t uit
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
RUIK
Oorlog en muziek
OPLOSSING
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
programma s
DUISTLAND 1
BELGIE NED 2
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
EUROPA TV
RADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
\$uske en Wiske: De bonkige baarden
r-Even Piekeren
I a bsr en houd
■1W w ronden er een
*i iilinijt warnet hhmat
h Ml wa dsnk n een
(Lei, ww loMmm.
\^Ppie Happie in Waar ligt de grens?-
Boes
1 m/OENSDAG 12 FEBRUAR11986
T3Z PAGINA GIDS 2
liditioneel
|a's worden
sen die de
1
arammamaker
Hers. De fraaie helikop.
[den van de NOS ont.
L De vergelijking mtl j
K-produktie is niet hele-
J'air, omdat de NOS (Je
|ïe caravan van haar tv- I
l'denis had ingezet plUs
|ein legertje medewer-
tnne: „Dat programma was
st zo leuk, omdat het ont-
m was van alle glamour. Ze
ren heus niet zo onbehol-
dat was juist hun grote
icht. Ik wil mensen erbij, ft
zeer wel betrokken bij wat
doe. En het kan me wel de-
ijk verdommen, ik wil niet
zoveelste lullige telefoon-
-lletje. Het is toch al zo dat
wereld steeds meer contact-
noede heeft. Alles moet zo
dig worden geautomati-
:rd. Maar als je wezenlijk
itact wilt hebben, zul ie
;er met mensen moeten
en. Ik krijg de vrijheid van
jn omroep. Ik ben dan ook
;r tevreden.
Weet je, bij de televisie kij-
n ze heel hoog tegen de ra-
op. Daar stond ik verbaasd
n toen ik dat merkte. Je valt
imers pas bij de mensen op
je voor de tv werkt. Maar
tv-mensen zelf denken daar
ders over. Ik weet niet
larom. Je moet iets met je
ofd doen, je stem, je hersens,
lijf telt dan niet mee. Op de
zie je het zo vaak: mensen,
ettig om te zien, mooie kaP"
s, maar er komt geen tekst
Komt er een nieuwslezer
het Journaal. Tien minuten
in het nieuws gaat verloren
oor dat gezeur in de huiska-
ler van: hij heeft geen strop
as om. Mijn collega Peter van
ruggen heeft eens gezegd.
tadio is een illusie, televisie is
desillusie.' En daar ben
helemaal mee eens".
Bill Cosby in De Cosby Show (België-Nederlands, net 1,
21.30 uur). FOTO ARCHIEF DE STEM
Fuge' en de 'Cavatina' uit
het strijkkwartet nr. 13 opus
130, die in een ballet- en een
concertuitvoering te zien
zijn. Hans van Manen ont
wierp een choreografie op
'Die Grosse Fuge', die door
het Nationale Ballet wordt
gedanst. Daarna wordt de
zuivere muziekuitvoering
door het Raphaël-kwartet
gespeeld.
VARA'S
iï.m i Film nieuws
Ook de VARA besteedt van
avond in haar filmrubriek
aandacht aan de film 'Out of
Africa' van Sydney Pollack,
gebaseerd op het gelijkna
mige boek van de Deense
schrijfster Isak Dinesen,
pseudoniem voor barones
Karen Blixen. De hoofdrol
len worden vertolkd door
Meryl Streep en Robert
Redford. Nog twee sterren.
Jack Lemmon en Marcello
Mastroianni, zijn te zien in
'Macaroni', een film van Et-
tore Scola. In deze rubriek
opnieuw ook aandacht voor
de Nederlandse film 'Abel'
van Alex Warmerdam, die
zelf de hoofdrol voor zijn re
kening neemt.
ZO. 15
Kehraus
Van Gewest
19." I tot Gewest
'Mondriaan in veelvoud' is
de titel van een reportage in
'Van Gewest tot Gewest', die
handelt over een prijsvraag
van de gemeente Amers
foort. Het stadsbestuur
wilde Amersfoort, de ge
boortestad van Mondriaan,
op een Mondriaan-achtige
manier verfraaien. Daartoe
werd een prijsvraag uitge
schreven, die in totaal 217
ideeën heeft opgeleverd. De
vorige week zijn de prijs
winnaars bekend gemaakt.
In 'Hoe mooi is welstand?'
wordt ingegaan op het func
tioneren van de welstands-
zorg in Friesland.
De argeloze vorkheftruck
chauffeur Ferdinand Weitel
heeft zich door verzeke
ringsagent Arno von Meh-
ling een polis laten aanpra
ten, die ver boven zijn fi
nanciële grenzen gaat. Wei-
tel wil alles ongedaan ma
ken. Maar hoe? In zijn agi
tatie heeft Weitel er niet aan
gedacht, dat het carnavals
dinsdag is. Op de afdeling
Klantenservice heerst een
feeststemming en het perso
neel luistert absoluut niet
naar zijn zorgen. Nog min
der aandacht krijgt hij op
het directiekantoor, waar de
heren onder het genot van
champagne en kaviaar in
een ware vakantieroes ver
keren. Terwijl iedereen
reeds bezig is naar huis te
gaan, ontfermt tenslotte se
cretaresse Annerose zich
over Weitel en nodigt hem
uit voor een gecostumeerd
bal.
20.20
Dagboek van een
plattelandspastoor
20.45
Tweemaal
'Grosse Fuge'
Vanavond opent de NOS een
driedelige programma-se
rie, die op een speciale ma
nier aandacht besteedt aan
de muziek van Ludwig van
Beethoven. Muziekwerken
van deze componist zullen
op twee verschillende wij
zen uitgevoerd worden.
Vanavond volgt in de eerste
aflevering het strijkkwartet
opus 133, getiteld 'Grosse
In het arme dorpje Ambri-
court wordt een jonge ijve
rige pastoor benoemd, die
zich voorneemt de zielzorg
in het dorp stevig aan te
pakken. Zijn parochianen
blijven echter gereserveerd
tegenover hun nieuwe pas
toor. Vervolgens probeert
hij het bij de kinderen, maar
zijn fanatieke ijver schrikt
ook hen af. De nieuwe pas
toor geeft het echter niet op.
Buiten het dorp staat een
kasteel en hij zoekt contact
met de bewoners in de hoop
hier steun te vinden.
mm s mmisit
NOS
09.30 Nieuws voor Uoven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VARA
14.30 Filmclub.
14.45 Pippi Langkous. Af 1.:
Pippi gaat bedelen.
15.35 Diana (6), tv-serie. Afl.:
Oorlog.
16.25 Mr. Belvedere, comedy
serie. Afl.: Knock out.
16.50 De Smurfen.
17.04 Een losprijs voor het
Rode Opperhoofd, jeugdfilm
naar het boek van O'Henry.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 Büch, magazine over
boeken.
18.25 Teleac: Engels voor
gevorderden (13a).
18.55 De Fabeltjeskrant.
19.00 De Snorkels.
19.23 VARA's Filmnieuws.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Socutera: filmpje Ned.
Comité UNICEF.
20.35 Sterrenshow,
programma van Willem Ruis.
22.00 Achter het Nieuws.
22.35 Sonja op woensdag.
23.35 Simon Carmiggelt: het
verhaal 'Tof' uit de bundel
'Gewoon maar doorgaan'.
23.50 Journaal (NOS).
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden, v
VPRO
15.30 Een mama is een ei,
kinderprogramma.
15.46 Theo&Theaop
herhaling (3).
16.01 Blikskaters,
kinderenprogramma.
16.17 De gebroeders
Leeuwenhart (2), jeugdserie.
16.42 Hoe weeg je een olifant,
kinderprogramma.
16.57 Laurel Hardy: Blotto
(1939).
17.22 Jipsloop (herh.).
NOS
17.40 Feduco: TEMA. Bericht
uit het nieuws.
18.10 Staatsloterij, 1ste
trekking.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
19.12 PP: Uitzending RPF.
19.22 Van Gewest tot Gewest.
a
20.10 Nederland C, cultureel
magazine.
20.45 Tweemaal 'Grosse Fuge'.
1Dansant, van Hans van
Manen door het Nationale
Ballet begeleid door het
Quartetto Italiano; 2:
Concertant, van Ludwig van
Beethoven door het Raphaël
Kwartet. O
21.40 Beeldspraak, portret van
ontwerper Theo Botschuy ver.
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag vandaag.
23.00 Studio Sport.
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak,
kleuterprogramma.
18.05 Plons,
kinderprogramma.
18.10 Zeppelin,
kindermagazine.
18.35 (ZW) Kapitein Zeppos,
jeugdserie. Afl.: Tweng (6),
herh.
19.00 Kath. Televisie- en
Radio-Omroep.
19.40 Paardekoersen,
mededelingen en programma
overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Namen noemen,
spelprogramma.
20.55 Kijk uit! Verkeerstips.
21.00 Allemaal beestjes.
Vandaag: Gorilla's.
21.30 De Bill Cosby Show. Afl.:
Back to the track, Jack.
21.55 Eiland, kunstmagazine.
22.55 Journaal, paardekoersen
en nationale loterij. Aansl.:
Coda: 'In de kille
Leprozenstraat' van Marcel
Wouters.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
19.25 Uit je doppen. Vandaag:
De moderne boer en tuinder.
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal en sport.
20.10 Videomatch.
20.20-22.10 Dagboek van een
plattelandspastoor (Journal
d'un curé de campagne),
Franse speelfilm van Robert
Bresson (1961). Met: Claude
Laydu, Nicole Maurey, Nicole
Ladmiral e.a. O
11.30 Teletekst.
14.00 Ecran des vacances,
jeugdprogramma.
16.50 Nouba Nouba,
kinderprogramma.
17.50 Carrefours,
familieprogramma (Met: 18.30
N ieuwsoverzicht)
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.27 Quick et Flupke,
tekenfilm.
19.30 Journaal.
20.00 Bizness Bizness,
economisch magazine.
21.00 Miami Vice, politieserie.
21.45 Coup de film,
filmmagazine.
21.55 Cargo denuit,
j ongerenmagazine.
22.30 Nationale Loterij.
22.35 Journaal.
22.50 Information, réflexions,
interrogations laiques.
15.30 Teletekst.
19.00 La pensée et les hommes.
19.30 Journaal.
20.00 Caméra sports.
09.10 Sesamstrasse.
09.45 ARD-Ratgeber.
10.00 Heute.
10.03 Die Reportage.
10.50 Das Madchen im
Apfelbaum, tv-film (herh.).
11.40 Vorsicht, Falie! (herh.).
12.10 Kontraste, actualiteiten.
12.55 Presseschau.
13.00 Heute.
13.15-13.30 Teletekst-overzicht
15.40 Teletekst-overzicht.
16.00 Tagesschau.
16.10 Noch sind die Tage der
Rosen, documentaire over
Berlijn rond 1900.
16.55 zurück aus
Hollywood. Aflevering uit
'Denkste?!'.
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.25 Eigener Hert ist Goldes
wert.
19.00 Flug in die Holle.
19.58 Programma-overzicht.
20.00 Tagesschau.
20.15 Kehraus, tv-film van
Hanns Christian Muller.
21.40 Brennpunkt.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Einzatz in Manhattan
(Kojak), politieserie. Afl.:
Aardige buren (herh.).
23.45 Tagesschau.
23.50 Nach(t)gedanken.
09.45 Zie Duitsland 1.
13.15-13.00 Teletekst-overzicht
15.40 Teletekst-overzicht.
15.56 Programma-overzicht.
16.00 Heute.
16.04 Als Onkel Egon kam, uit
de serie
'Bettkantengeschichten'
(herh.). Aansl.: Heute-
Schlagzeilen.
16.35 Tao Tao, tekenfilm.
17.00 Heute. Aansl.: Aus den
Landern.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.50 Ein Heim für Tiere, tv-
serie. Afl.: Mohrle. Aansl.:
Heute-Schlagzeilen.
18.25 Ein Heim für Tiere,
vervolg.
18.55 Mittwochslotto - 7 aus 38.
18.58 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Spielregeln: Toewijzing
van kinderen.
20.15 KenzeichenD.
21.00 Der Denver-Clan, tv-
serie. Afl.: Wie is mijn vader?
21.45 Heute-journal.
22.05 Bemantelte Armut,
reportage over armoede.
22.35 Die plötzliche
Einsamkeit des Konrad
Steiner, Zwitserse speelfilm
van Kurt Gloor (1976). Met:
Sigfrit Steiner, Silvia Jost,
Helmut Förnbacher e.a.
00.10 Heute.
08.20-09.45 Schooltelevisie.
16.15 Portret Max Josef
Metzger.
17.00 Arbeitslehre-
Berufswahlvorbereitung.
17.30 Cursus Engels.
18.00 Sesamstrasse.
18.30 Die rote Zora und ihre
Bande (6).
18.58 Nieuwsoverzicht.
19.00 Die Abendschau Bliek
ins Land.
19.26 Sandmannchen.
19.30 Ein bisschen schwarz -
ein bisschen weiss oder: Was
es heisst, ein deutscher Neger
zu sein.
20.15 Sammelsurium,
cultureel programma.
21.00 (ZW) The lost weekend,
Amerikaanse speelfilm van
Billy Wilder (1945). Met: Ray
Milland, Philip Terry, Jane
Wyman e.a.
22.35 DieKarriere,
documentaire.
23.20 Federico Fellini, portret.
00.05 Journaal.
08.45 SkyTrax.
14.15 Skyways.
15.05 World games.
16.00 SkyTrax.
18.30 The Brady Bunch.
19.00 The Lucy Show.
19.30 Green Acres.
20.00 The greatest American
hero.
21.00 Riding high.
22.35 International motor
sports.
23.40-00.40 Nissan Super Cup,
voetbal.
17.55 Programma-schema.
18.00 Kinderprogramma's.
18.15 Countdown.
19.10 A champion and the
child.
19.35 Portret: Ilona Fehner.
20.30 World Watch en
weerbericht.
20.40 Nordic wild life:
Morning to noon.
21.10 Sport Reports.
22.50 World Watch en
weerbericht.
23.00 Programma-overzicht.
Ieder heel'uur nieuws. VARA: 7.03
De rode draad. NOS: 12.56 Medede
lingen voor land- en tuinbouw.
TROS: 13.08 TROS Aktua. 13.20
Journalistenforum. 14.05 Klanten
service. EO: 16.02 Metterdaad. 16.05
Tijdsein. NOS: 19.02 Hobbyscoop.
19.30 Podium van de Nederlandse
lichte muziek. 20.30 Langs de Lijn.
22.30 Akkoord. 23.05 Met het oog op
morgen. NCRV0.02 Late Date. 1.02
Romance. 2.02 Nachtexpress. 6.02
In 't voorbijgaan. 6.07 Non stop
lichte muziek.
Ieder heel uur nieuws. VOO: 7.03
Ook Goeiemorgen. 9.03 Muziek ter
wijl u werkt. 11.03 Kletskop. 12.03
Will wil wel. 14.03 Terug in de tijd.
15.03 Nederland muziekland.
NCRV17.03 De nieuwe rozengeur.
18.03 Hier en Nu. 18.54 In 't voorbij
gaan. 19.00-7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.03
Ronduit music-time. 9.03 Muziek
motief. 9.57 Metterdaad. 10.03 Go
spelsound. 11.03 Country Trail.
12.03 Ronduit. VPRO: 13.03 Toga
party. 14.03 De wilde wereld. 17.03
Ronflonflon met Jacques Plafond.
NOS: 18.04 De avondspits. VPRO:
19.02 The John Peel Show. 20.02
Frontlijn. 21.02 Backline. 22.02
Gonzo Radio. 23.02 Heartlands.
NCRV: 8.00 Nws. 8.02 Het levende
woord. 8.10 Preludium. 8.45 Te
Deum Laudamus. 9.15 Onder de
hoogtezon. 10.00 Kamermuziek van
Danzi en Weber (8). 10.30 Orkest-
palet. 12.00 De orkestmuziek van
Bach (27). 12.30 Promenadeconcert.
EO: 13.00 Nieuws. 13.02 Lunchcon
cert. 14.00 Songs of praise. 14.30 So
listen. AVRO: 15.00 Telefoonnum
mer 39211. 17.00 Muziektheater.
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Het betere
werk. 19.00 Grand Piano Festival.
20.00 Nws. 20.02 II Tabarro; Gianni
Schicchi, opera's van Puccini. 22.00
Zeg, luister 's, waarin De kracht
van kwaliteit (slot). 23.15 Willem de
Ridders Hoorspel academie.
NOS: 9.00 Nieuws. 9.03 NOS-spor-
tief. 9.25 Waterstanden. 9.30 RVU
Taairevue. TROS: 10.00 Café chan-
tant - Non stop. 10.30 De duvel is
oud. 11.00 Geachte jubilaris. IKON:
12.00 Nws. 12.05 Het oog van de
naald. NOS: 13.00 Nws. 13.10 Mid
weekmagazine. TROS: 16.00 De
Pina Colada Show. 16.30 Huis
werklij n. 17.46 Overheidsvoorlich
ting: Franco huis. NOS: 17.56 Me
dedelingen en nieuws. 18.10 Kin
derforum. PP: 18.20 Uitzending
RPF. TROS: 18.30 Tempo Doeloe.
NOS: 19.00 Programma voor bui
tenlandse werknemers. Feduco:
20.30 Medelanders Nederlanders:
Voor Portugezen. 21.00 NOS-Cul-
tuur.
GOES
Grand Theater - 20 u.
Back to the future, a.l.
OOSTBURG
Ledeltheater - 20 u.
Nasty nurses, 18j.
TERNEUZEN
Luxor I II
14 en 20 u. Back to the future,
a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I - 20 u.
Commando, 16 j.
Alhambra 2 - 20 u.
Porky's wraak, a.l.
ANTWERPEN
Rex - 11.45, 14, 16.30,19 en
21.30 u. Prizzi's honor.
Rex-Club - 12,15,18 en 21
u. Amadeus.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Commando.
Metro» - 12, 14, 16.30, 19,
en 21.30 u. Back to the future
Rubens - 12,15,18 en 21 u
White nights.
Sinjoor - 12,14,16,18,20 en
22 u Rocky 4.
Vendome - 14, 16,18, 20 en
22 u. Supergirls in 3-D.
Quellinl - 12,16,18, 20 en
22 u D.A.R.Y.L.
Quellin II - 12,14,16,18,20
en 22 u. The journey of Natty
Gann.
Quellinl» - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u. Silverado.
Astrid - 12, 14,16,18, 20en
22 u. Herbie goes to Monte Car
lo
Capitole - 12,14, 16, 18, 20
en 22 u Rambo deel 2.
Savoy - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Confessions from a holiday
camp.
Ambassades - 12,14.20,
16.45,19.10 en 21.30 u. 3 Hom
mes et un couffin.
Ambassades Club 1 - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. The mean
season.
Ambassades Club 2 - 12,
14.20,16.45, 19.10 en 21.30 u
The terminator.
Ambassades Club 3 - 12,
14.20,16.45,19.10en 21.30 u.
Cocoon
Ambassades Club 5 - 12,
14.20, 16.45, 19.10en 21.30u.
Kiss of the splderwoman.
Brabo - 11.45,14,16.30,19
en 21.30 u. The year of the dra
gon.
Tijl - 12,14,16,18, 20 en 22
u. P.R.O.F.S.
Wapper - 12,14.20,16.45,
19.10en 21.30 u. Target.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huis
Gulden Vlies 1
14.30, 20 en 22.30 u. Miami su-
percops.
Gulden Vlies 2
14.30 u Taran en de toverketel
20 en 22.30 u. Runaway.
Gulden Vlies 3
14.30 en 20 u. The P.R.O.F.S
22.30 u. City heat.
Memling
14.30 en 20 u. Rocky 4
Rembrandt
20 u. Vrouw als lustvoorwerp
CLINGE
Galerie Esprit - Schilderijen
en tekeningen van Hendrik van
Veenendaal Geop dag. van
13.30-18 u. di. gesl. (tot 26 febr.).
MIDDELBURG
Zeeuws Museum, Abdij 3-
9 - Bekroonde ontwerpers zes
jaar Kho Liang Ie prijs Geop
ma. t/m vrij. 10-17 u. (tot 14
febr.).
Door Henk Egbers
Leo Boudewijns is thuis bij de
muziek en de literaire muze.
Hij maakt daarvan op een
prettige manier gebruik. Hij
publiceerde eerder de boeken
"n Hele Kunst' (over het pla-
tenvak), 'De dirigentenvreter'
(anecdotes uit de klassieke
platenstudio) en 'Muziek uit
was'. In deze eerste verhalen
bundel van zijn hand heeft hij
deze gegevens speels ver
mengd met persoonlijke
(jeugd)ervaringen. Drie ver
halen, die goed en pretentie
loos geschreven zijn, over de
wereld waarin de muziek een
rol speelt. Mensen die van mu
ziek houden en zich op dat ge
bied ook het een en ander te
herinneren hebben zullen ze
met genoegen lezen.
Opvallend is daarbij, dat
Boudewijns oorlogsherinne
ringen hanteert binnen deze
muziekgeschiedenissen. In dat
opzicht is dit boekje een witte
raaf temidden van de hoos
oorlogsliteratuur van het af
gelopen jaar. Die oorlogserva
ringen hebben overigens ook
een bijsmaak, omdat ze de
reuk van collaboratie hebben
hier en daar, ondanks alle mo
gelijke bezwaren tegen de
moffen.
Het eerste verhaal, dat
speelt in de tijd van de Fru-
jetta en muzikale luchtge
vechten, gaat voor een belang
rijk deel over het optreden van
een zangvereniging voor de
radio in Hilversum, waar de
NSB-ers en 'Deütschfreundh-
chen' het heft in handen heb
ben. Het heeft allemaal niet zo
veel om het lijf, maar Boude
wijns typeert heel goed het
wankele klimaat van die da
gen.
Het tweede verhaal is erg
'leuk'... Dat gaat over een ra
dioprogrammamaker, die sa
men met een technicus een
muzikaal cultureel-pro-
gramma overeind houdt tot
eigen eer en genoegen. Het is
interessant gedocumenteerd,
terwijl ook het psychologische
proces van deze programma
maker, die lak heeft aan de
wereld buiten de studio, goed
gekarakteriseerd is. In het
derde verhaal vermengt hij
het populariseren van een pia
nist met de componist Scar
latti in een droom. Hoewel het
verhaal hier en daar wat ge
forceerd overkomt blijf je ge
boeid lezen. Leo Boudewij ns is
een onderhoudend verteller,
die (nostalgische) anecdoten
op muzikaal gebied goed weet
te componeren tot lezenswaar
dige verhalen. Niet meer en
niet minder.
Leo Boudewijns: 'Verliefd op
Polymnia'. Uitg. Fontein, prijs
j 19,50.
Horizontaal en verticaal die
nen dezelfde woorden te wor
den ingevuld.
2 (4) betaalplaats, 4 (2) dik
touw, 6 (1) produktiegebouw, 7
(3) rivier in Frankrijk, 8 (5)
watering, 10 (12) sleepnet, 12
(10) draaien, 14 (9) deel van een
auto, 15 (11) stad in Frankrijk,
16 (13) langtong, 18 (20) vlees
soort, 20 (18) gereedschap, 22
(17) knaagdier, 23 (19) de maat
nemen, 24 (21) snelle loop, 26
(28) kweekplaats voor planten,
28 (26) Mohammedaanse bij
bel, 30 (25) wapen, 31 (27)
steekwapen, 32 (29) rivier in
Egypte.
if IN ZS'iaq
-es -je 'ufiqejeii 08 'ueaoq '82
'seit '92 'uaa fZ 'uajaui £z
-uieq ZZ 'Jauieq 0Z 'rueq gi
'sau 91 'suitay 'SI 'aapjod qq
'uaaaq '21 'joq 01 ,3aI '8 'auras
'A 'qauqej 9 ']aqe>[ 'seq z
:Suisso|do
Ipaniek'
1,5... 1 a fiffiA
pasuad 01 'jsnotA uba uijb '6 'sjipaj
afsep '8 'squn fuqd 'a 'sijuti ueui a jeeq
•9 'ijaop )UBi)japuo g 'joouijaiznui p '.iopqips
snau 'raied do jjba z 'iooia juequaAoq 1
