s
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
579,
Derde Regio-Jeugd
orkest opgericht
OPLOSSING
NSDAG 25 MAART 1986
NEDERLAND 2
DUITSLAND 2
DUITSLAND 1
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 3
EUROPA TV
RADIO 1
ENGELAND 1
RADIO 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
ENGELAND 2
SKY CHANNEL
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
Zoon van Reagan in tv-serie
ifiske en Wiske: „De bonkige baarden
Even Piekeren
jKKE: De hinderlaag.
Boes
M-
garantie TVust-Fund
en is van een groep
ital vooraanstaande
verzekerd tegen het
s Femis in staat om
ionder op uw spaar-
garantie desgewenst
riwordt er door
den dan door enige
l in Nederland. Met
dt u een profijtelijk,
rt uw zuurverdiende
yoor onbevoegden,
er gemakkelijk mee
te werken valt.
er.
n dan in ieder geval
vraag uitvoerige
velkom bij de Femis
03404 - 24100
- 110234*
57 - 8666*
T3Z PAGINA GIDS 2
it nn l RVU:HyPer"
1'uu I ventilatie
Vanmiddag zendt de RVU
je eerste van twee docu
mentaires uit over hyper-
entilatie en wat je moet
joen om ervan af te komen.
Hyperventilatie ontstaat
jjor te snel ademen. Er
wordt dan teveel zuurstof in
l,et bloed opgenomen en bij-
Ig produceert het li
chaam ook teveel koolzuur,
waardoor de mensen zich
liek gaan voelen. In deze
eerste aflevering bespreekt
een psycholoog, hoe som
mige oorzaken van hyper
ventilatie weggenomen kun
nen worden. Mensen, die er
varing met het verschijnsel
kebben, vertellen hoe ze er
mee omgaan.
Bill Cosby (Nederland
1,19 uur).
- FOTO ARCHIEF DE STEM
Illinois institute of Techno
logy in Chigago spoedig be
langrijke ontwerpen kon
uitvoeren.
20.55
Panoramiek
20.15
Traume zerrinner
wie Sand
Vanavond duikt 'Panora
miek' in de internationale
apenhandel, die duistere
uakjes niet schuwt. Hoewel
wapenhandel in de
meeste Europese landen aan
regels gebonden is, zijn er
tal van illegale exporten
mogelijk. Duitsland levert
anti-rellen-apparatuur aan
Zuid-Afrika en Frankrijk
oorlogswapens aan Irak. Na
je Verenigde Staten en de
Sovjet-Unie zijn Frankrijk,
Duitsland en Engeland de
ste wapenleveranciers
van de wereld.
'Splendor in de grass' is een
remake van Elia Kazans ge
lijknamige film uit 1961,
waarin destijds Natalie
Wood en Warren Beatty de
hoofdrollen vertolkten. De
twee jonge mensen in de
film van Richard C. Sarafin
worden nu gespeeld door
Cyril O'Reilly en Melissa
Gilbert.
In Kansas in het jaar 1928
zijn zij verliefd op elkaar.
Hij heet Bud Stamper en is
de zoon van een miljonair.
Zij, Deanie, is de dochter
van de handelaar in kolo
niale waren Del Loomis.
Him omgeving is het abso
luut niet eens met hun rela
tie.
22.05
Transit-
traume
23.00
Kulturwelt
De rubriek 'Kulturwelt'
brengt vanavond een portret
tan de grote architect Lud-
wig Mies van der Rohe
-1969) naar aanleiding
van zijn honderdste geboor-
g. Mies van der Rohe
heeft samen met twee A drie
andere architecten een be
langrijk stempel gedrukt op
ie architectuur van de eer
ste helft van deze eeuw. Zijn
motto 'Minder is meer'
bracht hem ertoe bouwwer
ken van grote eenvoud en
ornamentele essentie te ont
werpen. In de twintiger ja
ren maakte hij reeds ge
bruik van staal en beton. In
1937 vluchtte Mies, evenals
rijn grote vriend Walter
Gropius naar Amerika en
werd Amerikaans staats
burger. Hier kreeg hij veel
Invloed, doordat hij als le
raar en hervormer van het
De tv-film 'Transittraume'
is het verhaal van een
vriendschap tussen Anne
(Oost) en Marie (West). Door
hun uiterlijke gelijkenis
vormen de grens en de muur
geen obstakels voor hen. Op
een dag duiken ze in eikaars
leven, wisselen van kleding,
van mannen, van werk, van
staatshoofden en een beetje
van taal. Anne uit Oost-
Berlijn droomt van nieuwe
kansen, haar liefde voor de
muziek in het algemeen en
voor de tuba in het bijzon
der. Ze komt met de weste
lijke muziekscene in aanra
king, evenals met Maries
vriend Pascal, die zijn leven
als zanger in nachtclubs
slijt. Marie uit West-Berlijn
hoopt na haar overstap op
een carrière als actrice. Na
een tijd vlucht Anne gefrus
treerd terug naar het Oos
ten. Marie echter heeft zich
gesetteld, in de woning van
Anne, met de vriend van
Anne, de schilder Mars.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NCRV
14.30 De Carsons, tv-serie.
15.10 De smaakmakers. Afl.
Groene kruiden.
15.35 Een dik uur Dick, met
Dick Passchier.
16.35 Jeugdmatinee. Met: 16.35
Vrouwtje Theelepel; 16.55 Stel
je voor.een loket aan zee,
j eugdtheatervoorstelling.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 Popsjop-tv, door Jaap de
Groot.
18.25 Teleac: Klussen in huis
(1).
18.55 De Fabeltjeskrant.
19.00 The Cosby Show. Opa en
Oma Huxtable vieren hun 49e
trouwdag.
19.25 De zonen van de Roze
Panter.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Schatten en schieten,
spelprogramma.
21.20 Groeten uit Holland -
Bahrein, muzikale
reisimpressie.
21.50 Hier en Nu.
22.25 Meditatief moment.
22.30 Hill Street Blues,
politieserie.
23.15 Cheers, comedyserie.
Sam heeft een nieuwe vlam.
23.40 Meditatief moment.
23.50 Journaal (NOS).
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.00 RVU:
Hyperventilatieiedereen
kan't krijgen (1).
17.40 Open Universiteit. Van
collegebank naar databank.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor Italianen.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
IKON
19.12 Snuiters, talkshow met
jongeren. Thema: Geloven.
19.37 Kenmerk, actualiteiten.
NOS
20.00 Horizon, populair
wetenschappelij k programma.
20.25 Analyse. Afl.Geologie.
20.55 Panoramiek.
Onderwerp: De overheid als
wapenhandelaar. C3
21.30 Onder elke biels een
dode, documentaire over de
aanleg van de Birma-spoorlijn
in 1942-43.
22.30 Journaal.
22.45 Studio Sport. Met: WK
IJshockey en voetbal.
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak,
kleuterprogramma.
18.05 Plons (herh).
18.10 Prikballon,
kleutermagazine.
18.25 Bassie en Adriaan.
18.30 Er was eens.het
heelal.
19.00 Korte film.
19.10 Sociaal huren: Mee
beslissen?
19.40 Lotto, mededelingen en
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Kunstzaken.
20.25 IQ, spelprogramma.
20.50 Labyrint. De magie van
het beeld: Eerst zien en dan
geloven (1).
21.45 Uitzending van de Chr.-
Dem. Omroep.
22.35 Journaal. Aansl.: Coda.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
19.25 Oshin (14), Japanse tv-
serie.
19.42 Mededelingen en
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Videomatch.
20.25 De kleine waarheid (25),
tv-serie (herh.).
21.25 Mike, praatshow met
Mike Verdrengh.
22.40 Handel en wandel: Lang
voorde
wegwerpmaatschappij
16.50 Schooltelevisie.
17.20 Nouba Nouba,
kinderprogramma.
17.50 Carrefours,
familieprogramma (Met: 18.30
N ieuwsoverzicht).
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.25 Resultaat lotto en joker.
19.27 Quick et Flupke.
19.30 Journaal.
20.00 Contacts.
20.05 Miam-Miam, komedie
van Jacques Duval.
21.55 Le Louvre (slot).
22.50 Journaal.
23.00 Tribunes économique et
sociale.
19.00 Tribunes économique et
sociale.
19.30 Journaal.
20.00 RoxBox,
popprogramma.
21.60-23.00 Thieves like us,
speelfilm uit 1974 met David
Carradine.
20.15 Traume zerrinnen wie
Sand (Splendor in the grass),
Amerikaanse speelfilm van
Richard C. Sarafian (1981).
Met: Melissa Gilbert, Cyril
O'Reilly, Ned Beatty e.a.
21.45 Heute-journal.
22.05 Das kleine Fernsehspiel:
Transittraume. O
23.40 Zeugen des
Jahrhunderts. Gesprek met
regisseur Boleslaw Barlog.
00.40 Heute.
09.10 Sesamstrasse.
18.30 Sesamstrasse.
19.00 Aktuelle Stunde.
19.45 Raamprogramma.
20.00 Tagesschau.
20.15 Auslandsreporter.
20.45 Rückblende: onderwijs
voor vrouwen.
21.00 Formel Eins, de ARD-
hitparade.
21.45 24 Stunden
Intensivstation.
22.15 Monitor im Kreuzfeuer.
23.00 Der Pastor und das
'Aschenputtel', reportage
(herh.).
23.40 Journaal.
17.55 Programma-schema.
18.00 Kinderprogramma's.
18.45 Countdown.
19.35 Raspoutine (1), Russische
speelfilm (1974).
20.30 Europa Report, World
Watch en weerbericht.
20.45 Raspoutine (2).
22.05 Sport Reports.
23.20 Europa Report.
23.25 World Watch,
weerbericht en programma
overzicht.
Ieder heel uur nieuws. KRO: 7.03
Echo. 7.15 Het levende woord. NOS:
7.30 Nieuws. KRO: 7.33 Echo. 8.50
Postbus 900. 9.05 Even bijkomen.
10.02 KRO's schone kunsten. 10.05
In antwoord op uw schrijven. 11.05
Met de KRO, met Anne. 12.05
KRO's schone kunsten. NOS: 12.56
Mededelingen land- en tuinbouw.
KRO: 13.08 Echo-magazine. VOO:
14.05 Nieuwsradio. VPRO: 19.02
Boeken. EO: 21.02 Uit het land.
22.02 Ronduit-story. 22.30 Als men
sen veranderen. VARA: 0.02 De
nacht klinkt anders. 1.02 Muziek in
de nacht. 5.02 VARA's ochtendhu
meur.
16.00 Tagesschau.
16.10 Liebe, Schmerz und Tod.
Film over drie meisjes in de
puberteit (herh.).
16.55 Spass am Dienstag,
kinderprogramma.
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.25 Köberle kommt.
19.00 Falcon Crest.
19.58 Programma-overzicht.
20.00 Tagesschau.
20.15 Donnerlippchen,
spelprogramma met Jürgen
von der Lippe.
21.00 Monitor.
21.45 Dallas, tv-serie.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Kulturwelt. Portret van
architect Mies van der
Rohe.
23.45 Tagesschau.
23.50 Nach(t)gedanken.
16.04 Computer Corner.
16.20 Schüler-Express,
j ongerenmagazine.
17.00 Heute.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.45 Tom en Jerry.
18.20 Rate mal mit Rosenthal,
quiz.
18.56 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Die Reportage. Davids
Ohnmacht.
07.50 Breakfast time.
10.20 Teletekst.
11.30 Playschool.
11.50 Teletekst.
13.20 The Gospel according to
St. Matthew.
13.30 Nieuwsoverzicht.
14.00 Pebble MUI at One.
14.45 Chock-a-block,
jeugdserie.
15.00 Informatieve series.
15.30 Teletekst.
16.52 Regionaal nieuws.
16.55 Jeugdprogramma's.
19.00 Journaal.
19.35 London plus.
20.00 Holiday, vakantietips.
20.30 EastEnders, tv-serie.
21.00 One by one, tv-serie.
21.50 Points of view:
Drugwatch update.
22.00 Journaal en regionaal
nieuws.
22.30 The Hollywood Oscars.
00.10 The Gospel according to
St. Matthew.
00.20 Brazil, Brazil (herh.).
01.10 Weerbericht.
17.00 Easter matinee.
18.25 Journaal.
18.30 The grain run (3).
19.00 No limits,
rockprogramma.
19.50 Joni Jones (slot), tv-
serie.
20.20 Tekenfilm.
20.30 The money makers.
21.00 South East reports (4).
21.30 Star shot, men's
championships.
22.00 I Claudius, tv-serie.
22.55 Arena: Don McCullin.
23.55 Newsnight.
00.40 Weerbericht.
00.45 Articles of faith.
01.00 Open University.
08.45 SkyTrax.
14.15 Skyways.
15.05 The down under show.
16.00 SkyTrax.
18.30 Dennis.
19.00 The Lucy show.
19.30 Green acres.
20.00 Vegas.
21.00 A country practice.
21.55 Cimarron City.
22.50 US college football 1986.
00.15-01.00 SkyTrax.
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 7.03
AVRO's radiojournaal. 7.11 Auto
in? AVRO aan! 8.03 AVRO's radio
journaal. 8.30 Uit studio en theater.
EO: 9.03 Muzikale fruitmand. 10.03
Vrouw zijn. 11.30 Ik zou wel eens
willen weten. 11.58 Metterdaad.
12.03 Lunchtime-magazine. 13.03
Tijdsein.. VPRO: 13.30 Het gebouw.
16.03 Een uur Ischa. 16.54 Vrije ge
luiden. 17.03 Het pandemonium.
VPRO: 18.03 Buiten beeld. 19.00-
7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nieuws. VARA: Van
7.00-18.00 Aktualiteiten via Dingen
van de Dag. 7.03 De Meurders me
thode. 9.03 Angelique. 10.03 Twee
meter de lucht in. 12.03 De steen
been show. 14.03 Hollands hand
werk. 16.03 De verrukkelijke vijf
tien. NOS: 18.04 De avondspits.
VARA: 19.02 Dubbellisjes. 20.02
Popkrant. 21.02 Moondogs. 23.02
Tracks.
GOES
Grand Theater
Rocky 4,12 j.
20 u.
HULST
De Koning van Engeland
20 u Stiff competition, 18 j.
20 u. Mama is boos, a l.
20 u. Weird science, a.l.
20 u Plenty, a.l.
TERNEUZEN
Luxor I II
20 u Rocky 4, 12 j.
20 u Militaire academy, 16 j.
VLISSINGEN
Alhambra I - 20 u.
Mama is boos, a.l.
Alhambra 2 - 20 u.
A chorus line, a.l
ANTWERPEN
Rex - 12,14.20,16.45,19.10
en 21.30 u Remo: unarmed and
dangerous.
Rex-Club - 12,15,18 en 21
u. Amadeus.
Metro I - 12,14,16.30,17 en
21.30 u. A chorus line.
Metro II - 12, 14,16,18, 20
en 22 u. King Solomon's mines.
Rubens - 12,15,18 en 21 u.
White nights.
Slnjoor - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Rocky 4.
Vendome - 14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. 3 Hommes et
un couffin.
Quellln I - 12,14.20,16.45.
19.10 en 21.30 u. Jagged edge.
Quellln II - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u Prizzi's honor.
Quellln III - 12,14,16,18,20
en 22 u. Honeymoon.
Astrld - 12,14,16,18 en 20
u. Peter Pan.
Capltole - 12,14,16,18, 20
en 22 u. The scavengers.
Savoy - 12,14,16,18, 20en
22 u. Three Swedish girls in
Hamburg.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Enemy mine.
Ambassades Club 1 - 12,14.
16,18, 20 en 22 u. P R O F S.
Ambassades Club 2 - 12,
14.20,16.45,17.10, 21.30 u.
Fright night.
Ambassades Club 3 - 12,
14.20,16.45,19.10 en 21.30 u.
Kiss of the spiderwoman
Ambassades Club 5 - 12,
14.20,16.45,19.10en 21.30u
Plenty.
Brabo - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Commando.
Tljl - 12,14,16,18, 20en22
u. The sure thing.
Wapper - 12,14,16,18,20
en 22 u. The heavenly kid.
Astra - 14,16.30,19 en 21.30
u. Back to the future.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlies 1
20 u. Peter Pan.
22 u. Rambo
Gulden Vlies 2
20 en 22.30 u. Prizzi's honor,
18 j.
Gulden Vlles 3
20 en 22.30 u Jagged edge.
Memling
20 u. The year of the dragon
Rembrandt
20 u. Rocky IV, a.l.
HULST
Blauwe Hoeve - 13.30 u.
schieting voor bejaarden.
KOEWACHT
Oude Molen - 13.30 u.
schieting voor bejaarden.
ST. NIKLAAS
Stedelijk Museum - De
Schelde in de schilderkunst'.
Geop. ma. t/m vrij. 14-17 u., za
9-12 u. en 14-17 u., zon. 10-13
en 15-18 u. (tot 11 mei)
TROS: 8.00 Nws. 8.02 Een goede
morgen met Jacques de Heij. 10.00
Continu klassiek. 11.00 TROS Con
certzaal. 12.30 Nieuwe klassieke
platen. 13.00 Nws. 13.02 De klas
sieke cd top 15. 13.30 Belcantorium.
NCRV: 16.00 Literama. 17.00 Pla-
tennws. 17.30 De pianoconcerten
van Mozart (12). 18.00 Nws. 18.02
Lied van de week. 18.15 Leger des
Heilskwartier. 18.30 Afscheid J.P.
Laro. 19.30 Matthaus-Passion,
Bach. 23.00 Grammofoonplaten.
23.20 Klassieke orgelmuziek.
NOS: 9.00 Nieuws. 9.02 NOS-spor-
tief. 9.25 Waterst. RVU: 9.30 Alle-
mans veren. Teleac: 10.00 Bonjour,
tout le monde (3). NCRV: 10.30
Steen in de vijver. 11.30 In bewe
ging. NOS: 12.00 Nieuws. 12.05
Schone wereld. 13.00 Nieuws.
NCRV: 13.10 Nederland en zijn bu
ren. 13.30 Anders vlieg je eruit.
13.50 Hoop en vrees voor de OR (1).
14.05 Schoolradio. 14.20 Kijk op het
weer (5). 14.35 Van binnenuit. 14.50
Woord in de middag. 15.00 De we
reld zingt God's lof. NOS: 16.00 Op
de rand van het recht. 16.30 NOS-
ombudsman. 17.25 Anders dan an
deren. 17.46 Overheidsvoorlichting:
landbouw. NOS: 17.56 Mededelin
gen en nieuws. NCRV: 18.10 Lite-
rama-poëzie. PP: 18.20 Uitzending
D'66. NOS: 18.30 Radio Thuisland.
19.00 Programma voor buiten
landse werknemers. Teleac: 20.30
Biotechnologie (10). 21.00 Great ex
pectations. 21.30 Ni Hao (8). 22.00
Grafische technieken (12).
BREDA - Vorig jaar augustus is de stichting Euregio Jeugd Or
kest opgericht. Er zijn inmiddels drie jeugdorkesten gefor
meerd, één in Zuid-Oost Nederland, één voor Twente en het
aangrenzende gebied en één in Noord-Brabant, ook bedoeld
voor musici uit België, Zeeland en het Waasland.
Als regel worden eenmaal per jaar jeugdige amateurmusici
uitgenodigd om mee te doen aan een geheel-verzorgde werk
week. Doel daar is, vaardigheid in het samenspel te verwerven
onder deskundige leiding en overeenkomstig de bekwaamheden
van de spelers. Er wordt ook gewerkt aan analyse, stijl en in
strumentatie aan de hand van lezingen en reproducties.
De werkweek wordt gehouden in de week na Pasen in Cen
trum Bovendonk te Hoeven. Onder leiding van de Belgische di
rigent Edmond Saveniers wordt een programma ingestudeerd
waaran de jonge violist Guido de Neve zijn medewerking heeft
toegezegd. Op dat programma staan werken van Ludwig van
Beethoven, Ernest Chausson, Ed de Boer en Georges Bizet. De
definitieve deelnemers zijn bepaald in een auditie die 1 maart irt
Breda is gehouden. De afsluitingsconcerten zijn op 4 april in
Oosterhout, op 5 april in Merksem en op 6 april in St.-Niklaas.
Het concert te Oosterhout wordt uitgevoerd in De Bussel, de
aanvangstijd is 20.15 uur, de toegangsprijs 5,-.
LOS ANGELES (UPI) - Mi
chael Reagan, 41-jarige gea
dopteerde zoon van president
Reagan en zijn eerste vrouw,
de actrice Jane Wyman ('Fal
con Crest'), is vorige week
donderdag acteur in een tele
visieserie geworden.
Reagan speelt in 'Capitol',
een 'continuing story' van CBS
tegen de politieke achtergrond
van Washington, 'Mr. Elliott',
de voorzitter van een afdeling
van een politieke partij. Hij
moet een knappe jonge politi
cus proberen te overreden zich
voor de senaat kandidaat te
stellen. Wat voor partij het is
weet Reagan niet, „maar dat
kan me niet schelen, want ze
(CBS) betalen me ervoor",
grapte de nieuwbakken televi
sieacteur, wiens eerste afleve
ring op 3 april te zien is.
iets door zijn vele
ne- en wielmaten.
n klein. Ten opzichte va
Topper een aantal ex™n
ive kunststof koplamp
>t.
per1 Vanaf
Horizontaal en verticaal
dienen dezelfde woorden te
worden ingevuld.
1. Duitse munt, 2. hoge
stand, 3. toespraak, 4. over
slaande sluiting, 5. plezier, 6.
lichtrood, 7. bijbelse figuur,
8. jongensnaam, 9. knevel, 10.
wreed keizer, 11. delen van
het hoofd, 12. cirkelvormig,
13. drank, 14. vette vloeistof,
15. sterk smakend, 16. proef,
17. omlaag, 18. rivier in
Spanje, 19. enthousiasme, 20.
omtrek, 21. vruchtbaarma-
kende stof, 22. meer in Ame
rika, 23. aanspreektitel van
een vorst, 24. zwak, 25.
zwarte stof, 26. meer in
Amerika, 27. Ierland, 28.
strook, 29. beest, 30. ij shut,
31. iedere, 32. schoorsteen-
zwart.
t
2
5—
4
5
6
7
9
10
11
12
2
6
10
3
7
11
4
13
14
15
8 16
17
18
19
12 5o
14
18
15
19
21
22
23
16 24
25
26
21
ik) 28
29
30
31
32
22
26
30
23
27
31
24
28
32
laox 'gg '33fia t£ 'oifil og 'xaip '62 'daax gg
'Alia LZ '3^3 '92 '-iaaj 'SZ PZ 'axis ez '31x3 gg 'jsaux fg
'pum og 'uv]3 gr Tjjsjj gr 'xaau li 'jsaj gi 'suix sr '3\\o pi
'vod ei 'puox gr 'uaxo ii 'oxapj oi 'xous e 'unaj, g 'nvzg
L '320x 9 '%axd 'dajjj p 'apax '\apv g 'yxvw r :fiutsso;do
"~v
en
-CU2-
G
-» jy
aarde, 01147-1367
erzande, 01148-18^J
I "TWEE GEWAPENDE RUITERS ACHTER-
VOLGEN EEN DERDE
'SlfUIJ
/wnpeqas 'japuouappiui '3ooqa[ja 'srqpaj 5([oa\
'uajo; jbeu ped 'ueui uba jous 'uajo;jnnA
uiBEj 'sTipaj Sebjh 'SFjuq Suqaj 'srjuq Juoryy
