FM2t
Eind noodtoestand verwelkomd
Iraans offensief
noordelijk front
van/opstal bedrijfsobjekten
TONALE
WNIFES1ATIE
GRONDWET SURINAME BLIJFT OPGESCHORT
Gorbatsjov hekelt fouten Brezjnev
IEUWSOVERZICHT OOODO
'ononnnnnbuitenland
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Amsterdam blijft in mineur
UIT
WOENSDAG 26 FEBRUAR11986
:BUITENLAND:
art Fanfeen
IER
OR UW PEN
(OTTERDAM
vraag de bedrijfsobjektengids 076/220600
Staking in grootste goudmijn van Z-Afrika
Nederlaag tegenstanders pornografie VS
Verzoek: Engeland uit Raad van Europa
Adviseur DDR-premier wil emigreren
Russische satelliet valt naar aarde terug
Botswana belooft ANC-strijders te weren
Omslag in Britse Ulster-politiek
Zon en maan
Hoogwater
Scheepsberichten
T21 PAGINA 5
h een van de meesi
'odieken die er in dit
n uitgegeven, verge-
n's sprookje van 'Die
k' doodserieus met
onsterfelijke 'Peter
en horen die Duit-
ij niet zien en horen?
zijn ze zeer onder de
zo'n eenling een hele
t te vullen. De One-
Gerard Kessels
die in Nederland I
-eft, bestaat hier niet. I
se artiest die niet eert
tvolk om zich heen
dt doodnerveus. Maar
t verklaart nog niet
succes. Freek
g hier immers af
r en ook anderen zijn I
ek gegaan. Ik denk dat
on komt omdat Fan-
onverbeterlijke roman
dat garandeert een di-
naar de woelingen van I
e ziel. Als Fanfeen op I
tblok zit te mijmeren I
hersens van een brom-1
e veel briljanter in el-1
n dan de beste compu-
denk ik: oggot, ik wou I
aar weer ging zingen I
or de Duitsers zijn deze I
ien' diepzinnigheden I
eerste orde. Freek de I
hier voor binnenlands I
te bot, te hard, te bru-1
nfeen is net zacht ge-1
lgende dag de plaatse-
ant, de 'General Anzei-1
el even opgeslagen. De I
e clown die alles kan",
genoeg. Drie kolommen I
Recensente Marie-Luise I
verzucht in de laatste I
lies is zo formidabel, dat
vraag meer overblijft."
moet ik als Nederlander I
hier nou nog zitten te I
Ik geef me over. Hart-1
oed die Fanfeen!
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll I
Ygg&***
e het van Radio 1, 2, 3,
oeten hebben zijn we
eluisterd. Maar gezel-
uziek mag niet van
ad De Stem. Ik snap
at zo'n krant zo'n in-
kan hebben op politiek
nder land. Maar als de
-n het elkaar in deze
oeilijk kunnen maken,
ze het niet laten. 'Ver-
de wereld en begin bij
en jullie met je krant,
tje respect voor elkaar
e piratenzenders zijn
te horen,
a,
illemans,
ouwe
nluisteraar
--
I 1 1
presentaties met de
nideeën, badkamers,
haarden etc.
e Paris met een keur
imerken.
apen voor een spekta-
s het wonen van de
n eigen visie op betaal-
tzellig tuinterras. Met
ria.
)E OPENINGSTIJDEN: I
ZA.& ZO. 11.00-17.00 UUR-
I I I
Sa
IEN HAAG/PARA-
VARIBO (ANP) - De
Nederlandse regering
vrwelkomt de aan-
tondiging van de Suri-
amse legerleider
esi Bouterse dat de
noodtoestand in Suri
name vanaf gisteren is
♦pgeheven. Bouterse
aakte deze stap
aandagavond in Pa
ramaribo bekend in
een toespraak ter gele
genheid van de zesde
verjaardag van de mi
litaire staatsgreep op
25 februari 1980.
De noodtoestand werd
door de militairen afgekon
digd in augustus 1980. Be
paalde andere onderdelen
van het decreet, waarmee de
noodtoestand werd inge
steld, blijven echter van
kracht. Zo blijven grondwet
en parlement opgeschort.
Het opheffen van de nood
toestand houdt onder andere
in dat het in hechtenis ne
men van personen weer aan
bepaalde regels wordt ge
bonden. Ook kan de avond
klok niet zonder meer wor
den ingesteld. In het dage
lijks leven zal van de ophef
fing van de noodtoestand
niet veel te merken zijn.
Bouterse verklaarde in
zijn toespraak dat de nood
toestand nimmer de normale
rechtsgang van de Suri
naamse burgers heeft ver
stoord. De grondwet blijft
volgens Bouterse opgeschort
omdat bij het in werking
stellen daarvan andere or
ganen zouden moeten wor
den opgezet. De grondrech
ten van de burgers zijn gere
geld in het statuut basis
rechten en plichten, dat in
1982 van kracht is geworden,
aldus de legerleider maan
dagavond. In plaats van het
parlement blijft de nationale
assemblee gehandhaafd.
Ook het militair gezag blijft
functioneren.
De Raad voor de Bevrij
ding van Suriname rea
geerde negatief op de aan
kondiging van Bouterse.
Woordvoerder Tjon A Kiet
van de Bevrijdingsraad
noemde het opheffen van de
noodtoestand 'een verbaal
gebaar'. Volgens Tjon A Kiet
houdt de opheffing feitelijk
weinig in en is zij alleen be
doeld om hulp van Neder
land en andere landen los te
krijgen.
Hij wees erop dat onder
meer het verbod op politieke
partijen en het verbod op en
kele media blijft bestaan.
„Het is een vage zaak, maar
dat zijn wij gewend van
Bouterse. Hij is totaal onbe
trouwbaar". Er zijn pas ga
ranties als er een grondwet
is, waarin rechten, plichten
en sancties zijn vastgelegd,
die voor iedereen gelden, al
dus Tjon A Kiet.
Het ministerie van buiten
landse zaken in Den Haag
had niet alleen goede woor
den over voor het opheffen
van de noodtoestand, maar
liet zich ook postitief uit over
de uitbreiding van de be
voegdheden van de Suri
naamse mensenrechtenor
ganisatie, die vorige week
vrijdag in de Surinaamse as
semblee werd goedgekeurd.
„De vooruitgang, die lijkt te
worden gemaakt met de wij
ziging van het decreet over
het Nationaal Instituut Men
senrechten, wijst in de rich
ting van versterking van de
rechtsstaat en vergroting
van het respect voor de men
senrechten", zo verklaarde
een woordvoerder van het
ministerie.
De bewegingsvrijheid van
het instituut voor mensen
rechten, dat een overheids
orgaan is, wordt verruimd
en de mogelijkheden om
klachten in te dienen zijn
vergroot. Zo krijgt het insti
tuut voor het eerst toegang
tot alle plaatsen waar ge
vangenen verblijven. Be
halve individuele personen
kunnen nu ook rechtsperso
nen een klacht indienen bij
het instituut.
In zijn ruim twee uur du
rende toespraak kondigde
Bouterse verder aan dat alle
rangen in het Surinaamse
leger vanaf dinsdag worden
afgeschaft. Om het goede
voorbeeld te geven op het
gebied van soberheid en een
heid zal het militaire gezag
„alle sterren en strepen aan
de balk hangen", zo zei de le
gerleider. In het vervolg zal
alleen nog worden gespro
ken over „commandanten
van de revolutie" en „com
mandanten van het leger".
Tot deze stap is overgegaan
„om aan te tonen dat het bij
ons niet gaat om de epaulet
ten", aldus Bouterse.
De bevelhebber leverde
niet alleen kritiek op de vak
beweging in zijn land, maar
ook op regering en assem
blee. Zonder namen te noe
men verklaarde hij dat de
vakbondsleiders „hun
nieuwe taak {in het revolu
tionair proces, red.) niet al
tijd begrijpen". Waarnemers
wijzen erop dat de kritiek
vooral was gericht tegen de
vakcentrale C'47 van Fred
Derby. Hij verwees naar de
grote staking in de bauxiet-
industrie van 1983. „Dezelfde
arbeiders, die zich toen tegen
de regering keerden, zitten
nu thuis". Hiermee doelde
Bouterse op de vijfhonderd
werknemers van het bau-
xietbedrijf Suralco, die en
kele weken geleden van de
directie opdracht kregen niet
meer op het werk te ver
schijnen.
Volgens de legerleider
ontbreekt het de regering
aan daadkracht en moet zij
meer eenheid, versobering
en werklust tonen. Hij stak
de hand overigens ook in
eigen boezem en zei zelf als
regeringsleider ook 'debet' te
zijn aan deze situatie.
Sommige leden van de as
semblee beginnen volgens
Bouterse de laatste tijd
„shows op te voeren zoals in
het oude parlement". Hierbij
doelde hij onder meer op een
recent incident in de assem
blee, waarbij een vertegen
woordiger van de Associatie
van Surinaamse Fabrikan
ten na een felle woorden
strijd wegliep uit de verga
dering.
De viering van de zesde
verjaardag is door de Suri
naamse autoriteiten bijzon
der sober gehouden. In Pa
ramaribo waren dinsdag
geen speciale bijeenkomsten
georganiseerd. Er werden
alleen enkele sportmanifes
taties gehouden.
TEHIRAN (RTR) - Iran
heeftdinsdag bekendge-
maali dat het maandag
avond op het noord
westelijk front in de
Golfoorlog een nieuw of-
lensfef heeft ingezet.
„Bfficht wordt dat de
Iraaite troepen zich vast in
hun stellingen hebben ge
neste d", aldus het nationale
persientschap IRNA.
Hf offensief is ingezet ten
noor oosten van Sulmaniyah
in dl Iraakse provincie Kur-
distji, een gebied op een 150-
tal Hlometer ten oosten van de
grot Iraakse olievelden in
Kirjuk.
Ifianse troepen hebben op 9
febuari een groot offensief
ontletend op het schiereiland
Fay in het zuiden van Irak en
dipimaten hadden een nieuw
offnsief voorspeld om de
Irakse defensie vanuit het
zijden af te tappen.
President Ali Chamenei
hjaft intussen de waarschu
wing geuit dat Iran wel eens
tfslag zou kunnen leggen op
de olie die namens Irak wordt
geproduceerd door de Arabi
sche bondgenoten van Bagdad
en die door de Golf wordt ver
scheept.
Een vorig offensief in de
streek van Sulmaniyah had in
oktober 1983 plaats, toen
Iraanse troepen militairen van
Irak verdreven van plaatsen
die ze in een vroeger stadium
van de vijf jaar oude oorlog
hadden bezet en de saillant
van Penjwin veroverden; een
Iraakse vinger van 300 vier
kante kilometer die Iraans ge
bied inwijst.(RTR/UPI) - Op
het schiereiland Faw hebben
Iraakse troepen dinsdag een
nieuwe aanval ondernomen,
berichtten Iraakse journalis
ten van het front.
Radio Bagdad verklaarde:
„Het uur van het definitieve
einde is vandaag dichterbij
gekomen en wij zeggen met
het volste vertrouwen dat onze
overwinning voor de deur
staat".
De Iraakse militairen die de
Iraanse troepen aanvallen die
de zuidelijke punt van het
schiereiland bezet houden,
„hebben enkele kilometers be
vrijd, duizenden Iraanse sol
daten uitgeroeid en de ene na
de andere defensiestelling in
genomen".
Het slagveld lag bezaaid
met lijken van Iraniërs, aldus
Radio Bagdad, en andere mili
tairen „trokken zich in paniek
terug".
In het radiobericht haalde
men een commanderend offi
cier aan, die heeft gezegd dat
de omvang van de Iraanse
verliezen 'alle traditionele be
rekeningen heeft overschre
den. Gehele Iraanse divisies
zijn uitgeroeid. Ons kanon
vuur doet alle versterkingen
te niet die gestuurd worden
om de verliezen goed te ma
ken'.
Iran heeft meegedeeld dat
zijn nieuwe offensief bij Su-
laimaniya de Irakezen 'zware
verliezen' heeft toegebracht en
'grote gebieden, waaronder
strategische hoogten' heeft op
geleverd.
(ADVERTENTIE)
Naast een forse uithaal naar het 'westers
imperalisme' heeft partijleider Michaïl Gor
batsjov dinsdag het bewind van Leonid
Brezjnev verweten de Sovjet-maatschappij
schade te hebben toegebracht.
Aan het begin van zijn toespraak tot de
afgevaardigden van het 27e congres van de
Communistisch Partij van de Sovjet-Unie
zei Gorbatsjov dat de leiding van het land
„de afgelopen jaren achter is gebleven bij de
eisen van de tijd en het leven zelf'.
„De problemen stapelden zich sneller op
dan dat zij werden opgelost". Gorbatsjov
noemde de in 1982 overleden Brezjnev niet
bij naam, maar verwees volgens waarnemers
overduidelijk naar het 18-jarige bewind van
Brezjnev.
Over de komende Sovjet-Amerikaanse
topontmoeting stelde Gorbatsjov vast dat
zo'n top moet uitmonden in „practische re
sultaten op de belangrijkste gebieden, zoals
ontwapening". Het heeft geen zin loze be
sprekingen te houden, zo voegde hij eraan
toe, en wij zullen er niet onverschillig te
genover staan als de Sovjet-Amerikaanse
dialoog wordt gebruikt om de wapenwed
loop voort te zetten. Over de termijn bestaat
volgens Gorbatsjov geen probleem, „Wij
zullen elk voorstel aanvaarden". - fototass
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
MHWiHHiH
AMSTERDAM (ANP) - Het Damrak
heeft dinsdag de dalingen van de voor
gaande lag voortgezet. Tegen het mid
daguur iileken slechts enkele fondsen
zich aarjdeze algemene lijn te hebben
kunnen onttrekken. Zo was Konink
lijke Ol
Fokker
toen ƒ2 beter op ƒ172,20 en
ertig cent hoger op ƒ83,30, ter
wij] VNtJ en HBG onveranderde note
ringen 1 ;ten zien.
Verdjr toonden alle grote fondsen
dalingeij vaak zelfs van enkele gul
dens. Eoogovens zakte ƒ3,30 naar
ƒ80,50. Ihilever ƒ6,50 naar ƒ355 en Phi
lips 1,2 naar ƒ60,40. Akzo verloor ƒ1,60
I op 158/P en KLM ƒ2,20 op 56,80.
In e financiële sector stonden
vooral e banken onder druk. ABN
moest prijsgeven op ƒ537, Amro ƒ3,20
i op ƒ99 d Middenstandsbank ƒ3 op ƒ202.
Elseviej werd ƒ3 goedkoper op ƒ155,
Nedlloti ƒ4 op 174,50 en Ahold ƒ2,40
°P ƒ70,1). Heineken bleek bijna ƒ3 min-
der wérd op ƒ213,10. Wessanen ƒ5 op
I ƒ240 erpist-brocades ƒ3,50 op 251.
De obligatiemarkt was prijshou-
dend estemd. Mees Hope heeft in-
lusser de uitgiftekoers voor haar 6,25
i Proce t lening vastgesteld op 100 pro
cent. >e lening heeft een looptijd van
v'erjlar, welke korte termijn mogelijk
I js ge orden door de liberalisatie van
de kéitaalmarkt begin dit jaar.
Op de lokale markt was het van
hetzelfde laken een pak. Hier moest
ARM ƒ12 achteruit naar ƒ519, Borsu-
mij-Wehry ƒ15 naar ƒ650, Macintosh ƒ4
naar ƒ82 en Medicopharma ƒ8 naar
ƒ270. Gamma raakte 6,50 kwijt op
ƒ257, IHC ƒ4 op ƒ20 en KI uwer ƒ7 op
ƒ203. Van Kempen Begeer werd ƒ6
goedkoper op ƒ170, terwijl Houthandel
Pont ƒ4 lager op ƒ75 niet te slijten viel.
Zelfs CSM, die met een fraai jaarver
slag en optinistische uitspraken voor
de toekomst is gekomen, moest ƒ1 om
laag naar ƒ239.
Winsten waren dus schaars. Tot de
weinige die nog vielen te ontdekken,
behoorde die van Schuttersveld. Dat
fonds klom ƒ2 naar ƒ115. Ook Gelatine
Delft ging ƒ3,50 omhoog naar ƒ208.
Op de parallelmarkt kon Text Lite
zich iets herstellen van de koersdeuk
van afgelopen maandag. De notering
ging van ƒ38,50 naar ƒ40. Ook de koers
van Pie Medical lag iets boven het slot
van de voorgaande dag.
Van de grote fondsen vergrootte
Gist-brocades later het verlies tot ƒ5 op
ƒ249,50. Océ-van der Grinten kwam
met een verlies van ƒ4,70 op ƒ410,50.
Toch was er vroeg in de middag veelal
sprake van een zekere consoldiatie en
hier en daar van een aarzelend zoeken
naar de weg omhoog.
m
rl Prot.z.hs
;Prot.z.hs
wot.zhs
VK
aeneas
1968-98
98,00
(oostb.)
1972-02
104,50
(oostb.)
1972-02
99,00 b
lourdes
1958-88
94,00
de brouwer
1971-01
103,00
(tilburg)
1971-01
103,00
(tilburg)
1972-02
102,00
(tilburg)
1952-92
90,00
(tilburg)
1959-01
85,00
(het)
1972-02
99,00
klokkenberg
1950-90
88,10
liduina
1966-96
99,00
('s-h'boseh)
1971-01
102,50
('s-h'bosch)
1973-03
101,00
Cs-h'hosch)
1972-02
99.00
SK
98,00
106,00
105,70
105,70
103,00
101,50
99.00
HOOFDFONDSEN
aegon
ahold
akzo
abn
alrenta
amev
amro-bank
ass. r'dam
bhrm.tett.
bhrm.tett.85
dordtsche p.
elsevier
fgh
fokker
gist-broc.
heineken
heineken h.
hbg
hoogovens
kim
kon. olie
nat. ned.
nmb
nedlloyd
oc-v.d.g.
ommeren van
pakhoed
philips
Philips div.'86
robeco
rodamco
rolinco
rorento
unilever
vnu
volker st.
wessanen
wuh
BELEGGINGSFONDSEN
abn aand.f.
alg.fondsb.
american fnd
amvabel
asa
asia pac gf
bemco australië
bever beleg.
binn.bel.f.VG
bogamij
chemical F
col. growth
eng.holl.bel.tr.
equity mortg.fnd
eur.assets
goldmines
holl. f
holl.pac.f
interbonds
japan fund
leveraged
mk int vent.
new york ind
obam
old court
orco austr.
VK
SK
100,30
98,60
72,50
70,90
160,30
159,30
544,00
537,00
145,90
146,10
76,50
76,80
102,20
98,80
130,00
127,90
155,00
151,50
150,50
146,50
161,00
164,20
158,00
154,00
38,00
37,50 e
83,50
85,00
254,50
249,50
216,00
211,50
198,00
195,50
149,50
150,50
83,80
81,00 f
59,00
56,00
170,20
174,70
72,80
71,60
205,00
203,00
178,50
175,50
415,20
410,00
32,40
31,80
64,50
64,00
61,60
60,40
60,00
58,60
85,20
85,80
137,00
138,00
73,80
73,90
47,40
47,60
361,50
357,00
275,00
270,50
36,30
35,80
245,00
239,00
47,00 e
47,00
302,00
300,00
236,00
234,00
284,00
280,00
114,00
113,10
101,00 c
i
17,30
18,00
52,00
51,70
32,50
32,40
138,20
137,00
152,40
152,40
21,80
21,50
32,30
32,00
152,50
152,00
84,40
83,50 e
10,00
10,00
234,00
232,00
64,30
64,10
50,20
50,50
600,00
595,00
35,60
35,20
218,00
215,00
62,00
61,70
L690,00
1690,00
167,50
165,50
85,00
84,60
47,00
46,40
rentalent bel.mij
rentefonds ned.
rentotaal nv
rolinco (cum.pref.)
sci/tech
technology fund
tokyo pac hold,
transpac. fnd
unico
unifonds
vance sanders
vib n.v.
viking
wereldhave
AANDELEN BINNENLAND
acf
audet
blydenstein
bols
borsumy
boskalis
braat bouw
bredero nrc
calv nrc
csm nrc
ceteco nrc
cln
deli-mij
desseaux
econosto
eriks
gamma
grasso
hagemeyer
hoek's mach.
holec
hss
hunter d.
ihc caland
ibbkondor
internatio
kluwer
kbbnrc
kbb 10%
knp
leidsche wol
macintosh
medicopharma
meneba
moeara enim
moeara opr.
moeara winst
naarden int.
nbm bouw
ned.sch.hyp
norit
nutricia nrc
nyverdal
palthe
pont
sarakreek
schuitema
telegraaf
ver.glas
vmf
verto
vrg
1195,70
1194,00
106,80
107,00
26,00
26,40
97,20
97,20
12,80 b
12,80 b
33,00
32,70
157,50
158,80
304,00
300,00
84,00
84,30
32,00
31,50
17,50
17,50
87,50
87,50
40,30
40,10
171,00
172,00
277,00
275,00
151,00
149,00
85,00
79,50
126,00
125,20
665,00
654,00
18,50
18,40
205,50
205,50
204,00
202,00
498,00
490,00
240,00
239,00
340,00
336,00
99,50
99,00
186,50
149,50
185,00
147,50
98,50
98,00
272,50
267,00
263,50
255,50
205,50
204,00 a
56,50
53,00
144,00
140,00
267,00
261,00
3,44
3,45 e
67,00
65,00
24,00
21,60
556,00
541,00
67,00
67,00
210,00
205,00
79,00
78,00
81,30
78,50
126,50
124,50
230,50
231,00 a
86,00
82,00
278,00
270,00
127,00
124,00
765
785
96900
99000
10250
10600
53,50
53,00
12,30
11,95
200,00
-
213,00
210,00
207,00
200,00
113,00
110,00 a
130,00
130,00
79,00 a
74,00 a
37,70
36,50
851,00
839,00
303,50
301,00
690,00
665,00
289,50
280,00
81,10
78,00
116,00
115,50
Wegener nrc
71,60
70,00
westhaven
366,00
365,00
wolters
346,00
344,50
wyers
80,50
80,00
AANDELEN BUITENLAND!
allied lyons
270,00
270,00
att
59,20
55,80
atl.richf.
135,60
135,60
boeing
130,00
130,70
dow chemical
133,00
127,50
eastman k.
137,00 a
137,10
gen.electric
200,50
195,00
hoechst
307,50
300,00
ibm
419,00
415,50
itt
107,00
107,40
pepsi co
187,50
189,00
philip morris
264,50
261,00
schlumberger
78,00
74,80
1 STAATSLENINGEN
1
12% nl 81-91
140,00
139,80
12% nl 81-88
109,40
109,20
12 nl 81-91
115,00
114,80
12 nl 81-88
107,10
106,90
11% nl 82-92
116,70
116,50
11% nl 82-92
116,00
115,60
11 nl 82-92
116,10
115,90
10% nl 82-92
113,80
113,60
10% nl 82-89
'107,60
107,60
10% nl 82-92
123,00
123,00
10 nl 182-89
106,00
106,00
10 nl 1182-89
108,00
108,00
10 nl 85-92
113,80
113,80
9% nl 80-90
107,10
106,90
9% nl 83-90
112,70
112,50
9 nl 83-93
110,00
110,10
8% nl 84-94
109,85
109,85
8% nl 83-94
108,20
108,20
8% nl 184-94
108,20
108,20
8% nl 1184-94
113,60
113,40
8% nl 184-91
110,00
109,90
8% nl 1184-91
106,60
106,60
8% nl 11184-91
106,80
106,80
8% nl 84-94
107,20
107,00
8% nl 85-95
108,00
108,00
8 nl 78-88
102,60
102,60
8 nl 83-93
106,10
106,20
8 nl 85-95
106,60
106,60
7% nl 82-93
104,85
104,90
7% nl 85-00
105,70
105,90
7% nl 183-90
102,85 f
102,85
7% nl 1183-90
103,50
103,70
7% nl 84-00
103,90
104,20
7% nl 185-95
104,00
103,95
7% nl 1185-95
104,00
104,00
7 nl 85-92/96
101,40
101,50
3% nl st47-87
97,60
97,60
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03
77,55
77,55
6 breda 65-96
96,50
-
4% breda 59-89
94,00
-
4 eindh.58-89
93,00
-
4% eindh.59-90
94,00 b
-
vk vorige koers a =laten
sk =slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d =ex dividend f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en ex dividend
k =gedaan en laten ex dividend
1 gedaan en bieden ex dividend
4% eindh.60-90
4% eindh.63-93
3% eindh.54-94
4% tilb.56-86
4y« tilb.59-89
4% tilb.I60-00
4% tilb.II60-00
4 tilburg 53-93
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
12 fgh 81-89
11 fgh 81-88
12% rabo 81-88
11 rabo 80-88
8% rabo 83-93
8% rabo 82-90
9 wuh 82-91
8% wuh 82-89
8 wuh 83-90
PARALLELMARKT
rsv eert.
7% rsv 69-99
enraf-nonius
frt.west.res.inc.
kempen
van melle
ned.elevator
ruys kramers
samas-groep c.
verkade nrc
VREEMD GELD
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital. lire
Port. escudo
Can. dollar
Franse fr.
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr.
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
95,00
93,00
86,10
96,50
94,50
94,50
86,00
92,50
109,90
109,90
109,40
109,40
105,80
105,80
106,80
106,80
104,80
104,80
108,00
108,00
104,50
104,50
105,20
105,20
103,50
103,50
102,30
102,30
9,30
9,40
76,50
76,00
284,50
-
1,00 a
0,50
209,00
204,50
200,00
203,00
6180,00
-
95,00
95,00
68,00
65,00
335,00
330,50
Ink.
verk.
2.49
2.61
3.65
3.95
5.33
5.63
111.25
115.25
15.70
17.70
1.50
2.00
1.78
1.90
35.50
38.50
133.00
137.50
33.50
36.50
34.25
37.25
28.75
31.75
15.90
16.40
1.71
1.96
1.35
2.05
48.25
51.25
0.40
1.10
3.26
3.56
28.700 per kg
29.200 per kg
460 per kg
530 per kg
JOHANNESBURG (UPI) - In Vaal Reefs, 's werelds grootste
goudmijn, zijn dinsdag 12.000 zwarte arbeiders in staking ge
gaan. Een woordvoerder van de Anglo-American Corporation
zei dat de staking verband houdt met de moord vorige week op
vier zwarte ploegbazen en de daaropvolgende aanhouding op
maandag van acht mijnwerkers. De woordvoerder van de Natio
nale Bond van Mijnwerkers noemde de situatie in Vaal Reefs op
175 km ten zuidwesten van Johannesburg, 'uitermate gespan
nen' en de resterende 28.000 mijnwerkers staan, zei hij, 'klaar om
zich elk ogenblik bij de staking aan te sluiten'. Eerder deze
maand werden 800 mannen ontslagen uit de goudmijn van Inde
pendent Consolidated Modderfontein, toen zij staakten ter on
dersteuning van de eis dat zij vakbondslid mochten worden.
WASHINGTON (DPA) - Conservatieven, feministen en andere
tegenstanders van pornografie hebben voor het Opperste Ge
rechtshof in Washington een zware nederlaag geleden. Het hof
bekrachtigde vonnissen van lagere rechtbanken dat het in strijd
is met de grondwet om erotisch vrij verhandelbaar materiaal te
bestempelen als naar sekse discriminerend. Hiermee is in laatste
instantie een zeer aangevochten poging van de stad Indianapolis
mislukt om een verordening uit 1984 van kracht te verklaren die
vrouwen de mogelijkheid zou hebben gegeven door hen porno
grafisch gevonden voorstellingen aan te geven bij de gemeente
lijke instantie voor de gelijkheid van man en vrouw. Het initia
tief was genomen door een onwaarschijnlijke coalitie van door
fatsoen bewogen conservatieven en v rouwengroepen.
LONDEN (RTR) - Britse onderwijzers die tegen lijfstraf op
school zijn hebben dinsdag aan de Raad van Europa gevraagd
om uitstoting van Groot-Brittannië omdat het lijfstraf op schooi
toestaat. De onderwijzers hebben in brieven aan de ministers
van Buitenlandse Zaken van de 21 lidstaten gevraagd om Groot-
Brittannië te dwingen tot toepassing van een uitspraak die vier
jaar geleden door het Europese Hof van de Rechten van de Mens
werd gedaan en die ouders het laatste woord geeft over de vraag
of hun kinderen op school slaag mogen hebben. Groot-Brittan
nië is het enige Europese land dat onderwijzers het recht geeft
kinderen een pak rammel te geven, al of niet met stok. Het
Britse conservatieve kabinet heeft wetsvoorstellen gedaan om
de situatie in Groot-Brittannië in overeenstemming te brengen
met de uitspraak van het Europese hof, maar lijfstraf komt nog
steeds op uitgebreide schaal voor in Engeland en Wales.
BONN (REUTER) - Een hoge voormalige medewerker van de
Oostduitse premier Willi Stoph heeft om een uitreisvisum voor
het westen gevraagd. Dit heeft het Westduitse blad Die Welt be
richt. Volgens het blad zouden de Oostduitse autoriteiten bereid
zijn de adviseur, Hermann von Berg, naar de Bondsrepubliek te
laten emigreren. De 52-jarige Von Berg is hoogleraar economie
aan de Humboldt-universiteit in Oost-Berlijn. Von Berg was
een van de belangrijkste adviseurs van Stoph en speelde een be
langrijke rol in de onderhandelingen over de eerste overeen
komst tussen de beide Duitslanden over bezoeken van DDR-
burgers aan hun familie in de Bondsrepubliek.
BONN (RTR/UPI) - Een Russische kunstmaan ter grootte van
een touringcar en minstens 10 ton zwaar is uit haar baan ge
raakt en keert langzaam in onze dampkring terug. Het grootste
gedeelte zal dan verbranden, maar men verwacht dat er toch
nog stukken ergens op de aarde zullen vallen. Westduitse autori
teiten voorspellen dat dit morgen zal gebeuren maar door de on
regelmatige koers van de satelliet konden zij niet zeggen waar
de brokstukken terecht zullen komen. „Voor zover wij kunnen
berekenen zal de Kosmos 1714 donderdag om 10.40 (onze tijd)
naar beneden komen. Het kan echter ook 12 uur eerder of later
zijn", verklaarde een functionaris van de afdeling rampenbe
strijding van het ministerie van binnenlandse zaken in Bonn.
GABORONE (RTR) - Hoge functionarissen uit Zuid-Afrika en
Botswana zijn het dinsdag eens geworden over maatregelen, die
moeten voorkomen dat het grondgebied van Botswana wordt
gebruikt door guerrillastrijders die zich verzetten tegen het
Zuidafrikaanse bewind. In een verklaring van de Botswaanse
president Quett Masire staat dat beide partijen hebben beloofd
alles te doen om te voorkomen dat Botswana door strijders van
de verzetsbeweging ANC wordt gebruikt als uitvalsbasis. De
overeenkomst tussen Zuid-Afrika en Botswana volgt op een
reeks dreigementen van Zuid-Afrika om militair in te grijpen
tegen het buurland wegens zijn vermeende steun aan het ANC.
Vorig jaar juni bestormden Zuidafrikaanse troepen de Bots
waanse hoofdstad Gaborone en doodden twaalf personen. Vol
gens Pretoria waren de slachtoffers ANC-strijders, maar Bots
wana betoogde dat het ging om burgers.
LONDEN - De Britse premier Thatcher, die geconfronteerd
werd met toenemend verzet van de Noordierse protestanten te
gen het zogeheten Anglo-Ierse akkoord van Hillsborough, heeft
gistermorgen minstens één concessie gedaan aan hun leiders Ja
mes Moiyneaux en dominee Ian Paisley. Na hun gesprek met de
premier vertelden beide heren triomfantelijk dat Thatcher de
door hen voorgestelde samenroeping van een rondetafelconfe
rentie in overweging zou nemen. Op een dergelijke bijeenkomst
zou onderhandeld kunnen worden over Ulsters toekomstige de
centralisatie. De Britse premier had Moiyneaux en Paisley wel
op het hart gedrukt dat het buiten haar bevoegdheid valt de ge
wraakte Anglo-Ierse overeenkomst in te trekken. Deze werd im
mers door Londen en Dublin ondertekend en bij volstrekte
meerderheid van stemmen goedgekeurd door beide parlemen
ten. Dominee Paisley verklaarde na zijn onderhoud met premier
Thatcher, dat de Britse regeringsleidster niet langer in twijfel
verkeert betreffende het verzet van de Noordierse 'loyale' pro
testanten tegen het akkoord van Hillsborough. Had Thatcher
gisteren geen enkele concessie gedaan, dan zouden de protes
tantse leiders aanstaande maandag het begin inluiden van een
grote campagne van burgerlijke ongehoorzaamheid.
VANDAAG/ Zon op: 07.33. Zon onder 18.13. Maan op: 20.44. Maan on
der 08.31. MORGÉN/ Zon op: 07.31. Zon onder. 18.15. Maan op: 22.09
Maan onder: 08.43.
VANDAAG/ Bath: 04.32-16.48. Hansweert: 04.06-16.25. Terneuzen:
03.27-15.45. Vlissmgen 03.08-15.26. Wemeldinge: 04.50-17.10 MOR
GEN/ Bath: 05.07-17.25. Hansweert: 04.40-17.00. Terneuzen: 04,03-16
.22. Vlissingen. 03.43-16.03 Wemeldinge: 05.26-17.47
GROTE VAARTACMAEA 4 te Nacala verw, ALDABI 24 300 z Monrovia nr
Beira, ALNATI 24 65 nw Lacoruna nr Rlo de Janeiro, ALPHACCA 24 20 z
Madeira nr Hamburg, AMTELMOLEN 25 500 zo Madras nr Hiroshima. BIL-
DERDIJK 24 560 o Newfoundland nr Rotterdam, BREDA 24 ten anker rede
Varna, CONTINENTAL RELIANCE 25 te San Larenzo, DOCKEXPRESS-10
24 300 o Sri Lanka nr Kaoshiung, DOCKEXPRESS-11 pass 24 Ouessant nr
Covenas, FELANIA 24 te Dakar, FOSSARUS 26 te Hong Kong verw, HAPPY
MAMMOTH 24 te Augusta, MOORDRECHT 24 vn Taranto nr Augusta, MIJ
DRECHT 24 540 n Barbados nr New York, NEDLLOYD BAHRAIN 9 te Bluft
verw, NEDLLOYD BALTIMORE 24 90 w Guadalkanaal nr Fiji, NEDLLOYD
CLARENCE 24 vn Fos nr Antwerpen, NEDLLOYD DEJIMA 24 vn Djeddah nr
Singapore, NEDLLOYD HOLLANDIA 24 480 wnw Finisterre nr Felixstowe,
NEDLLOYD HOORN 24 te Kaapstad, NEDLLOYD KYOTO 24 230 0 Kp Wes-
sel nr Port Hedland, NEDLLOYD ROCHESTER 24 370 wzw Lissabon nr New
York, NEDLLOYD ROTTERDAM 26 te Salalah nr D|eddah, NISO 24 170 z
Sable Island nr Sullomvoe, ONDINA 24 190 no Trinidad nr New York, PRINS
FREDERIK HENDRIK 24 vn Kaarstoe nr Rotterdam WATERGEUS 24 70 z
Salina nCruz nr Port Quetzal, WOENSDRECHT 25 vn Balboa nr Vancouver
KLEINE VAART/ AMANDA SMITS 24 500 zo Madagascar nr Owendo,
BONTEGRACHT 24 130 zo Paradip nr Madras, IGLO EXPRESS 24 100 n
Lacoruna nr Casablanca, KEIZERSGRACHT 24 80 w Ouessant nr Antwer-
p'en, KONINGSGRACHT 24 230 ozo Albany nr Melbourne, LAURIER
GRACHT 24 vn Nordenham nr Monsteras, LEIDSEGRACHT 25 30 z Wight
nr Gavle, PACIFIC MARCHIONESS 24 60 n Turks Island nr Bourgas, RING
GRACHT 24 te Mantyluoto, ROZENGRACHT 24 45 w Porto Lissabon, SIN
GELGRACHT 24 100 w Lissabon nr Abidjan.
