OPENING HOTEL-RESTAURANT L'ESCAUT IN IERNEUZEN L'ESCAUT KOUWET
edeeli
DONDERDAG 6 MAART a.s.
leéeaul
WILHELM B.V.
GROENTENHANDEL AD LOOF
GROOSMAN B.V.
SLOOPWERK
B.V
londsinsij
speeltuin'
gebr. simons bv
Het glas- en schilderwerk
en de wandbespuiting is uitgevoerd door:
Het staalwerk
werd door
ons verzorgd
VERSE GROENTEN EN FRUIT
Hotel Restaurantjubileren*
DE JAGER-TOLHOEK
BIJ DE NIEUW-/VERBOUW VAN HOTEL-RESTAURANT L'ESCAUT
aannemingsbedrijf
De Feijter Terneuzen BV
Wij wensen de fam. Roffel veel succes
met hun vernieuwde hotel-restaurant
en bedanken hen voor het in ons gestelde vertrouwen.
Wij dragen zorg voor de dagelijkse aanvoer van
Voordat met de nieuwbouw van hotel L'Escaut kon worden
begonnen werd het
1001 bouwmaterialen onder één dak!
-Openbare
ifsluiting
icursus
hetorica
DE STEM VAN WOENSDAG 5 MAART 1986
/OENSDAG 5 MAART
openen wij ons gloednieuw Hotel-Restaurant. Na het oude bijna tot op de
grond toe afgebroken te hebben, is het nu weer zover dat wij onze deuren
officieel kunnen openen. Wij beschikken nu over 27 hotelkamers, welke
voorzien zijn van moderne badkamers, king size bedden, kleuren tv met
video, telefoon, radio en minibar.
Verder beschikken wij over 2 zalen
voor seminars, vergaderingen en
diners tot 100 personen, recepties tot
een capaciteit van 300 personen.
Informeer vrijblijvend naar onze
mogelijkheden.
Plaatselijk nieuws
Biervliet
iTerneuzen
Naar ontwerp en architektuur van:
Architektenburo: Gruisen, Klap en Sanderse
Axelsestraat 4, 4537 AJ Terneuzen Tel. 01150-
17995
T ramstraat 40,
4537 PC Terneuzen
Tel. 01150-12885
IéRNEUZEN - Tijdens de
pjdag te houden jaarlijkse
rtngo-dansavond van de Ter-
:ense buurtvereniging
Ifteling
>5 jaar
BEDRIJVENSTRAAT 1
ZAAMSLAG
TEL. 01153-1692-1571
gespecialiseerd in exotisch fruit voor de horeca
Noordstraat 93 Terneuzen Tel. 01150-14135
Wij verzorgen onderstaande werkzaamheden bij hotel-restaurant l'Escaut
DAKBEDEKKING,
LOODGIETERSWERK,
SANITAIR
WATERLEIDINGSINSTALLATIE
uitgevoerd door:
Edisonstraat 6
Terneuzen
tel. 01150-94685
jevenkamp
filippine
Wij leverden
diverse af bouwmaterialen
en verzorgden de
levering en montage
van de systeemplafonds.
a-
TERNEUZEN - Donderdag 6 maart wordt
Hotel-Restaurant L'Escaut aan de Scheldekade
officieel geopend. Hiermee is een eind gekomen
aan een drukke periode van sloop, nieuwbouw en
eindafwerking. L'Escaut is na een zeer ingrijpende
verbouwing veranderd in een hotel-restaurant met
allure, zowel interieur als exterieur en is zeker een
aanwinst voor Terneuzen.
Van de voormalige ZVTM-directeurswoning,
die L'Escaut oorspronkelijk was, is bijna niets
meer terug te vinden. De vroegere buitenmuren
zitten nu in het pand en de nieuwbouw is er letter
lijk omheen en bovenop gebouwd. Daardoor is de
accommodatie flink uitgebreid van veertien ka
mers naar drieëntwintig luxe tweepersoons- en
vier eenpersoonskamers. Verder zijn er zalen voor
seminars, vergaderingen en diners tot honderd
personen en recepties tot een capaciteit van drie
honderd personen. De hotelgasten kunnen ge
bruik maken van een wasserij, telex, fotocopieer-
service en secretariaatsmogelijkheden. Ook voor
baby-sitting, fiets- en autoverhuur, kluisverhuur
en doktershulp kunnen de gasten van L'Escaut re
kenen op de volledige medewerking van het perso
neel en de leiding van het hotel.
Het hotel-restaurant ligt op nog geen vijf minu
ten loop-afstand van het centrum, de jachthaven
en het sluizencomplex. Er is een ruime parkeerge
legenheid en het is zeer gemakkelijk te bereiken
via de rondweg.
Vanuit de luxueuze hotelkamers, die voorzien
zijn van een moderne badkamer, kleuren tv met
video, telefoon, radio en een minibar, hebben de
gasten een prachtig uitzicht op de altijd in bewe
ging zijnde Westerschelde. Herhaaldelijk is geble
ken dat Terneuzen de behoefte had aan een-wat
duurdere accommodatie. Vooral de bezoekers
vanuit de gehele wereld die de bedrijven in de Ka
naalzone bezoeken, moesten vaak hun toevlucht
nemen tot een hotel in Antwerpen of Gent, omdat
zij een bepaald niveau gewend zijn. Nu is er een
mogelijkheid voor deze mensen om wat dichter bij
hun 'job' te blijven. Vaak zijn dit gasten die vooral
tijdens werkdagen in Terneuzen verblijven.
Daarom wil de leiding van L'Escaut ook arrange
menten ontwikkelen om toeristen een prettig
weekend in Terneuzen te laten verblijven. Ook
dagjesmensen die in de zomer vaak een bezoek
brengen aan de zeedijk in Terneuzen, kunnen op
het terras van L'Escaut genieten van een drankje
en een hapje.
De verbouwing van L'Escaut zorgt ook voor
een stukje uitbreiding van de werkgelegenheid. In
het vroegere hotel bestond de personeelsbezetting
uit zes personen terwijl er nu vijftien mensen wer
ken, waarvan een gedeelte part-time. De leiding
van het splinternieuwe hotel is in handen van het
echtpaar Roffel, dat in 1980 het hotel-restaurant
overnam van de vader van directeur Siete Roffel.
Dat de familie Roffel duidelijk op de goede weg is,
blijkt nu al uit het groot aantal reserveringen ter
wijl het hotel-restaurant nog niet officieel geopend
is. „Dat doet ons goed en net is zeker een stimu
lans om er onze schouders onder te zetten", aldus
het echtpaar Roffel.
Van onze correspondent
,S VAN GENT - Na het on-
•deel biljarten in het kader
de superstarwedstrijden
Sas van Gent, delen de
ims van bowlingclub St.-Al-
rt en de boogschuttersvere-
[ing St.-Sebastiaan de eer
plaats.
ichaatsen - IJsclub De Brand-
jut te Biervliet hield op lei
ding tussen Biervliet en
joofdplaat hardrijwedstrij-
;n voor iedereen.
De uitslagen waren als volgt:
leisjes 10 tot 13 jaar. 1 Anita de
[ulster, 2 Cindy Simonse, 3 Philip
jiuyck Jongens 10 tot 13 jaar. 1
Jacky de Hulster, 2 Michel Kievit, 3
jrgen de Pauw. 14 tot en met 16
[ar 1 Mario de Wever, 2 Jacky de
ulster, 3 William Faes. 17 jaar en
ider. 1 Nico Rijnberg te Zuidzane,
Willem Verplanke te Schoondij-
1« 3 Bennie Thomaes te Hoofd-
laat. Uitslag priksleewedstrijd. 1
Idy de Wever, 2 Piet Simonse, 3
Imond Duyserinck.
.os - De soos voor alleen-
aanden in Terneuzen (AL-
v
Scheldekade 65 Terneuzen - Tel. 01150-94855
HOOFDAANNEMER
Van onze correspondent
jekwartier zal Frans
luret, één van de initiatief
tot het stichten van
speeltuin in deze buurt,
orden gehuldigd.
Lauret was één van de man- I
van het eerste uur bij de
25 jaar geleden opgerichte
eltuinvereniging Oranje-
bartier. Hij heeft vanaf die
vele uurtjes doorgebracht J
de speeltuin aan de Mau-
Bstraat en in al die jaren
el wat werk verricht,
kis blijk van waardering I
ervoor zal hem op deze
ond het insigne van de|
JSO (bond van speeltuin-
irenigingen) worden opge-1
|eld. Tevens zal op deze I
ond teruggeblikt worden op I
140-jarig lidmaatschap van I
buurtvereniging Oranj e-1
bartier. Ook hierin is hij del
lige die nog sinds de oprich-|
lid is.
J
Van een onzer verslaggeefsters
Mr. F.J. Haarmanweg 17
4538 AM Terneuzen
Tel. 01150-95955 - Telex 55654
- Apparatenbouw-Staalkonstrukties
eventueel inklusief teken- en berekenwerk
- Montages met eigen kranen
- Reparaties
KAATSHEUVEL - Het pretl
rk De Efteling viert dit jaa|
s 35e verjaardag.
Dit jubileum is aanleidinj
or diverse extra evenement
De poorten van de Eftel
zijn vanaf 27 maart wee|
or het publiek geopend.
Gr. Jarisdijk B 129
4554 LC Westdorpe
telefoon 01158-1510
CENTRALE VERWARMH
SANITAS
LOODGIETEI
DAKBEDEKKII
Van onze correspondent
LIPPINE - Vrijdag word
zesde onderdeel van de za
kamp te Philippine afga
irkt. Op die dag komen d
en deelnemende sportvea
igingen bijeen in café d
aan om het onderdeel k]
li.inschieten af te werken.
Dit onderdeel begint om
uur en kan tevens van 1
sende aard zijn, als 1
at om de eerste plaats in
idklassering. Het team va
organiserende karabijnclu
Zwaan heeft momenta
ie uitzichten op die eerq
Bats en zal die positie, via
gen vertrouwde onderdel
hog kunnen verstevigen.
GOES: Houtkade 7, tel. 01100-21250*
MIDDELBURG: Korte Noordstraat 1, tel. 01180-33050*
VLISSlKlGEN: Industrieweg 11, tel. 01184-12197,
II II II V*
Van een onzer verslaggevers
.KNEUZEN Wie wit ki
.maken met een cur
reken in het openbaar
>rgen terecht in hotel
lam in Terneuzen.
'aar vindt om 20.00 uuij
r iedereen toegankelJ
sluiting plaats van een
n avonden durende op,
ig van het Instituut RhJ
De negentien cursisten
dan ieder een speech afa
