V Jl°PnH
z oiavy
z QNVisuna
s oiavy
i7 oiavy
e oiavy
i oiavy
e QNvisuna
i aNvisiina
i QNVisuna
0VA3MMVW
'MI
Z SNVyj 310139
Z Q3N 310139
Z QNViy3Q3N
i Q3N 310139
.fonder, hoed rechts, jasje rechts, badla-
wolk rechts, rook uit boot, jasje links,
aip auaSap ^oo sbm Cm fhn, wolK recnts, rooK mt Doot-
-adsjauiqBaj apuauioi'an w ponder, stok links, wolk links.
uieaSojdsSurzap,^^
jaq uba apijspjooq qosruiouo^l
-IBBioos^aaiouBuij ;a„
jaAhjqas ua Ja^uapaq ap
si Ctq'jauiqBq jaq uba paoov^
-jaaSaj ;aq uba uanajsdo
m uaappiojjaq gjajs Z86T
ftq sbm. uaaUB ja,N SJaq^
-jauiqBSi jaq uba pia,aqsSu,g^
-inzaq jaq uba Uajaajnra.,,;
uba uaa si ajjoy ap jjopnw
'jsjeiqdag rqoem ap g
umjjuaa jaq ui aAA ap
jaSiumzaq-jadns ap 'Ua,a
-aS qasiuiouoaa-faaioueuti utiz
nu jjaaq siadCiN qaiu gou
oz ajjoy aQ jooa aznaj( ü9j0a
-aS poou Jin ap si uatzaq oz M
'uajads aj jooia ajsjaa
uaa apouad-aijBuuo, apua|
-IOA dojBBp ap u, U3
3ou saaqqn'i-raujqcj, ,3„
uapuBBUi ap ui QAA ap suaii
-au uio puiajsaqjooA ajaov»
aa tnfll tiaiqBMn ajp „nu
1UBA\ pajqaS qasiuiouoaa'-p,;,.,
-ueuij do uariatuBAvi, suain
jbbu uanaqaS ^JOOA SJJOY,
aa uba uaAinqas ubjoa jbbu
jaq riq siadtjN Japiai-a..
tjaaq puaijBui pSnap iiaa po„y
ap uba tmoq uaqBz aspuBmai,
-uja do fiq jbp [om jaq S; pU3s
-SBJJ3A MajSJUJUI JBBUasSBM
l?n <6f) ajJog ap Jiopng jp
JPJOM Suissbjjaa fiq J3TU jbbiu
JI|.>BM43A UBp J3pj3.) uap3qs,p
-UBJSUIO JOOQ - OVVH Na^
5/OH3PXDJÏ4O0Q
'U3[[BAaS
st dBBis UI jaiu 3ui3a/Aaqsap
-aia ap ;sp ua^Bui ai qCqapmp
uafijjed aqaiiqod ua S4azap[
uio piaopaq jajaejjsg JapjaoA
-pjooM suaSjOA si .Jioou uajjasj
-BJSinjH, ojjoui jaq japuo iaui
l\ do siseq ap uba SuqaSuis
-uio apiaopaq uiBBzpaajA aa
'jqBEuiaS puajjaq jqaang
ui saijuajajuoasaad aqfq
-japuozjB do Sa[J3AO-taui n
jaq ua MN09 uaqqaq jia -uaS
-ui)m aAoijEajo ajapue joop
ua uaqaopueds jaui uaq^Ed
-ui qaipn] ua uaiaSuisuio uas
-uaui OOO'OZ u.oz ;aui stseq ap
uadaojSsapaxA jbjubb uaa [im
laui il 3epjajez do 'uapnoq
aj siseqjqaeuijqani ap puoi
apsqqoiq atessBui uaa utqd
uba (ai}Ejadoo5ï-uON piaq
-uiBBZJOoqaSuo aqfqjagjnq)
HNOa pueqjaAsSuiqjaMuam
-BS ;aq si lam g SepuBBui do
'siSBq azap do ua^aq
-Bjsinjq uba Suis)BB[d ap uaS
-af sairas apaaasiuBSjoaS qfq
-apuBf 33MJ suarsu;ui uba ufiz
riM|aop raq jaui pubbui ap ui
|bz rqaajpsuaoAt sisBqrqaBui
-rqani aQ - (dNV) XHoaaxa
•,jnas
asueEqeii ap uba aise;
iBj uio ;bb3 jaiq raq jsp, ubb
juaopioA UBp jaaui i'Z luoo;
ig ',pajj pue jaSuio squiqaj
owpaa, si aisJBA aspSug ap
ijiupj ap uba uibbu ap rep do
ïBBUJBBp ja saa/A ipiBuiijg
lï|38jpSU90^
ui sa ijot?
aaM,j tarn uj
qqaBJq
-a3 ua Aa gaq uio jsjoq ap
ui uaqarssaui raui pja/A ueui
aa 'SuidBd g uba uapuoAaS
qfq raq peisuauuiq asapaqas
-ug ap ui Sjozuaqaiz sinquaq
-atZ iaq uba xatduioa aSqeui
-jooa raq do pjaM uaSjouijaj
-Sl8 U3A3Z J3AO JJB/Aq UIO
agqaniA japep aa
asTEBid jaj paagjaAO stnquiaH
jaapaqasua do uajoqas jCia
uadBMjnnA uaa raui aiisoj ua
jb sinquiag do gaajip daq tiH
uauuiq saiddng qsnH ?JE3 13M
uap jiBq puoj SBpjarBZ uibmh
'puuaqasaSjB psq jqoizaS
ufiz aip 'ubui apuaqaquo uag
•uaqorsaSpoop
Suiuoaa ufiz ftqqBiA pjaM
SuidBg ua ajBO s.apaqosug
uaa ui uajoqosaSpoop puoAB
-3Bpja}Bz pjaM sinquiaH
•Jfupsiiu
uaa joop uauioqaS uoaoj pq
uio apuiaqaaAA gp ufjz 'apaqas
-ug lin uapiaq 'SuidBj a a3«
-Bf-9p ap ua sinquiaH "q°f a3!J
-Bf-61- aa - (dNV) aaamosNa
apaqosug ui
uoAfijpsiui
uopop oo H
fw
jaiu
dooj
Ri saf
11 UBp
Vp "I
ui
JOOA
[uiod
lip
-a3do jBp jaqBAA ueA sjats"
-jaqBAA opiajog ua cqjaaxu JJ.
ui SBpjajBZ uaï qoozjap
uiBpjarsuiv ui riaqisJaAiun
afiJA ap uba [aquiMaiuJ^I
ap uba sjaMJa/A3P3W 'ua9
-jaqBMJiuijp ajanu3!ljed 1
3ijsuio^JB SBM jajUM ^aH
•ja«I jad uibjSUH'"
52 UBp jaaui qaju s| dnqasua®
-an asadojng ap jooa ufijtq
ap ua jagi Jad uiBjani!"1
3,Wfpv si piaqiaaAaoq
-aor iBBiuixBui aa 'naW
-UBB jarBAiqujjp »aq
-ju jajn jad uibjShI!"1
-uoqjaiA uiinj uba
-uoa uaa sj qaoqjatqaV a
-iao ap uj aasiBB[d auaP! M
-jaa do - (dNV) OIHSdXNI
-aojA ui aip - sjaSog jaSuio
MEAaq
uaAaiaAijd jBBq jbbu SuizCpw
-J3A a[aqua uaaS ua si jaipij
SipagoA uqij ap lEpuio 'qooiq
-luo puojS anB uba, ua sbav
jaqEinaads, jqasiq .saaSog
jaSuio rep auiog ui pSbbja
-aSsap apjEEiqjaA ipieuiuo
jm uarers
apSiuajaA ap ui iJoquauuiq
ruiori luqiag uba uijij aa
uapuiaiaop
aiapjauiuioo jooa rqmjqaS
Ijaaq uibbu JBBq ua uaSuojp
-aSuauuiq si uaAapAijd jeeq
luiuag rep Sutuaui uba aquaqo
uCÏz st 'arqBBUipuaiiaq }tp
atp 'XqsrajBS XjJBg 'sjaSog
uba jBBOOApe ap suaSpA
•piaSaj jbuis ua Suip
wSiaAapeqas JBqop uaofpui g rsja fjZ 'stspJV parpaa/Ja^Bw
«i«PI0O-0'i»aW ojpnrsuiijj ap uaSaq ua '„paij a ja3u;o„ uqij
irnirBi s.iumag oauapag uba jaanpojd ap 'ipibuijjq opiaqrv ua9
•>j pnaipaSui tqacpi uaa Ago qjoj Aiajq ui UBUBquBig uj qucq
iqaaj uaa fjq gaaq sjaSog jaSiqo sajasuBp ua aaijps asuBBq
USUIV aSfJBf-w, 3A3II3B spaans 8ou aa - (<MV) MIIOA AVHN
4pajj[ 9 jaSui^), uaSai
sjoSog J9§u;g lt[OHDï
„3jib}sv pajg ubb ua jeeq
se uazfiAvaq uanuw ijaaq
33 luqiag rep" 'SuiJEiqjaA
aad uaa ui ipiBuiuo iaz
jam ;dCij3aq fiz" -qarpqqnd
ittz jooa ua uqij ap uba lajq
pui pqnjqaS si Suiuiuiarsaor
japuoz 'ajiBrsy pajg uba
ip S]BOZ 'UIBBU JBBq JBp 3UIU
■ui uba uaSajuajBBp si - a jib;
sypajg tam apuuoA onpsuBp
H[ij puiaojaq uaa uaJBf ja3
(PBBUi SZ101) n OE'81-n '6bp
doao U9A ap uba uoy uba ua6
-U|uai(ai ua uaioafqo eieiueuinu
- laBuis aa 6ueB|apueM
N3dU3MJ.NV
(leui uioi) n81-gi ua
ei-oi uoz "n/i-n ua n 2i-6
*bz n Zl-H *f|JA ui/l bui doao
,lsuni|japi!Mos ap u| apiaqog
aa, - uinasniN glliapais
swnxiN xs
•(PBBUi
OZUi/l) noe OZ-U 6bp do
■B9 eneaqjaAO Bpv uba uaBuiu
-eneiued ua uesia - loqipv
N3Zn3NU31
(|udB o 1101) isa6 'ip n
81-oe ei uba '6ep doao sjbbu
-sisumi epuepiaaq ei uba uad
•dsqospuBi eSMneaz '.puBieaz
doupiz. - ipdS3 apaiBQ
30NI10
s d i j s o d x 3
|99uoi ',ueuajOMZ96 hbbaai aa,
noz - Bjnqmnoqosspois
SWOIIN IS
j a I e 3 i/
'6uipBBI|Sj|ld
•noz - MnoqpuB-|oa
39NI13
n SI
■ngi
■6uiieinos
jaqSanA aa
J.H3VM30M
Buiiaiqos
- jooim ap u
39NnX 30
•6u!ie|Mos
n oen - poeiuuioia m
isnnH
|'B 'idBUS
-luo duiBiHMoniuo ieq lm n oz
ipueiquieu
tb Agoou 'O oz
Buguiaw
sdooiedns juueipq n oë ZZ ua oz
EtapAuapins
'6uiqi eins eqi n OG'ZZ ua oz
Z sailA uoping
81 'louoq s.izzpd 'n OG'ZZ ua oz
1 sap a uapino
s|nH-pewz xaidiuo»
399DU9
Aiuaid
■n OG' IZ ua 01'61 'Sfr'91 'OZTl
'Zl - S qnIO sapessBquiv
'S d'O'b'd n zz ua OZ '81 '91
>1 'Zl - eqniO sapBSsequiv
uoBbjp aqi (o jeaA
sqi 'n OG'IZ ua61 '0G'9l 'fl
'Sk' l - Z qniO sapBssequiv
'uewoAAiapids agi jo ssi»
n OG'IZ ua O t '6 i 'Sf'91 'OZf l
'Zl - l qno sapBssequiv
iqBlu
iqBpd n OG'IZ ueoi 61 'Sk'9Ï
'OZTl 'Zl - sapessequiv
duiBO eA0~i n zz
ueoz '81 '91 >1 'Zl - <oabs
opuBuiuioo n zz ua
OZ '81 '91 >1 'Zl - oioildBQ
iBBuaAOi ap ufipaiAl n
OZ ua 8 L '91 'fl 'Zl - Püisv
uoouiXauoH n zz ua
OZ '81 '91 'f l 'Zl lliuiliano
■jouoq s.izzpd nOG'IZ ua 61
'OG'91'fl'Sfll - II u|||ano
■a6pa pe66sr n OG' IZ ua o 1'61
'Sf 91 'OZ fl 'Zl - lumano
ujjtnoo un
19 saiJUUiOH G n OG'IZ ua o T61
'Sf 91'OZfl - suiopuaA
'f ligoob n zz
ua OZ '81 '91 'f L 'Zl - JOO[u|s
sigGju egg/i/i
n IZ ua gi 'gi 'zl - suaqnu
*P!^t A|U9Asag agi n zz ua
OZ '81 '91 'f l 'Zl - lioqam
sauiui s.uoui
-0|0S 6u(M n OG'iz ua 01 61
'Sf'9l 'OZfl 'Zl - I onaw
snapBuiv n
IZU88L'SI'ZI - qniO-xab
snoia6uep
puB peuijBun :oLuey n OG' IZ ua
0l'6l 'Sf'9l 'OZ'f l 'Zl - xau
N3dU3MJLNV
TB 'eoueps piiSM
noz - Zejquiegiv
'f
Zl 'un6 uep|o6 agi gi|M ubui agi
noz - 1 Biquiegiv
N39NISSI1A
'fZl
'uBuioAuapids agi io ssim n oz
'l'B 'loapad n oz
II 8 joxnq
N3Z03NU31
l8i 'sauiBa
•noz - JaiBagiiapaq
gunsisoo
TB 'qnp isBpieajq agi n oz
'f Zl 'Z leapesaaB püm noz
(91'Ggs|MgiBaa noz
'191 'opUBUJUioo n oz
■[01 'SJ9lB0UBf\| n OG'f 1
pueiaBug uba 6u|U0» aa
isnnH
(91 'OPUBUIUIOO
n oz - JaiBagi pueiQ
S309
98611UWIAI 01- 9V0NVVIAI
(r) I jainduioo leuosjad OO'ZZ
•(8) aiSoiougoajota OE'IZ (Zl) 0S81
bu jnnjejain aspuepapaN 00'IZ
(i) apuoui ai inoj 'jnotuoe OE'OZ
loeapx sjauiauiua/vi aspuepia)
-mq JOOA BuiuiBjèoJd 00'6I 'SON
uiBBN Japuoz puog gg'8I aigoep
-a3 afiJA aa 0f'8l 'OZH 'JaiMOTP
ap Ctq jaigoia OE'81 'SON piaqoa
ua BlUAB^ 0l'8I :VHVA SMnaiu
ua uaSuippapaiM 9Qii piaq
-uaSaiaSqJOM ua uaijBZ aietoos
UBA uiiM :3uugo!iJOOAspiagjaAO
9f'ZT 'IB<n uaa jba\ St il autzegBui
-japurji gpgj igoizjaAO-BuiiuBjS
-oJd ÓG'9I :SON uimjigonq oo gt
Of uaAoq usAvnojA ua SaouaS-ptq
-jaar oost :VHVA oipejioogos
SO'fX 'dBd ap ui inoz l, uaani
-pio aiapuy oi'EI Vil VA SAAnaiN
OO'GX :SON lajtuvq ap uba taapjooA
laH OO'ZI :AH uaSjouiSBpuBBui
do iBp ug oO'tl 'JBBq J°°tl OO'OI
:VHVA 'Suptnapiuo aa OS'6 (Z)
Jaiag OE'6 :nAH uapUBisjsjEM SZ'6
■Japjods-SON Z0'6 saan 00'6 :SON
AI vdoana
•dBd ap ut jnoz jag OO'GZ 'JaiA
-do-zzBf OO'ZZ aaupBiM VHVA aa
ZO'OZ 's«N OO'OZ 'jftipaqJiaizniu laH
0E'8I '3UIZB3BU1 sjazBia Z0'8I 'sAIN
00'8I ijaiznuiouBidi :auisp;ssE[ii
jol ua/iAnaaiappnu ubA oO'iï :VH
-VA aizaod jsao 0S'9X uaAfijgos
Mn do pjooMjuB ui 00'9I izuoSjog
- BzueSjag 'SnppiuiSEpUBBUj do
qaissBiH OttH St'fX 'snaq atijA aa
00'fl Jnnjpio ua isung J3ao OS EI
(SMN OO'EX) aoBAiA OO'ZX 'iiaiznui
J3AO OS'XI uajjaouoo-iBApsajjai
-uiM agosissnb :ua3joui3EPUEBUj
do' gaisssra OHN OO'OI 'uba tps
ap PJOM JBBa 0£'6 (tads iBBjpznw
S£'8) apBqny Z0'8 smn 00'8 :OHM
•XBJX^IS OO'IO-SE'OO
■saiqeqanorun aqx Of'ËZ
'UOISIAip
rsx ijBqiooj UBIJBH Ofzz
"(Z) PUBg qcpiag OO'IZ
itpuiHi pue qjom OO'OZ
•sajav uaajr) 0E'6T
'Aioqs jtang aqx 00'6I
aj^qx
^juag JO ajü a[qnop aqx 0E'8l
•qSBM OO'SI
"XBJJj X5{S 00'9I
•Avoqs japun UAVop aqx SO'SI
•s^baaXjis SI'fl
•xbjx itqs Sf'80
13NNVH0 A>1S
TBBiunof se ez
qsnBOO[oq
ap J3A0 uuBuizuEg apnBjo uba
ajiBiuauinoop '(g) qeoqg si'K
'aupoDtu ua pqooiv 'unf
sbav qais jiij ubij japaf Sfoz
•uauoz aa "UV
•aljas-Aq 'assBjfsuapun sx'oz
•nBqassaSex OO'OZ
■BUIUIBJdOjdUIBBH Sf'6I
•apunrs aiianrqv 00'6I
■assBjfsuiBsas 0£'8I
•apunqiaqas snsjn; 00'8I
■(assBj;suiBsas
ot'6) aispvaiaqooqas 00 ZI-0I'80
•qirsBuuiXo-aiax 00'80
•iqaqaipuBO ZO'ZZ 'OS do;
-dl 3IBUOI1BU aa EO'OZ 'lauiaq apuaA
-aMZ aa ZO'61 :OHAV spdspuoAB
aa f0'8ï :SON 'uipBJ doddoj, 0O'9X
auigoBui oisnw £0'fl auoiS spuBi
-IOH EO'ZX Sjaquanv oauioa EO'IX
Biai\i ;aui qatznM eo'OI uauiui
-BfiAspiaqjv EÓ'6 sjajjigos subh
EO'i :OHAV 'SMnaiu jnn laaq Japai
'I ojpBH 31Z 00 i-00'6l usSbmush
-IOM aa 0S'8I 'im sa Ja uiog SZ'8I
uiasptix e0'8I lUEJUOipEj-jinpuoH
EO'il smg uado E0'9I lodsjooq 'uaj
-aunuB[ ap uijb utiz ui f£ Bi peep
-jawaw eest 'agjpuv laui a?j;ug
EO'SI 'Oa uapuazinp pn gaiznn
EO'fl qaiu jo pap uaa pbbh SI'EI
Bmpv SOHJ. 90'EI 'pnogpBia EO'ZI
puiuiuig uBuuaH ftq Jsb3 aj, eo'II
•paozjaA do qBBjp sauA op PJBJ
-ao Ë0'6 (tmiMV sojx £0'8) Japais
-puBjg uoa laui uaSjoui apaoS uag
EO'i :SOHl 'SMnaiu jnn iaaq Japai
iUBB OHAV iui oiny Z0'9 'isuaip
-jqoBN s.OHAV ZO'Z 'Suiuaisp Assg
ZOO :OHAV 'uaSjoui do 3oo ;aq law
SO'EZ :SON uajaiA aj üio uajuaui
-OW OS'ZZ [boo ZO'ZZ uopoauuoo
zzBf s.OHN ZOTZ :OHN puaJX
BDiuojaA qnio ZO'OZ 'IJOds boiuoj
-3A ZO'61 oipBjsMnaiN sO'fl :OOA
■nN ua JatH 80'EI :AHDN Mnoquinj
ua -puBi papaw 9SZI :SON uap
-ojdsaS uadoq jaAO OE'ZI 'Japuinj
ua jaog SO'ZI 'ouizbSew-WW SO'OI
•juoom jaAaAV uioit'AV jbbm jaaM
aiAV S0'6 iPfn aip ubb 3ou at puaa
0£'8 'SpAjaA 'ng ua jaig SE'Z baan
OE'i qaiznui aiqoiq ZZ'i 'PJoom
apuaAai jag SI'i 'nN ua jaig
EO'i :AHDN 'SMnaiu jnn [aaq japai
qqoizjaAO
-BUiuiBjSojd ua rqaijaqjaaM
'qajBAV PIJOAV OE'EZ
'!PIEA!A
siCBid luajs (BduiBH SE'ZZ
•sjjodag jJods SZ'IZ
(f)
SjpauaA rqaBuiiapioioH Of'OZ
•jqouaqjaaAv
ua qajBAV PIJOAV OE'OZ
•saisx XinqSujnpis SE'6I
uwopnino;Sf'8l
■BunuBJSojdJapurH 00'8I
a»naH SO OO
n B'a aiqsuqBz aoBJO
'IBfgaq inej 'jaaMBg qBjjE^
qaiM (f861) PiBAAuaaJO fJaqog
uba uqij-Al asuBBqiJauiv
'gag apuauuajq ssa SE 'ZZ
jiaiqBnxag
:3bbpuba '(Z) luiuigsaq
qa/tt afp uaquap aiM SO'ZZ
TBUjnof-Djnaji Sf'IZ
•auizBSEUi qasiuiouooa
-IBBiaos 'OSIAV SO'IZ
•ja3uB3ourg
jnj 3BiqasjEÏi gs'oz
'B'a uja>i
isuiv 'uiajg oddag 'qaujiaH
pujag qaiAi snjiA ubiiiuiixbiai
uba qnrsiaauojsiqoA
'jajra(S[auiuiiH
jap jns SBUioqx 0E'6I
■ajnaH 0061
TqajzjaAO-BuiuiEjSojj 95-81
•SIOAJ3A 'BUS OMOS OZ'SI
•uanazSBiqas-ainaH i'ISUBV
■qaddop jqais apaH "UV
■aijasatrqod 'glts OMOS OS'll
•ajjaijrsniii-aiax SI'II
ujapuBg
uap snv i'isubv 'ajnan OO'iï
•BuiuiBj3ojduaja3uof
TaiuuiojgiiBin aja (S) SE'9I
ua[iaz3Btqas-atnaH :'[SUBV
(01) aiSoiouqaajoig fO'9I
'ainaji 00'9I
Tqa|ZjaAO-BuiuiBJ3ojj 95-51
•jqaizjaAojsiiajaiax Of'SI
Tqa|ZjaAorsqara|ax 0E EI-SI-£l
'T puB]Sjma ajZ Sf'60
i QNvisuna
•uaquBpa3(|)q3E|s| OO'IO
•nBqassaSsx SS'OO
n -(1861) ubuizsjih uoag uba
uqijiaiads asuBEqizBjg '(aq
-ijoEiq uiBsn obu sajg) uaSBJjj
pun sdipias auqo (S) OO EZ
-uauiaqjsaSBX OE'ZZ
•BuiuiBjSojdsjuauiasnuJB
'ujagBiquin agig sfTZ
uaSuizaiqjaA
asusjg ap jbao ajiBjuauinaoa
•SuruapjojsnBjaH
aiQ iqaiajquBJj OO'IZ
-auuos Jap ub zf B[j Uja 6S"0Z
•zjBsuraiaddoa
:-[jV 'B'a isauao
BUUIJ03 'qosnBH lasqoiw
'3n J51 pa jjubh ;auj atjas-Aj
'3jaqznajg - Suqqorj SX'OZ
•nBqassaSBX OO'OZ
-jqaizjaAO-BUiuiBjSojg 8561
uoiuis sy uouiiS 0061
"II1H ifuuag SZ'8I
•ajnau pun J3IH 00'8T
•nBqassaSBX OS'II
auaspSnaC
'(E) uOABp pun jnv OZ'II
•pB;sajJOoqag unq
uaqaozaq qjoA aabn jtn uapof
-paiqasqv agaAvz jaa 0I'9I
•nBqassaSBX 00 91
TqaizJaAOjsqajaiax Of'SX
rqaizjaAOjsqajarax OE'ËT-SI'ËI
•nBqassaSBX OO El
•nBqasassajg 55-31
Cqjaq)
Bdojng snB Jappg OI ZI
qjaq) ag bjubs
iqanjnz pun uiqoAt £0*01
•nBqassaSBX OO'OI
•qqsunox uaqaSjEg Sf60
-assBJisuiBsas oi'60
•aijEuijojuiAvnoqpuBri sg zz
■(■qjaq)
aipauioq 'anqa B ajuBrBW
luoiiBM aJigaqx SE'OZ
•aAnojjaj sduioj ari so'OZ
■aqBUijojuisjaaqjaA
'sjaBjiioo OO'OZ
•JBBUjnOf 0E6I
TBBUJnof OZ'EZ
qapg qauin uba uqijtaads
asjma '(ooz joquqBg
uioA japutg jim. \J aueqsijqo)
aanjqsojd 'aanSojp 'sub
EI g BUBqsuqo 'jok OO'OZ
TBBUjnof OE'61
•aqdni j ja qamfc 1Z'6I
auizBSBUi
IBBUOiSaj'Jios 33 00'6I
(jqaizjaAOSAAnaiN
0E'8I :I31AI) BunuBjSojdaqiuiEj
'sjnojajjBO OS'll
BuiuiBjSojdjaputu
'Bqnou Bqn«N OZ'II
1. SNVyd 319139
qsaqjOMnoqaSijaouoo
jaq Joop 'jaiqejAi ABjsno uba
l ju aiuojuiAs qjaauoo setz
•auiix Bjjxg OZ'OZ
•qajBuioapiA OT'OZ
•|BBnjnof sf'61
•jqaizjaAO-BuiuiBjSojd
ua liaSugapapaHi of'6l
auas
-aj asuEdBf'(g) iqqso SZ'6T
auas
-aj 'sjajqSnBp puB snos 00'6t
•qiujoopi pjBnpg
uba .jp ua Jajqaop uCq/n,
iBpoo :qsuEV 'uasjaoqapjBBd
ua |BBiunof Of'ZZ
•siopsiuig
XjBpuaSag ua uajBjqnaN
apuazjnjsutg 'ajjBaqx
umja 'paH iCaiduiis qaiAI
•jnnjinoqaoj ap joop pSBBfao
:jO oduiax biha OO'ZZ
•auiZBSBUiuajuauinsuoa
'uaSaAv ua uaapüAi OI'TZ
Q B a jusqs jbujo
'Suiaji Xujv 'ssojo uag :%aVi
akBg 'Hl uba .suoqjiABg
jsg aqx, ubuioj ap jbbu
qajjna Jatag uba auas-Aj
'(I) SfipBJBd 3JJ3A JOH OI'OZ
TBBUjnof Sf6l
■jqorzjaAO-BUJUiEjgojd ua
uaSuqapapaui 'uasjaoqapjBBd
aqasiS|ag of'6X
•(■qjaq) sCi ipjoM JajBAV
:'IJV 'jaauB[d aAvnBjq aa 01*61
•xog aqnf so ei
•uaSoiJOopiajaM
Z uassnj aiBuoqEujaiui aa
'(g) zuaqjaAV jbbu aooi sS'8l
■BuiuiB jSojdpSna f
'uoapuiBM oi'SI
qjaq) suojx so'8I
BuiuiBjSojdjajnaiii
'n«XM!X 00'8I
TBBUjnof ssti
•aisiAaiagooqas OO'iï
•aisiAaiagooqas 00'9I-00fI
I. Q3N 310139
(9) och !N :aBapx SO'EZ
uapuajoqrqaais
ua uaAop jooa savnaiN OO'EZ
'Sbbpuba Sbbh uaa Sf'ZZ
IBBUjnof OE'ZZ
SON
•uajstiN aaijnBw ua suaqjg op
UBA uqtjjnniBN qjaMuasuaui
'uassBidsjapjBBAjsoo
aa SË'IZ
qaisoiAi
ojaz ua (BSas aSjoaj) 'pjojpay
jjaqoy qaiAI (Zi6l) saiEA
jajag uba aipauioijpBBpsiui
asuBEquaujv '(Jpoy log aqx)
uaAaipMnBS aSBjj jaiA OO'OZ
'BUJUiBjSojdiads 'sjuih IZ'6I
ohm
•puoqjaA qasqsiUBuinH
jaq uba umanqnC
jaq do aiqqSnjax 'auizBSBui
SBisjJEMg :AH ZX'6T
IBBUjnof 00'6ï
'IBBUJnofpSnaf sfgi
•jBBjjsuiBsas 0Ë'8I
•uaABisoSaof
jooa jjoodsBj 0Z'8I
'uapuajoqrqaais
ua uaAop jooa SMnaijg stsi
(9)
jiaqqod ajjCqasjEBid gg'it !(z)
SBpaqE uba ibbx :oanpaj ofil
•(g) aiiEUiJOjut do
3oo jaq jaw OE'fl '(8) OJiqoM ua
03]3iBAV :aisiAa|agooqas SI'fl
uapuajoqjqoais
ua uaAop jooa savnaipj OO'EI
(E)
uojqanEUiJOjui sib AX OË'II
■(f) Oi8I-OS8I siuapaiqasaS
aiBiaos 00'ÏI Hf) puBisgna
ut auisqBpos ibbuoijbu jag
OË'ÓI i(l) asAVj lESqjaAjEBi ua
-iaj ;aH laisiAaiaqooqas OO'OI
SON
'(SON) IBBUjnof so'00
uajsaaqiajjnuji
:qjV auasaqqod asyna
'jjojbx uaqijqiaiax OE'ZZ
■BnjJiv SOMX OO'ZZ
■ua;ss3 jSubajuo
aqaiN oai 'Moqs-Aj aa OO'IZ
'BJ3UJBD UaSjoqjaA
ap jaui 'qd|i:g afpuog 8Z 0Z
'(SON) IBBUjnof OO'OZ
Avnaai ap uba [oq
jaq ui i 'UV 'UiBax-V aqx S0'6I
•0J3UH[B3 00 61
TUBJJisafgaqBg aa SS'8I
•(g) 1 jajnduioa
IBUOsjay laEapx SZ'8l
qjBMZ
ap Jiug jaui 'apiuijojdog 9fü
(SON) IBBUjnof OE'il
"Mods SOHX OO'iï
•pSnat ap jooa BuiuiEjSojdiads
'Moqsjiqq aa SS'Sl
'(Z) iqarqApfix
:'IJV '3iJas-js 'oqAi 'Ja OË'SI
•auas
-aj 'sjajqSnsp puB suos Sf'fl
•uajajoaap sbio
(f) Ufiz Sizaq jaijEajg OE'fl
SOHX
uapuajoqjqoais
ua uaAop jooa SMnaifg OO'EI
■uapuajoqrqoais
ua uaAop jooa SMnaipj OË'60
SON
l QNViy3Q3N
■pq
uaa sbm uaAaj jbbij 'JBBa
-oa|Jb JBBq ubb siuapaiqas
-aSsuaAa] JBBq siuaSuBA
-aS ap ui auiauBjg qajjaA
saaojd jaq jooa uaqojds
-aSfiJA piaqjBBqua3|ajao|
-uo uba puojS do az JpjOM
TlBBq uajuBJ3| ap [BJ3ao jep
'saaojd jaq suapfiX 'JE Suu
-BpjjaA uaa |Sai ua aiiqod op
liq qaiz jpjaui 'smq jaq u.u
-apupi JBBq jaui az jBB|jaA
BUJBBa 'iqaajs pufijq ui ua
jaiSjaAO auizuaq jaui 'jdBB(s
Sou UBUI JBBq UIJBBAI
'paq jaq saqSnu auiauBjg
jaauuBM 'ltSï jjbbiu s do
juiSaq ,paq apuapuBJq jag,
jBEqjaA apjnaqaSjBBM jajj
uagug ap uaqqaq MnaiudQ
s[;pejed
3JJ3A |3)H
01'OZ
-A
uaa
apuauuajg
9EZZ
•uoMnoq aj do uaAaj
jojaq uaa sjapia luo uaqqajj
-Som pup| jaq ua JBBq joui
jim fin 'iqaBAVjaA puiq uaa
az jbp 'qajjaA uiaq uipuaijA
ufiz S[B 'jai|jajs aj sap iqfqq
ga 'pjaassajajuraS ufizia.vv
oj|l'i|uoosjad uCiz ui jaaui
SI ilH 'JapBA uflZ UBp J3IUBUI
ajapuB uaa do jquap obix
uoo/ -uapBjjaA aj uaaapi
ufiz suaSuaAo japuoz 'uajaz
-aS siuaSuBAaS ap ui ua]Bui
ajapjaaui spaaj SuiSinjjaAO
aqaijqod utiz UBA puojS
do jjaaq oiabjio Jap«A ufiz
•o[OBj obs u; japia[spuoq
-qBA uaa uba uooz ap si objx
•ua|ajs aj juBuiBip ap
jooa uaq gajs [JH 'JJOoqaq
-aoj puBj utiz ubb JiCquaSia
uaajs ap jBp' 'pjajjaA 'uaq aip
'jbbjs asuBBqujv ajapuB uaa
uba jnapBSSBquiB ap 'esiiuiv
•jp jaui siuuaq az uaqBui
'uaqfiqaq ÜbeS jUBUiBip ap
uajaq apiaq ifiAAjax 'pjajsaS
-uoojuaj lunasntu-u^pioojg
,is!|joa":V\onj jaq ui qqq
-uaSo jBp do jpjoM ua puvj
SUBB3JIJJV uaa uba uiopuaSia
si poouiapi jan -uajajs aj
jiiBUiBip' ajBqjsoii japuozfiq
uaa uio jjapBuaq uiaq joS
-BMZ ufiz sib uajjizdo siuaS
-ubaaS ap ui satjJBBC iBjjaiA
uaa jau ja jjaaq japunuijjoa
piBqiqajy uqof '.qaog jog
aqx, aipauioquaAaoq ajuBs
-nuiB ap ui jojpjooq ap (BSas
aSjoa;) jaiu uauiBS gaads
'uauiouaSaoj si qfquaiz
-UBB J33M ,B9IJJV jo jnO,
spuis iiBuiuBj ap aiM jooa
'pjojpag JJaqog jajsjadns
uaAdip/vineB
sBeq J0|A
iKHTÉKEHEKE
uaBei» pun
sdjiqas auqo
OO'EZ
•Snjaj sipui jbbu
Ctq jjaaq puspSug ui aip
'-"njs uCiz B(\j -paOAaSdo BfpBJ
-BqBui uaa uba siajBd jaq
ui japaoui-aopuju uaa joop
pjaM Cih uaJO|jaA jjaaq
sjapno uCiz SaojA aip 'Bip
-ui ui jaSaj asjaSug jaq jin
jaiaijjo aSuof uaa 'qsv JnnS
-ijpjooq ap jjaads ssojo uag
jnajav 'saSujui ua So(joo
joop jpjoM pjnaqasjaA Mnaa
apuaijuaSau ap uba apuia
jaq uaSaj JBp 'Bipui uaa
uba puojSjajqaB ap uaSaj
BiUBjpsapjaii pjaauoissBdaS
uaa jjCuqasaq .suoqiABj jbj
aqx, 'jjaaq dJOAVjapuo joj
apouad ait!iuo|03| aspSug ap
suaprij Bipui jaq ui uaAaj jaq
aip 'jqüüiuaS auas-Aj uaa
waisaadsiHOdvojOd -
•UIBpjajSlUV JBBU
uaq jSuajq 3iaozjapuo jau
•uaqqaq U33|Eiu aj aijdopB
aiBSagi uba ibaoS uaa jaui
az jbp 'uaipiap jauuBqx ua
isxpiBunqas -piooSaS pjaM
jajem jaq ui jaq jbpjooa
'uCiz jaoui jsaaMaS poop
IB jaq JBp 'ubbjs aj jsba jui03|
qaozjapuo uaa en -jsiAaSdo
pup| qasijBizv uaa uba afqCn
jaq' jpjoM Sjnqsina fiq
uCig ap jig 'Ja^ooo ap nf!H
jaaui japuo 'sjnajaB aspuiq
-japaN ajapuB Sou sjBuaAa
uaiz aj ,uajsaaq(3jjnu>i, ui
qoo fiq si puoABUBA 'Ui atjai
-jojuaa' sjfiMijip ja jjaads
ua auasaijnod asjing azap
ubb uajBqjaA SijBui|aSaj
jjaAa] aSuiuaMiiOH uba 'uaA
-ajqasaS si aSuiuaMnou uba
uiaiqo Joop ouBuaas jaq uba
-JBBM ',JJOJBX, UBA SuiJaA
-aijB uaa iBBiujip SOHX ap
jjaajuasajd .januqjaiax. ui
J3IIMMI
-3|ai
[OE'ZZ]
l QNViy3Q3N
(jnn OS'ZZ
'I puvju3paj\!) ,5JojDX-J3))?Ji(J3)ax, ut xaCiooQ ap yfiij
Z6W.
saioisiffi
9861 lUWfl 01 DVONVVin
