VRAGEN ROND VERVOLGING EX-UNISERBAAS:
^o*4tcu>i4tte«t
R I EL UI
TB»J
Nieuwe technieken verdringen 'klassieke9 niersteenoperatie
Horeca-stop
in Sluis
CITROËNA
DINSDAG 1 APRIL 1986
Goed gereedschap komt a
Domesday Book
Verpleeg
kundigen
'ïSSssss*
■sSsS-jsi
PAPIER
VOOR UW PEN
DE STILLE REVOLUTIE IN DE UROLOGIE
MEDISCHE
RUBRIEK
PAGINA ZEELAND 1
Zwaargewonden|
bij ongeval
in Westdorpe
w. DE BLOCK
WISSE B.V.
HEiOTM
=EXTRA OP DINSDAG5
T48
Renes bijt van zich af
DE Ameidese zakenman Willem Renes werd in het najaar
van '85 door de rechtbank te Dordrecht veroordeeld tot vier
jaar gevangenisstraf. Die straf kreeg hij wegens oplichting
en zwart geld-affaires. Daarnaast wacht Renes nog een pro
ces wegens hasjsmokkel. Daarvoor zit hij al zeven maanden
in voorarrest, evenlang als de straf die zijn medeverdachte
advocaat mr. Johan de W. heeft gekregen. Renes bijt
daarom van zich af. De Stem sprak met hem op geheime
plaatsen in het land.
Door Willem Reijn
RUIM TWEE WEKEN terug meldde Wil
lem Renes zich opnieuw niet bij de Scheve-
ningse strafgevangenis, waar hij in voorar
rest zit voor een hasjsmokkel. Dat deed hij
eerder ook al niet, omdat zijn vrouw in het
ziekenhuis belandde.
Zijn wegblijven werd achteraf 'goedgekeurd'
door de rechter-commissaris van de Dordtse recht
bank. Maar nu heeft justitie weer grote belang
stelling voor de verblijfplaats van de zakenman.
Ex Uniser-directeur Ke-
nes heeft de tijd nodig om
van zich af te bijten. Volgens
hem is er door advocaten en
justitie geknoeid aan zijn
zaak. Een centrale rol in het
spel 'Renes moet de bak in'
is weggelegd voor de advo
caat mr. Johan de W., tot
voor kort een boezemvriend
van Renes. Het tweetal was
zo 'close' dat De W. zelfs als
getuige optrad bij Renes'
huwelijk.
Die vriendschap is over
sinds De W. kroongetuige is
tegen Renes. En Renes
meent zelfs te kunnen be
wijzen dat allerlei onrecht
matigheden van De W. on
der de mantel der liefde
worden bedekt, zolang De
W. maar meewerkt aan de
veroordeling van Renes.
Slag
Aan de vervolging van
Renes hebben steeds al
vreemde aspecten gekleefd.
Zo was het een slag voor
justitie dat het Haagse Hof
tijdens het gerechtelijk
vooronderzoek Renes' voor
arrest op formele gronden
onderbrak. Renes' bezwaren
tegen de dagvaarding wer
den door de Dordtse recht
bank en in hoger beroep
verworpen. Deze zaak ligt
nu bij de Hoge Raad. Onder
tussen kreeg Renes al vier
jaar, na een eis van zes jaar,
met het risico voor justitie
dat, bij een gegrondverkla-
ring door de Hoge Raad van
Renes' cassatie, het hele pro
ces opnieuw moet worden
gevoerd. Daarnaast loopt er
ook hoger beroep tegen het
vonnis.
Toch 'zit' Renes weer, niet
wegens de veroordeling,
maar in voorarrest voor de
hasjzaak. Dat voorarrest
duurt al zeven maanden, een
ongebruikelijk lange ter
mijn, die slechts mogelijk is
door het 'voegen' van ver
schillende zaken. Dat wil
zeggen: Renes hoort volgens
justitie in de cel, maar men
wacht nog steeds tot hij zich
meldt. „Ik moet alleen mijn
zaken regelen en dat gaat
vanuit de cel wat moeilijk",
zegt Renes. „Maar ik ben
niet op de vlucht. Dat doe ik
voor niemand. Trouwens:
dan had ik toch ook allang
in het buitenland kunnen
zijn?"
Volgens Renes wil justitie
hem pakken. Er is volgens
hem sprake van 'collisie'
(het dienen van tegenstrij
dige belangen) bij advoca
ten, rechters en de Prinsen-
beekse curator Verwayen.
Hij vindt bijvoorbeeld het
feit dat mr. Geertsema zo
wel rechter-commissaris is
in het strafproces als in zijn
persoonlijk faillissement
niet kan. Hij verwijst ernaar
Willem Renes: vragen rond vervolging.
dat, zo zegt hij, Geertsema
stage heeft gelopen bij Ver-
wayen. Teveel toevalighe-
den, zo meent Renes, die in
dit verband spreekt van 'de
Dordtse machine'.
Straf
De straf die De W. heeft
gekregen voor de hasjsmok
kel is volgens Renes bewust
laag gehouden om De W. te
belonen voor zijn getuigenis
tegen Renes. Blijkbaar vindt
De W. zelf dat hij nog te
zwaar gestraft is, want hij is
in hoger beroep gegaan. Het
Openbaar Ministerie is
'meegegaan'.
Daarnaast speelt De W.
een merkwaardige rol in de
transactie tussen ATM-
moeder Mourik en de Maat
schappij Exploitatie Onroe
rend Goed Moerdijk, lees
Renes. De W. heeft als onbe
voegd vertegenwoordiger
van Renes een deel van het
terrein van Renes verkocht
aan twee dochter-BV's van
Mourik, Gorzen en Kijk
duin. Maar vanwege De W.'s
onbevoegdheid kon die
transactie niet doorgaan.
De tien procent aanbeta
ling van Mourik, ƒ87.500, is
spoorloos. Die aanbetaling is
formeel naar het Rotter
damse advocatenkantoor
Koedam en Van Wijmen
overgemaakt. Het kantoor
dat de aanbetaling heeft ge
daan namens Mourik is
Stibbe, Blaisse en De Jong
uit Amsterdam. De kantoren
ruzieën nu over de vraag
wie het geld heeft, is het geld
wel aangekomen bij Koe
dam en als De W. er met dat
geld van door is, moet het
kantoor, dat De W. overi
gens twee dagen voor zijn
aanhouding heeft ontslagen,
- FOTO MARCEL BEKKEN
het bedrag dan toch terug
storten.
Ondertussen blijft mr.
Verwayen, de curator van
Emmelot BV, lees weer Re
nes, erbij dat de transactie
wel rechtsgeldig is. Hij ver
stuurde eind vorige week
een telex naar ATM met de
waarschuwing geen huur te
betalen, omdat Renes geen
eigenaar meer is. Maar, zo
zegt Renes, Verwayen is
geen curator in zijn exploi
tatiemaatschappij, noch in
zijn BV'tjes Souverijn en
Vandrex.
Renes heeft wel een ver
klaring voor de handelwijze
van Verwayen: „De W. heeft
hem vierduizend gulden ge
boden om de transactie door
te laten gaan. 'Ap, ik heb er
mijn piano voor moeten ver
kopen', zei Johan de W.
daarbij". Mr. Verwayen is
de afgelopen dagen niet be
reikbaar gebleken.
De ex-Uniser-baas: „Ze
hebben mij als kop van Jut
willen gebruiken. De recht
bank in Dordrecht gedoogt
het dat er illegale handelin
gen hebben plaatsgevonden
rond die transactie. Daar
hebben ze kennis van, want
rechter Geertsema is rech
ter-commissaris in mijn
faillissement. Daarom heb
ik ook een klacht gedepo
neerd tegen r-c Steenbeek,
want die berschermt De W.".
Vragen
Hoewel er een uitgebreide
correspondentie over be
staat, zeggen woordvoerders
van het Openbaar Ministe
rie te Dordrecht niets van
een dergelijke klacht te we
ten. Ook van een eventuele
vervolging tégen de W. is
niets bekend, hoewel de
rijkspolitie De W. aan de
tand heeft gevoeld over zijn
financiële handel en wandel.
Kortom: er rijzen serieuze
vragen rond de behandeling
van Renes. De zakenman is
in het verleden al expert ge
bleken in het irriteren van
de rechtbank door breed-
sprakerige en soms ver
warde betogen. De vraag is
in hoeverre het de recht
bank onwelgevallig gedrag
van Renes de behandeling
van deze lastige verdachte
beïnvloedt. In ieder geval
mag het merkwaardig wor
den genoemd dat Renes al
even lang in voorarrest zit
als De W. van de hasjzaak
als straf heeft gekregen.
De zaak roept zeker vra
gen op door de duistere gang
van zaken rond het stuk
Uniser-terrein, dat nu door
ATM wordt 'gehuurd' of in
elk geval gebruikt. De over
heid is daar zelf in betrok
ken. Gezien de achtergron
den is dat een vervelende
zaak. Eens temeer blijkt dat
daar waar Willem Renes op
duikt, er immer constructies
bestaan die de zaken gecom
pliceerd maken. Het zou
goed zijn als er van alle kan
ten eens wat meer licht in
deze zaak zou komen. Of zo
als Renes het zegt: „Waarom
stapt Het OM te Dordrecht
zo over frauduleuze zaken
heen van haar kroongetui
ge?"
Robert Herrick (1591-1674),
dichter van het in zijn tijd al
getoonzette 'Cherry Ripe' dat
nu nog wordt gezongen of
gespeeld, is ook de dichter
van het schattig liefdesliedje
'Upon the Nipples of Julia's
Breast'. Zoals de titel niet
verloochent, werd hij tot dit
gedicht geïnspireerd door de
vertederende aanblik en de
vingertopstreling van de te
peltjes op de borstjes van
zijn geliefde Julia. Dat zijn
lieve woordjes voor lieve
dingetjes die nippeltjes en
tepeltjes die wij Nederlan
ders nog liever kunen maken
door achtervoeging van de
vertederingsuitgang 'tje'.
Op de lagere school werd
mij bijgebracht dat 'tje' een
verkleiningsuitgang was.
Onzin natuurlijk. Wie een
blauwtje loopt, loopt geen
kleine blauwe. Wij gebrui
ken dat achtervoegsel als ons
gemoed volschiet m.a.w. ach
ter alle dingen, dieren en
mensen die wij lief en aardig
vinden: koddig kereltje,
prachtig vogeltje, roze te
peltjes. Wij niet alleen. Het
Duits kent ook vertederings-
uitgangen. Denk maar aan
chen en lein. Mein Liebchen
(was wilst du noch mehr?) en
Röslein (auf der Haide). Te
meer verbaasd was ik-zegt u
maar onthutst- wat zeg ik
'geschokt', toen ik het Duitse
woord opzocht voor tepeltje.
Ik kende het niet en had des-
gevraad gegokt op Tippel-
chen of anders Ziplein. Nooit
en te nimmer was ik geko
men op borstwratten en dat
vond ik achter tepeltje. Het
woordenboek Ned-Duits zei
achter tepel: Brust-warze.
Dat leek me zo onwaar
schijnlijk, zo tegen-de-
borst-stuitend dat ik op zoek
ging naar een ander woord.
Wahrigs Deutsch Wörten-
buch gaf het mij. Het woord
is Zitze (spreek uit 'tsietse' en
niet melig doen met: Waar
zitze?) Als niet-germanis
kende ik het verschil niet
tussen de twee synoniemen
en als oud-leraar geef ik
nooit toe dat ik het antwoord
moet schuldig blijven. Weet
ik het niet dan maak ik het
zelf. Het verschil is derhalve
dit: de borstwratten zitten
tussen de haren op Ger
maanse heldenborsten en de
Zitzen op de borstjes van de
Brünhildes en Gretchens.
Het zat me echter nog niet
lekker en ik zocht gedreven
verder. Zou Warze niet wat
anders kunnen beteken dan
wrat? Nee, zegt Wahrig: eine
Warze ist eine hornige Wu-
chering der Haut. Het raadsel
blijft. Ik voeg het bij wat ik
al had: Wat doen mannen
met tepels? Volgens de EO is
het allemaal begonnen met
Adam zo'n zesduizend jaar
geleden. Die eerste mens
- uiteraard geen vrouw! kom
nou!- was niet voortgeko
men uit het dierenrijk, maar
geschapen door een God naar
Diens beeld en gelijkénis,
compleet met tepels en zelfs
een navel zoals u kunt zien
op alle doeken van middel
eeuwse kunstenaars die
Adam en echtgenote geschil
derd hebben. Deze verkla
ring verklaart niets en voegt
weer een raadsel toe: Hoe
kwam Adam aan een navel,
zijnde niet geboren uit een
vrouw?
Zoals gezegd houden lera
ren niet van raadsels. Die
lossen ze op en mijn oplos
sing is deze. Moeder Natuur
heeft even niet opgelet in de
vele miljoenen jaren dat de
mens en zijn voorgangers
zich voortplantten op deze
planeet en zo ontstond in een
moment van onachtzaam
heid een mannetje met wrat
ten op zijn borst, net op de
plaats waar bij vrouwtjes de
tepelt zitten. U mag echter in
geen geval redeneren: 'Type
rend voor die rotmoffen om
tepeltjes te zien als borst
wratten'. Ten eerste is de of
ficieel gedoogde moffen-
haat-periode definitie voor
bij en ten tweede is het hele
maal niet typisch Duits. De
Skandinaviërs noemen te
peltjes ook brystvorte of
bröstvarta en dat is letterlijk
borstwrat. Snel terug der
halve naar ons eigen lieve
woordje tepeltje ofnippeltje,
al is een nippeltje dan ook
een stalen kokertje met een
schroefdraad er binen in.
Etymologisch is de Neder
landse versie van het Engels
woord nipple nijpel. Ga
maar na: twig wordt twijg,
split wordt splijt, bit bijt en
to nip wordt nippen. The
nipples on Julia's breast is
dus: de nijpels op Julia's
buste. Wat zijn nou nijpels?
Van Dale kent het woord
niet. Huizinga wel, maar
weet de herkomst en beteke
nis er niet van. In zijn Ency
clopedie van Nederlandse
Achternamen komt de naam
Nijpels wel voor, maar er
staat een vraagteken achter
(zie pagina 44). Zolang de
deskundigen het niet beter
weten geldt mijn etymologi
sche verklaring'nipples zijn
nijpels', maar ik ben toch
geen voorstander van de ver
taling: 'Over de nijpels op
Julia's borstjes', en zolang
Duitsers en Skandinaviërs
niks beters hebben dan
borstivratten kunnen ze Ro
bert Herricks liefdeslied be
ter onvertaald laten. Also
sprach:
John O'Mill
P.S. Moeder Natuur heeft
inmiddels ontdekt wat er
gebeurd is toen ze even
knikkebolde en is al begon
nen het hermafroditsch ata
visme van die mannentepels
op te ruimen via haar wet:
een orgaan dat niet wordt
gebruikt sterft af en ver
dwijnt, maar zij werkt in
eeuwen waar wij werken in
secondes. Het manvolk te-
pelt dus nog even door.
Geen koe of
varken mag
worden ver-
g^euf alles moet opgete-
kend worden", beval
Willem de Verover-
aar, toen hij in de
kersttijd van 1085
i opdracht gaf een
I register in te stel-
i len van Engeland
i zoals het was in de
Middeleeuwen. Een
j monnik, die de naam
Samson droeg, en uitgekozen
j was omdat hij zo mooi kon
schrijven, kalligrafeerde alles op
I perkament. Hij had daar nauwe-
j lijks zeven maanden voor nodig.
Het werd een tweedelig regis-
ter met in 't totaal 834 bladzij
den. Men noemde dit werk het
'Domesday Book' (letterlijk:
Boek van de Dag des Oordeels),
omdat men geloofde dat alles
wat erin stond, zou blijven be-
staan tot de jongste dag. Het
I ijzersterke Doomesday Book
I zelf bestaat in ieder geval nog
i altijd. Vandaag de dag is het een
j van de belangrijkste historische
i kunstschatten van Groot-Brit-
tannië. Beide boekdelen worden
i zorgvuldig bewaard in het
j Openbaar Archief van de Britse
staat te Kew in West-Londen.
De Britten begonnen met Pa-
I sen een luisterrijke viering van
i het 900-jarige bestaan van hun
j Domesday Book. In de Great
Hall van Winchester dat eens
i Engelands hoofdstad was, kan
van nu tot in november een
grote Normandische tentoon-
stelling worden bezocht, getiteld
i 'Domesday 900'. Dat is de eer-
ste van een hele serie exposities
i en herdenkingen op diverse
plaatsen in Engeland.
Phillimore, een onderne-
i mende Engelse uitgeverij, heeft
i meer dan 20 jaar gewerkt aan de
allereerste volledige Engelse ver-
taling van het Domesday Book
i dat geschreven is in sterk afge-
j kort Latijn. Alleen experts kun-
i nen dit met enig gemak ontcijfe-
ren. De vertaling bestaat uit 40
i delen. Elk boek is gewijd aan
i een enkel Engels graafschap.
Het laatste deel (Shropshire) is
i vorige week verschenen.
De pocketboekversie kost
4,25 pond per deel. Studenten
betalen 250 pond voor de volle-
I dige serie van 40 boekdelen,
waarvoor normaal 400 pond
wordt gevraagd. De Britse Tante
Pos viert natuurlijk mee. In juni
i geeft ze speciale herdenkings-
postzegels uit, die zullen worden
i afgestempeld met plaatsnamen
in Middeleeuwse spelling, zoals
i Tonebridge voor Tonbridge en
I Mamecestre voor Manchester.
De BBC werkt al geruime tijd
i aan de productie van een mo
dern Domesday Book, waarvan
I de inhoud wordt geregistreerd
op twee LaserVision optische vi
deodiscs van Philips. Elke plaat
is even groot als een normale
LP. De verzamelde informatie,
die ondermeer bestaat uit een
massa landkaarten, uitgebreide
gegevens overhet leven op de
Britse eilanden in de jaren tach
tig,en 85.000 kleurenfoto's, zal
even lang zijn als twee volledige
sets van de Encyclopaedia Bri-
tannica, dat wil zeggen twee mil
joen woordenboekpagina's.
Nadat Willem van Norman-
dië, bijgenaamd de Veroveraar,
in 1066 Engeland met zijn leger
was binnengevallen uit Noord
west-Frankrijk, won hij in het
Zuid-Engelse Hastings een be-
r"
Voor gereedschappen en
voor hobbyist- vakmar
Splnveld 31, Breda, 07
slissende veldslag. Willem ves
tigde zich in het veroverde ge
bied, maar hij had jarenlang lasi
van diverse opstanden en inva
sies door andere buitenlands)
troepen.
De Veroveraar had geld no
dig om zijn Engels koninkrijk ti
kunnen verdedigen. Aan da
geld kon hij komen door midde
van belastingen. Maar Willen
de Veroveraar wilde eerst wetei
hoeveel zijn onderdanen precie
bezaten. Op die wetenschap ko:
hij dan de belastingen bereke
nen, die hij zou heffen.
Door Roger Simons
Om die reden gaf hij op
dracht het Domesday Book sa
men te stellen. Het resultaat vat
dit koninklijke bevel is eei
merkwaardig gedetailleerd beek
van Engeland in de 11de eeuv,
zijn land en rijn volk. Willem di
Veroveraar liet het verdelen it
zeven gebieden, die elk werdet
onderverdeeld in verscheiden)
grote districten (de latere graaf
schappen of provincies). Naa
ieder gebied werden drie of vie
commissarissen gestuurd, dit
moesten nagaan hoeveel bezit
tingen er waren en in wiens hart
den deze zich bevonden. Hui
waarde werd zorgvuldig opgete
kend.
De commissarissen noteerdei
nog vele andere dingen. Zij kwa
men onder meer aan de weet
dat elk district er een eigen boe
teschaal op nahield voor ovet
tredingen zoals overspel en on
tucht. In Chester dat toen Ce
stre werd genoemd, werd ovei
spel met een weduwe bestraf
met een boete van een pond
Hetzelfde vergrijp met eei
meisje kostte de schuldige echte:
maar 10 shilling (een half pond)
Wie slecht bier had verkocht
moest een poosje op de mest
hoop gaan zitten. En in Shrops
hire betaalde een weduwe 2f
shilling (een pond) aan de ko
ning om opnieuw een man t)
kunnen' hebben. Een ongehuwc
meisje betaalde hiervoor 10 shil
ling.
Koningin Elizabeth II var
Groot-Brittannië, die op Witti
Donderdag naar jaarlijkse tradi
tie 'Maundy money' (speciaai
zilvergeld) uitdeelde aan enkel)
armen, begaf zich vorige weel
donderdag voor deze gelegen
heid speciaal naar Chichester
Ze nam daar een luxe-uitgave
van de Domesday Book-verta
ling in ontvangst.
Meer dan 50 redacteuren
cartografen en andere expertr
verleenden hun medewerking
aan deze eerste Engelse versit
van een van de beroemdste boe
ken van de wereld. De bewer
kers hebben voor elk graafschap
ieder woord, elke statistiek ei
ieder gegeven zorgvuldig ver
taald en nader toegelicht,
flllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!
Dinsdag 4 maart lazen we in
De Stem dat er een groot te
kort zou zijn aan leerling
verpleegkundigen. Wij heb
ben begin januari bij ver
scheidene ziekenhuizen ge
solliciteerd. Tot nu toe heb
ben we geen bericht mogen
ontvangen. Officieel is het
zo dat leerlingen met mavo
of Intas tot de opleiding
moeten worden toegelaten.
Maar de praktijk wijst uit
dat leerlingen die in het be-
fêSSïS*-
zit zijn van een havo-di
ploma voorrang krijgen.
Twee Intas-leerlingen
Naam en adres bij redactie
bekend
Door Jan Paalman
IN de urologie, de chirurgie
van nieren en urinewegen, is
een stille revolutie aan de
fyang. Als je een jaar of vier
geleden onoverkomelijke
last van nierstenen kreeg,
dan was een niersteenopera
tie vaak de enige oplossing.
Dat is een tamelijk pittige
ingreep. In nog geen vier
jaar is deze 'klassieke' nier
steenoperatie behoorlijk
naar de achtergrond ver
drongen. Er zijn nu nieuwe
technieken in opkomst; ele
ganter, veiliger en veel min
der bezwaarlijk voor de pa
tiënt.
Dat is een echte vooruit
gang, want heel wat mensen
hebben last van nierstenen:
men schat dat van alle Ne
derlanders vier procent ooit
in zijn léven nierstenen
krijgt. Waarom? Daarom,
dat weet men niet precies.
Gewoonlijk begint de nier
steen als een heel klein
stukje hard materiaal in het
nier bekken. Dat stukje kan
aangroeien en tot wel 2,5
centimeter of meer aan
groeien. Last hoef je er niet
altijd van te hebben, soms
blijuen ze daar jaren zitten
zonder dat de eigenaar er iets
van merkt.
Dat verandert als een
steentje de smalle urinewe
gen inschiet. Met een beetje
geluk verlaat het via de na
tuurlijke weg het lichaam,
bij een beetje pech loopt het
(te grote) steentje zich vast in
de nauwe urineleider en dan
begint de ellende pas goed.
De urineleider probeert de
stegn toch krampachtig door
de te nauwe leider te wur
men en dat veroorzaakt die
typische koliekpijn: krim
pende stekende pijn die vaak
met tussenpozen van enkele
minuten komt opzetten. In
de urine zit vaak bloed.
Wat kan de dokter doen?
Hij kan middelen tegen de
pijn voorschrijven en aanra
den om flink te drinken,
(water natuurlijk). Toch
komt 10 procent van de nier-
steenpatienten uiteindelijk
in het ziekenhuis terecht.
Nierstenen stagneren de
urine afvloed. Dan kan weer
urineweginfecties veroorza
ken, en die veroorzaken op
hun beurt weer nierstenen.
Dat is al erg genoeg, maar er
ger is dat de functie van de
nieren daaronder lijdt In
een enkel geval is zo'n nier
zelfs niet meer te redden en
is nierdialyse of transplanta
tie de enige oplossing.
Goed, de stenen moeten
eruit. Hoe? In 1982 (zegt de
Stichting Medische Registra
tie), werd bij 2632 patiënten
een niersteenoperatie ge
daan. Onder narcose wordt
dan nierbekken of urinelei
der blootgelegd, de stenen
verwijderd en de patiënt is
er nadien weken zoet mee.
Bij een kleiner aantal (1951)
werden de stenen onder nar
cose als het ware binnendoor
verwijderd, via een in de
urineweg opgeschoven buis.
Allebei de behandelingen
zijn toch nog behoorlijke in
grepen. Daar komt nog bij
dat nierstenen de hinder
lijke gewoonte hebben om te
'recidiveren', ze komen vaak
terug en dan moet er weer
geopereerd worden. De be
zwaren van de operatie wor
den daardoor vermenigvul
digd.
En nu de stille revolutie.
Het kan stukken eenvoudi
ger. In 1980 verbaasde de
Münchener uroloog Chaussy
de medische wereld met een
verbluffend apparaat: de
niersteenvergruizer. Dat
werkt als volgt. De patiënt
neemt plaats in een water
bad. Op de bodem daarvan
zit een electrode die zich
pijlsnel kan ontladen. Het
omringende water ontploft,
zodat er een schokgolf door
water en patiënt trekt. Met
een spiegel kun je de golf op
een steen richten, en na een
bombardement van 1 tot 3
uur valt die in gruzelemen
ten uiteen. Het gruis verlaat
het lichaam 'per via natura-
lis', langs de natuurlijke weg
dus.
Een fantastische methode
met bijna alleen maar voor
delen. De patiënt wordt wel
iswaar plaatselijk verdoofd,
maar dat gebeurt alleen
maar om de steen precies in
het brandpunt van de schok
golf te houden. De methode
is voor 80 procent van de
nierpatiënten geschikt en
helpt dan in 95 procent van
de gevallen. Kan het mooier?
Ja, want er is een klein na
deel: het apparaat is peper
duur. Tot nu toe is het Dijk-
zigt-ziekenhuis in Rotter
dam de enige gelukkige be
zitter en op de voachtlijst
staan 1000 patiënten.
Waarom niet meer van die
apparaten? Reden, de over
heid weigert af te schuiven
en dat terwijl iedereen - pa-
tienten, dokters en misschien
ook wel ambtenaren - het
een prima apparaat vinden.
De aanschaf van het Rotter
damse apparaat is ook nog
door de Nierstichting gefi
nancierd.
In de schaduw van de
niersteenvergruizer is de
laatste jaren nog een nieuwe
aanpak van nierstenen ont
staan. Hij is zo nieuw dat de
urologen er nog steeds geen
algemeen geaccepteerde
naam voor hebben, zodat hij
bekend staat onder een ver
zameling namen als lithola-
paxie, nefrostolithotomie,
nefrolithotripsie enzovoort.
Ondanks dit schrikwek
kende potjeslatijn is de me
thode redelijk eenvoudig.
Onder geleide van geluids
film (ECHO), wordt de nier
kelk aangeprikt. Het prikgat
wordt vervolgens zover op
gerekt dat er een buis in past.
Via die buis laten stenen zich
via vernuftige tangen ver
wijderen. Grote stenen wor
den met een sonde waaruit
ultrageluid komt, vergruisd.
De voordelen boven een
operatie: er ontstaat geen
pijnlijke wond, hooguit een
piepklein litteken, narcose is
vaak niet eens nodig want
een plaatselijke verdoving is
vaak al voldoende. Kortom,
een elegante methode die bij
80 procent van de niersteen
patiënten uitkomst kan bie
den en dan in 90 procent van
de gevallen succes garan
deert. Bovendien ook stuk
ken minder belastend: na
vier dagen kan de patiënt al
naar huis en als hij wil ge
lijk aan de slag.
Van onze correspondent
NIEUW NAMEN - Bij een in- I
braak in een woning te
Nieuw-Namen (gemeente
Hulst) is in de nacht van za-
terdag op zondag een geldbe
drag gestolen van tussen dei
50.000 en 80.000 gulden. Het
juiste bedrag is niet bekend,
wel verklaarde bewoner C.T.,
die tegen diefstal verzekerd is,
tegenover de politie dat er j
minstens 30 bankbiljetten van
duizend gulden bij waren.
Men kwam binnen door het I
forceren van de achterdeur I
van de winkel. Hierdoor kreeg
men vrije toegang naar de
Van een onzer verslaggevers
SLUIS - Het college van b enl
w van Sluis heeft voor de kern.
Sluis een horeca-stop afge-
kondigd. Het dagelijks be
stuur heeft dat gedaan omdat|
er te veel horecazaken dreig
den bij te komen, waardoor del
verhouding tussen winkels en
horecagelegendheden ernstig
verstoord zou kunnen worden.
Het college van Sluis kan zo'n
besluit nemen zonder de raad
te horen, omdat B en W de be
voegdheid hebben om de be
stemming van panden te wij-|
zigen.
Het college zal de komende!
jaren alleen nog maar toe-,
stemming geven om een hore-|
cazaak te openen wanneer die
iets geheel nieuws brengt, bij
voordbeeld een Mexicaan
restaurant, een hotel in de lage]
prijsklasse of als de nieuwe!
zaak er voor zorgt dat de func-|
tie van Sluis als koopcentrum!
versterkt wordt. Wanneer]
men niet aan deze eisen vol-|
doet, kan men alleen een zaak
opzetten door een bestaandel
horecagelegenheid over te ne4
men. B en W vinden dat Sluig
een koopcentrum moet blij
ven, de horeca heeft hierin een
ondersteunde functie, de de-I
tailhandel moet zich echter]
kunnen blijven handhaven.
In 1966 telde Sluis 108 win-l
l;tkels en 24 horeca-gelegenhe-l
den. Eind vorig jaar waren er
120 winkels, tegen 40 horeca-|
vestigingen, op nog geen 30
inwoners. De rijksconsulent!
voor handel, ambacht en dien-£
sten wees het college er vorig
jaar op dat de grens van ver-|
zadiging in de horeca-sector in
Sluis ruim was bereikt.
Daarop werd een werkgroep
ingesteld die ging bekijken
wat men aan de ontstane sin
tuatie moest doen en die te-I
vens een beleid voor de toe-|
komst uitstippelde.
Over enkele jaren gaat de|
werkgroep de zaak opnieuw!
bekijken om te zien of het be-I
leid moet worden bijgesteld.!
De plaatselijke horecavereni-J
ging is ingenomen met het be-|
sluit.
De beleidsnotitie inzake del
horecastop komt woensdag
april in de commissie midden-I
en kleinbedrijf. Hiermee wil]
het college de commissie in-i
lichten over het nieuwe beleid!
De vergadering begint on
19.30 uur en vindt plaats in da
raadzaal van het gemeente
huis.
WESTDORPE - Bij een ver-I
keersongeval nabij Westdorpe
zijn gistermiddag twee men
sen zwaar gewond geraakt!
Beiden werden per ambulance
overgebracht naar het Ju-L
liana-ziekenhuis in Terneu-1
zen. r
Het ongeval gebeurde door-I
dat de bestuurder van een per J
sonenauto, F. K. uit het Belgi-j
sche Beveren-Waas, op hei
kruispunt Langeweg-Evers-I
dam geen voorrang verleende
aan een personenauto, be-|
stuurd door J. de P. uit Zaam-
slag, die over rijksweg 253
reed in de richting Axel. Bij dé
botsing die volgde werden kL
en de echtgenote van De pj
zwaar gewond. Beide voert ui j
gen werden geheel vernield.
(ADVERTENTIE)
AUTOBEDRIJF
Tlvollweg-Hulst
Tel. 01140-12058
AUTOBEDRIJF
Mr. F.J. Haarmanweg 55
Terneuzen
Tel. 01150-94300