Vlaamse Opera
met 'De Kus'
en 'La Mancha'
Theaterseizoen
weer voorbij
in Terneuzen
Shakespeare op
zomerfestival
Leraren Zeeuwse
Muziekschool
spelen St. Saëns
I THEATER
Tips uit
Midden-
Zeeland
'Wij zijn de laatsten
die tapdanstraditie
door kunnen geven'
Blues Affair
in Image Club
Blijspel in
Axel voor
Nepal-actie
Hulstonians
met folk in
Schaapskooi
Jongenskoor te
St. Niklaas
indrukwekkend
Amerikaanse
organiste
in Terneuzen
Mei Theater
Festival
in Rotterdam
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
NOG TE ZIEN
Landschappen
VERWACHT
DONDERDAG 1 ME11986
DONDERDAG 1 ME
'Magisch' licht
LAATSTE VOORSTELLINGEN
Strangelove
laatste film
cyclus Hulst
KLEINDOCHTER DUKE ELLINGTON:
i is#
Eindredactie: Henk Postma
GOES - De schilder Michel
van der Smissen vindt zijn
inspiratie grotendeels in Bra
bantse en Zeeuwse land
schappen, maar hij vervaar
digt ook stillevens en portret
ten, Hij maakt aquarellen,
gouaches, pastels en olieverf
schilderijen. Werk van hem is
deze maand te zien in het ge
bouw van het „Samenwer
kingverband voor Keuzebe
geleiding en Onderwijs-Ar-
beidscontacten" (SKOA) in de
Nieuwstraat 2 te Goes.
Van der Smissen kreeg zijn
opleiding aan de Akademie
voor Beeldende en Plastische
Kunsten te Merksem (B) en
van de bekende Bergse kun
stenaar Joop Mijsbergen. mei
van maandag tot en met vrij
dag tijdens kantooruren te
bezichtigen.
Vleeshal/Kloveniersdoelen,
Middelburg. Het bureau cul
turele zaken te Middelburg
zet de komende weken de
Middelburgse kunstenaar
Nico van den Boezem in de
Werk van Ferdinand Slock.
keer wijkt hij uit naar een
stad en brengt dan een haven
of gebouwencomplex in
beeld.
Begin jaren '70 kwam hij
tot de conclusie nog niet uit
geleerd te zijn en dat bracht
hem naar de Academie voor
- foto de stem cor j. de boer
Schone Kunsten in Gent,
waart hij twaalf jaar lang
één dag per week lessen volg
de. Hij heeft al vele solo-ex
posities achter de rug, even
als verschillende groepsten
toonstellingen. De expositie
duurt tot 1 juni. Open tijdens
de winkeluren.
schijnwerpers. Dat gebeurt
middels een tentoonstelling
van vijf grote plastieken in
de Vleeshal en kleiner werk
(plastiek, tekeningen en fo
to's) in het Centrum Nieuwe
Muziek (Kloveniersdoelen).
Er wordt dan ook een uitge
breide catalogus gepresen
teerd. Een plattegrond laat
zien op welke plaatsen in
Middelburg beelden van Van
den Boezem zijn geplaatst.
Vrijdag om 17 uur vindt de
opening plaats in de Vleeshal.
Daarna trekt men naar de
Kloveniersdoelen, waar 's
avonds de geïmproviseerde
jazz-musicus Mish Mengel
berg optreedt met een duo.
Zeeuws Kunstenaars Cen
trum, Kloveniersdoelen Mid
delburg. Nina Wiepking
opent zaterdag om 16 uur een
tentoonstelling met krijtteke
ningen van Kiki Derks. Te
zien tot 30 mei. Open: dinsdag
t/m zondag 14-17 uur, don
derdag ook 19-21 uur.
Galerie Esprit Clinge. Gra
venstraat 99. Kunst uit Bre
da. Beelden van Kees Vet,
zeefdrukken van Ton Schou
ten. Tot 30 mei. Open: dage
lijks, behalve op dinsdagen,
van 13.30-18 uur.
Galerie Blokken 7. Terneu-
zen. Olieverfschilderijen en
contétekeningen van de Ter-
neuzense Lyda Luteijn. Tot
24 mei. Open: dinsdag t/m za
terdag 14-18 uur, vrijdag ook
19-21 uur.
Streekmuseum Axel.
Schilderijen en pentekenin
gen van J. Smies uit Axel. Tot
11 mei. Open: woensdag t/m
zaterdag 13.30-17 uur.
Credit Lyonnais Hulst.
Schilderijen van de Vlaming
Roeland Pietersz. d'Haese.
Open: maandag t/m vrijdag
8.30-17 uur.
Vandaag op de dag var
arbeid ontvangt Koos r
tema in zijn progran
Wim Kok, kandia
Tweede Kamerlid van]
PvdA en minister De
ning van Sociale Zalj
Beide heren gaan het p
tieke spel spelen, waarir
worden getest op hun ju
kennis van het Nederlar
volk. In deze afleveij
wordt ook aandacht
schonken aan de speelt
'De Mannetjesmaker, die
VARA aansluitend aan I
programma uitzendt. Vo
is een optreden van de za
en dansgroep van de v
zetsbeweging SWAPO
zien.
Credit Lyonnais Sas van
Gent. Landschappen, stille
vens en portretten. Schilde
rijen en tekeningen van Jopie
Roosenburg-Goudriaan uit
Eijsden.
Balans 17 Middelburg,
BKR-uitleencentrum. Hang
ups van Kees de Valk. Drie
luiken met bijbehorende
sculpturen. Tot 11 mei. Open:
woensdag t/m vrijdag 12-17
uur, zaterdag 11-16 uur.
Zeeuws Museum, Abdij
Middelburg. Aanwinsten
1985, een keuze. Open: maan
dag t/m vrijdag 10-17 uur.
De Stenge Heinkenszand.
Foto's van kunstenaars uit de
Rijn-Maas-Noord-regio. Tot
7 mei. Open: maandag t/m
vrijdag 13.30-17 uur, woens
dag- en vrijdag 18-20 uur.
- foto archief de stem
Philip Bailey in Ronq
TERNEUZEN - Van achter
de horizon dringt op de schil
derijen van de Westdorpe-
naar Ferdinand Slock (75)
vaak een 'magisch' licht door.
Het maakt zelfs mistige tafe
relen helder. Zijn werk is
momenteel te zien in de Ter-
neuzense galerie Trouvaille
aan de Axelsestraat 104. Er
hangt één expressionistisch
schilderij en verder vooral
impressionistisch werk, alle
maal van recente datum.
De bejaarde Westdorpe-
naar schildert al zijn hele le
ven. Hij begon als expressio
nist, beïnvloed door de 'La-
temse school', een groep
schilders die zich in het
dorpje Latem bij de Linge
hadden gevestigd. Daarna
volgde hij lessen aan de Hoo-
gere Dekoratieve Kunstschil
dersschool te Gent.
Ferdinand Sloch houdt zich
vrijwel alleen bezig met het
uitbeelden van landschappen
en menselijke figuren, vooral
Zeeuwse- en Noordvlaamse
landschappen. Een enkele
Chris Barber in Middelburg. - foto archief de stem
DE BLUES is plotseling weer
helemaal terug van wegge
weest en ontdekt door een
nieuwe generatie, die is opge
groeid met de agressie van de
punk, de kilte van de new
wave en de emotieloze banali
teiten van de Britse synthesi
zer-bandjes
Gevoel mag weer en dan ben
je bij de blues natuurlijk aan
het goede adres. In feite kun je
al van een rage spreken, want
het aanbod aan blues-groepen
rijst momenteel de pan uit.
Omdat de golf ditmaal eens
een keer vanuit Vlaanderen
naar het noorden rolde, werd
Zeeuwsch- Vlaanderen al vroeg
overspoeld. En vooral in Ter-
neuzen zijn in diverse gelegen
heden (De Ster, Fat Freddy's,
Manhattan, Den Engel, Image
Club) wekelijks in dit genre
opererende groepen van uitste
kende kwaliteit te horen en te
zien.
Meestal komen ze uit België
of Frankrijk, maar de Image
Club heeft ditmaal eens een
vaderlandse blues-formatie
uitgenodigd. Het is de Blues
Affair uit Den Haag, die zater
dag rond 22.00 uur de gitaren
gaat aanscherpen. Toegang
ƒ3,50.
tisch Danstheater morgen op
de planken brengt. Met volks
dansen uit een groot aantal
landen wordt het verloop der
seizoenen van het jaar (lente,
zomer, herfst, winter) en van
het leven (jeugd, puberteit,
volwassenheid, ouderdom)
uitgebeeld. Aanvang 20.00
uur.
Het theaterseizoen wordt
zaterdag uitgeluid met het
eerste Eén-akter Festival voor
Zeeuws- Vlaamse amateur
gezelschappen. Zes groepen
hebben zich aangemeld en
zullen elk een éên-akter (to
neelstuk in één bedrijf) op
voeren. De deelnemende ge
zelschappen zijn Esmoreit
(Philippine), Sempre Avanti
(Sluiskil), Wudder (Axel),
Mensenwerk (Terneuzen), To
neelgroep Terneuzen en To
neelvereniging Groede.
Het festival begint om 14.00
uur; toegang f3,00. Het
Zeeuws Centrum voor Ama
teurtoneel en het Zuidland-
theater zijn van plan derge
lijke festivals in het vervolg
om de één of twee jaar te hou
den.
Folkloristisch Danstheater. - foto archief de stem
MET EEN uitvoering van het
Folkloristisch Danstheater
(morgen) en het eerste
Zeeuws-Vlaamse Eén-akter
Festival (zaterdag) wordt het
seizoen 1985/86 in het Terneu-
zense Zuidlandtheater afge
sloten.
Een seizoen, zo benadrukt
artistiek medewerker Michiel
Otten - die, zoals bekend, het
Zuidland verlaat -, ivaarin
duidelijk is geworden dat het
theaterleven in Terneuzen
weer aan het opbloeien is. De
voorstellingen trekken steeds
meer publiek.
'Seizoenen van jaar en le
ven' is de titel van het pro
gramma dat het Folkloris-
DE HULSTER folk-groep The
Hulstonians geeft zaterdag
een gratis concert in De
Schaapskooi te Clinge, waar
het zwaar op de jaren zestig
leunende repertoire van bal
lads, bluesjes en Britse folk
ten gehore wordt gebracht.
Na een aanvankelijk wat
aarzelende start lijken The
Hulstonians nu op regionaal
niveau toch door te gaan bre
ken. En dat is voor Adrie Bo-
gaert, Patrick van Dorsselaer,
Willi Selis en Paul van Hove
geen geringe prestatie. Want
na de folk-rage in de jaren
zestig is deze muzieksoort vol
ledig op de achtergrond ge
raakt.
Daarbij komt ook nog eens
dat gebruik wordt gemaakt
van bepaalde instrumenten,
zoals een doedelzak, banjo en
accordeon, die bij een publiek
van jongeren nauwelijks as
sociaties oproept.
Het optreden in De
Schaapskooi begint om 21.30
uur.
20.38
Holland ze zej
Waddenzee I
Het mooie maar kwets!
Waddengebied staat inl
middelpunt van een afll
ring uit de serie streekj
gramma's van de EO.
varend over de Wadded
krijgt de kijker een ind
van dit schitterende natij
gebied, dat erg belangrii
voor ons leefmilieu. In ka
documentaires wordt ev
eens getracht een beeld
geven van de mensen dil
werken, zoals de garnaf
vissers en de gevaren die
gebied bedreigen. Op|
veerboot "Noord-Nederll
hebben Hans le Poole|
Henriëtte Laan gesprek
met minister Winsemiu
heer J. Mathey van Pe
land, de heer B. Heiden
van de Vereniging tot
houd van de Waddenze
de heer C. Veld vanl
Cubvo (Commissie uitJ
ring beheersplan veront]
niging door olie).
Het raadsel
van de slaap
Niet in slaap kunnen koq
is een veel voorkomc
klacht, maar dat er
mensen zijn, die plotsel
als een blok in slaap val
is minder bekend. Het isf
heel lastige situatie, oiti
bij een dergelijke stoornil
spieren van de patiënt
starren en hij ineens on
grond valt. In de BBC-dc
mentaire 'Het raadsel
de slaap' wordt aanda
geschonken aan boven
noemde slaapstoornis,
narcolepsie heet, n
eveneens aan het apnea s,
droom. In dit laatste gé
stopt de patiënt met aden
als hij in slaap is gevallen
Koos
Van onze kunstredactie
OP 24 mei begint in Den Haag
een Zomerfestival, dat de hele
maand juni zal duren en
waarvan Shakespeare-voor-
stellingen de hoogtepunten
vormen. Ook zal het Neder
lands Danstheater 'L'Histoire
du Sotdat' in een choreografie
van Jiri Kylian uitvoeren en
zal de Haagse Comedie 'Ons
kent ons' van Alan Ayck-
bourne spelen.
Het Publiekstheater zal zijn
'Wat u wilt' (As you like it)
van Shakespeare van het af
gelopen seizoen presenteren
en Theater Persona 'Het tem
men van de feeks', de
boeiende voorstelling die ook
in Breda te zien was. De Man
nen van den Dam uit Antwer
pen brengen 'Het Park', de
Midzomernachtsdroom-inter-
pretatie van Botho Strauss in
de regie van Sam Bogaerts. De
Vlaamse avant-gardist Jan
Decorte brengt zijn montage
van de 'Hamlet'. Zowel to
neelgroep De Appel als de
Haagse Comedie zullen een
voorstelling van de 'Midzo-
mernachtsdroom' geven. Het
Theater an der Ruhr zal dit
zelfde stuk als openingsvoor
stelling van het festival op
voeren. Een Australische bal
letgroep zal 'The taming of
the shrew' dansen en het Ita
liaanse poppentheater uit de
stad Lucca is te zien in 'Romeo
e Giulietta'. Ook Het Residen
tie-Orkest doet mee. Het zal
een programma uitvoeren
van muziek, die ooit werd ge
componeerd. bij Shakespeare-
stukken.
Vandaag, vrijdag en zater
dag vindt in Middelburg het
jaarlijkse oude stijl jazz-festi-
val plaats. Op de eerste dag
zijn er in en om het stadhuis
streetpa rades en concerten.
Grote attractie is dan Chris
Barber met z'n jazz- and blues
band. Morgen kan men vanaf
21.00 uur in de Concert- en Ge
hoorzaal terecht voor optre
dens van Rod Mason's Hot Five
(BRD), Climax Jazz Band
(BRD) en de Freetime Old Di
xie Jass Band (NL). Zaterdag
begint het festival al om 11.00
uur met streeparades. Om 14.00
uur start een concertenpro
gramma op de Markt, 's avonds
gevolgd door de gebruikelijke
kroegentochten.
In het kader van de 1 mei
viering vinden vandaag in zaal
De Zwaan te Oost-Souburg op
tredens plaats van het Nieuw
Ensemble Raamtheater uit
Antwerpen en de straatzanger
Chris Burns. Het Raamtheater
voert het toneelstuk 'De Emi
granten' op. Aanvang 19.00
uur.
■fr Vrijdag spelen Ramses
Shaffy en Hugo Koolschijn in
het Vestzaktheater te Vlissin-
gen 'My dinner with André'.
20.30 uur.
•fa De Vlissingse Oratorium
vereniging bestaat veertig jaar
en brengt daarom Handels
Messiah op de planken. Dat ge
beurt zaterdag in de R.K. kerk.
Uitvoerenden zijn: Marjanne
Kweksilber, Catherine Pitriasz,
Guy de Mey, Ruud van der
Meer, Tijn van Eijk en Stoffel
Gunst. 20.00 uur.
DE CYCLUS van vier films,
die het Houtenkwartier te
Hulst had geprogrammeerd,
wordt volgende week
woensdag afgesloten met de
overbekende oorlogssatire
van Staneley Kubrick, 'Dr.
Strangelove'.
De talenten van de in 1980
overleden hoofdrolspeler
Peter Sellers zijn in deze
film nog in hun volle glorie
te bewonderen, waardoor
het inmiddels toch door de
tijd achterhaalde verhaal
(atoombommen worden te
genwoordig per raket naar
de vijand gestuurd en niet
meer per bommenwerper)
overeind blijft.
Peter Sellers als Dr.
Strangelove.
- foto archief de stem
Aanvang 20.00 uur; toe
gang 5,00.
TONEELGROEP St.-Jan ten
Steene onder regie van Piet
Verroer speelt zaterdag het
succesvolle blijspel van R.
Pieters 'Het eeuwige leven,
amen' in De Halle in Axel. De
totale opbrengst van de voor
stelling gaat naar de actie
'Zeeland helpt Nepal'.
De verwikkelingen rondom
de erfenis van de rijke suiker
tante worden door de acteurs
en actrices (waaronder Frans
de Schepper, Henk van de
Branden, Annie Coppieters,
Emmy de Bot en Christian
MacTaggert) met verve op de
planken gezet. Een uitste
kende gelegenheid voor een
plezierig avondje uit. Aan
vang 20.00 uur. Toegangs
kaarten via De Halle d f5,-.
Kinderen tot 12 jaar f3,50.
HET JONGENSKOOR In
Dulci Jubilo uit St. Niklaas
liet een grootse indruk achter
na de uitvoering van de Ma-
thaus Passion van Bach in
Aardenburg in maart. Zondag
werkt dit koor mee aan een
barok-concert in de College-
kerk te St.-Niklaas.
Op het programma staan
The Coronation Anthems van
Handel, Lamentations van
Tallis en een Sinfonia van C.
Bach. Behalve het koor wer
ken aan deze uitvoering mee
de Malufi Singers, het ensem
ble Sinfonia en organist W.
Peterson. Solisten en orkest
zijn gespecialiseerd in de uit
voering van barokmuziek.
Aanvang 16.00 uur; toegang
van Bfr. 100 tot Bfr. 300.
DE OPERA voor Vlaanderen
herhaalt dit seizoen de succes
volle musical 'De Man van la
Mancha' naar het wereldbe
roemde verhaal van Cervan
tes. Marco Bakker is weer Don
Quichote en Koen Crucke zijn
trouwe vriend en reisgezel
Sancho.
Speeldata Antwerpen:
1,2,10 mei en 14 en 20 juni
(19.30 uur); 4,7 mei en 22 juni
(15.00). Gent: 16,24,30 mei en 7
juni (19.30); 18 en 21 mei
(15.00).
Koor en solisten van de
Opera voor Vlaanderen geven
een uitvoering in het Duits
van de opera in twee bedrij
ven 'De Kus' van de Tjechi-
sche componist Smetana. Het
verhaal gaat over twee jonge
mensen, die elkaar gepassio
neerd liefhebben, maar even
geëngageerd voor hun per
soonlijke ideeën opkomen.
Dit leidt tot conflictsituaties,
maar de liefde zal tenslotte al
les overwinnen. Zowel in
Antwerpen (2 mei vanaf 20.00
uur in de Singel, blauwe zaal)
als in Gent (6 mei vanaf 20.00
uur in het Muziek Conserva
torium) gaat het om een één
malige uitvoering.
Marco Bakker.
DE LERAREN van de Zeeuwse
Muziekschool brengen mor
gen 'Het Carnaval der Dieren'
van St. Saëns in Den Dullaert
te Hulst.
Dit kassucces van deze
Franse componist is een uit
stekend voorbeeld van de
wijze waarop met verschil
lende instrumenten een bonte
stoet van dieren kan worden
uitgebeeld. Een logge olifant
wordt gevolgd door snelle vo-
DE AMERIKAANSE organiste
Susan Carol Woods on geeft
morgen op uitnodiging van
de plaatselijke Commissie Or
gelconcerten een uitvoering
in de Grote Kerk aan de
Noordstraat te Terneuzen.
Woodson heeft in korte tijd
al veel indrukwekkende pres
taties op haar naam staan. Zo
promoveerde ze onder meer
tot 'bachelor of music' aan de
universiteit van Tennessee,
bracht ze het tot 'master of
music' aan de befaamde Juil-
liard School in New York om
- na een tussenstop in Frank
rijk waar ze de Prix d'Excel-
lence nog even scoorde - tot
'master of musical arts' te
promoveren aan Yale Univer
sity.
Momenteel verblijft ze voor
studie in Mechelen (B), zodat
een concert in Terneuzen mo
gelijk bleek. Haar programma
vermeldt een preludium en
fuga van Buxtehude, een ko-
raalvoorspel van Bach, het
tweede choral van Cesar
Franck, het scherzo uit de
tweede symfonie van Vierne
en een variatie van Flor Pee-
ters. Aanvang 20.30 uur.
Van onze kunstredactie
TIJDENS het Mei Theater Fes
tival in Rotterdam zullen zi
geuners uit Joegoslavië 'Ko
ning Oidipous' opvoeren. Het
betreft een bijzondere bewer
king van de tragedie van Sop
hocles door de toneelgroep
Pralipe, die op 17 en 18 mei te
zien zal zijn.
Het festival wordt georga
niseerd door de Rotterdamse
Schouwburg, die zelf nog in
aanbouw is, waardoor de
voorstellingen plaatsvinden
in het Luxór-theater en Hal 4.
Het festival wordt op 30 april
geopend met 'Cas in het paleis
van Boem', een voorstelling
met twee slagwerkers en een
performance-kunstenares
door regisseur Antoine Uitde-
haag. Alle overige gezelschap
pen komen uit het buiten
land. De Internationale
Nieuwe Scène uit Antwerpen
speelt op 8 mei haar nieuwe
voorstelling, 'De uitzondering
en de regel' van Brecht.
gels en koning leeuw krijgt
gezelschap van een stervende
zwaan. Leerzame muziek die
aan elkaar wordt gepraat
door Reina Sanderse.
Na de pauze treden de leer
lingen uit Hulst en omgeving
voor het voetlicht. Zo is er een
optreden van het accordeo
nensemble, de percussiesectie
en de AMV-groepen. Aan
vang 19.30 uur; toegang f 3,50.
De Mannen van den Dam
geven op 10 en 11 mei voor
stellingen van 'Het Park' van
Botho Strauss in de bijzondere
regie van Sam Bogaerts (ook
op het Haagse Zomerfestival).
De Palestijnse groep El Haka-
wati uit Oost-Jerusalem komt
op 24 en 25 mei met 'The story
of the eye and the tooth'. Op
31 mei speelt het Theater an
der Ruhr 'Kasimir und Karo-
line' van Odön von Horvath.
Door Marjan Mes
„Pas toen ik ouder werd,
drong het tot mij door dat
zijn muziek iets heel bijzon
ders was. Mijn hele jeugd
bracht ik in zijn nabijheid
door zonder te beseffen, dat
hij een genie was." Dat zegt
de 47-jarige Mercedes Elling
ton, de kleindochter van de
befaamde componist en
bandleider Duke Ellington.
Zij is even in Nederland om
haar eigen Amerikaanse
jazzdansgezelschap, Balletap
USA, te introduceren in ver
band met een grote toernee in
het volgend seizoen van zes
Amerikaanse dansgezel
schappen door ons land. Bal
letap komt op 17 oktober naar
Concordia Breda; de eerste
voorstelling in de serie 'Dan
cing America', waaraan tot
en met april 1987 nog vijf an
dere Amerikaanse groepen
deelnemen: Bucket Dance
Theatre, Pilobolus, Momix,
Bill T. Jones/Arnie Zane
Co en Roslind Newman and
Dancers. Behalve in Breda
komen zij in Tilburg, Den
Bosch, Eindhoven en nog acht
andere steden.
Zoals bericht is 'Dancing
America' de eerste grote ma
nifestatie, georganiseerd door
twaalf Nederlandse schouw
burgen, verenigd onder de
naam 'Raamwerk'. De orga
nisatie van de toernee berust
bij het Nederlands Impresa
riaat.
„Mijn grootvader's mu
ziek", zegt Mercedes Elling
ton, „had invloed op mijn al
lereerste choreografie. Voor
die tijd hield ik helemaal niet
van jazzmuziek. Jazz was een
doodgewone dagelijkse aan
wezigheid, die echter nauwe
lijks tot me doordrong. Als
jong meisje hield ik veel meer
van populaire muziek. Pas
toen ik ouder werd, ben ik
van jazz gaan houden en
leerde ik het werk van mijn
grootvader waarderen. Heel
gek, want ik ging vaak met
hem mee naar zijn concerten.
Onbewust zal het toch alle
maal wel invloed op me heb
ben gehad. Als ik als kind
muziek hoorde, zag ik name
lijk meteen bewegende beel
den voor me."
„De tapdanstraditie", zegt
zij, „moet bewaard blijven
voor nieuwe generaties. Wij
zijn de laatsten van een gene
ratie, die de tapdans nog door
kunnen geven zoals hij oor
spronkelijk was. Daarnaast
moet hij worden aangepast
aan deze tijd en verder ont
wikkeld worden, waarbij we
rekening moeten houden met
de gewijzigde fysiek van de
hedendaagse danser."
