L
r
k
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
*Sia
Nieuwe behuizing
Holland Festival
1
hONPERPAG 22 ME11986
#1
BELGIE NED. 2
NEDERLAND 1
DUITSLAND 1
NEDERLAND 2
DUITSLAND 2
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
ENGELAND 1
ENGELAND 2
SKY CHANNEL
EUROPA TV
RADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
OPLOSSING
T3Z PAGINA GIPS 2
,o^'
\<V°'
W
Sfll
r.
m
Dirk Bogarde en Charlotte Rampling in 'Nachtpor
tier' (België-Ned., net 2, 20.20 uur). - fotoanp
20.20
Nacht
portier
genlang niet op zijn kantoor
en zijn chef en vriend, Jeff
Custer heeft langzamerhand
genoeg van deze toestand.
De omstreden film 'II por
tiere di notte' van de Ita
liaanse' regisseuse Liliana
Cavani speelt in het Wenen
van 1957. Hoofdpersoon is
Max, een voormalig SS-offi-
cier van een concentratie
kamp, die ais nachtportier
in een groot hotel werkt. Hij
onderhoudt nog steeds con
tacten met andere ex-SS-
ers. Samen hebben ze een
soort therapiegroep ge
vormd. Ze organiseren bij
eenkomsten, waarop ze elk
aar hun vroegere wreedhe
den vertellen. Max is weldra
aan de beurt voor een zuive
ring. In deze periode ver
schijnt in het hotel een ze
kere Lucia Atherton, een ge
wezen kampslachtoffer van
Max, die ook zijn minnares
was.
22.30
Monumenten
van geloof
23.00
In de serie 'Monumenten
van geloof' presenteert de
EO vanavond een aflevering
over de Oude en de Nieuwe
Kerk in Delft. De Oude
Kerk, waarvan de bouw in
het midden van de dertiende
eeuw werd gestart en tot in
het begin van de zestiende
eeuw voortduurde, geeft
duidelijk de ontwikkeling
van de gotiek in Nederland
weer. De bouw van de
Nieuwe Kerk startte bijna
een eeuw later. In deze laat
gotische kruisbasiliek, die
aan het eind van de vijf
tiende werd voltooid, vormt
de grafkelder van de Oran
jes de belangrijkste beziens
waardigheid.
Die
Falschung
Bruno Ganz en Hanna
Schygulla spelen de hoofd
rollen in de film 'Die Fal
schung' van Volker Schlön-
dorff, die eerder in 1984
werd uitgezonden. Georg
Laschen werkt als journalist
bij een groot geïllustreerd
weekblad. Hij heeft in de
buurt van Hamburg een
buis gekocht, waar hij met
rijn vrouw Greta en him
twee kleine kinderen woont,
wanneer hij tenminste niet
voor zijn werk op reis is.
Georg en zijn vrouw hebben
de laatste tijd problemen.
Het komt hem dan ook goed
uit, dat hij naar Beiroet
wordt gestuurd om een re
portage te maken over de
oorlog in Libanon.
[19.12]
Black
Sunday
In Beiroet vergadert een
groepje terroristen van de
Zwarte September-organi-
satie om plannen te bespre
ken voor een bloedige actie
tegen Amerika. Israëlische
commando's onder leiding
van majoor Kabakov over
vallen de bijeenkomst, maar
twee leden onder wie de ge
vaarlijke Dahlia Iyad weten
te ontkomen. De Israëli's
vinden een bandje, waarop
een aanslag in Washington
wordt aangekondigd. In sa
menwerking met de FBI
probeert men uit te zoeken,
waar en wanneer de actie
zal plaatsvinden. Intussen is
Dahlia in Amerika aange
komen, waar zij met haar
vriend, een verbitterde Viet-
namveteraan een stunt met
een zeppelin voorbereidt.
23.20
Mr. und
Mrs. Smith
21.30
Nederlanders
overzee
Komedies waren eigenlijk
niet Hitchcocks specialiteit.
In Engeland heeft hij er en
kele, minder succesvolle, ge
maakt, maar de in Holly
wood geregisseerde 'Mr. and
Mrs. Smith' bleek nog de
beste. Het jonge paar David
en Ann Smith houdt er een
aantal principes op na om de
huiselijke vrede te bewaren.
Volgens een van die regels
mag geen van beiden de ech
telijke slaapkamer verlaten,
voordat er een verzoening
tot stand is gekomen. Daar
door komt David soms da-
Tot besluit van de serie 'Ne
derlanders overzee' wordt
vanavond een tocht gemaakt
langs alle gebieden waar de
Nederlanders hun sporen in
bouwstenen hebben nagela
ten. Overal in de wereld vin
den we deze 'laatste getui
gen' van de Gouden Repu
bliek van de Lage Landen,
variërend van sober gere
formeerde kerken tot kolos
sale forten. Aangepast aan
klimaat en omstandigheden
hebben de Hollanders in
vele streken hun architecto
nische sporen nagelaten.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
EO
15.30 Typisch Amerikaanse
dieren, natuurfilm.
15.55 Daktari, tv-serie.
16.45 Kinderkrant.
17.30 Journaal (NOS).
17.46-18.00 Tijdsein
buitenland.
18.55 De Fabeltjeskrant.
19.00 Familie Robinson.
19.25 Een onbekende wereld
(2), documentaire over
zigeuners en
woonwagenbewoners.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Surf er vermist,
documentaire over de
veiligheid van zeesurfen.
21.00 De aartsvaders, panel
discussie n.a.v. de bijbelserie
'De aartsvaders'.
22.10 Tijdsein, actualiteiten.
22.30 Monumenten van geloof.
Vandaag: de Oude en Nieuwe
Kerk van Delft. M.m.v. het
koor Hagha Cantare, organist
Jan van de Berg e.a.
23.28 Journaal (NOS).
NOS
10.30-10.50 Feduco:
Alfabetisering (5).
11.30-12.00 Hier en nu voor de
scholen (14).
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor Turken.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugsjournaal.
19.00 Journaal.
VOÖ
19.12 Black Sunday,
Amerikaanse speelfilm van
John Frankenheimer (1976).
Met: Bruce Dern, Robert
Shaw en Marthe Keiler.
21.30 Nederlanders overzee
(slot). Afl.: De laatste getuigen.
ca
NOS
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag vandaag.
23.00 Feduco: Wie schrijft,
weet waar het blijft. Voor
Chinezen (herh.).
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
14.30-15.00 Schooltelevisie.
16.00 60-plus, magazine voor
ouderen (herh.).
17.00 Schooltelevisie.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak (herh.).
18.05 Plons.
18.10 De Snorkels.
18.35 Rondomons,
jeugdmagazine.
19.15 Tienduizendmaal vader:
de Paus en de kinderen.
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.20 Hoger-Lager,
spelprogramma.
20.55 Panorama.
21.45 Dallas, tv—serie.
22.35 EK Basketbal.
Samenvatting play-off
wedstrijd.
23.10-23.30 Journaal. Aansl.:
Coda: Trois jeunes tambours',
van Heinrich Poos.
19.00 Encyclopedie. Afl.:
Noordzeegas.
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Videomatch.
20.20 Nachtportier (II portiere
di notte), speelfilm van Liliana
Cavani (1973). Met: Dirk
Bogarde, Charlotte Rampling,
Isa Miranda e.a.
22.15-22.35 Gezondheid,
magazine (herh.).
17.20 Nouba-nouba,
kinderprogramma.
17.50 Carrefours,
familieprogramma.
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.27 Quick et Flupke.
18.30 Journaal.
20.00 Autant savoir.
20.25 Le grand sommeil (The
big sleep), politiefilm van
Michael Winner (1978). Met:
Robert Mitchum, Sarah Miles,
James Stewart.
22.05 Cinéscope.
23.00 Journaal.
23.25 Reflets du libéralisme.
19.00 Reflets du libéralisme.
19.30 Journaal.
20.00 Concert: Les planètes.
Muziek van Gustav Holst.
21.00-22.00 Année du Ballet:
'David comes home', door het
Ballet Royal de Wallonië op
muziek van Pink Floyd,
Vangelis en Herbie Hancock.
09.10 Die Sendung mit der
Maus.
09.45 ZDF-Info Arbeit und
Beruf.
10.00 Heute.
10.03 (S) Hitparade im ZDF.
10.50 Die Eisernen, tv-film
van Aldo Nicolaj.
12.10 Kennzeichen D.
12.55 Presseschau.
13.00 Tagesschau.
13.15 ARD-Sport extra:
Tennis vanuit Diisseldorf.
15.50 Tagesschau.
16.00 Marie-Paule Belle,
chansons.
16.45 Die Abenteuer von Tom
Sawyer und Huckleberry Finn
(14).
17.10 Fussballschule. Afl.:
Trainer.
17.45 Tagesschau.
17.55 Hier und Heute.
18.25 Heidi.
19.00 Detektivbüro Roth.
19.57 Programma-overzicht.
20.00 Tagesschau.
20.15 Unter deutschen
Dachern. Reportage over zes
kleine ondernemers in
Frankfurt.
21.00 Der 7 Sinn.
21.03 (S) Scheibenwischer,
cabaretprogramma met Dieter
Hildebrandt.
22.00 Titel, Thesen,
Temperamente.
22,30 Tagesschau.
23.00 Die Falschung, film van
Volker Schlöndorff naar de
roman van Nicolas Born. Met:
Bruno Ganz, Hanna
Schygulla, Gila von
Weitershausen e.a. O
00.45 Tagesschau.
00.50 Nach(t)gedanken.
15.56 Programma-overzicht.
16.00 Heute.
16.04 Feste feiern mit
auslandigen Mitbürgern (3).
Aansl.: Heute-Schlagzeilen.
16.35 Verkehrsarena.
17.00 Heute. Aansl.: Aus den
Landern.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.45 Der rosarote Panther.
Aansl.: Heute-Schlagzeilen.
18.20 Wanderjahre, tv-serie.
18.56 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Kino-Revue der
Welterfolge, programma over
oude succesfilms. Met:
Cornelia Froboess, Heidi
Briihl, Peter Kraus e.a.
21.00 WiewürdenSie
entscheiden? Vandaag: De
bijensteek.
21.45 Heute-journal.
22.05 Bürgerfragen
Bundesprasident Richard von
Weizsacker.
23.20 (ZW) Alfred Hitchcock:
Mr. und Mrs. Smith, speelfilm
uit 1941. Met: Carole Lombard,
Robert Montgomery.
00.50 Heute.
08.00 Tele-Gymnastik.
08.10-11.00 Schooltelevisie (9.10
Die Sendung mit der Maus).
17.00 Schooltelevisie.
18.00 Cursus natuurkundige
technologie.
18.30 Die Sendung mit der
Maus.
19.00 Aktuelle Stunde.
19.45 Raamprogramma.
20.00 Tagesschau.
20.15 Film am Donnerstag:
(ZW) Briefe aus dem Jenseits
(The lost moments),
Amerikaanse speelfilm van
Martin Gabel (1947). Met:
Robert Cummings, Susan
Hayward, Agnes Moorehead
e.a.
21.45 Ein Kreis sucht seine
Zukunft, reportage.
22.15 Welt ohne Schwerkraft.
Zwerftocht door de wereld
van het oude variété.
23.45 Tips für Leser.
23.55 Journaal.
07.00 Teletekst.
07.50 Breakfast time.
10.20 The parent programma.
10.35 Teletekst.
11.30 Playschool.
11.50 Teletekst.
13.30 Nieuwsoverzicht.
14.00 Pebble Mill at One.
14.45 Hokey Cokey,
kinderserie.
15.00 Teletekst.
15.15 Paarderaces Goodwood.
16.50 Teletekst.
16.52 Regionaal nieuws.
16.55 Jeugdprogramma.
19.00 Journaal.
19.35 London plus.
20.00 Top of the pops.
20.30 Eastenders, tv-serie.
21.00 Tomorrow's world.
22.00 Journaal en regionaal
nieuws.
22.30 Bread, komische serie.
23.00 Question time.
00.40 Crimewatch update.
00.50 Weerbericht.
07.55-08.20 Open University.
10.00 Teletekst en
schooltelevisie.
16.50 Paardesport Goodwood.
17.20 Teletekst.
18.25 Nieuwsoverzicht.
18.30 Secret Nature.
19.00 Mission Impossible, tv-
serie.
19.50 Tekenfilm.
19.55 Eureka! (3). Afl.: Music.
20.25 Chabotsolo,
documentaire serie.
21.20 Brass tacks.
22.00 The Clairvoyant, tv-
serie.
22.30 King of the ghetto (slot),
tv-serie.
23.30 Open Space.
03.00 Newsnight.
00.45 Weerbericht.
00.50-01.25 Open University.
08.45 SkyTrax.
14.15 Skyways.
15.05 The down under show.
16.00 SkyTrax.
18.30 The Deputy.
19.00 The Lucy show.
19.30 Green Acres.
20.00 Charlie's Angels.
21.00 A gift to last.
21.55 The Untouchables.
22.50 All star wrestling.
23.45-00.45 SkyTrax.
17.30 Weerberichten
programma-overzicht.
17.35 Kinderprogramma.
17.55 Programma-overzicht.
18.00 Countdown.
18.40 Weerbericht.
18.45 Pierre Fabien, tv-serie.
19.20 World Watch en
weerbericht.
19.30 Europa Report Special.
20.00 Stern, Zuckerman en
Rose: trios and duos.
21.00 Sports Report: NBA
American Basketball.
22.35 WorldWatch,
weerbericht.
Ieder heel uur nws. AVRO: 7.03
Radiojournaal (7.15 Jeugsradio-
journaal). 8.30 Sportpanorama. 9.05
Arbeidsvitaminen. 12.05 De burge
meester is jarig. NOS: 12.56 Mede
delingen land- en tuinbouw.
AVRO: 13.08 Middageditie Radio
journaal. 14.05 Toppers van toen.
15.05 Hilversum 3 bestond nog niet.
KRO: 16.05 Echo-politiek. 17.08
Echo-magazine. 18.05 Man en
paard 18.30 Da Capo. 19.02 KRO's
country time. 19.55 Maria ter Steeg.
VARA: 20.02 Voor wie niet kijken
wil. 22.30 Haat heeft geen kleur,
hoorspel. NOS: 23.05 Met het oog op
morgen. NCRV0.02 Late date. 1.02
Romance. 2.02 Nachtexpress. 6.02
In 't voorbijgaan. 6.07 Lichte mu
ziek.
NCRV: 7.03 Het levende woord. 7.10
Vandaag... donderdag. 8.03 Hier
en Nu. 8.54 Ontmoeting. 9.03 Plein
publiek. 10.30 Kletsmajoor. 10.40
Het blijft Hollands. 11.30 Twaal
fuurtje. 12.40 Middagpauzedienst.
13.03 Hier en Nu. 13.20 NCRV-Glo-
baal. 16.03 Studio 55. VOO: 17.03
Hollandse hits. NCRV: 19.00-7.00
Zie Radio 1.
TROS: 7.03 De havermoutshow.
9.03 De Hugo van Gelderen show.
11.03 De Europarade. 12.03 50 Pop
of een envelop. 14.03 De polderpop-
parade. 15.03 De nationale hitpara
de. NOS: 18.04 De avondspits.
TROS: 19.02 Ferry Maat's soul
show. 21.02 De cd en lp-show. The
Alan Parsons Story (3) 22.02 Coun
try. 23.02 Sesjun.
VOO: 8.00 Nws. 8.02 Meesterwer
ken op cd 11.00 Muziek voor mil
joenen. 13.00 Nws. 13.02 Nederland
muziekland klassiek. EO: 14.00 Me-
tronomium. Geestelijke muziek.
15.30 Zeggen en schrijven. VPRO:
16.00 Wilhelm Furtwangler. NOS:
18.00 Nws. 18.02 Wilhelm Furt
wangler. 21.30 Voorland. Pianomu
ziek. 23.00 Het evenement.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief.
9.25 Waterstanden. 9.30 RVU: Nou
en.KRO: 10.00 M/V special. 10.30
De Zonnebloem. 11.00 50+ 12.00
Nws. 12.05 Sporen in het achter
land. 12.30 De derde wereld. NOS:
13.00 Nws. 13.10 Kruispunt. 13.40 De
tien woorden. 14.00 Schoolradio.
15.00 Glas in lood. NOS: 16.00 Zo
kan het ook. 16.30 Een leven lang:
Max Tailleur. 17.00 De werkelijk
heid van de volgende oorlog. 17.30
Hobbyscoop. 17.46 Overheidsvoor
lichting: landbouw. NOS: 17.56 Me
dedelingen en nieuws. 18.00 Nws.
KRO: 18.10 Marktberichten. 18.15
Scheepspraat. 18.30 Lezen voor de
lijst. NOS: 19.00 Programma voor
buitenlandse werknemers. 20.30
Teleac: Engels in het basisonder
wijs (9); 21.00 Bonjour, tout le
monde (2); 21.30 Klussen (9).
films
TERNEUZEN
Luxor I II
20 u. Pyramid of fear, 12 j.
20 u. Remo, 12 j.
ANTWERPEN
Rex - 12,14.20, 16.45,19.10
en 21.30 u. The jewel of the Nile.
Rex-Club - 12,15,18 en 21
u. Colonel Redl.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Doctor's academy.
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Mission in action 2.
Rubens - zat. en zond. 12,16
en 20 u. overige dagen: 14.30 en
20 u. Out of Africa.
Sinjoor - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Absolute be
ginners,
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. Teenwolf.
Quellinl - 12,14.20,16.45,
19.1 en 21.30 u. Link.
Quellin II - 12,14.20,16.45,
17.10 en 21.30 u. To live and die
in L.A.
Quellin III - 11.45,14,16.30,
17 en 21.30 u. Prizzi's honor.
Astra - 14,16,18,2 en 22 u.
Up the creek.
Astrid - 12,14,16,18 en 20
u. Peter Pan.
Capitole - 12,14,16,18,20
en 22 u. The exterminator 2.
Savoy - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Chained heat.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Brewsters millions.
Ambassades Club 1 - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. P.R.O.F.S.
Ambassades Club 2 - 12,
14,20,16.45,19.10 en 21.30u. 3
Hommes et un couffin.
Ambassades Club 3 - 12,
14.20,16.45,19.10 en 21.30u.
Kiss of the spider-woman.
Ambassades Club 4 - 12,15,
18 en 21 u. White nights.
Brabo - 12,14,16,18, 20en
22 u. Weird science.
Tijl - 12,14.20,16.45,19.10
en 21.30 u. Remo: unarmed and
dangerous.
Wapper - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Highlander
Odeon - 11.55,14.20,16.45,
19.10 en 21.35 u. A room with a
view.
12,14,16,18, 20 en 22 u. In
specteur Lavardin.
11.50, 13.35,15.40,17.45,19.50
en 21.55 u. Macaroni.
13.40,16.15,18.50 en 21.25u.
One flew over the cuckoo's nest.
KLOOSTERZANDE
Molenhof - 13.30u.
bejaardenschieting.
GRAAUW
Gemeenschapshuis - 14 u.
bejaardenkaarting.
KOEWACHT
Kerkstraat - 13.30 u.
schieting van 'Thuis Weg'
AXEL
Streekmuseum - Schilde
rijen van Cees Dermout. Geop.
wo. t/m za. 13.30-17 u. (t/m 8 ju
ni).
CLINGE
Galerie 'Esprit' - Beeldhouw
werk van Kees Vet en grafiek van
Ton Schouten. Geop. dag.
13.30-18 u. di. gesl. (tot 29 mei).
IJZENDIJKE
Streekmuseum - Kerkenex-
positie; textiel en kerkelijke ge
bruiksvoorwerpen. Geop. ma.
t/m vrij. 10-12 en 13-17 u. za. en
zo. 14-17 u. (tot 30 sept.)
HULST
Streekmuseum - Haventjes
in het land van Hulst. Geop. dag.
behalve zond. 14-17 u. (tot 7
sept.).
NIEUW-NAMEN
Zaal Roland van Damme -
- Gewassen pentekeningen van
Etiënne Blanckaert. Geop. tijd.
winkeltijden (t/m 20 mei).
ANTWERPEN
Singel (wandelgangen)
- Dans- en theaterfotografie
(Paule Pia en Pepi Nacci) Geop.
di. t/m za. 14-18.30 u. (t/m 4 ju-
ni)
KNOKKE-ZOUTE
H. Galerij - Werken van Jean
Kamps (Koewacht). Geop. dag.
11-13 en 15-19 u. (tot 6 juni).
Illllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllillllllllllllllllll
AMSTERDAM (ANP) - Het
was deze week even feest op
het Kleine-Gartmanplantsoen
in Amsterdam. Voor de
nieuwe behuizing van het Hol
land Festival (HF) naast het
City-theater speelde een or
kest en drommedaris Zorba.
Eén van de hoofdrolspelers
van de Hollandfestival-voor
stelling Spinoza en Vermeer
stond met twee grote toe
gangskaarten voor de ope
ningsvoorstelling, bestemd
voor minister Brinkman, voor
het nieuwe HF-kantoor.
De bewindsman verrichtte
de opening met een korte toe
spraak, waarin hij liet weten
dat het Holland Festival wel
iswaar op hem kan rekenen
bij het organiseren van de
jaarlijkse culturele manifesta
tie; men moet ook op zoek
gaan naar financiële steun bij
het bedrijfsleven. Hij vond
overigens dat het Holland Fes
tival in een zonnige situatie
verkeerde. „Wees er van over
tuigd dat, voorzover ik de be
groting voor 1987 mag voorbe
reiden, de lijn ten opzichte van
het Holland Festival ook in
dat jaar zal worden voortge
zet", aldus minister Brinkman.
HF-directeur Ad 's-Grave-
sande had vóór de minister al
opgemerkt dat er veel geld no
dig is om de plannen elk jaar
weer te kunnen verwezelij ken.
„Veel meer dan het Holland
Festival nu kan besteden*.
Natuurlijk zullen de overhe
den, WVC en Amsterdam op
de eerste plaats, daar in moe
ten bijdragen. Maar het be
drijfsleven en andere interna
tionale financieringsbronnen
zullen in de toekomst steeds
belangrijker worden voor het
HF. In ieder geval dient het
Holland Festival niet alleen
van de overheden afhankelijk
te zijn, betoogde 's-Gravesan-
de.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
\hske en Wiske: De bonkige baarden-
QV
Ford Leasing.
jOiCifF; De hinderlaag
OPLOSSING
3TURT.-38
xrasp ut— 0
A-IVR-JB
eJE-pue-
pnp-peze
S8-IEA83
puBmex
o ra qra
A
B
C
D
E
F
G
H
rillen
drui
lerig
V
v*
eii. i.d.
Middelt
Zee
dwaas
reuk
water
een
zeker
persoon
hecht
voorval
boom
naar
beneden
gaan
slaapje
domoor
vlakte
loot
maat
slee
gravin v.
Holland
l
paling
muziek
noot
pers.
vnw.
kleding
T
landb.-
werktuig
stuk
taan-
kleurig
Boes
uappiui uiaojq 'japuo uiaojq ';soa
'afssp 'S5RHI uaua;s 's;qaaj Sooqaqa 'sqniu
'ja;ai3 uea do; 's;ipaj uaua;s 'uappiui ijioav
