4Wij waren gelijk voor elkaar' Communisten Italië: 'opening naar links IVan de Vele VANDAAG WEER OVERLEG OVER BEPERKEN OLIE-PRODUKTIE V enables [tekent jaar bij AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS Internationale fondsen vast Voetbalfan komt om bij brand DINSDAG 15 APRIL 1986 FINNEN-BUITENLAND5 GENEVE (RTR) - Maandag heb ben de ministers van olie van de dertien landen van de OPEC (Or ganisatie van Olie Exporterende Landen) in Genève de voorberei dingen getroffen voor de hervat ting van hun spoedoverleg. SIMONE DE BEAUVOIR OVERLEDEN IEUWSOVERZICHT DOODO nnooDODonbuitenland CIA steunt operaties contra's Nicaragua Stalins dochter mag weer vertrekken Duitse uitgave van 'Pravda' Oostduitsers vluchten naar Westen Sovjet-Unie hervat atoomproeven Meer feiten over verleden Waldheim Zon en maan Hoogwater Scheepsberichten Aanhangwagen nodig? ihÏMSPAG 15 APRIL 1986 IN TREIN T21 PAGINA 4 OPEC mikt op uitstel Yamani..weinig kans.. FOTO ARCHIEF DE STEM Dat overleg werd drie weken geleden na negen dagen afgebroken omdat de ministers het niet eens konden worden over de verdeling van de vermindering van de olieproduktie. Vandaag probe ren ze het weer. Wel konden de ministers het er tijdens de vorige besprekingen over eens worden dat de produktie moest worden verkleind om de prijs weer op een aanvaardbaar peil te brengen, maar met welke hoeveelheid de produktie moest worden verminderd bleek het grote struikelblok te zijn. De olieprijzen daalden kort na het afbreken van het spoedoverleg tot onder de tien dollar, het laagste niveau sinds tien jaar. Sindsdien zijn de olieprijzen op de wereldmarkt weer wat hersteld door het arbeidsconflict in de Noorse oliesector, waardoor er per dag 900.000 vaten (van 159 liter)' ruwe olie minder op de markt komt. Ook de spanningen tussen de Verenigde Sta ten en Libië zijn van invloed op de ontwikke lingen op de oliemarkt. Handelaren sluiten niet uit dat de produktie van Libië, 990.000 va ten per dag, in gevaar komt als de VS inder daad besluiten het land aan te pakken. Voor de eerste maal dit jaar komen de OPEC-ministers bijeen op een moment dat het. tij wat gunstiger is. Of ze er ditmaal in zullen slagen de gelederen te sluiten mag worden be twijfeld, want het probleem is nog steeds dat het aanbod op de wereldoliemarkt groter is dan de vraag. In kringen van de OPEC is vernomen dat enkele aangesloten landen zich erop hebben voorbereid dat de olieprijzen na het komende overleg verder zullen dalen. De OPEC-landen zijn ervan overtuigd dat ze op de lange termijn hun aandeel op de wereldoliemarkt toch terug krijgen doordat olievelden waar de produktie van olie erg duur is - bijvoorbeeld in Alaska - op een gegeven moment zullen worden geslo ten. Ook een probleem binnen de OPEC is het voorzitterschap van de minister van olie van Venezuela, Arturo Hernandez Grisanti. Hij dient de partijen tot elkaar te brengen, maar heeft van zijn regering opdracht gekregen 'nog geen vat' van de Venezolaanse olieproduktie af te doen. Aan zijn bekwaamheid wordt getwij feld, want tijdens het jongste overleg is de mi nister van olie van Indonesië, Soebroto, de vo rige OPEC-voorzitter, gevraagd met voorstel len te komen voor de produktievermindering. Deskundigen sluiten niet uit dat de minis ters onder de huidige omstandigheden zullen besluiten elke vorm van actie uit te stellen tot hun volgénde geregelde overleg, op 25 juni. Dan komen de ministers niet bijeen in Genève, maar op het Joegoslavische eiland Brioni. De olieprijs zou nog kunnen dalen tot 5 dol lar per vat en als de stabiliteit op de wereld markt is hersteld kan de prijs weer stijgen tot 15 tot 20 dollar per vat. Dat zegt de Ameri kaanse econoom en energiespecialist Stephen Smith. FLORENCE (AFP/RTR) - De Italiaanse communistische partij heeft op haar congres in Florence duidelijk gekozen voor een opening in de rich ting van andere linkse partij en. Als haar 'sterke man' geldt voortaan de 68-jarige Ales- sandro Natta, die unaniem tot secretaris-generaal van de PCI gekozen werd. Natta nam het secretariaat waar sinds het plotselinge overlijden in de zomer van 1984 van partijleider Enrico Berlinguer. Van de ruim 1.100 afgevaardigden op het ocngres stemden er maar drie tegen het door Natta voorgelegde programma. Op slechts één onderdeel van het toekomstige beleid kwam het tot een spannende stemming. Een kleine meer derheid van 457 afgevaardig den beschouwt kernenergie als een aanvaardbare manier om energie op te wekken, ter wijl 440 zich, in koor met mi lieu-activisten, uitspraken te gen kernenergie. Wat Berlinguer in de laatste jaren van zijn leven informeel beoefend had, heeft Natta tot officieel beleid van de PCI ge maakt: de grootste communis tische partij in een Westers land (met 1,7 miljoen leden en circa 30 procent van de stem men bij verkiezingen) maken tot een hervormingsgezinde partij naar sociaal-democra tisch model zoals die vooral in West-Europa bestaan. Waarnemers noemen het niet overdreven de koerswijzi ging binnen de PCI te verge lijken met de ontwikkeling Natta - FOTO ARCHIEF DE STEM binnen de Westduitse sociaal democratische partij vanaf het moment dat deze in het be gin van de jaren '50 de klas senstrijd begroef. Maar als de afgevaardigden op het congres het over socialisten hadden, bedoelden zij de Italiaanse so cialistische partij van premier Bettino Craxi. Samen met hen de commu nisten een eind maken aan de overheersende positie die de christen-democraten in Italië de afgelopen 40 jaar hebben ingenomen. Maar niet al te ra dicaal: de PCI wil een pro gramma-regering, die bepaald wordt door politieke doelen en niet door personen en partijen. Hierin zou ook plaats zijn voor 'vooruitstrevende krachten uit het katholieke kamp'. Maar in het socialistische kamp was de eerste reactie ge reserveerd. Door ome kunstredactie „Toen ik Simone de Beau- voir ontmoet heb, had ik de indruk de beste verhouding te hebben die ik met iemand hebben kon. De meest volle dige verhouding. Ik praat niet alleen over het seksuele leven en het intieme leven, ik praat ook over een ge sprek of over een discussie over een belangrijke levens beslissing. Deze complete verhouding vroeg om een wezenlijke gelijkheid in onze relatie. Wij waren ge lijk voor elkaar. Ik had een vrouw gevonden die gelijk was aan wat ik als man was". Het zijn woorden van de Franse filosoof Jean-Paul Sartre, neergelegd in een vraaggesprek in 1977, een paar jaar voor zijn dood. Ze geven het wezenlijke aan van een van de be roemdste relaties tussen een man en een vrouw in onze eeuw. Twee schrijvers en denkers van formaat die el kaar waardeerden en elkaar de ruimte en de vrijheid ga ven. In die relatie heeft Si mone de Beauvoir een zeker zo belangrijke rol gespeeld dan haar wellicht veel be roemdere partner. In 'La Deuxième Sexe' be schreef Simone de Beauvoir het huwelijk als 'een ob scene burgerlijke instelling', omdat de gelijkwaardigheid van een relatie tussen man Simone de Beauvoir - foto ap en vrouw erdoor wordt ge degenereerd tot een waslijst van rechten en plichten. Het boek is nu de bijbel van de internationale vrouwenbe weging. Sartre en De Beauvoir leerden elkaar kennen in hun studententijd aan de Sorbonne in Parijs. In die tijd leerden ze van elkaar 'dat wij sterk op elkaar le ken'. Het was het begin van een verhouding die nimmer op een huwelijk uitdraaide. Samen droegen ze de ideeën uit van de existentie-filoso fie, waarvan zij de belang rijkste vertegenwoordigers waren. Het benadrukken van de waarde van ieder individu is het wezenlijke van die stro ming, die in de roerige jaren vijftig onder meer werd aangehangen door de beat niks in Parijs. Critici hebben Simone de Beauvoir wel eens verweten dat zij te afstandelijk, te be redeneerd en met te weinig humor haar beschouwingen over de positie van de vrouw schreef. In haar boeken toonde zij een zekere preuts heid, vooral wanneer zij over seks schreef. Hoe dan ook, De Beauvoir is meer te beschouwen als een voorvechtster van de emancipatie van de vrouw dan als een feministe. Zelfs kon zij het femi nisme zoals dat in de jaren '60 en '70 tot bloei kwam nooit van harte omarmen. Haar primaire doel lag bij het bevorderen van een plu ralistische, ideaal commu nistische maatschappij, waarvoor zij geen enkel be staand systeem als voor beeld wilde aanvaarden. De Beauvoir en Sartre on derhielden 50 jaar lang een relatie die pas in de jaren '80 met het letterwoord LAT zou worden omschreven. Zij woonden dicht bij elkaar in eigen woningen, waar zij ge regeld indrukwekkende lite raire bijeenkomsten organi seerden met de artistieke elite van Parijs. Simone de Beauvoir werd op 9 januari 1908 in Parijs geboren. Haar vader was atheïst, haar moeder vroom katholiek. De verschillende religieuze overtuigingen van haar ouders hadden een blijvende invloed op het zich al snel briljant ontwikke lende meisje. „Het bete kende dat ik de zaken zelf moest overdenken en een besluit moest nemen," schreef zij in haar dagboek. Ze besloot tot een opstand tegen de gevestigde orde en in het bijzonder tegen de rol die de vrouw binnen die orde werd opgelegd. De Beauvoir studeerde in 1931 af aan de Sorbonne en ging les geven in de filosofie aan een middelbare school in Marseille. In 1938 keerde zij terug naar Parijs. Haar eerste roman, 'L'Invitée' (1943), was direct een succes en stelde haar in staat te stoppen met les geven en zich volledig op het schrij ven te storten. 'L'Invitée' be schreef de problemen van driehoeksverhoudingen en werd algemeen beschouwd als een vrij gedetailleerde beschrijving van de ervarin gen die De Beauvoir had in het kringetje van linkse in tellectuelen rond Sartre. Na haar eerste succes pu bliceerde De Beauvoir een hele serie essays, romans en toneelstukken als 'Mémoires d'une jeune fille rangée' (1958), 'La force de lage' (I960), 'La force des choses' (1963), en de sleutelroman 'Les mandarins' (1954). In 1945 ging zij samen met Sar tre de redactionele leiding voeren over 'Les Temps Mo- dernes'. Inlichtingen over beurskoersen 020-211711 BEURSOVERZICHT AMSTERDAM (ANP) - Op de effec tenbeurs ontstond na een kalm begin aan het eind van de ochtend plotseling veel vraag naar de internationale aan delen, die daarop snel de hoogte in sprongen. Daarna trad wel enige reac tie in, maar rond het middaguur was Unilever toch bijna ƒ5 duurder dan vrijdagmiddag op ƒ432,50. Akzo was toen 2 hoger op 182, Hoogovens 2,50 op 110,50, Kon. Olie ruim 1 op 197 en Philips 1,30 op 64,50. Elders op de markt leek men even min gevoelig voor de oorlogsdreiging tussen de VS en Libië. De vraag over heerste en veel prijzen werden ijlings omhoog bijgesteld. Van de banken lag ABN 4 hoger op 588 en van de ver zekeraars werd Aegon ƒ3 hoger ver handeld op 111,50. Ook Nat. Neder landen en Amev gingen vooruit. Hei- neken was na de forse aderlating van vorig week iets in herstel. Gist-Broca des noteerde 2 hoger op 298. De obli gaties begonnen prijshoudend. Op de lokale markt vond maandag de introduktie van het parallelmarkt - fonds Grolsch plaats in een gunstig klimaat. De eerste koers van het bier aandeel werd vastgesteld op ƒ69,50, waarna de prijs opliep naar ƒ69,80. Vrijdag werd op de parallelmarkt nog ƒ69 gedaan. Na de officiële plechtig heid stroomde het gerstenat rijkelijk uit speciaal aangevoerde vaatjes. Van Dorp lag aanvankelijk 23 ho ger op 324, waarna 320 werd gedaan. KNP werd ƒ3,50 hoger uit de markt genomen op 138,50 en Meneba was 3 hoger op 118. Voor ARM werd 10 meer betaald op 540 en Kiene was 20 hoger op ƒ950. Koppelpoort werd ƒ6 hogere gewaardeerd op 340. Voor het LENINGEN GEZONDHEIDSZORG electronicafonds Minihouse werd na de winst van vrijdag van ƒ4 nog eens 2,30 meer betaald op 46,80. De Tele graaf won 3 op 343. Op de parallelmarkt werd voor De Groot vergeefs 2,50 meer geboden op ƒ72. Op de actieve markt konden de meeste fondsen zich later goed hand haven, ook al gezien de wat aantrek kende dollar. Aegon trok zelfs nog ver der aan tot 113,50, een winst van 5. Opvallend bleef ook Hoogovens liggen en in het begin van de middag werd 112,50 betaald. De optiebeurs begon de nieuwe week met een levendige handel. Tot twaalf uur gingen er zon 11.000 opties om. 7% aeneas 1968-98 101,00 101,00 8% antonius (oostb.) 1972-02 107,00 - 7% antonius (oostb.) 1972-02 101,00 103,00 5% congr. o.l.v. lourdes 1958-88 96,00 - 8% daniel de brouwer 1971-01 106,00 - 8% gasthuis (tilburg) 1971-01 105,50 104,50 8 gasthuis (tilburg) 1972-02 104,00 - 4% gasthuis (tilburg) 1952-92 92,20 - 4% gasthuis (tilburg) 1959-01 85,00 - 7% hooghuys (het) 1972-02 100,00 - 4 klokkenberg 1950-90 89,00 89,00 7% liduina 1966-96 102,00 102,00 8% prot.z.hs ('s-h'bosch) 1971-01 105,00 106,00 8 prot.z.hs ('s-h'bosch) 1973-03 103,50 104,00 7% protz.hs ('s-h'bosch) 1972-02 102,00 102,00 I HOOFDFONDSEN I VK SK rentalent bel.mij rentefonds ned. 1219,00 111,00 28,00 aegon 108,50 115,00 f rentotaal nv ahold 80,00 79,30 rolinco (cum.pref.) 103,00 akzo 180,00 181,90 sci/tech 13,30 b abn 584,00 589,00 technology fund 34,60 alrenta 153,50 153,60 tokyo pac hold. 166,50 amev 80,50 84,40 transpac. fnd 348,00 amro-bank 100,50 101,80 unico 89,50 ass. r'dam 129,10 130,00 b unifonds 35,00 bühimtett. 159,00 159,00 vance sanders 18,00 bührm.tett.85 154,50 154,50 vib n.v. 82,20 d bührm.tett.86 154,00 154,00 viking 38,50 169,20 dordtsche p. 185,80 186,80 wereldhave elsevier4 196,00 195,00 fgh 45,60 45,60 AANDELEN BINNENLAND 1 fokker 85,50 85,90 gist-broc. 296,00 295,50 acf 292,00 heineken 217,50 220,50 audet 168,50 heineken h. 199,00 203,50 blydenstein 87,00 hbg 154,50 153,00 bols 129,00 hoogovens 108,00 112,60 borsumy 664,50 kim 53,30 53,30 boskalis 16,40 kon. olie 195,90 196,30 braat bouw 179,00 nat. ned. 79,80 f 81,80 f bredero nrc 203,00 nmb 203,50 203,00 calvé nrc 580,00 nedlloyd 183,00 187,00 csmnrc 56,50 océ-v.d.g. 450,00 450,00 ceteco nrc 325,00 ommeren van 33,00 32,60 cln 97,50 pakhoed 65,10 64,20 deli-mij 190,00 philips 63,20 64,10 desseaux 152,10 Philips div.'86 61,60 62,50 econosto 110,50 robeco 91,90 93,10 eriks 288,00 rodamco 140,40 140,50 gamma 274,00 rolinco 83,10 83,50 grasso 220,00 rorento 50,80 50,70 hagemeyer 60,50 unilever 427,30 434,00 hoek's mach. 148,00 vnu 307,00 306,00 holee 335,50 volker st. 34,30 34,80 hss 3,10 wessanen 278,00 276,50 hunter d. 64,30 wuh 50,10 50,20 ihc caland 20,10 ibb kondor internatio kluwer 526,00 75,00 234,50 BELEGGINGSFONDSEN abn aand.f. 330,00 332,00 alg.fondsb. 252,00 250,00 kbbnrc 81,30 american fnd 303,00 306,00 kbb 10% 77,70 amvabel 123,90 123,80 knp 135,00 asa 100,00 - leidsche wol 248,00 asia pac gf 19,70 19,70 macintosh 102,00 bemco australië 60,30 61,80 medicopharma 318,00 bever beleg. 32,90 32,60 meneba 115,00 binn.bel.f.VG 137,50 137,50 moeara enim 848 bogamij 100,50 160,80 moeara opr. 111000 bogamij div. 86 - - moeara winst 11900 chemical F 25,70 25,50 naarden int. 49,50 col. growth 34,60 34,60 nbm bouw 12,60 eng.holl.bel.tr. 162,10 162,70 norit 232,50 equity mortg.fnd 84,50 83,50 nutricia nrc 221,00 eur.assets 10,00 10,00 nyverdal 126,50 goldmines 228,00 228,00 palthe 162,00 holl. f 68,90 68,90 pont 60,00 holl.pac.f 56,00 56,50 samas groep 74,00 interbonds 625,00 624,00 sarakreek 40,80 japan fund 41,00 39,50 schuitema 844,00 leveraged 232,00 232,00 telegraaf 340,00 mk int. vent 63,20 64,20 ver.glas 855,00 new york ind 1775,00 1790,00 vmf 293,50 obam 182,10 182,50 verto 74,80 old court 78,50 78,50 vrg 123,00 orco austr. 47,10 47,10 Wegener nrc 75,50 1218,00 111,30 27,50 103,00 13,60 34,50 166,00 342,00 89,70 35,20 18,00 82,10 38,50 170,30 291,00 179,00 87,80 129,00 664,00 16,20 179,00 205,50 590,00 57,90 336,00 99,00 190,00 153,00 110,80 303,00 275,00 229,00 60,00 149,00 338,00 3,09 64,80 20,00 525,50 75,50 235,50 81,00 77,50 138,70 247,00 103,00 319,00 117,00 860 112000 12000 48,80 12,50 233,50 222,00 127,00 157,00 60,00 74,50 41,40 844,00 346,00 845,00 295,00 75,80 122,50 77,80 westhaven wolters wyers 340,00 422,50 72,00 AANDELEN BUITENLAND allied lyons 285,00 att 59,10 atl.richf. 139,00 boeing 148,30 dow chemical 130,50 eastman k. 152,00 gen.electric 200,00 hoechst 318,00 ibm 394,00 itt 115,20 pepsi co 214,60 philip morris 171,50 schlumberger 80,30 STAATSLENINGEN 12% nl 81-91 12 v« nl 81-88 12 nl 81-91 12 nl 81-88 11% nl 82-92 11nl 82-92 11 nl 82-92 10% nl 82-92 10% nl 82-89 10% nl 82-92 10 nl 182-89 10 nl 1182-89 10 nl 85-92 9% nl 80-90 9% nl 83-90 9 nl 83-93 8% nl 84-94 8% nl 83-94 8% nl 184-94 8% nl 1184-94 8% nl 184-91 8% nl 1184-91 8% nl 11184-91 8% nl 84-94 8% nl 85-95 8 nl 78-88 8 nl 83-93 8 nl 85-95 7% nl 82-93 7% nl 85-00 7% nl 183-90 7% nl 1183-90 7% nl 84-00 7% nl 185-95 7% nl 1185-95 7 nl 85-92/96 3% nl st47-87 GEMEENTELENINGEN 340,00 434,00 76,50 285,00 59,10 136,00 d 149,20 d 132,50 152,30 194,30 316,50 395,00 116,20 218,00 172,00 81,50 vk vorige koers a laten sk =slotkoers gisteren b =bieden c =ex claim e =gedaan/bieden d =ex dividend f =gedaan/laten g bieden en ex dividend h laten en ex dividend k gedaan en laten ex dividend 1 gedaan en bieden ex dividend 4% tilb.59-89 4% tilb.I60-00 4% tilb. 1160-00 4 tilburg 53-93 PANDBRIEVEN 94,80 94,50 86,00 94,50 142,90 142,90 109,10 109,10 115,80 116,00 106,70 106,70 117,70 117,70 117,50 117,50 117,70 117,70 115,20 115,20 108,10 108,10 128,20 128,20 106,10 106,10 107,50 107,50 '116,00 116,00 107,50 107,50 115,80 115,80 112,80 112,80 113,10 113,10 110,90 111,90 111,10 111,10 119,40 119,40 113,70 113,70 107,80 107,70 108,00 108,00 110,40 110,10 111,60 111,60 102,70 102,70 107,80 107,80 110,50 110,50 106,50 106,50 110,80 110,80 103,40 103,40 106,30 106,30 109,30 109,30 107,50 107,50 107,40 107,50 105,30 105,30 98,25 98,30 12% fgh 81-89 112,85 112,85 12 fgh 81-89 109,60 109,60 11 fgh 81-88 105,45 105,45 12% rabo 81-88 109,70 109,70 11 rabo 80-88 107,25 107,25 8% rabo 83-93 111,60 111,60 8% rabo 82-90 106,40 106,30 9 wuh 82-91 107,00 107,00 8% wuh 82-89 104,30 104,30 8 wuh 83-90 103,50 103,50 PARALLELMARKT rsv eert. 8,05 8,40 7% rsv 69-99 67,00 67,00 enraf-nonius 299,00 299,00 frt.west.res.inc. 1,00 kempen 263,00 263,00 ned.elevator 5900,00 6250,00 ruys kramers 105,00 99,50 verkade nrc 330,00 330,00 2% breda 54-03 79,50 6 breda 65-96 96,30 4% breda 59-89 94,50 4% eindh.58-89 93,00 4% eindh.59-90 94,20 b 4 eindh.60-90 96,50 4% eindh.63-93 91,50 3% eindh.54-94 86,10 4% tilb.56-86 97,50 79,25 VREEMD GELD US dollar Britse pond Belg. fr. Duitse mark Ital. lire Port. escudo Can. dollar Franse fr. Zwits. fr. Zweedse kr. Noorse kr. Deense kr. Oost. schill. Spaanse pes. Griekse dr. Finse mark Joeg. dinar Ierse pond GOUD/ZILVER Goud Inkoop Verkoop Zilver Inkoop Verkoop Ink. 2.55 3.70 5.36 110.50 15.50 1.55 1.82 34.00 132.75 33.75 34.25 29.00 15.85 1.66 1.50 48.50 0.40 3.28 verk. 2.67 4.00 5.66 114.50 17.50 2.05 1.94 37.00 137.25 36.75 37.25 32.00 16.35 1.91 2.20 51.50 1.10 3.58 28.600 per kg 29.100 per kg 425 per kg 495 per kg 1 Svetalana WASHINGTON (UPI) - De Amerikaanse inlichtingendienst CIA I heeft de Nicaraguaanse opstandelingen sinds afgelopen zomer meer dan 1,5 miljoen dollar (3,75 miljoen gulden) geheime stem gegeven voor politieke operaties. Dit heeft een Amerikaanse krant maandag gemeld. Uit de mond van Amerikaanse functio-1 narissen en opstandelingenleiders tekende de 'Los Angeles Ti. mes' op dat de CIA het onderwerp is geworden van intern geru. zie binnen de zogenoemde contra's over wie het meest door dje steun begunstigd wordt. 'De mensen van de CIA handelen also) zij onze baas zijn in plaats van onze bongenoten', aldus een lei. der van de contra's. De CIA mag van het Amerikaanse Congres geen directe rol spelen in de strijd van de opstandelingen tege het Nicaraguaanse bewind. Maar volgens functionarissen is( geheime steun niet illegaal omdat hij wordt gegeven voor niet militaire doeleinden. NEW YORK (AFP) - De doch- I ter van Stalin, Svetlana Alli- loejeva, heeft toestemming ge. kregen de Sovjet-Unie weer te verlaten. Mevrouw Alliloeje- va, die in 1967 naar het Westen emigreerde en in 1984 terug, keerde, heeft meegedeeld dat zij een emigratieverzoek heelt ingediend en dat de Sovjetau- toriteiten dit hebben goedge keurd. Zij maakte niet duide- lijk waarom zij opnieuw Sovjet-Unie wil verlaten. De 59-jarige dochter van Stalin en haar 15-jarige dochter Olga Peters, geboren uit Svetlana's vierde huwelijk met een Ame rikaanse architect, kwamen - foto archief de stem eind 1984 naar de Sovjet-Unie. Svetlana had 17 jaar in het Westen doorgebracht. Het staatsbur gerschap van de Sovjet-Unie, dat zij na haar vertrek had verlo ren, werd haar in 1984 per decreet teruggegeven. BONN - Menig Duits krantenkoper staat dezer dagen met een I ongelovig gezicht aan de kiosk. In de rekken staat een compleet Duitse uitgave van de Russische partij-krant 'Pravda'. De uit gave is zo'n succes dat de uitgever er serieus over denkt het lijf blad van de Russische communistische partij dagelijks op de Duitse markt te brengen. 'Wees vandaag eens een keer Rus!' zo wordt de lezer in, uiteraard, vuurrode kleurendruk vanaf de voorpagina toegeroepen. De uitgave is een letterlijke vertaling van de gehele 'Pravda' van 18 maart 1986. De prijs: vier mark. De belangstelling in West-Duitsland voor de gortdroge lectuur uit de keuken van de Russische communistische partij is overweldi-1 gend. De gehele oplage van 300.000 wordt waarschijnlijk ver kocht. Als er 10.000 geïntereseerden zijn komt er straks inde Bondsrepubliek een dagelijkse uitgave. Duitse Pravda-lezers I moeten daar echter diep voor in de beurs tasten. Het jaarabon-1 nement kost 1500 mark. KASSEL (RTR) - Drie Oostduitsers zijn dit weekeinde ter hoogte van Herleshausen van de DDR naar de Bondsrepubliek gevlucht. Dit is maandag door de Westduitse politie bekendge maakt. De drie wisten met behulp van draadscharen de prikkel draadversperringen door te knippen. Hun vlucht zette welis waar het elektronische alarmsysteem in werking, maar blijk baar was een nabijgelegen wachttoren niet bemand. Eerder dit jaar maakten de Westduitse autoriteiten bekend dat in verschei dene Oostduitse wachttorens de bewakers waren vervangen door kartonnen wachters. MOSKOU (AFP/UPI) - De Sovjet-Unie zal, nu zij het eenzijdige moratorium op kernproeven heeft opgeheven, haar experimen ten met atoomexplosies hervatten. 'Dit zal echter nog wel tijd in beslag nemen', aldus een hoge Sovjet-functionaris. Mos kou schortte acht maanden geleden alle kernproeven op nadat Sovjetleider Michail Gorbatsjov een eenzijdige moratorium af kondigde. Afgelopen vrijdag besloot de Sovjet-Unie het morato rium op te schorten nadat de Verenigde Staten een ondergrondse kernproef hadden genomen in de staat Nevada. De eerste vice- minister van Buitenlandse Zaken, Georgi Kornijenko, ver klaarde echter dat de Sovjet-Unie klaar staat om te allen tijde een nieuw moratorium op kernproeven in acht te nemen. Voor waarde daarbij is dat dit het resultaat moet zijn van een over eenkomst tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie en dat beide landen een dergelijk moratorium in acht moeten nemen, NEW YORK (AFP) - Het Joodse Wereld Congres dat en kele weken de berichtgeving begon over het oorlogsverle den van Kurt Waldheim heeft nieuwe onthullingen gedaan. Een tot nu toe geheim rapport, dat bij de processen tegenoor- logsmisdadigers in Neuren berg gebruikt is, bewijst dat Waldheim wist van oorlogs misdaden begaan in Grieken land. Het rapport, dat door Waldheim is ondertekend, maakt melding van een opera tie tegen communisten en ver zetsstrijders bij Heraklion op Kreta. Waldheim foto archief de st£» VANDAAG/ Zon op: 06 44 Zon onder: 20.37. Maan op, 09.22. Maan on der 02.50 MORGEN/ Zon op: 06.41. Zon onder: 20.39 Maan op. 1017. Maan onder: 03.42. VANDAAG/ Bath: 07.35-19.53 Hansweerl. 07 10-19.29 Terneuzen: 06.37-18.55. Vlissingen: 06.15-18.34. Wemeldinge: 07 41-19.57 MOR GEN/ Bath 08.09-20.32. Hansweert. 07.45-20 10 Terneuzen 07.11- 19.36. Vlissingen; 06.50-19.16. Wemeldinge: 08.17-20.40 GROTE VAART/ ACMAE 14 te Reunion, ALHENA 13 te Buenos Aires, AL- PHACCA 13 vn. Santos nr Buenos Aires, AMSTELVLIET 14 te Novorossiys, BARKEN 15 verw. te Dublin, BILDERDIJK 13 vn. Rotterdam nr. La Pallice, BROERE EMERALD 13 50 nw. vn. Cabo Sao Vincente nr. Tarragona, CHRISTINA 13 vn, Puerto nr. Longbeach, DOCKEXPRESS 11 13 te Dikhei- lo, FELANIA 13 vn. Punta Cardon nr. Curacao, FOSSARUS 13 vn Batik Pa- pan nr. Singapore, FULSUR 14 te Cllacop, MOORDRECHT 13 260 wzwvn Dakar nr. Taranto, NEDLLOYD AMSTERDAM 12 vn. Duinkerken nr Dakar, NEDLLOYD BALTIMORE 12 vn. Singapore nr. Bangkok, NEDLLOYD BAR CELONA 12 vn. Napier nr Surabaya, NEDLLOYD CLARENCE 13 te Djed- dah, NEDLLOYD HOLLANDIA 13 vn. Ponce nr. Felixtowe, NEDLLOYD HOORN 12 vn. Genua nr Port Elizabeth. NEDLLOYD HOUTMAN 12 te Shi- mizu, NEDLLOYD KATWIJK 12 te Singapore, NEDLLOYD KYOTO 13 te Kaapstad, NEDLLOYD LEUVE 13 900 n vn Wake Island nr. Yokohama, NEDLLOYD LINGE 13 te Paranagua, NEDLLOYD NAGOYA 12 650 zw vn. Morrovia nr Forlaleza, NEDLLOYD VAN NECK 14 te Jakarta, NEDLLOYD ORANGESTAD 13 vn. Panama nr. Papeete, NEDLLOYD ROCHESTER 11 vn. Jeddah nr. Mina Gaboos, NEDLLOYD ROTTERDAM 13 50 n vn. Azoren nr. Port Said, NEDLLOYD SAN JUAN 13 vn Singapore nr. Hongkong, NISO 17 verw. te Fateh, ONDINA 12 60 no vn. Algiers nr. Augusta, SAFOCEAN MILDURA 12 vn. Durban nr. Sydney, STELLARIS 12 vn. Mizushima nr Da lian. KLEINE VAART/ ALSYTA SMITS 12 vn Port Everglades nr. W. Europa, AMANDA SMITS 13 te Rotterdam, ANNA BROERE 13 te Rotterdam. BON TEGRACHT 11 vn. Tilbury nr. Aarhus, BREEZAND 11 te Rotterdam, CORRIt BROERE 13 50 z vn. Napels nr Augusta, DUTCH GLORY 12 vn Rotterdam nr. Tees, DUTCH SPIRIT 12 te Rotterdam, ENGELINA BROERE 13 te Rotter dam. HEEMSKERKGRACHT 12 vn. Paranagua nr. Santos, HOUTMAN GRACHT 12 te Oran, IGLO EXPRESS 12 te Portsmouth, JACOBUS BROERE 14 vn Rotterdam nr. Tees, JUMBO CHALLENGER 12 vn Nakano- seki nr Chittagong, KEIZERSGRACHT 14 te Abidjan, KIELGRACHT 12 60 z vn. Plymouth nr. Lulea, KLIPPER 2 13 20 n vn Sumatra nr. Mauritius, LEN- NEBORG 12 th. vn. Sundval nr. Holmsund, LINDEBORG 13 vn. Rotterdam nr Zweden, MAGDALENA 14 te Rotterdam, MARE ALTUM 13 50 nw. vn. la Coruna nr. Antwerpen, MIDSLAND 12 vn. Rotterdam nr Leith, pacific VIOLET 13 150 wzw Abidjan nr. Lagos, ROZENGRACHT 13 te Elferrol, SIN GELGRACHT 14 120 o vn. Recite nr Las Pezia. eerst naar de specialist Dan ■^ee'uisiaaii 39 Sa-076-710418 Door Gerard Hachmang I „01TERDAM - De spelers van Feyenoord zijn verbolgen over de uitspraken van drie bestuursleden van de club, waarin de technische staf (Ab Fafié en wim van Hanegem) en de selectie fors worden aangepakt. Fred Blankenmeijer, Aad Ivan der Laan en Piet Steen bergen trokken in een inter- LeW in een Rotterdamse krant fel van leer en vooral spelers als Sörensen, Eriksen en Ling werden daarbij niet Aanvoerder Ben Wijnste kers: „Wij hebben nog geen I gelegenheid gehad om er in- b>rn verder op door te gaan. iMaar dat gebeurt zeker van- [daag. Kijk, wat er door die be- Istuursleden is gezegd, kan na- Ituurlijk niet. De heren besef fen kennelijk niet dat zij zelf aide BARCELONA (SID) - Tegen alle verwachtingen blijft Terry Venables nog zeker één jaar bij de Spaanse voetbal club FC Barcelona. De Engels man maakte maandag bekend dat hij zijn contract met een seizoen heeft verlengd. In de verbintenis is tevens een optie voor nog een jaar opgenomen. De Brit voerde de Cata laanse vereniging vorig sei zoen voor het eerst sinds de tijd van Johan Cruijff en Ri- nus Michels weer naar de landstitel. Hij deed dat onder meer met de door hem meege nomen de Schot Steve Archi bald. In de strijd om de Euro pese beker voor landskam pioenen speelt Barcelona woensdag zijn tweede halve finale-wedstrijd in stadion Nou Camp tegen IFK Göte- borg. De Spanjaarden staan in dat duel voor de taak de 0-3 nederlaag van Gothenburg goed te maken. SOME (DPA) - In een trein net supporters van de Ita- uaanse voetbalclub AS Roma js zondagnacht op weg van "isa brand uitgebroken. Een zeventienjarige fan kwam in de trein om het leven. Elf per sonen liepen brandwonden op. De politie sluit niet uit dat de supporters in hun overwin ningsroes (4-2) zelf het later latale vreugdevuur hebben aangestoken. De Franse voetbalinterna- -onal Luis Amisse, topspeler an de Franse eerste divisie- Nantes, is gistermiddag Q°delijk verongelukt. De voetballer was per auto P weg naar een training toen 3 m de vangrail terecht «wam. &EN HAAG (ANP) - Geen der m kSpelers in Nederland wist P et formulier van lotto 15 zes kruisjes op de juiste naatsen te zetten. Er waren twee winnaars van de ■weede prijs, zij ontvangen -i 0 anderhalve ton. In voet- Wa 1? zetten 154 spelers de BrJfa kruisjes wel op de in h plaats. £en w„tTerscbillende sportprijsvra- leeld n e Prijzen als volgt ver- Lotto it* WeeHp e.®rste prijs: geen winnaar; edpr f PJ^S: 2 winnaars ontvangen Iers vLi^000-00; derde prijs: 66 spe- 'Peler^ 4-023,90; vierde prijs: 3.508 «3-«2snd°0r 1 75-7°l v«fde Prijs: Toto ,P.elers voor f.5,00. voor iJSl efrste prijs: 154 winnaars 8Peler<: i72»10; tweede prijs: 2.375 spells v°°r 7,40; derde prijs: 14.225 ïotol'Y^U 3,10. iaars v^ z,15: eerste prijs: 2 win- ipelers ®-®tt.50; tweede prijs: 4 8Pelers ,?°r 13?.70; derde prijs: 57 1.221 srw»vL°°r f- 48.30; vierde prijs: ëijfersniTrflvoor 3,60 fes ciifpr* Seen enkele speler had fers Eop ,s feed, twee spelers vijf cij- [pelers hL ,sPelers vier cijfers, 207 cijfers cijfers, 2293 spelers twee

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1986 | | pagina 4