Europa
SOVJETDESKUNDIGEN OVER EURORAKETTEN:
Kleine kans heropening Lago
Iran waarschuwt Koeweit
^nieuwsoverzicht nnnnn
SPARING
Beursplein afwachtend
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
vR|jDAG 14 FEBRUAR11986
BüOmif
iBUITENLAND:
ARUBAANSE PREMIER OVERLEGT MET REGERING
TEHERAN MELDT VERDERE OPMARS IN GOLFOORLOG
BOnPnODDOBUITENLAND
VS schuift op naar PLO
Voorsprong voor Marcos
Kerkelijk centrum bestormd
ÊZonenmaan
f Hoogwater
Scheepsberichten
T47
rrossièrs Durisotti en
ruau een bestelivagen ge-
uivd, die de goedkeuring
'.eft gekregen van Automi.
les Peugeot. Deze 205 JMulti
eft een laadinhoud van i,g
nbieke meter, een laadvloer
:n 1,37 meter, een binnen-
oogte van 1,05 meter ach.
rin en een laadvermogen
n 395 kg. De 205 Multi, die
xlusief BTW f 16.250.- gaat
>sten, heeft een lengte van
'1 meter.
De C 15, de bestelwagen
n Citroen, staat ook voor
eerste maal op de tentoon-
lling. Net als bij de Peu.
ot 205 Multi heeft ook Ci.
yin er alles aangedaan om
ze bestelwagen het comfort
geven van een personen-
to.
eeft
rug
- FOTO'S IW
ïent van de motor op 40% te
rengen. Een waarde waar
ver 10 jaar geleden alleen
laar gedroomd werd.
Het brandstofverbruik
'ordt niet alleen bepaald door
e motor, maar ook voor een
elangrijk deel door de aan-
rijflijn. Eén van de mogelij k-
eden om de wrijving in de
andrijflijn te verminderen is
oor gebruik te maken van
;n aangedreven as met en-
ele reductie. Ook de wissel-
ak kan een belangrijke bij
rage leveren tot het terug
ringen van het verbruik,
ooral zwaardere trucks wor-
en danook uitgerust met wis-
rlbakken die een groot aantal
ersnellingen kennen.
'orden. Een voordeel van deze
ing is dat er ook losgestort
ervoerd kan worden.
ielen
derde techniek zijn de hy-
ch schuivende vloerdelen die
werken dat de lading, op
ndo, heen en weer 'wandelt'
>rdt het tweehoog laden steeds
>egepast; in de combinatie be-
zich dan liften die de lading
waardoor het mogelijk is
rr nog een hoeveelheid onder
ïn. Een oplossing die veel bij
nsport van bijvoorbeeld eie-
rdt toegepast, omdat deze do
et eindeloos bovenop elkaar
:ld kunnen worden,
belangrijke vooruitgang is ge'
door interne transportsyste-
in de fabriek te koppelen me'
d- en lossysteem van de com*
s. Bij deze systemen rolt er
itisch, zonder tussenkomst
rden, een complete wagenla
de laadruimte van de combi-
Deze manier van laden en
vraagt eist wel dat bij de pr<j"
moet worden gekeken naar de
vaarop het produkt gedistri*
moet worden.
beelden daarvan zijn die
ite melkverpakking en he
pilsflesje die de komende zo-
rschijnen. Het flesje is lichte
:r. Per combinatie kunnen zo*
meer kratten met meer fla
rden vervoerd. Een bekend
int van jenever laat speciaa
export flessen uit hoogwaar*
inststof maken, dat schee,
kilogram in gewicht, per f|e
/erstaan.
isport-optimalisatie in diens
consument, daar is het uitem*
allemaal om te doen. De N
ise verlader en vervoerder J
arin voorop. En voor de co
heeft dat als voordeel dat tT
van het produkt uiteindeW
iaald en in het minst gunstig
1 jaren gelijk zijn gebleven.
T21 PAGINA 5
Akkoord dit jaar mogelijl
r,ENEVE/WEST-BER-
JjN (APP/DPA) -
Twee hoge Sovjetamb
tenaren hebben in Ge-
nève gezegd dat dit jaar
een akkoord mogelijk is
over de middellange-af-
standsraketten in
Europa (Euro-raketten).
jevgeni Primakov, di
recteur van het instituut
(er bestudering van de we-
reldeconomie en interna
tionale betrekkingen in
Moskou, en Vitali Joerkin,
onderdirecteur van het in
stituut voor Noord-Ame-
rilia (waarvan Georgi Ar-
batov directeur is), zeiden
op een persconferentie dat
er goede kans bestaat het
Ut jaar over de Euroraket-
tcn eens te worden.
Als we deze kansen niet la
ten lopen, kan de komende top
tussen Reagan en Gorbatsjov
erg positief verlopen.
Ze herhaalden dat zo'n
overeenkomst, waarop partij
leider Gorbatsjov op 15 ja
nuari zinspeelde toen hij een
verreikend plan voorstelde om
de wereld in het jaar 2000
kernwapenvrij te maken, los
staat van het Amerikaanse
Strategische Defensie Initia
tief. Voorwaarde voor een ak
koord is wel dat Groot-Brit-
tannië en Frankrijk zich er toe
verbinden hun aantal strate
gische wapens te bevriezen en
dat de Verenigde Staten zulke
wapens niet aan een derde
land leveren. Een groep Ame
rikaanse Congresleden heeft
deze voorwaarden onaan
vaardbaar genoemd.
Met betrekking tot Azië
verklaarden Primakov en
Joerkin, die in Genève zijn
voor besprekingen met Sovjet-
en Amerikaanse functionaris
sen die daar over strategische
kernwapens en ruimtewapens
praten, èn met andere delega
ties die daar aan de ontwape
ningsconferentie deelnemen,
dat de Sovjet-Unie bereid is
tot een soortgelijke overeen
komst mits de Verenigde Sta
ten hun strategische nucleaire
vermogen aan de Aziatische
grenzen van de Sovjet-Unie
niet opvoeren.
Een militaire topadviseur
van het Kremlin heeft gezegd
dat de Sovjet-Unie goedvindt
dat internationale deskundi
gen er op toezien dat het land
al zijn middellange-afstands-
raketten ten westen van de 80e
breedtegraad (dat is het
grondgebied ten westen van
een denkbeeldige lijn van
noord naar zuid langs Novosi
birsk) ontmantelt. Dit heeft
generaal Nikolai Tsjervov
verklaard in een vraaggesprek
met het Westduitse televisie
station Sender Freies Berlin
(SFB). Tsjervov, die lid is van
de generale staf van de Sovjet-
Unie, is de belangrijkste mili
taire adviseur van partijleider
Gorbatsjov.
In het eerste vraaggesprek
met een westers televisiesta
tion verklaarde de 64-jarige
Tsjervov, die betrokken ge
weest is bij de voorbereiding
van de in november gehouden
topconferentie tussen Gor
batsjov en Reagan, dat de be
reidheid van de Sovjet-Unie
geen valstrikken of dubbele
bodems bevat.
Op voorwaarde dat de Ver
enigde Staten de kernraketten
van de NAVO in West-Europa
opruimen, worden de 250 Sov
jetraketten van het type SS-20
in het westelijk deel van de
Sovjet-Unie vernietigd, niet
alleen in de Oeral en het ge
bied eromheen, maar tot aan
de 80e breedtegraad, dat wil
zeggen in het hele gebied dat
door de Westerse Euroraket
ten bestreken wordt.
Tsjervov verklaart dat de
Sovjet-Unie deze raketten niet
zal verplaatsen, naar het wes
ten noch het oosten. De vernie
tiging ervan kan onderwerp
zijn van een volstrekt be
trouwbare en gedetailleerde
controle, in nationaal of inter
nationaal verband, met inbe
grip van inspectie ter plaatse.
De lanceerplatforms zullen
ook ontmanteld worden en op
die afbraak is ook internatio
nale controle mogelijk, aldus
de Sovjet-generaal.
Hij wijst er op dat de Sov
jet-raketten ten oosten van de
80e breedtegraad een andere
bestemming hebben, en dat
die niet samenhangen met het
Europese theater. De Sovjet-
Unie kan die raketten niet
naar believen verplaatsen en
daarom vindt Tsjervov de
Amerikaanse opvatting dat
Moskou die van oost naar west
en van west naar oost kan ver
plaatsen, niet serieus.
In het vraaggesprek wijst
Tsjervov er op dat de totale
afschaffing van kernwapens
zoals partijleider Gorbatsjov
die voorgesteld heeft, ook van
toepassing is op de Chinese,
Franse en Britse arsenalen.
Maar die komen pas in de
derde fase aan de orde, die zou
moeten beginnen vanaf 1995.
In de eerste fase gaat het
vooral om de Amerikaanse en
de Russische kernraketten. De
tweede, vanaf 1990, heeft het
oog op de tactische wapens,
ook van andere landen dan de
twee supermachten, aldus
Tsjervov.
SCHIPHOL (ANP) - De Aru
baanse premier Eman vindt de
kans dat de Lago-raffinaderij
op zijn eiland opnieuw open
gaat zeer klein. Eman ver
klaarde dit donderdagmiddag
bij zijn aankomst op Schiphol.
De Arubaanse premier is tot
zondag in ons land om met de
Nederlandse regering te pra
len over het opnieuw openen
van de sinds vorig jaar geslo
ten Exxon-raffinaderij die
vijftig procent van de be
roepsbevolking van Aruba
werk verschafte.
20 Februari loopt een over
eenkomst af tussen Exxon en
Aruba, volgens welke het
eiland de gesloten raffinaderij
voor één dollar kon overne
men van de oliegigant. Onder
zoek van de Arubaanse rege
ring heeft aangetoond dat de
enige serieuze kans voor her
opening samenwerking is tus
sen de oude partners: Aruba,
Exxon en Venezuela. Zei .Ex
xon in het verleden definitief
nee, verleden week bleek tij
dens besprekingen tussen de
Arubaanse regering en Exxon
dat de oliemaatschappij nu
garant wil staan voor afname
van een gedeelte van de eind-
produkten van Lago. „Een
voorwaarde, gezien de huidige
marktsituatie", aldus Eman.
De Arubaanse premier
hoopt zijn Nederlandse collega
Lubbers zover te krijgen dat
deze in Venezuela gaat praten
over een betrokkenheid van
dat land bij het weer opstarten
van Lago. Onderzoek van een
Amerikaans bureau heeft
aangetoond dat dit kan voor
het betrekkelijk geringe be
drag van dertig a vijftig mil
joen dollar. De raffinaderij
kan dan onmiddellijk weer
200.000 ton per dag produceren.
Eman vindt opstarten een
zaak van het hele koninkrijk,
waarvoor gezien de 60-jarige
relatie ook Exxon, Venezuela
en de Verenigde Staten mede
verantwoordelijkheid moeten
nemen. De Arubaanse premier
begon donderdagmiddag be
sprekingen met minister De
Koning voor Antilliaanse za
ken. Vandaag wordt hij door
koningin Beatrix ontvangen.
Volgende week dinsdag en
woensdag is de Arubaanse
premier in Venezuela om over
hetzelfde onderwerp van ge
dachten te wisselen.
Eman hoopt dat tijdens de
besprekingen in Den Haag ook
zal blijken dat de projectont
wikkelaar Melchior meer
heeft opgediept dan staat in
het rapport dat deze over in
vesteringen op Aruba heeft
uitgebracht. Als Melchior geen
lijstje potentiële investeerders
kan overleggen, vindt Eman
het rapport teleurstellend.
Premier Eman (r) wordt op Schiphol begroet door staatsse
cretaris Van Zeil. - FOTO ANP
Havenstad Faw veroverd.
- FOTO CANADIAN PRESS
BAGDAD/TEHERAN (DPA) -
De gevechten tussen Iran en
Irak duurden ook donderdag
voort De twee gaven verschil
lende lezingen over het ver
loop van de strijd. De Veilig
heidsraad der Verenigde Na
ties zal zich vandaag in New
York beraden over een een
verzoek van de Arabische
Liga om een spoedzitting over
de Golfoorlog. Mogelijk vindt
deze bijeenkomst volgende
week dinsdag plaats.
De legerleiding in Teheran
maakte donderdag bekend dat
haar troepen intussen een ge
bied van 700 vierkante kilome
ter in het zuiden van Irak heb
ben veroverd. Iraanse eenhe
den maken volgens Teheran
gestaag vorderingen in de
richting van Basra, de op een
na grootste stad van Irak. Iran
waarschuwde verder Koeweit
dat het Irak niet de gelegen
heid moet geven zich op het
strategisch belangrijke Koe
weitse eiland Bubiyan, dat bij
de volgens de Iraniërs door
hen veroverde havenstad Fau
ligt, te nestelen. Fau, aan de
Sjatt-el-Arab, is voor Irak de
enige toegangspoort naar zee.
Een militaire woordvoerder
in Bagdad verklaarde donder
dag dat Iraakse troepen de
Iraanse eenheden tussen
Khorramsjar en de Sjatt-el-
Arab van twee kanten hadden
ingesloten. Hij gaf toe dat de
Iraniërs het kustgebied van
Khor Abdollah in handen heb
ben, maar voegde daaraan toe
dat zij nu tussen de Iraakse
troepen en de kust in de val
zitten. De woordvoerder zei
niets over de door Iran be
weerde verovering van Fau.
De zeearm Khor Abdollah, die
tussen de kust van Irak en het
Koeweitse eiland Bubyan
stroomt, is voor de Iraakse
oorlogsvloot in de haven van
Oum al Kasr de enige weg
naar zee.
Het aantal sinds het begin
van het offensief gesneuvelde
Irakezen was volgens Teheran
tot meer dan 10.000 man geste
gen. Het zegt meer dan 1.400
krijgsgevangenen te hebben
gemaakt. Irak zou meer dan
7.000 Iraanse militairen heb
ben gedood. Volgens Iran heeft
het sinds het begin van het of
fensief 21 gevechtsvliegtuigen
van Irak vernietigd. Irak
meldde het neerschieten van
twee Iraanse gevechtsvlieg
tuigen en twee gevechtsheli
kopters.
Donderdag kregen diploma
ten en journalisten in een zie
kenhuis in Teheran gewonden
te zien die het slachtoffer van
Iraaks strijdgas zouden zijn.
Irak ontkent dat het van dit
middel gebruik maakt en het
beschuldigt Iran er daarente
gen van dat het chemische
middelen in de strijd heeft ge
worpen.
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
HOOFDFONDSEN
31
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs heeft zich ook
onderdag niet laten vermurwen door
de goede stemming die Wall Street de
dag tevoren kenmerkte. Twijfel over
ogevolgen van de dalende olieprijzen
'lit aan de beleggers knagen en zij
Paleren de kat uit de boom te kijken.
aandelenkoersen bewogen zich in
Ve®l gevallen dan ook niet meer dan
iwele dubbeltjes weg van de slotkoer-
n van de vorige dag. De dollar, die
fjjwel gelijk was aan woensdag, kon
"w weinig steun bieden.
N°°govens verloor dertig cent op
en Koninklijke Olie twee kwartjes
P ƒ166,20. KLM was een dubbeltje be-
'JP f62.20. Philips klom ƒ0,80 naar
L en Akzo maakte gezien de ver-
v ngen op de beurs een forse winst
"M op ƒ164,50. Unilever noteerde
j n,_et eind van deochhtend onveran-
d«rd 378.
bii^6 ^an^en trokken wat aan, waar-
iJrUksdaalder winst was wegge-
8 voor ABN op ƒ573. Amro was ze-
«"ug cent beter op ƒ107,50 en NMB
IX*12 naar ƒ222 Westland Utrecht
f5n ^chtig cent kwijt en kwam op
nai ^rec'es Prijs die redder natio-
enederlanden overweegt te bieden.
v/eip£rzelceraars gedroegen zich nau-
van Prijshoudend met verliezen
voor Aegon op ƒ104,70, van
dubbeltjes voor Amev op ƒ81,50
en een
'anden
winstje voor Nationale Neder-
van een dubbeltje op ƒ78,30.
Uitgever
VNU raakte ƒ1,80 kwijt op
H
I !Jantonius
yntonius
^gT.O.t.V.
Jdaniel
,Je«thuis
L" Sasthuis
gasthuis
Jpsthuü
J* ho°8huys
1*
J* MOUhs
PTOlihs
ƒ283, Nedlloyd moest op ƒ188 een rijks
daalder prijsgeven en Gist-Brocades
noteerde aan het einde van de ochtend
eveneens een rijksdaalder lager op
ƒ267.
Op de parallelmarkt bestond weer
een tot nu toe onverklaarbare belan-
stelling voor Docdata, waarvoor na de
winst van woensdag nu ƒ95 werd gebo
den of wel ƒ2 onder de laatste koers.
Op die prijs werden de stukken echter
niet te koop aangeboden. In de obliga-
tiemarkt zat niet veel beweging.
Met Docdata ging het in het begin
van de middag bergafwaarts. Het
fonds werd ƒ10 lager aangeboden voor
ƒ87. Op de lokale markt waren de
meeste koersverschuivingen niet groot.
Ook hier waren de verliezen in de
meerderheid en ook hier ontbrak het
aan omzet. Bredero zakte ƒ2,50 naar
ƒ205, Desseaux kwam ƒ3 lager terecht
op ƒ152, KNP raakte ƒ1,50 kwijt op ƒ134
en Meneba zakte een rijkdaalder neer
ƒ130. HAL moest ƒ27 terug naar ƒ755.
Winnaars waren Minihouse, die
ƒ3,20 vooruit ging naar ƒ35,50, Econos-
to, die ƒ6,50 duurder werd op ƒ112, Ree-
sink die ƒ11 won op 475, en Wereld-
have waarvoor ƒ2 meert werd betaald
op ƒ173.
De meeste hoofdfondsen zakten in
het begin van de middag nog iets ver
der in. Hoogovens was op ƒ86,50 geko
men en nelloyd op ƒ185,50, Waarmee
het verlies ƒ5 bedroeg. Volker Stevin
daarentegen stond op ƒ35,80 op bijna
een gulden winst. Óp de optiebeurs
heerste donderdagmorgen een ver
deelde stemming.
SK
98,00
VK
SK
aegon
106,00
104,50
ahold
76,50
76,20
akzo
163,10
163,10
abn
570,50
570,00
alrenta
145,10
144,80
amev
81,70
80,30
amro-bank
106,80
106,00
ass. r'dam
132,00
132,00
bftrm.tett.
138,00
138,00
bhrm.tett.85
134,00
134,00
dordtsche p.
158,00
158,00
elsevier
173,00
171,50
fgh
42,50
42,60
fokker
81,00
81,40
gist-broc.
269,50
264,00
heineken
224,00
223,20
heineken h.
205,00
204,50
hbg
153,50
153,50
hoogovens
87,30
86,70
kim
62,10
61,70
kon. olie
166,70
166,20
nat. ned.
78,20
78,00
nmb
221,00
219,00
nedlloyd
190,50
185,50
oc-v.d.g.
433,00
428,00
ommeren van
33,00
32,90
pakhoed
79,20
79,10
philips
64,50
65,30 f
Philips div.'86
62,60
63,10
robeco
85,50
85,40
rodamco
134,90
135,50
rolinco
74,50
74,60
rorento
47,60
47,60
unilever
378,00
375,00
vnu
284,80
282,50
volker st.
34,90
35,90
wessanen
253,00
246,00
wuh
50,80
48,00
rentalent bel. mij
rentefonds ned.
rentotaal nv
rolinco (cum.pref
sci/tech
technology fund
tokyo pac hold,
transpac. fnd
unico
unifonds
vance sanders
vib n.v.
viking
wereldhave
1193,20
106,60
26,40
98,50
12,50
32,60
158,50
305,00
83,00
32,80
17,50
87,60
40,70
171,00
1193,00
106,60
26,30
98,50
12,60
32,60
159,80
306,00
83,00 f
32,50
17,50
87,50
40,90
173,00
AANDELEN BINNENLAND
VK
aeneas
1968-98
98,00
(oostb.)
1972-02
103,30
(oostb.)
1972-02
99,00
lourdes
1958-88
94,00
de brouwer
1971-01
103,00
t (tilburg)
1971-01
105,50
(tilburg)
1972-02
101,00
(tilburg)
1952-92
90,00
(tilburg)
1959-01
85,00
(het)
1972-02
99,80
klokkenberg
1950-90
88,10
liduina
1966-96
99,00
('s-h'bosch)
1971-01
103,00
('s-h'bosch)
1973-03
101,00
('s-h'bosch)
1972-02
100,00
103,50
101,00
100,00
BELEGGINGSFONDSEN
abn aand.f.
alg.fondsb.
american fnd
amvabel
asa
asia pac gf
bemco australië
bever beleg.
binn.bel.f.VG
bogamij
chemical F
col. growth
eng.holl.bel.tr.
equity mortg.fnd
eur.assets
goldmines
holl. f
holl.pac.f
interbonds
japan fund
leveraged
mk int. vent.
new york ind
obam
old court
órco austr.
311,00
309,00
238,00
238,00
279,00
279,50
114,30
114,00 d
107,00 a
-
17,10
17,50
53,50
51,00
32,50
32,40
140,10
140,00 e
152,50
152,30
21,50
21,50
31,50
31,50
153,20
152,80
86,50
86,50
10,50
10,50
223,00
230,00
65,30
65,20
49,50
49,50
600,00
602,00 b
34,30 d
34,50
198,50
205,00
62,00 b
62,50
1620,00
1620,00
170,00
170,50
85,50
85,00
45,90
46,40
acf
290,00
290,00
audet
156,00
156,00
blydenstein
857,00
849,00
bols
120,00
122,00
borsumy
588,00
608,00
boskalis
19,10
18,00
braat bouw
206,00
205,80
bredero nrc
207,50
205,00
calv 'nrc
507,00
505,00
csm nrc
254,00
251,20
ceteco nrc
350,00
350,00
cln
106,00
105,50
deli-mij
186,50
185,50
desseaux
155,00
150,50
econosto
105,50
105,50
eriks
283,00
286,00
gamma
272,00
271,50
grasso
207,00
206,00
hagemeyer
62,00
60,50
hoek's mach.
146,00
145,00
holee
271,00
273,50
hss
3,80
3,80
hunter d.
73,30 b
73,50
ihc caland
27,70
27,50
ibb kondor
575,00
571,00
internatio
72,60
71,60
kluwer
212,00
209,00
kbb nrc
82,00
82,50
kbb 10%
82,00
83,50
knp
135,50
133,50
leidsche wol
240,20
241,00
macintosh
90,80
91,00
medicopharma
283,00
280,00
meneba
132,50
129,00
moeara enim
745
750
moeara opr.
95000
96500
moeara winst
10100
10100
naarden int.
55,60
54,20
nbm bouw
13,15
13,20
ned.sch.hyp
199,90
199,90
norit
224,00
223,50
nutricia nrc
210,00
210,00
nyverdal
119,00
118,00
palthe
132,50
132,00
pont
84,00
84,80
sarakreek
39,30
39,45
schuitema
849,00
851,00
telegraaf
319,00
319,00
ver.glas
735,00
730,00
vmf
292,00
290,50
verto
83,30
84,00
vrg
115,40
114,00
Wegener nrc
73,50
73,20
westhaven
372,00
369,00
wolters
353,50
356,00
wyers
80,50
80,50
allied lyons
278,00
275,00
att
58,00 d
56,50
atl.richf.
137,00
136,00
boeing
130,20
132,50
dow chemical
117,80 d
116,00
eastman k.
130,50
132,50
gen.electric
196,00
191,00
hoechst
289,50
284,20
ibm
424,50
421,00
itt
105,70
109,50
pepsi co
185,20
184,00
philip morris
263,00
266,00
schlumberger
82,00
83,00
12% nl 81-91
139,60
139,70
12% nl 81-88
109,70
109,70
12 nl 81-91
115,10
115,10
12 nl 81-88
107,20
107,10
11% nl 82-92
116,70
116,70
11% nl 82-92
116,20
116,20
11 nl 82-92
116,00
116,00
10% nl 82-92
113,80
113,80
10% nl 82-89
107,80
107,80
10% nl 82-92
123,00
123,00
10 nl 182-89
106,20
106,20
10 nl 1182-89
109,00
109,00
10 nl 85-92
113,80
113,80
9% nl 80-90
107,20
107,20
9% nl 83-90
112,60
112,60
9 nl 83-93
110,00
110,00
8% nl 84-94
110,00
110,00
8% nl 83-94
108,10
108,10
8% nl 184-94
108,10
108,10
8% nl 1184-94
113,10
113,10
8% nl 184-91
109,80
109,80
8% nl 1184-91
106,70
106,70
8% nl 11184-91
106,80
106,80
8% nl 84-94
107,00
107,20
8% nl 85-95
107,75
107,75
8 nl 78-88
102,70
102,70
8 nl 83-93
106,00
106,00
8 nl 85-95
106,30
106,30
7% nl 82-93
104,70
104,70
7% nl 85-00
105,40
105,50
7% nl 183-90
102,75
102,75
7% nl 1183-90
103,60
103,60
7% nl 84-00
103,70
103,80
7% nl 185-95
103,65
103,65
7% nl 1185-95
103,70
103,70
7 nl 85-92/96
101,00
101,05
3% nl st47-87
97,80
97,70
2% breda 54-03
77,10
77,10
6 breda 65-96
96,50
-
4 breda 59-89
94,00
4 eindh.58-89
93,00
4% eindh.59-90
94,00 b
4% eindh.60-90
95,00
-
vk vorige koers a laten
sk «slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d »ex dividend f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en ex dividend
k gedaan en laten ex dividend
1 gedaan en bieden ex dividend
4 V« eindh.63-93
3% eindh.54-94
4 V« tilb.56-86
4V« tilb.59-89
4 V« tilb.I60-00
4% tilb. 1160-00
4 tilburg 53-93
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
12 fgh 81-89
11 fgh 81-88
12% rabo81-88
11 rabo 80-88
8% rabo 83-93
8% rabo 82-90
9 wuh 82-91
8% wuh 82-89
8 wuh 83-90
PARALLELMARKT
rsv eert.
7% rsv 69-99
enraf-noriius
frt.west.res.inc. 1,15
"kempen
melle van eert.10
ned.elevator
ruys kramers
samas-groep
verkade nrc
VREEMD GELD
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital. lire
Port. escudo
Can. dollar
Franse fr.
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr.
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
fcttiiiiFflirjdïi
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
93,00
86,10
96,50
94,50
94,50
86,00
92,50
110,40
110,40
109,60
109,60
105,70
105,70
106,80
106,80
104,95
104,95
107,00
108,00
104,50
104,50
102,20
105,40
104,00
104,10
102,30
102,50
10,70
10,70
79,50
79,50
280,00
285,00
d -
201,00
199,00
207,00
208,00
6180,00
-
81,00
80,40
1320,00
1300,00
328,00
328,00
Ink.
verk.
2.60
2.72
3.63
3.93
5.31
5.61
111.00
115.00
15.80
17.80
1.50
2.00
1.84
1.96
35.50
38.50
134.00
138.50
34.00
37.00
34.50
37.50
29.00
32.00
15.88
16.38
1.71
1.96
1.35
2.05
48.75
51.75
0.40
1.10
3.26
3.56
28.480 per kg
28.980 per kg
465 per kg
535 per kg
CAIRO (AP) - PLO-voorzitter Jasser Arafat is donderdag in de
Egyptische hoofdstad Cairo aangekomen voor overleg met pre
sident Hosni Moebarak over de vastgelopen pogingen om het
vredesproces in het Midden-Oosten op gang te krijgen. Hoofdon
derwerp van gesprek zal waarschijnlijk de Amerikaanse ver
klaring van maandagavond zijn, waarin werd gezegd dat de le
gitieme rechten van het Palestijnse volk verder gaan dan de be
palingen van de resoluties 242 en 338 van de Veiligheidsraad. In
die verklaring zei het ministerie van Buitenlandse Zaken in
Washington dat bij onderhandelingen de „legitieme rechten van
het Palestijnse volk moeten worden erkend" en dat het Pales
tijnse volk vooraf in moet stemmen met een regeling. De verkla
ring houdt weliswaar een wijziging in van de Amerikaanse hou
ding ten opzichte van de PLO, maar de Amerikanen gingen niet
zover dat zij het zelfbeschikkingsrecht van het Palestijnse volk
erkenden. Dat laatste is door Arafat geëist terwijl de VS van
hem willen dat hij resolutie 242 en 338, en daarmee het bestaans
recht van Israël, erkent. Bijna twee weken heeft Arafat daar
over onderhandeld met koning Hoessein van Jordanië, zonder
dat enige vooruitgang werd geboekt. Hoewel blijft Washington
weigeren het zelfbeschikkingsrecht van de Palestijnen te erken
nen, omdat dat zou neerkomen op het erkennen van de noodzaak
een Palestijnse staat op te richten. Washington voelt meer voor
Palestijnse autonomie binnen een federatie met Jordanië.FOTO
AP
MANILA/WASHINGTON (RTR/AFP/UPI/DPA) - Het Fili-
pijnse parlement heeft donderdag bijna de helft van de stemmen
geteld die zijn uitgebracht bij de vorige week vrijdag gehouden
presidentsverkiezingen. President Marcos kreeg 6,4 miljoen
stemmen tegen de oppositiekandidate Corazon Aquino bijna 5,6
miljoen stemmen. Het parlement hervat vrijdag zijn telwerk. Na
drie dagen van oeverloos praten werd donderdag een begin ge
maakt met het turven van de stemmen. Afgevaardigden van de
oppositie onderbraken echter meermalen de tellingen om te pro
testeren tegen vermeende onregelmatigheden, zoals het ontbre
ken van zegels of handtekeningen van waarnemers van de oppo
sitie op uitslagenlijsten waardoor deze ongeldig zouden zijn. Óp-
vallend was dat de president goed scoorde in die gebieden waar
van de uitslagenlijsten ongeldig zouden zijn. In de provincie Ilo-
cos Norte, het bolwerk van Marcos, behaalde hij 189.837 stemmen
tegen Corazon Aquino 718 stemmen. Die aantallen waren geba
seerd op de uitslagen van 761 stembureaus. Maar volgens de offi
ciële kiesraad telt Ilocos Norte 624 stembureaus. Parlements
voorzitter Nicanor Yniguez zei dat het parlement alleen de
plicht heeft de stemmen te tellen en de winnaar uit te roepen.
Klachten over onregelmatigheden moeten naar zijn zeggen wor
den uitgevochten voor een verkiezingstribunaal. Dit hof bestaat
uit drie vertegenwoordigers van president Marcos, drie van me
vrouw Aquino en drie rechters van het hooggerechtshof die zijn
benoemd door de president.
JOHANNESBURG (RTR/UPI) - De Zuidafrikaanse politie heeft
donderdag een kerkelijk centrum bestormd. Zwarte jongeren
die hun toevlucht tot het gebouw hadden gezocht en die probeer
den te vluchten, werden door de politie beschoten. Meer dan 40
jongeren zijn meegenomen en enkelen zijn gewond geraakt. Dit
heeft de directeur van het Wilgespruit-centrum, 20 kilometer
ten westen van Johannesburg, meegedeeld. De jongeren, tussen
de 14 en 22 jaar oud, waren op verzoek van de plaatselijke Angli
caanse bisschop ondergebracht in het centrum. Zij waren hun
huizen ontvlucht uit angst voor het optreden van rechtse knok
ploegen. Vier van de jongeren waren dochters van Ampie Mayi-
sa, een zwarte leider die vorige maand door een knokploeg werd
vermoord. Mayisa zou op de dag van zijn dood een ontmoeting
hebben met de Amerikaanse afgezant Chester Crocker, die met
hem over de zwarte protesten in Zuid-Afrika wilde spreken.
Bisschop Nkoane verklaarde dat medewerkers van het centrum
in de buurt vijf gewonde kinderen hebben gevonden. Ook bis
schop Tutu bezocht was ter plaatse en vond niet gebruikte poli
tiekogels op straat. De spanningen in de townships rond Johan
nesburg zijn de laatste dagen weer toegenomen en kunnen het
bestand, dat vorige maand leidde tot de opschorting de wijdver
breide onderwijsboycots, op het spel zetten. De Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties heeft donderdag met 13 tegen 0 stem
men een resolutie aanvaard waarin de apartheid wordt veroor
deeld en waarin wordt opgeroepen een niet-raciale, democrati
sche maatschappij in Zuid-Afrika te vestigen. De Verenigde
Staten en Groot-Brittannië onthielden zich van stemming.
FOTO AP
VANDAAG/ Zon op: 07.57. Zon onder: 17.52. Maan op: 09.55. Maan on
der: 00.28. MORGÉN/ Zon op: 07.55. Zon onder: 17.53. Maan op: 10.07
Maan onder: 01.00.
VANDAAG/ Bath 06.42-19.04. Hansweert: 06.19-18.42 Terneuzen
05.43-18.07. Vlissingen: 05.23-17.46 Wemeldinge 06.49-19.12. MOR
GEN/ Bath: 07.19-19.41 Hansweert: 06.55-19.19. Terneuzen 06.21-
18.46. Vlissingen: 06.00-18.24. Wemeldinge: 07.21-19 44
GROTE VAART/ ALDABI 12 v Hamburg nr Beira, ALNATI 12 te Hamburg.
ALPHACCA 12 70 o Rio de Janeiro nr Hamburg, BILDERDIJK 13 te New Or
leans verw, BROERE AQUAMARINE 12 100 n Theems nr Kragona, BROERE
EMERALD 15 te Barcelona verw, CORAL MAEANDRA 12 v Koping nr Vent-
spils, DOCKEXPRESS 10 12 220 nw Yanbu nr Kaohsiung, FOSSARUS 12 te
Hongkong, LOOSDRECHT 14 le Iran verw, MAASSTAD 12 te labuan, MY-
DRECHT 12 v Rio de Janeiro nr Salvador, NEDLLOYD BAHRAIN 12 200 n
Timor nr Surabaja. NEDLLOYD BARCELONA 11 v Napier nr Surabaia NED
LLOYD DEJIMA 12 te Le Havre, NEDLLOYD HOUTMAN 11 v Singapore nr
Suezkan NEDLLOYD ROSARIO 12 te Portsmouth, NEDLLOYD ROTTER
DAM 13 te Koeweit verw, NEDLLOYD ROUEN 12 25 zo Azoren nr Port Said
PRINS FREDERIK HENDRIK 13 te Rotterdam, PRINS MAURITS pass 12
Startpoint nr Quebec, TASMAN 17 te Los Angeles verw, WIELDRECHT 12 v
Amsterdam nr Bremerhaven, WOENSDRECHT 12 v Baltimore nr Tampa
KLEINE VAART/ ALSYTA SMITS 11 te Foynes, COMBI TRADER 13 25 n
Cherbourg nr Belfast, HEEMSKERKGRACHT 12 te hamburg, IGLO EX
PRESS 13 te Agadir, JOINT FROST 12 250 wnw Dakar nr la Paloma, KIEL-
GRACHT 12 75 z New Angalore nr Bombay, LAURIERGRACHT 13 te La
Pallice, LINDEBORG 12 te Rotterdam. ROZENGRACHT 13 te Kotka, SIN-
GELGRACHT 12 v Uddevalla nr IJmuiden.
