebieden.
Voorbeeld hiervan is ons
eigen land. Een rampen- en
evacuatieplan ligt klaar zei
minister Winsemius in de
uitzending van het Capitool
op 4 mei j.l. In die discussie
meldt mevrouw Nienhuis
(chemicus), dat die plannen
nooit zijn geëvalueerd of ge
woon uitgeprobeerd. Minis
ter Winsemius had hierop
geen antwoord.
Onze maatschappij is dus
danig ingericht, dat we te
veel energie nodig hebben.
Bijvoorbeeld kasverwar-
ming voor die sperciebonen
en sla die we in de winter
willen eten i.p.v. de rode
kool. Dit is maar een simpel
voorbeeld. Kunnen we het
niet zó inrichten, dat we
minder energie nodig heb
ben en andere schone ener
gie gaan gebruiken, waar
door we de kerncentrales
niet meer nodig hebben
Het is in ieder geval duide
lijk, dat we bij de regering
de vinger aan de pols moe
ten houden en ons nu niet
moeten laten sussen met ge
ruststellende mededelingen,
waardoor deze regering over
een jaar tóch zijn plannen
om 2 kerncentrales erbij te
bouwen kan doorvoeren.
Laten we zéér attent blijven
en ervoor zorgen, dat wij
écht gehoord en serieus ge
nomen worden.
Zolang de techniek van
kerncentrales en het op
brengen van radioactief af
val niet beheersbaar is,
moeten we het afwijzen.
Niemand, ook de doktoren
niet, weet wat het menselijk
lichaam aan radioactieve
straling kan verdragen. Op 9
mei j.l. is door de Neder
landse Verenigng van Medi
sche Polemologie (NVMP-
artsen tegen kernwapens)
geadviseerd voorlopig 20
jaar te wachten met het
bouwen van nieuwe kern
centrales. Deze artsen we
ten, dat mensen na besmet
ting met radio-actieve fall
out slecht of niet te genezen
zijn. Geestelijk en lichame
lijk welzijn van de mens is
het grootste goed dat we
onszelf, de ander en ons na
geslacht kunnen toewensen.
Ulvenhout,
Marijke Voskuil-v.d. Zande
ALLEREERST dank aan De
Stem voor de uitvoerige be
richtgeving over alle aspec
ten van kernenergie, voor èn
na de ramp. Kernenergie
heeft gefaald! Wegdenken
van de miljarden aan inves
teringen in 370 'volkomen
veilige reactoren', waarvan
het afval nog vele honder
den generaties lang een ern
stige bedreiging van de
volksgezondheid vormen,
kan niet. Intensief onder
zoek naar het afvalprobleem
leverde geen andere resulta
ten op dan dumpen, 'tijde
lijk' opslaan of export naar
ontwikkelingslanden.
Een begroting van de ver
borgen kosten van eeuwen
lange opslag en ontmante
ling van versleten centrales
durfde de atoomlobby nooit
te maken. De Russische
technologie blijkt op het
punt van kernenergie-ex
ploitatie plotseling achter te
lopen, waarbij gemakshalve
over het hoofd wordt gezien
dat in de VS vorig jaar 12
ongevallen met kerncentra
les plaatsvonden.
Schuwheid voor ongun
stige publiciteit kenmerkt
niet alleen de Russen. Het
blijkt telkens weer onlosma
kelijk verbonden te zijn met
kernenergie. Immers alleen
dank zij Greenpeace-acti-
visten kent de wereld het
gezwel bij Sellafield!
Zweedse deskundigen voor
spellen dat als gevolg van de
ramp met de 'griesmeelfa-
briek van Geertsema' of 'de
bosbrand van Aardenne', die
2000x zoveel radioactieve
neerslag produceerde als de
Hirosjimabom, duizenden
Europeanen kanker kunnen
oplopen. Volgens Lubbers
mag echter niet worden af
geleid dat kernenergie nu
'ineens' onveilig is! Hij wil
z'n karwei zeker afma
ken
Ondanks het paniekerig
terugtrekken van de rege
ring, onder zware druk van
de publieke opinie, kun je
als kiezer - helaas - niet ze
ker zijn van de Christen-
Democraten, want beloofde
deze partij in 1982 niet dat er
geen uitbreiding van het
aantal kerncentrales mocht
plaatsvinden! Is er dan geen
alternatief? Niet als we ons
geen energiebesparing kun
nen opleggen en ook niet als
slechts een fractie van de
onderzoekskosten in de ont
wikkeling van alternatieve
bronnen wordt gestoken. Er
is nog een weg terug. Op 21
mei.
Breda,
DJ. de Man
DE RAMP met de kerncen
trale bij Tsjemobyl in de
Sovjet-Unie heeft bij velen
een diepe schok teweegge
bracht. Zeer zeker ook in
West-Brabant, gezien de
uitslag van een enquête die
onlangs in De Stem werd ge
publiceerd. Op dit moment
is het duidelijk dat er in het
rampgebied nog meer
slachtoffers zullen vallen
ten gevolge van de dagen
lange uitstoot van radioac
tieve stoffen.
Een volstrekte opening
van zaken van de zijde van
de Sovjet-Unie is nodig om
tot in detail conclusies te
kunnen trekken. Dat dit tot
nu toe onvoldoende is ge
beurd, keuren wij dan ook
ten zeerste af. Niettemin is
de vraag actueel of een der
gelijke ramp zich ook in an
dere landen, bijvoorbeeld
Nederland, kan voltrekken.
In het bijzonder nu ons land
aan de vooravond staat van
de beslissing over de plaats
waar nieuwe kerncentrales
neergezet moeten worden.
Zoals we weten is Moer
dijk een van de mogelijke
vestigingsplaatsen. Door de
ramp in Tsjemobyl, door de
lekkage van de kerncentrale
Three Miles Island bij Har
risburg, door de reeks van
andere ongelukken of bij na-
ongelukken en door het on
opgeloste probleem van de
opslag van radioactief afval,
dient temeer de conclusie te
worden getrokken dat er
geen nieuwe centrales in ons
land moeten worden bijge
bouwd én dat de bestaande
centrales in Borssele en Do-
dewaard zo snel mogelijk
moeten worden gesloten.
Het basisprincipe van de
centrales in Borssele en Do-
dewaard is als zodanig on
veilig en dat er allerlei vei
ligheidsconstructies omheen
zijn gebouwd, is geen water
dichte garantie. Een moge
lijkheid die niet kan worden
uitgesloten is bijvoorbeeld
een 'meltdown' (smelten)
van het hart van de kern
centrale die vervolgens in de
bodem kan zakken. In ons
waterrijke land, met zijn
drassige bodem en hoog
staand grondwater, is dat
extra gevaarlijk.
De CPN vond en vindt dat
het de hoogste tijd is gewor
den om af te stappen van
kernenergie en over te stap
pen op andere energiebron
nen, waaronder wind- en
zonne-energie.Het onder
zoek ernaar en de ontwikke
ling ervan verdient dan ook
serieuze kapitaalsinveste
ringen. Hierin staat de CPN
niet alleen. Ondanks de pro-
kernenergieverhalen die de
afgelopen jaren over ons
heen zijn gestort - de
PNEM-reclamecampagne
was er daar één van - was
de meerderheid van de be
volking al tegen.
Des te schaamtelozer is
het dat CDA en WD in het
licht van de verkiezingen
even een pas op de plaats
maken om daarna - als ze
dat mogelijk gemaakt wordt
- hun heilloze weg te vervol
gen. De uitkomst van de
Brede Maatschappelijke
De gevolgen van de atoomramp in Tsjemobyl: be
smette groenten worden gedumpt. - FOTO AP
Discussie ten spijt.
Breda,
André Vermeulen
SINDS het Dagblad De Stem
een andere hoofdredactie
heeft is de politieke kleur
van dit blad beduidend
linkser geworden. Vooral de
rubrieken 'De Stem Com
mentaar' en in mindere
mate 'Stembus 1986' laten
duidelijk hun politieke
voorkeur blijken. Een mooi
voorbeeld is 'De Stem Com
mentaar' van 30-4-'86,
waarin het jaarverslag van
dr. Duisenberg (president
van de Ned. Bank en wat po
litieke kleur betreft lid van
de PvdA) wordt besproken.
Dr. Duisenberg vindt dat,
hoewel het huidige kabinet
op de goede weg is, er toch
nog te weinig bezuinigd
werd en de staatsschuld te
groot is gebleven. Hij laat in
dit jaarverslag duidelijk
blijken, dat voor de noodza
kelijke verlaging van de
werkloosheid, herstel van
onze economie en groei van
onze welvaart, een verho
ging van de bedrijfswinsten
noodzakelijk is en een ver
korting van de arbeidstijd
via flexibele vormen moet
geschieden. De Stem-com-
mentator betitelt nu dit
jaarverslag als een keihard
oordeel over het door CDA
en WD gevoerde kabinets
beleid. Als dit zo is, had er
minstens in dit commentaar
moeten volgen, dat dit jaar
verslag dan zeker vernieti
gend is voor de doelstellin
gen van de PvdA. Deze
linkse tendens, waarin be
wust keuze gemaakt wordt,
is voor een monopolistisch
blad als De Stem ongepast.
In een democratie heeft
iedere krant de mogelijk
heid zijn mening te uiten,
maar dan moeten de lezers
wel de praktische mogelijk
heid hebben zich te abonne
ren op de krant van hun
keuze. Bij de landelijke pers
is dit geen probleem, daar
heeft men genoeg vrije keu
ze. Bij de streekbladen is dat
niet altijd mogelijk. De Stem
heeft na het wegconcurreren
van De Bredasche Courant
in de Baronie van Breda een
concurrentieloze positie be
vochten. Als een bewoner
van Breda en omstreken op
de hoogte wil blijven van het
reilen en zeilen in stad en
streek kan hij dit uitsluitend
doen via het lezen van het
Dagblad De Stem. We mo
gen aannemen dat de poli
tieke doorsnede van de
Stemlezers niet ver zal af
wijken van de verkiezings
uitslagen van de laatste ge
meenteraadsverkiezingen te
Breda. Hier heeft CDA
WD 51,4% en PvdA D66
39% van het aantal stemmen
gehaald. In een situatie als
deze, waarin een krantelezer
geen vrije keuze heeft en de
politieke voorkeur van de
lezers is zoals boven ge
schetst, behoort een hoofd
redactie een gematigde mid
denpositie in te nemen en De
Stem niet te gebruiken om
politieke vrienden rechts of
links (in dit geval links) te
bevoordelen. Een verstan
dige neutrale aanpak zou
hier, ook in het belang van
De Stem, op zijn plaats zijn.
Breda,
G.B. Ouwerling
LAAT Lubbers zijn karwei
afmaken betekent nog niet
dat in zijn volgende regeer
periode de positie van werk
nemers en mensen, die het
moeten doen met een uitke
ring, zal verbeteren. De
slagzin zal de werkgevers
meer aanspreken dan de
werknemers en uitkering
trekkers. De regering Lub
bers is er zelfs op uit ge
weest te fungeren als sta
kingsbreker in het zuivel-
conflict, onder het motto de
verontreiniging van het mi
lieu! Ondanks economische
groei en dat het zo goed gaat
in Nederland zoals uit de
mond van bewindslieden
van WD en CDA wordt ge
hoord, vinden de wensen
van werknemers geen ge
hoor bij de rechter, de rege
ring en de werkgevers! En
op alle mogelijke manieren
worden de bonden tegen
elkaar opgezet om er munt
uit te slaan! Door de werk
gevers wordt gestreefd naar
een of andere vorm van
loonsvermindering door het
willen invoeren van een
uurloon. Herverdeling van
werk wordt door deze rege
ring overgelaten aan vrije
krachten, waardoor voor
werkwilligen en werkne
mers nauwelijks verbete
ring is te verwachten. Er
wordt voortdurend ge
streefd naar verbetering
van de concurrentiepositie
door op een of andere ma
nier deelname aan het ar
beidsproces uit te sluiten, al
verkondigt Lubbers met
verve dat meer mensen aan
het werk moeten. Helaas
blijft het bij die verkondi
ging! Voortdurend wordt
door werkgevers aange
drongen op subsidies t.w.
loonkosten, als de dollar
koers zakt, als de oogst mis
lukt, als de energieprijs te
hoog is, als personeel moet
worden opgeleid, och je kunt
het zo gek nog niet verzin
nen, je leest het voluit in de
krant! Er wordt winst ge
maakt, niet omdat dit beleid
van CDA en WD zo goed is,
maar internationaal is er
een economische opleving te
bespeuren, wat door publi
catie van cijfers dienaan
gaande ons regelmatig be
reikt. Laat Lubbers zijn
karwei afmaken betekent
dan ook de gulden moet
hard blijven zoals Colijn dat
deed in de jarep 30 en de lo
nen omlaag! U hebt de keus!
Oosterhout,
H. Telchuijs
'GETELD, gewogen en te
licht gevonden'. Daniël 5:25-
28. Nu verschillende van
onze aan drugs verslaafde
politieke 'leiders', (alcoholis
ten en nicotinisten) op een
afschuwelijke wijze gecon
fronteerd worden met de
waarheid van de waarschu
wingen van milieubescher
mers en vredesgedachtenbe-
waarders, is het te hopen,
dat men de vreselijke waar
schuwing tegen kernenergie
en bewapening goed tot zich
door laat dringen. 'Mijn volk
is er diep van overtuigd dat,
wil de vrede worden bereikt,
vergaande ontwapening
thans gebiedend noodzake
lijk is. Immers voortgezette
bewapening leidt tot wed
loop in bewapening en gelijk
pijnlijke, doch al te spoedig
vergeten ondervinding be
wijst, tot ONVERMIJDE
LIJKE OORLOG'. Dit
schreef koningin Wilhel-
mina op 17 mei 1933 aan Pre
sident Franklin D Roosevelt.
Helaas zijn Haar woorden
bittere waarheid geble
ken. Wie zich nu niet in
zet om de woorden van Je
zus: 'Mijn vrede schenk ik u'
waar te maken, is een tra
gisch wezen!
Aardenburg,
S. van Jelgerhuis
HET is op zichzelf eigenlijk
heel verheugend, dat allerlei
medische zaken, waarvan
vroeger werd gevonden dat
ze niet geschikt waren om
door leken begrepen te wor
den, tegenwoordig dikwijls
aan de orde komen in kran
ten en tijdschriften. Niette
min valt vaak moeilijk te
ontkomen aan de indruk dat
er vanuit de medische we
reld nogal argwanend wordt
aangekeken tegen allerlei
werkwijzen van niet-uni-
versitaire oorsprong, terwijl
er aan de andere kant vrij
lichtvoetig wordt omge
sprongen'met diep ingrij
pende zaken als operaties
e.d.
O, zeker, de operatietech
nieken met alle voorzorgen
die het levensgevaar, dat
vroeger zo gewoon was bij
de meest simpele operaties,
kunnen voorkomen, alsmede
de geweldig toegenomen in
zichten op het gebied van
het reactiveren van patiën
ten, waardoor ze vrij snel
weer voor het oog gezond
aan allerlei levenstaken en
pleziertjes deelnemen, heb
ben ervoor gezorgd dat het
besluit tot operatie in het al
gemeen geen golven van
angst meer door de familie
van de patiënt jaagt, om nog
maar niet te spreken van de
patiënt zelf. Maar toch, een
operatie blijft een ingrij
pende zaak, waarvan een
lange en helaas niet altijd
positieve nawerking op de
patiënt moet worden ver
wacht. Derhalve meen ik dat
operaties, indien enigszins
mogelijk, vermeden moeten
worden.
In het krante-artikel,
waarop deze brief een reac
tie is, wordt ingegaan op de
laatste ontwikkeling in het
operatie behandelen van de
hernia nuclei pulposiï of, zo
als de volksmond het noemt,
hernia in de rug. Bij deze
techniek wordt gebruikt ge
naakt van een enzym, het
hyalonuronidase, dat ge
wonnen wordt uit de pa
paya vrucht. Nu zijn enzy
men stoffen die als regel
door het organisme zelf
worden geproduceerd in
hoeveelheden die afgestemd
zijn op de behoefte van dat
moment. Zo worden er in het
spijsverteringskanaal nogal
wat enzymen gemaakt in
overeenstemming met het
voedselaanbod. Enzymen
helpen de aangeboden voe
dingsstoffen verteren. Die
vertering hangt af van de
hoeveelheid enzymen. Het
enzym hyalonuronidase
helpt hyalonzuur te veteren.
Dat hyalonzuur maakt
ongeveer de helft uit van het
hyalien, het witte kraakbeen
en van de witte ligamenten
of banden. Waar het op
neerkomt is, dat het papaya-
preparaat, dat wordt ge
bruikt bij deze injectie-ope
ratietechniek helpt om het
aanwezige bindweefsel op te
lossen. Hierbij is de dosering
ongelofelijk belangrijk. Bij
een overdosering zal er te
veel bindweefsel oplossen,
waardoor een plaatselijke
verzwakking ontstaat. In
dat geval is het middel vele
malen erger dan de kwaal.
Bij een juiste dosering wordt
een deel van de uitpuilende
tussenwervelschijf opgelost.
De druk die de inhoud naar
buiten uitoefent, wordt dan
wat minder, waardoor de
tussenwervelschijf minder
tussen de wervels gaat uit
puilen en zodoende ook min
der druk op de erlangs lo
pende zenuwstrengen uitoe
fent.
Patiënten die deze behan
deling kunnen ondergaan,
moeten in elk geval geen
tussenwervelschijven heb
ben waarvan afgescheurde
flarden in het wervelkanaal
uitsteken. Het beste is het,
wanneer zo'n tussenwervel
schijf weliswaar uitpuilt,
maar toch nog min of meer
in takt is. Mensen bij wie dat
het geval is, vertonen heel
vaak alle klinische ver
schijnselen van de echte
hernia, maar zijn heel goed
door middel van chiropraxie
te helpen. Chiropraxie is een
methode, waarbij door het
uitvoeren van bepaalde pas
sieve bewegingen met de pa
tiënt de tussenwervelge-
wrichtjes worden losge
maakt. Dikwijls kan door
een dergelijke behandeling
zich de normale spanning in
een tussenwervelschijf weer
herstellen. De wervels gaan
dan gemakkelijker en beter
op hun plaats zitten en de
tussenwervelschijven puilen
niet meer of in ieder geval
minder uit.
Op deze manier, die heel
wat minder ingrijpend is
dan een operatie, heb ik al
heel wat gedoodverfde her
niapatiënten zien genezen.
Het komt mij dan ook wat
onbegrijpelijk voor, dat er
nog steeds artsen en arts
specialisten zijn die patiën
ten voorhouden dat ze blij
vend letsel riskeren door een
chiropraktische behandeling
en dat zij, de artsen, de rom
mel dan weer moeten op
knappen. Wat ik mij wel
kan herinneren, uit mijn in
middels achttienjarige erva
ring, is dat er patiënten zijn
die helaas niet langs de vei
lige en weinig in het leven
ingrijpende weg van de chi
ropraxie te helpen zijn. Als
ik dat merkte, en natuurlijk
ontgaat dat je niet, heb ik
die patiënten aangeraden
hun heil bij de neurochirurg
te zoeken, een advies waar
voor ze me dan later meestal
dankbaar waren.
Ik zou tenslotte dan een
lans willen breken voor de
stelling dat het voor elke pa
tiënt met klachten aan het
bewegingsapparaat aan te
bevelen zou zijn om eerst
eens te proberen langs na
tuurgeneeskundige weg, de
chiropraxie hoort daar bij,
zijn heil te vinden. Als langs
die ongevaarlijke weg zon
der bijverschijnselen dan
geen oplossing kan worden
bereikt, is het nog vroeg ge
noeg om naar veel drasti
scher middelen als operaties
en zware chemische pijnstil
lers te grijpen. Helaas wordt
meestal de omgekeerde weg
bewandeld en zien we op de
spreekuren van de mensen
die zich bezighouden met de
natuurgeneeskunde de pa
tiënten die overal al te horen
hebben gekregen dat ze met
de dikwijls aanzienlijke res
tanten van hun ellende
maar moeten leren leven.
Dat is jammer en vaak on
nodig.
Hank,
Peter van Oosterum
Therapeut
OP 9 mei maakte De Stem
veel ophef over enkele tien
duizenden guldens, die het
CDA van het bedrijfsleven
zou ontvangen. De Stem kon
daar echter geen overtui
gende bewijzen voor op tafel
leggen. Maar geruchten en
beweringen breed uitmeten,
heeft altijd wel tot gevolg
dat er iets van blijft hangen.
In De Stem zal je niet het
volgende zo benadrukt zien,
hetgeen de PvdA via de me
dia en instellingen in de
schoot geworpen krijgt.
De PvdA is via de lande
lijke en de regionale pers
(namen noemen is niet no
dig) de meest bevoordeelde
partij in de 'gekleurde' ver
slaggeving en commentaren.
De PvdA beschikt over een
eigen tv- en radiozender: de
Vara. De vakbond FNV
trekt ƒ3 miljoen uit om o.a.
folders, advertenties en dis
cussie-avonden te houden,
die enkel en alleen de PvdA-
verkiezingscampagne on
dersteunen. Dit alles om de
burgers te adviseren om na
21 mei a.s. het tweede-kabi-
net-Den Uyl aan de regering
te brengen.
PvdA en de vakbonden
zullen dan weer ons land
gaan regeren. De tijd van
'alles kan weer' is dan aan
gebroken. Er is gelukkig een
alternatief. Lubbers heeft
met 'zijn club' orde op zaken
gesteld. Veel is bereikt en
veilig gesteld. Het zou voor
ons land en de burgers
slecht zijn, wanneer door het
tweede-kabinet-Den Uyl
dat weer ongedaan wordt
gemaakt. Lubbers verdient
zijn tweede-kabinet-Lub-
bers. Wie sprak er ook weer
over het verdelen van de
maatschappij? Volgens
PvdA'er Sicco Mansholt,
oud-minister van Land
bouw, zei tijdens een PvdA-
manifestatie in Amsterdam
in april j.l.: „PvdA en FNV
zitten nog vast in verou
derde schema's en zijn bang
hun nek uit te steken, daar
mee werken zij mee aan een
tweedeling in de maat
schappij: werk betekent in
komen, geen werk een uit
kering." Laat daarom Lub
bers zijn karwei afmaken!
Oosterhout,
A.M. Musters
KRIJGEN we straks nu
weer eens een goeie regering
voor de andere helft van
onze bevolking? Och; laat
maar zitten!
St.-Jansteen,
J. Rottier
ALS de bisschoppen hun
leergezag aan de 8-mei-ma-
nifestatie zouden hebben
onderworpen, zouden zij
diep teleurgesteld hebben.
Dé deur naar willekeur was
wagenwijd opengezet en het
geloof onherkenbaar gewor
den. De kerkgemeenschap
was uiteengevallen en i
moraal opzij geschoven. in
een woord: De kerk was em
karikatuur geworden, ter.
wijl iedereen de standpm,"
ten aangaande de geUxfc
waarheden van de kerk
overboord had gegooid.
Den Haag,
H. Rutgers
TOT MIJN grote verbazing
en meteen daarna woede
zien wij vanmorgen, 9 mei
weer zo'n misplaatste graj
m.b.t. de kernramp in Rug.
land, bij Merijnije. Vorige
week ergerden wij ons al
aan woordspelingen als
China syndroom', 'stralend
weekeinde' en de kop boven
de foto van Beatrix 'stra
lende koningin'. Er wordi
hier héél onzorgvuldig om-
gesprongen met de gevoe
lens van mensen die door
deze affaire erg ongerust
zijn geworden. Ook wordt
door deze grapjes de zaak
gebagatelliseerd. Door deze
kernramp zijn mensen om
het leven gekomen en velen
zullen nog ziek worden en
sterven. Dit is een serieuze
zaak en ze verdient een se
rieuze berichtgeving.
Dongen,
Conny Mathieu, Tineke van
Dongen, C. v. Gils, Tonny
Ligtvoet, H. v.d. Linden,
Hilde Groenendaal, Non
Groenendaal, II. Groenen
daal
VOLGENS berekeningen
van het Centraal Plan Bu
reau komt het verkiezings-,
programma van de PvdA uit!
op 470.000 werklozen. Dat
vooral te danken aan 2,25k!
arbeidstijdverkorting per
jaar. Bij de berekening werd1
wel uitgegaan van een looi
sinlevering die evenredig
aan de daling van de ar
beidsproduktiviteit. Daar-'
door komt die berekening!
ook niet overeen met de
werkelijkheid.
Als er loon ingeleverd]
moet worden van de PvdA
voor atv eisen FNV en CNV
door stakingen immers com
penserende loonsverhoging
gen. De loonkosten per ar
beidsuur worden daardoor
weer hoger waardoor auto-l
matisering wordt gestimu
leerd en onze exportpositie
samen met de werkgelegen-]
heid afneemt.
Na de zware belasting- en I
premiedruk welke door
compenserende looneisen
zijn afgewenteld op dej
hoogte van de bruto-loon-
kosten is arbeidstijdverkor
ting de volgende stap in de]
afbraak van de werkgele
genheid door verdere verho-]
gingen van de bruto-loon-
kosten.
Kruisland,
L. Nelen
LAAT Lubbers het karwsl
afmaken. De verkiezing-f
sleuze van het CDA. Vieil
jaar geleden hebben velel
mensen via hun stem ervoor|
gezorgd dat Lubbers
zijn karwei kon beginner.]
Vele mensen in dit land we-|
ten nu op de een of ande
manier wat deze CDA]
WD-regering voor hen te]
tekent. Het karwei afmake
deze zin zegt al genoeg. Oil
danks vage verkiezingstr]
loften zullen ze toch
wegen zoeken om te bezuini-J
gen op plaatsen waar
niet moet.
Niemand kan ontker
dat in deze regeerperio
van CDA en WD de zwak]
sten in de samenleving
zwaarste offers hebben
bracht. Bij het karwei af
ken hoort ook het plaat
van kruisraketten. Ond
de kernramp in Rust
even pas op de plaats
kerncentrales. Na enkele ji
ren zullen ze toch hun kei]
nenergielobby erdoor wit
drukken.
Als Lubbers zijn kar
af kan maken zal de
komst voor velen er
somberder en angstiger
gaan zien. Maar de kie
zullen uiteindelijk op
bepalen of hij zijn ramp*
karwei af kan maken.
Breda,
P. v. Gurp
pONDERDAG 22 MEI198I
DIE rozen zijn wel mete
lijk geld gekocht. Wat"
het CDA? Enkele citat^
'Het CDA Brabant scl
via achterdeurtje bij l
ven om geld', 'Via Jaaj
Quay fonds CDA zoekt J
steun bij bedrijven, banl'
Wim Kok strooit rozen r
CDA/ WD gooit met i
der. Geef mij dan ook s
een roos, die ruikt lekkei»
dan modder.
Breda,
E. v. Oers
BRUSSEL (AP) - De
Amerikaanse minister
van defensie Weinber
ger die vandaag de
vergadering van de
NAVO-plangroep in
Brussel bijwoont, st
beeft gisteren enkele
korte privé-gesprek- n*
ken gevoerd met zijn
Britse en Spaanse col- p,
lega's en de secretaris- P]
generaal van het At
lantische pact Lord
Carrington. e1
Weinberger zal tijdens de
vergadering vandaag gecon- jsj
fronteerd worden met de p.
groeiende kritiek in het
KAAPSTAD (RTR) - Zuid- kla
Afrika beschikt over het ver- sas
Imogen en de wil om het Afri- ma
kaam- Nationaal Congres ANC ba:
I te breken. Dit heeft de Zuid- tre
afrikaanse president, Pieter we
Iff. Botha, woensdag ver- wij
I klaard in een toespraak tot de pre
I Indische kamer van het parle- da;
Iment. At
De aanvallen van maandag lat
|op ANC-doelen in Zambia, mc
Zimbabwe en Botswana vor- in
|men slechts een begin, zei Bo- wo
Itha. Het ANC is een zwarte hee
(nationalistische guerrilla-or- om
|ganisatie, die in Zuid-Afrika éér
lis verboden. De voorzitter van I
Ihet ANC, Oliver Tambo, had der
|dinsdag na de jongste Zuid- de
|afrikaanse aanvallen ver- zijl
(WASHINGTON (AFP) - De Wash!
reek geleden niet alle bijzonderhed
ten die een Amerikaan aan de Sovj
lat president Reagan persoonlijk
chrijft het'dagblad woensdag.
In een artikel onder de kop 'Ame
rerraden' schrijft de krant dat ze all
lologische geheimen die aan de Sc
'jn, 'gecensureerd' heeft nadat de r
rongen. Met name directeur Willi
lenst (CIA) had met gerechtelijke si
Het artikel gaat over Ronald Pelt
ie nationale veiligheidsdienst (NSA
Baltimore. Hij zou de Sovjets in
pver het onderscheppen van Sovjet
lanse onderzeeboten.
Naar de krant schrijft heeft ze as
>AM (ANP) - Met de verkie
zen in volle gang heeft een overi-
8&S vrij kalm Damrak woensdag een
*toe stijging te zien gegeven. Steun
lfbij kwam van een vast Wall
en een hogere dollar. Tegen het
uadaguur vielen er bij de grote fond-
geen verliezen te ontdekken en
je waarden gingen met guldens
loog, Bührmann-Tetterode spande
1 woon met 9,50 winst op 167.
Nationale Nederlanden en Volker
®vin konden het dividend snel inha-
)An de internationals ging Akzo
lien orn*10°g naar 167,80, Unilever
Jf naar 433,30 en KLM 1,40 naar
Jrm an de finaciële waarden ging
^N ƒ4 vooruit naar ƒ553. Eenzelfde
no' was weggelegd voor VNU op
Heineken en Wessanen wonnen
F9f» °P 151,20 respectievelijk
akh Gist-Brocades f3 op ƒ264,50.
^n°ed ging een gulden vooruit naar
.^e staatsfondsenmarkt was aan-
~^elijk prijshoudend, maar ver-
!rL de later een lichte neiging tot da-
eifri6 markt gaf ongeveer een-
"inct 1(1 zien- °°k hier waren de
zeer duidelijk in de meerder-
ew Was Nij verdal-Ten Ca te ƒ6
Simt °P 152 en CSM 4 beter °P 57'
L_T.r Douglas voegde ƒ2 aan de
op 60,50, Kluwer 4 op 254
btau k 060 rijksdaalder op 140. VRG
llJoin eggers ƒ3.10 meer waard op
en het handelshuis Ceteco 5
^latine Delft won 9 op
laar f o claims Sphinx gingen van 5
*r i 6,50.
andere kant moest Beers 6
iesnoVeJ? °P ƒ239 en zakte Van der
0~f?~De Noord 7 weg naar 212.
P ue parallelmnrkt. wprri DDP-rfn
Co
rijk
ter
in
ƒ191
AM
reik
zak
tocl
'de.
bov
pduurdi
Parallelmarkt werd DOCdata
ler op 115 en steeg Kempen
K
l!' «Menius
t Standi
'n^iT.o.lv.
"«Wel
Sasthuis
■J Mathuis
Mathui
Mathuis
°°ghuys
|Wz.hs
fMWihs
aeneas
(oostb.)
(oostb.)
lourdes
de brouwer
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(het)
klokken berg
liduina
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)