Tweede reactor ook in brand
Stralende koningin
IN WEST-DUITSLAND EN OOSTENRIJK VERHOOGDE RADIOACTIVITEIT
Zuivel sta king onafwendbaar
Klassiek en Modern
de nnooiste meubelen
vindt u bij
©IPiTOL
OP SATELLIETFOTO DUIDELIJK TWEE BRANDHAARDEN TE ZIEN
Westduitse
expert:
nat zand
op centrale
Kritiek op
informatie
Merijntje
Chinese schrift veel
ouder dan aangenomen
rsyr^
HARD
LEUK
126ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1,10
DONDERDAG
1 ME11986
Van den Heuvel
nu helemaal
los van VARA
Krokodilletranen
om verloren
wethouderszetels
Metaal zoekt
naar oplossing
EG wil meldplicht
Ontploffing
Libië krijgt
geen EG-boter
VOEDINGSBOND: NA VRIJDAG SCHAARSTE IN WINKELS
OUDHEIDKUNDIGEN: 2.000 JAAR
SLECHTS LICHTE SCHADE
Paniek in Mexico door aardbeving
De SP is in opmars.
Kijk vanavond
Ned. 1,20.28 uur
Ons tel.nr. 010-673222
14 DAGEN GRATIS
DE SfTEM „de 4in1 krant
die ..Kleintjes" in De Stem
Omdat er zoveel bijzondere en
interessante aanbiedingen in
staan. Elke dag weer I
DE STEM
WASHINGTON STOCK
HOLM MOSKOU (REU-
TER/UPI/AFP/DPA) -
In de kerncentrale bij
Tsjernobyl branden twee
van de vier reactors.
Op een dinsdagochtend ge
nomen Amerikaanse satelliet
foto zijn duidelijk twee helder
rode plekken te zien onder een
wolk van blauwachtige rook.
Daaruit kan volgens
Zweedse en Amerikaanse des
kundigen worden afgeleid dat
er waarschijnlijk twee 'melt
downs' zijn. De tweede reactor
ligt vlak naast de eerste die al
dagen brandt. Het smeulende
grafietvuur in die eerste reac
tor was ook woensdag nog niet
onder controle. Volgens des
kundigen is het uiterst moei
lijk de brand te blussen.
Van verschillende kanten
komen berichten binnen over
honderden, zo niet duizenden
doden.
De Sovjet-Unie gaf woens
dag een geruststellende ver
klaring uit. De radioactiviteit
was dankzij de genomen
maatregelen afgenomen, zo
meldde het Sovjetpersbureau
Tass. De Russische televisie
liet een foto zien van het ver
woeste bovenste deel van het
reactor zien. Die foto zou to
nen dat de westerse berichten
over grootscheepse verwoes
ting of brand vals zijn.
Dinsdag meldde de Sovjet-
Unie dat er twee doden waren
gevallen. Woensdag werd
hieraan toegevoegd dat tenge
volge van de ramp 197 mensen
in het ziekenhuis waren opge
nomen. Van hen mochten er
inmiddels 49 weer naar huis,
aldus de verklaring van de
Sovjetregering. Uit andere
bronnen komen echter berich
ten binnen over honderden do
den.
Franse studenten die de af
gelopen dagen in Kiev waren
zeiden dat er al 500 doden zijn.
Zij hadden hun informatie uit
Russische medische bron. Een
Amerikaanse toeriste zei van
haar gids te hebben gehoord
dat er 300 doden waren geval
len. In andere berichten wordt
een aantal van meer dan 2.000
doden genoemd.
De Nederlandse radio-ama
teur A. Kofman ving een ge
sprek op tussen een zendama
teur in Kiev en een collega in
Japan. De Rus zei dat zeker
honderden mensen, maar mo
gelijk veel en veel meer zijn
omgekomen. Hun stoffelijke
overschotten kunnen vanwege
het hoge stralingsniveau niet
worden geborgen. Tienduizen
den mensen en vee zijn geëva
cueerd naar zuidelijker gebie
den, aldus de zendamateur uit
Kiev. Door radioactieve be
smetting zou er een acuut ge
brek aan drinkwater en voed
sel dreigen. Ook de radio
amateur uit Kiev sprak van
twee 'melt-downs'.
Een inwoner uit Kiev
meldde dat er 2.000 doden wa
ren gevallen. Het 'Oktober-
ziekenhuis' in Kiev ligt vol ge
wonden, aldus deze zegsman.
Ook een Franse toeriste had
geruchten gehoord over tussen
de 1.000 en 2.000 doden. Radio-
Kiev sprak woensdag de be
richten in het westen tegen dat
er zoveel doden zijn gevallen.
De Sovjet-Unie verschaft
nauwelijks enige informatie
over de ramp. Zij heeft nog
niets gezegd over de oorzaak
en ook over de omvang wordt
nauwelijks iets gezegd. De
Russische autoriteiten zeiden
woensdag dat de radioactivi
teit was afgenomen. Maar
over het niveau ervan hebben
zij nog nooit iets gezegd.
Stralingsgolf over Europa
ALBERT van den Heuvel is
dood, lang leve Marcel van
Dam, roept men bij de VA
RA. De eerste is nu defini
tief aan de kant gezet. Met
gedoogsteun van de VARA
mag hij de belangrijke post
van radio- en televisiecom
missaris blijven bekleden in
het Dagelijkse Bestuur van
de NOS, wachtend tot de
hoogste post vrijkomt.
Zie pagina Gids-1
DE Bukmannen en Mate-
mannen gaan te ver, als zij
de 'machtspolitiek' van de
PvdA in de gemeenten als
'ondemocratisch' aan de
kaak stellen.
Zie pagina Achtergrond
BONDEN en werkgevers in
de metaalindustrie werken
aan een oplossing voor het
cao-conflict. Daarbij staat
het Hollandia-compromis
centraal.
Zie pagina 3
KEULEN (AFP) - Een
Westduitse deskundige
heeft de Sovjetunie gead
viseerd vanuit helikop
ters nat zand op de bran
dende kerncentrale van
Ts jernobyl te storten.
Karl-Heinz Lindac-
kers, die verantwoorde
lijk is voor de veiligheid
van kerncentrales in de
Bondsrepubliek Duits
land, verklaarde dat twee
vertegenwoordigers van
de Sovjethandelsmissie
hem om advies hadden
gevraagd hoe de brand te
blussen.
Hij gaf hen de raad
met behulp van helikop
ters nat zand te storten
omdat de sterke straling
het onmogelijk maakt op
een andere manier in de
buurt van de kerncen
trale te komen.
(REUTER/UPI/DPA/AFP) -
Alle westerse landen hebben
uitiek geleverd op het gebrek
aan informatie.
De Europese Gemeenschap
:al de Sovjet-Unie om meer
nformatie vragen. De Twaalf
/inden dat zij recht hebben op
nformatie bij rampen waar-
/an de gevolgen landsgrenzen
iverschrijden.
De EG wil het Internatio
nal Agentschap voor Atoom-
enegrie (IAEA) vragen de le
den, waaronder de Sovjet
unie, te verplichten in de toe-
omst volledige informatie te
;even over ongelukken. Func-
ionarissen van de Europese
'ommissie zeiden dat de Com-
issie zal ijveren voor harmo
nisering van de veiligheids
tandaards.
Ook de Verenigde Staten
'inden dat de Sovjet-Unie te
kortschiet in het geven van in-
ormatie over de ramp. Wash-
ngton zal zich aansluiten bij
len oproep tot internationale
nspectie van de plaats van het
ingeluk.
EN gasontploffing en daarop
olgende brand hebben hevige
chade aangericht in een
waarwaterfabriek in de In-
iase deelstaat Orissa. Een re
geringsfunctionaris stelde het
publiek woensdag gerust dat
bij de explosie geen radioacti
viteit kon zijn vrijgekomen.
Brandend
zand
BERLIJN/KLAGENFURT (REUTER/ UPI/
DPA/AFP) - De radioactieve wolk, die vrijge
komen is bij de ramp in de Russische kerncen
trale trekt op dit moment in de richting van
West-Europa.
Zowel in West-Duitsland als in Oostenrijk werden
woensdag verhoogde stralingswaarden genieten.
Volgens de jongste weers
voorspellingen van het KNMI
staat er volgende week een
wind uit Tsjernobyl naar Cen-
traal-Europa, maar hangt de
vraag of de straling ook Ne
derland kan bereiken voorna
melijk af van de precieze
plaats en omvang van een ho-
gedrukgebied dat dan onge
veer boven Noordoosteuropa
moet liggen. Daarnaast kan
meegevoerde radioactiviteit
uit de lucht Verdwijnen met
regen. Tot nu toe is er geen
verhoogde radioactiviteit ge
meten boven Nederland.
Het ministerie van Volksge
zondheid in Wenen deelde mee
dat twee plaatsen in Karin-
thië, Heiligenblut bij de
Grossglockner pas en Faaker-
see, stralingniveaus van drie
op een schaal van een tot vijf
hebben gemeten. De norm vijf
wordt als gevaarlijk be
schouwd. De autoriteiten in de
provincie Karinthië hebben de
bevolking via de radio geadvi
seerd zuigelingen binnenshuis
te houden.
In Beieren maakte het mi
nisterie voor Milieuhygiëne
bekend dat inmiddels tot
maximaal twee maal de na
tuurlijke radioactieve straling
BRUSSEL - De Europese Ge
meenschap heeft de verkoop
van boter aan Libië gestaakt.
Volgens de Europese Com
missie, die deze maatregel gis
teren in Brussel bekend
maakte, is hierbij sprake van
een nieuwe strafmaatregel te
gen Libië vanwege de steun
aan terroristische groeperin
gen.
is gemeten in de atmosfeer.
Het Westduitse Meteorologi
sche Intituut in Offenbach
meldde dat ook in Berlijn een
verdubbeling van de normale
waarde is gemeten. Zowel in
Beieren als in Berlijn onder
streepten de autoriteiten dat
de gemeten concentraties vol
ledig ongevaarlijk zijn.
In het oosten van Zwitser
land werden niveaus van twee
tot tien maal hogere radio-ac
tiviteit gemeld dan normaal.
Vanaf woensdag krijgen
alle kinderen in het noordoos
ten van Polen uit voorzorg jo
dium in een wateroplossing.
Het gaat om alle kinderen in
tien. districten, die eenvijfde
van Polen uitmaken en een
gebied beslaan dat loopt van
de Sovjetrussische grens tot en
met Warschau in het binnen
land en dan naar boven tot en
met Gdansk aan de Oostzee
kust. Dit doet men om te voor
komen dat het radioactieve jo
dium in het lichaam wordt op
genomen uit de radioactieve
wolk die dinsdagavond nog
steeds boven Polen hing.
Bewoners in het oosten van
Zweden moeten geen water
drinken uit stilstaande bron
nen. Deze waarschuwing, die
volgens de Zweedse radio
vooral gericht is aan gebrui
kers van vakantiehuisjes, is
woensdag uitgegeven door het
Instituut voor Stralingsbe
scherming Het drinken van
leiding- als ook stromend wa
ter in de natuur zou niet ge
vaarlijk zijn. Zweden heeft de
import van levensmiddelen uit
de Sovjet-Unie en Oost-
Europa gestaakt uit vrees voor
besmetting. Vlees, vis, aardap
pelen en groente worden tot
nader aankondiging niet meer
geïmporteerd.
Zie pagina Buitenland
'VS geschokt door atoomramp'
Koningin Beatrix bezocht woensdag ter gelegenheid van de viering van koninginne
dag het Brabantse Deurne en het Limburgse Meijel. Tijdens de rondrit door Deurne
mocht een stralende koningin vele toejuichingen in ontvangst nemen. - fotoanp
Zie ook pagina 3
'Zonovergoten bezoek van koningin Beatrix
Van een onzer verslaggevers
BREDA - Werkgevers en bonden in de zuivel
industrie hebben gisteren him CAO-conflict
nog verder op de spits gedreven.
Het lijkt daarom onafwendbaar dat van
morgen de aangekondigde stakingen door
gaan, onder meer bij Campina in Zevenberg-
schen Hoek.
Welke consequenties de acties zullen hebben
voor zowel de verwerking van de melk van de
boerderij als voor de toelevering van zuivel-
produkten aan de detailhandel is op dit mo
ment nog niet te overzien.
Het antwoord op de vraag of en hoeveel
melk er 'de sloot in' moet en of de consument
straks wordt geconfronteerd met een tekort
aan zuivelprodukten, hangt immers heel nauw
samen met de omvang en de duur van de sta
king.
Woordvoerder Fred Allers van het actiecen
trum van de Voedingsbond FNV denkt dat er
in de winkels de eerste twee dagen van de ac
ties nog weinig van schaarste te merken zal
zijn. „Zo groot is de buffervoorraad aan zui
velprodukten wel", aldus Allers. Na vrijdag
zal schaarste optreden, zo verwacht hijook al
omdat hij vermoedt dat mensen zullen gaan
hamsteren.
Wat de aanvoer en verwerking van melk
van de boerderij betreft, verwacht drs. E. van
Doorn, directeur Sociale en Juridische Zaken
van de Nederlandse Zuivelbond FNZ (90% van
de melkplas) vanuit het crisiscentrum van de
FNZ 'grote problemen'. Hij zegt echter niet te
weten hoe die moeten worden opgelost. „De
enige die daar voor kunnen zorgen zijn de bon
den. Die moeten hun acties afblazen", aldus
een korzelige Van Doorn.
Hoeveel melk in de verdrukking komt zal
pas vandaag in de loop van de dag duidelijk
worden. Dan ook zal bekend zijn waar proble
men opduiken. Bij Campina, waar volgens de
bonden, vier van de vijftien bedrijven plat
gaan, liggen noodplannen in de kast. De kans
dat deze Zuid-Nederlandse zuivelgigant melk
in België gaat verwerken is echter volgens di
rectie-woordvoerder Thijssen 'miniem'.
De Voedingsbond FNV heeft zich volgens
Allers vanaf het eerste moment dat met acties
werd gedreigd, op het standpunt gesteld dat
voorkomen moet worden dat melk in de sloot
wordt gedumpt. „Ook wij vinden dat dat niet
hoort. Bovendien is het schadelijk voor het mi
lieu".
Allers verwijt de werkgevers echter dat ze
onvoldoende bereid zijn om met de bonden te
praten over oplossingen voor dit probleem. En
dat het probleem zich voor gaat doen, staat
voor Allers vast. „De fabrieken hebben voor
hooguit een dag opslagcapaciteit, maar daarna
loopt de melk hun over de schoenen. Ze vragen
er echter zelf om dat het zover moet komen".
De werkgevers hebben gisteren nog een
voorstel gedaan in de vorm van een half jaar
uitstel. In dat halfjaar zou per bedrijf bekeken
moeten worden of een 36-urige werkweek is in
te roosteren. Zoniet dan zouden de CAO-on-
derhandelingen moeten worden heropend.
De voedingsbonden van hun kant hebben de
werkgevers laten weten dat ze alleen onder
(hun) strikte voorwaarden bereid zijn het
overleg te hervatten, maar dat de acties ook
dan zullen doorgaan, tot er een bevredigend
resultaat is bereikt.
.PEKING (UPI) - Oudheid
kundigen in midden-China
hebben een 'opwindende
ontdekking' gedaan, die
zou kunnen aantonen dat
het Chinese schrift 2.000
jaar ouder is dan men ooit
aannam.
Het officiële persagent
schap Nieuw-China be
richtte woensdag dat de
vondst de belangrijkste
van deze eeuw zou kunnen
blijken te zijn, waarbij het
de schriftkundige en ar
cheoloog Chen Quanfang
aanhaalde.
Bij de oude stad Xian in
de provincie Shaanxi zijn
zeer kleine, duidelijke in
scripties op beenderen
('orakelbeenderen' ge
noemd) gevonden, die
maximaal 5.000 jaar oud
moeten zijn, aldus Nieuw-
China.
In 1899 werden in de
provincie Henan China's
eerste bij de waarzeggerij
gebruikte orakelinscripties
op schildpad en gebeente
van dieren gevonden. Deze
vondst leek erop te wijzen
dat de Chinese karakters,
ontstaan uit beeldschrift,
3.000 jaar oud waren.
Maar Chen zei dat de
nieuwste ontdekkingen, in
een gebied dat bekend
staat als 'de wieg van de
Chinese beschaving', aan
tonen dat 'de geschiedenis
van China's geschreven
taal eerder 4.500 tot 5.000
jaar ouder is dan 3.000
jaar'.
Een deel van het schoon
maakwerk is voltooid en
een tiental enkelvoudige
karakters is aan het licht
gekomen, aldus Nieuw-
China. Ze zijn heel erg
klein, maar duidelijk en
met het blote oog zicht
baar.
De archeologen zijn het
er nog niet met elkaar over
eens wat de karakters be
tekenen, maar zij stemmen
overeen dat zij niet zo goed
geschreven zouden kunnen
zijn zonder een gevorderde
culturele vorming.
CIUDAD DE MEXICO (UFï/
AFP) - Paniek is het enige ge
volg geweest van de aardbe
ving, gevolgd door twee klei
nere schokken, die woensdag
morgen vroeg in het centrum
van Mexico werd gevoeld.
Er was enige lichte schade.
De aardbeving had 7.0 op de
Schaal van Richter aangewe
zen.
De hoofdschok duurde ruim
een minuut. Tegen twee uur
deelden de radiostudio's in de
stad Mexico de mensen mee
dat ze weer naar bed konden
gaan en de rust was terugge
keerd.
Kort ha het aanbreken van
de dag deelde de Mexicaanse
politie mee dat alle 16 agglo
meraties van de hoofdstad de
aardbeving hadden gevoeld
maar geen schade of slachtof
fers hadden opgegeven.
Het epicentrum van de
aardbeving lag volgens het
seismologisch instituut op 445
kilometer ten westen van Me
xico, op de kust van de Stille
Oceaan tegenover de staat Mi-
choacan, waar ook de rampza
lige aardbeving van vorig jaar
ontstond.
(ADVERTENTIES)
ISócialistiese
Partq
■Socialists®®®
Partij
Professor Zeemanweg, Zanddonk Waalwijk, kunt u vinden langs
de weg Waalwijk-Tilburg. Telefoon 04160 - 38225.
Geopend van maandagmorgen t/m zaterdagmiddag,
vrijdagavond koopavond tot 21.00 uur
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres: J
Postcode:
Woonplaats:
Betaling 68,06/kwartaal 23,60/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:S j
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen
naar: De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA.
Bellen kan ook: 076-236911.
