r
isifippiFR,TES»
DEZE WEEK
HET VOORDELIGST
ER GEBEURT HEEL WAT
BIJ JAC. HERMANS
Nieboer: Zorg voor leven
Hoofdrol voor Mitterrand en
Barre bij Franse verkiezingen
Joodse activist Sjtsjaranski
na acht jaar lijden weer vrij
Botha worstelt met onbuigzame Mandela
FRACT
L»
Arbei
cao's i
4,5
BEPERKT DENKEN OVER EUTHANASIE
Uitstel van
behandelir
stelsel
herziening
Nederland
in Indiase
gevangenis
WOENSDAG 12 FEBRUAR11986
ACHTERGROND
3,69
3,99
0,77
1,99
1,99*
1,79*
2,25*
11,95*
RENCO
LIMONADE-
t SIROOP
Sf] MELFRI
HALFVOLLE
CHOCOLADE-
i MELK
PATAT
KIL0ZAK
V
V
ANC-LEIDER LEVEND ÖF DOOD GROOT GEVAAR VOOR BLANKEN
WOENSDAG 12 F
T5 PAGINA 2
(ADVERTENTIE)
FIORINI VERMOUTH,
ROOD OF WIT,
FLES 0,7 LITER
FERNANDO SHERRY,
PALE DRY OF MEDIUM DRY,
FLES 0,7 LITER
BLUE BAND,
PAKJE 250 GRAM
ZOUTE PINDA'S,
ZAK 250 GRAM
SINAS OF FRAMBOOS,
KSSK"! FLES 0,6 LITER
Steattsafl DEZE WEEK: A69-
ii H
'LOMBARTS CALVILLE' APPELEN,
TAS 2 KILO.
SPRUITEN,
NET 750 GRAM
BIEFSTUK,
PER 100 GRAM_
HAMLAPPEN,
KILO_
i LITERPAK
DEZE WEEK LS9-
n' DIEPVRIES,
i DEZE WEEK: y»
'AANBIEDINGEN
IN FILIALEN
MET
VERSAFDEUNG
AANBIEDINGEN
GELDIG
T/M 15 FEBRUARI
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem b.v.
Directie: drs. J.H.M Brader.
Hoofdredactie: L. Leijendekker en H. Coumans.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
076-236911 Telex 54176.
Centrale redactie Breda:
Nieuwsdienst 076-236883.
Sportredactie 076-236884.
Rayonkantoren:
Bergen op Zoom, Zuivelstraat 26, ©01640-36850.
Postadres: Postbus 65, 4600 AB Bergen op Zoom.
Breda, Nwe. Ginnekenstraat 41©076-236326.
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Etten-Leur, Markt 28, 01608-21550.
Postadres: Postbus 363, 4870 AJ Etten-Leur.
Goes, Klokstraat 101100-28030.
Postadres: Postbus 13, 4460 AA Goes.
Hulst, Steenstraat 14. ©01140-13751
Postadres: Postbus 62, 4560 AB Hulst.
Oosterhout, Arendstraat 14, 01620-54957.
Postadres: Postbus 23, 4900 AA Oosterhout.
Roosendaal, Molenstraat 45, 01650-37150.
Postadres: Postbus 35, 4700 AA Roosendaal.
Terneuzen, Nieuwstraat 9, 01150-17920.
Postadres: Postbus 145, 4530 AC Terneuzen
Vlissingen, Torenstraat 5, ©01184-19910.
Postadres: Postbus 50514380 KB Vlissingen.
Openingstijden:
Breda en Oosterhout 8.30-17.00 uur;
overige kantoren 8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur
Abonnementsprijzen, bij vooruitbetaling te voldoen:
23,60 per maand; 68,05 per kwartaal of 264,45 per jaar.
Bij automatische betaling geldt een korting van 1,- per maand,
1,80 per kwartaal, 7,20 per jaar. Prijzen: inclusief 5% B.T.W.
Voor post-toezending geldt een toeslag
Heeft u de krant niet ontvangen? Onze excuses.
Bel voor nabezorging tijdens kantooruren uw rayonkantoor.
Lezersservice;
Informatie over Stern-reizen en promotie 076-236911
Fotoservice 076-236573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30-17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje ©076-236882.
Grote advertenties uitsluitend 076-236881
Geboorte- en overlijdensadvertenties 076-236442.
(Buiten kantooruren maandag t/m vrijdag van 19.00 tot 20.30 uur
en zondag van 18.30 tot 21.30 uur 076-236394/236911
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN rek. 520538447.
NCB rek 230301584 - Rabo rek. 101053738.
Door Jan van de Ven
Professor Nieboer, lid
van de staatscommissie
euthanasie, neemt een
minderheidsstandpunt
in het denken over
euthanasie in. Hij viel
daarmee op in de staats
commissie. En nu weer
met zijn boekje 'Zorg
voor leven', een uitgave
van de Groen van Prin-
sterer Stichting, een Ge
reformeerd Politiek
Verbond-instelling.
Als er iets duidelijk wordt
uit de wetenschappelijke
hartekreet van Nieboer dan
is het wel: het menselijk den
ken is niet volmaakt. Een
probleem kan niet worden
overzien, laat staan na over
denken tot in details in woor
den worden uitgedrukt. De
waarde van Nieboer bestaat
uit het aandragen van deze
zienswijze, gekoppeld aan de
waarschuwing: mensen pas
op.
De psychiater en hoogle
raar strafrecht zette zich in
de staatscommissie af tegen
de tendens om euthanasie te
willen legaliseren. Hij kan
zich ook niet vinden in het
voorstel van Kamerlid Wes-
sel-Tuinstra, welk voorstel
een meerderheid van de
Tweede Kamer lijkt te char
meren. Lijkt, want na de
'proeve' van het kabinet is
het wachten op de stelling-
name van de WD.
Nieboer staat ook in 'Zorg
voor leven' met twee voeten
op de rem van de ontwikke
ling. Niets kan hij verande
ren aan de totstandkoming
van het 'rechtersrecht', de ju
risprudentie naar aanleiding
van aan de rechter voorge
legde zaken. Kritiek daarop
heeft hij ook niet, want Nie
boer kent als geen ander het
geldende strafrecht, dat het
beëindigen van leven straf
baar stelt.
Deze houding maakt van
de hoogleraar een struisvo
gel, die de kop in het zand
steekt. Want wat heeft de ge
meenschap aan een strafwet,
die niet meer wordt toege
past. Euthanasie mag in alle
toonaarden worden straf
baar gesteld, als het recht
deze bepalingen uitholt door
veranderende zienswijzen
dan geeft de letter van de wet
geen enkele garantie aan te
genstanders van, in dit geval,
euthanasie.
Voortdrijven op het inzicht
van de rechter is eveneens
onbevredigend. Wie weet
daar raad mee? Jurispruden
tie valt over het algemeen op
door voorzichtig manoeuvre
ren. Na een aantal zaken te
kent zich een profiel af van
wat tot de zekerheden mag
worden gerekend. In het ge
val van euthanasie is al
doende op enkele punten dui
delijkheid van de rechter
verkregen. We zijn er echter
nog niet. Er kunnen nog ja
ren verstrijken, voordat een
ruim beeld is geschetst van
wat bij euthanasie tot de mo
gelijkheden en de onmoge
lijkheden behoort.
Het verzet van Nieboer te
gen een ruim rechtsgeweten,
een al te tolerante houding
ten opzichte van het zelfbe
schikkingsrecht geeft al aan,
dat we nog pas aan het begin
staan van wat mag en niet
mag. De zorg van Nieboer
gaat in essentie uit naar de
mogelijkheid tot wilsbepa-
ling bij een mens in nood. In
hoeverre wordt de vraag om
euthanasie ingegeven door
een objectieve benadering
van eigen lijden? Waar
schijnlijk nooit. Met Nieboer
kunnen we het eens zijn, dat
een betrokkene nimmer na
een zakelijk nuchtere ana
lyse de dood wenst.
Vrijheid veronderstelt on
der meer: afwezigheid van
sociale druk, een goed inzicht
in alle relevante gegevens en
Professor Nieboer
.waardevol.
- FOTO ARCHIEF DE STEM
een afgewogen oordeel, zo
meent de psychiater-hoogle
raar. Alleen al over het eer
ste punt - de sociale druk -
valt veel te zeggen. Zeker in
een tijd, die opvalt door toe
nemende eenzaamheid. Wie
zijn lijden niet kan delen, wie
zonder de balsem van de
liefde gedoemd is op eigen
kracht de uitzichtloosheid
van pijn tot hét einde te on
dergaan, kan op die weg af
knappen.
Nieboer neemt het, zonder
dit element met name ge
noemd uit te werken, op voor
de eenzame. Als die mens om
euthanasie vraagt, wil hij
dan de dood of juist hulp?
Een vraag waarop niet ge
makkelijk het antwoord kan
worden gevonden. Elk mens
is anders in het opvangen
van pijn en uitzichtloosheid..
In dat stadium blijkt na
drukkelijk het unieke van
ieder individu.
De gewetensvolle benade
ring van de spychiater
dwingt respect af. In een sa
menleving, die het adagium
'ieder voor zich en god voor
ons allen' aanhangt, bestaat
het reële gevaar van een za
kelijk toegeven aan het on
omkeerbare verzoek. Aldus
kan de samenleving onder
het mom van zelfbeschik
kingsrecht het bestand aan
verworpenen saneren. Geen
leuk idee. Iets om zwijgzaam
aan voorbij te gaan. Zoniet
Nieboer, hij maakt er een
punt van.
In deze optiek wordt het
begrijpelijker waarom het
kabinet kiest voor een terug
houdende stellingname in het
euthanasie-denken. Geen
'uitzichtloosheid' maar 'con
crete doodsverwachting' zou
de grens moeten aangeven,
waarbinnen de hulpverle
nende arts zou mogen toege
ven aan het verzoek een
einde aan leven te maken.
Toch maken ook de tegen
standers in hun waardevolle
bedenkingen een fout in de
redenatie. Zij wensen in hun
streven naar handhaving
van de strafbaarstelling
voorbij te gaan aan de prak
tijk, die een dringend ver
zoek bij uitzichtloosheid ver
eist om zonder strafvervol
ging euthanasie mogelijk te
maken. Het initiatief van
Kamerlid Wessel-Tuinstra
om de praktijk in de wet te
verankeren moet een verdui
delijking voor iedereen wor
den van wat tot nu toe straf
feloos mag worden uitge
voerd.
Verandering van de straf
wet op dit punt kan geen
eindoordeel zijn over een on
derwerp, dat nog volop in be
weging is. De Kamer tracht
slechts een weg te vinden om
rust te brengen in een ver
warde discussie. Nu het erop
lijkt, dat het denken over
euthanasie eerder verwarder
dan helderder dreigt te wor
den met de goedbedoelde
wetswijziging verdient het
de voorkeur vooralsnog de
wet niet te veranderen en te
wachten op nog grotere dui
delijkheid van het 'rechters
recht'.
jfll
"iÊI
wBm
00**
p
J0/S f.,ï
Raymond Barre
...president vervangen.
President Mitterrand
samenwerking
FOTOUPI
DE twee sterke persoonlijkheden
president Frangois Mitterrand en de
eenling binnen de oppositie, oud-pre
mier Raymond Barre, trekken de
meeste aandacht in de al twee maan
den aan de gang zijnde campagne
voor de algemene verkiezingen van
16 maart aanstaande.
Terwijl de traditionele thema-debatten
ontbreken - men verwachtte discussies over
veiligheid, immigratie en werkloosheid -
staat in deze verkiezingsstrijd één vraag
centraal: hoe wordt Frankrijk geregeerd na
het vonnis van de kiezers. Een sleutelwoord
is in alle discussies aanwezig en houdt nauw
verband met deze vraag: cohabitation, ofwel
het eventueel samenwonen van de socialis
tische president Mitterrand, die heeft laten
weten aan te zullen blijven tot het einde van
zijn mandaat in 1988, met een rechtse rege
ring waaraan de kiezers hun voorkeur heb
ben gegeven. Op dit moment is de positie
van de oppositie nog gunstig, ondanks de te
rugkeer van de socialisten in de opiniepei
lingen van vorige maand.
Mitterrand, die zich presenteert als leider
van de socialistische campagne, en zich niet
als president afzijdig opstelt, heeft zeer snel
de grenzen aangegeven van een eventuele
cohabitatie. De sociale en economische ver
worvenheden die aan de socialistische rege
ring zijn te danken zijn onaantastbaar, zo
stelt de president, die zich als opwerpt als de
hoeder van de positieve prestaties van de
afgelopen vijf jaar: decentralisatie, pen
sioen met 60 jaar, 39-urige week, vijfde
week betaald verlof, professionele vorming,
etc...
Mitterrand roept de Fransen dan ook op
voor continuïteit te kiezen, socialistisch te
stemmen en hem de tijd en middelen te ge
ven om zijn hervormingen voort te zetten.
Tegenover hem staat Raymond Barre die
als enige binnen de oppositie het onwrik
bare standpunt inneemt dat als rechts wint,
de president ook moet worden vervangen.
Voor hem betekent een breuk met het verle
den socialisme onvermijdelijk het aftreden
van president Mitterrand.
Het idee van cohabitatie uit naam van de
waardigheid van de presidentiële functie
wordt door hem dan ook categorisch van de
hand gewezen. De bevoegdheden van de
president mogen in geen geval worden be
perkt, aldus Barre. Dit past geheel in de lijn
van de Vijfde Republiek volgens welke met
name de buitenlandse politiek en defensie
hét domein zijn van de president. Voor alle
ernstige beslissingen is hij degene die alleen
en als laatste de verantwoordelijkheid
neemt, soms zelfs zonder zijn premier
daarin te kennen.
De andere rechtse leiders menen dat in
het geval rechts wint, de aanblijvende so
cialistische president eenvoudig aan macht
zal moeten inboeten.
Ex-president Valery Giscard d'Estaing
van de centrum-rechtse UDF-partij ge
bruikt ieder openbaar optreden om de Fran
sen een les in het constitutionele recht te ge
ven, met het doel hen te bewijzen dat in het
geval rechts op 16 maart wint, het onmoge
lijk zal zijn aan cohabitatie te ontkomen
zonder Frankrijk in de anarchie te doen
vervallen.
Van zijn kant geeft voorzitter van de neo-
gaullistische partij RPR, Jacques Chirac, er
echter de voorkeur aan dit onderwerp niet
publiekelijk te bespreken en zich geheel toe
te leggen op een dynamische campagne door
het hele land. Evenals de andere politieke
kopstukken kijkt hij verder dan de parle
mentsverkiezingen en richt hij zijn cam
pagne al op de presidentsverkiezingen van
1988.
De officiële verkiezingscampagne in
Frankrijk gaat op 24 februari op radio en te
levisie van start. (AFP)
DEN HAAG (ANP) -
Anatoli Sjtsjaranski, een
van de voormannen van
de mensenrechtenbewe
ging in de Sovjet-Unie
en ij veraar voor het
recht van Russische jo
den om naar Israël te
emigreren, is vrijgelaten
en heeft het land mogen
verlaten. Na een lijdens
weg van acht jaar in ge
vangenissen en werk
kampen kan hij einde
lijk naar Israël, waar
zijn vrouw Avital al die
jaren op hem heeft ge
wacht en voor hem heeft
gestreden.
Hongerstakingen, interna
tionale druk op de Sovjet-
Unie, en talloze acties van
zijn geëmigreerde vrouw
bleven jarenlang zonder re
sultaat. Sjtsjaranski die in de
Sovjet-Unie ijverde voor het
recht op emigratie naar Is
raël, werd in 1977 veroor
deeld wegens spionage voor
de Verenigde Staten. In Sov-
jetogen wordt hij nu ook als
spion geruild tegen in het
Westen veroordeelde Oosteu-
ropese geheime agenten.
Naar wordt gezegd zou de nu
38-jarige mensenrechtenacti
vist een dergelijke construc
tie voor zijn vrijlating twee
jaar geleden nog van de hand
hebben gewezen.
Anatoli Borisovitsj Sjtsja
ranski werd op 20 januari
1948 geboren. Hij studeert in
1972 af aan het Natuur-Tech-
nisch Instituut in Moskou en
gaat als ingenieur werken bij
het Sovjetinstituut voor
aardolie en gas. Een jaar la
ter dient hij bij de autoritei
ten een verzoek in om naar
Israël te emigreren. Zijn ver
zoek wordt geweigerd, omdat
hij in zijn werkkring toegang
zou hebben gehad tot gehei
men, een veel gebruikte re
den om iemand het recht op
emigratie te ontzeggen. Hij
wordt bovendien ontslagen.
Sjtsjaranski voorziet vanaf
dan in zijn levensonderhoud
met het geven van privéles-
sen.
In juli 1974 trouwt hij met
Natalja Sjtiglits, die één dag
later naar Israël emigreert.
Zij vertrekt in de hoop dat
haar echtgenoot spoedig toe
stemming zal krijgen haar te
volgen. In Israël neemt zij de
naam Avital aan.
Sjtsjaranski
.nooit gelogen.
FOTO ANP
Rond 1975 wordt Sjtsja
ranski actief in de joodse
emigratiebeweging. Hij
neemt deel aan demonstratie
voor het recht op emigratie
en behoort tot een groep Rus
sische joden die zijn beklag
doet bij de OVIR, het emi
gratiebureau van de Sovjet-
Unie. Een jaar later behoort
hij bij de oprichters van de
Moskouse Helsinki-groep,
die in de Sovjet-Unie de na
leving van de Akkoorden van
Helsinki controleert. Hij on
derhoudt in die periode het
contact met Westerse journa
listen en ondertekent een
groot aantal petities.
In maart 1977 verschijnt er
een open brief in het rege
ringsblad Izvestia waarin
Sjtsjaranski wordt beschul
digd van spionage. De brief is
geschreven door een zekere
Lipavski, die onder valse
voorwendselen in de joodse
emigratiebeweging was
doorgedrongen. Daarop
wordt Sjtsjaranski's woning
doorzocht en op 15 maart
wordt hij gearresteerd op be
schuldiging van spionage en
anti-Sovjetagitatie en -pro
paganda. De dissidente kern
geleerde en Nobelprijswin
naar Andrej Sacharov neemt
het onmiddellijk voor Sjtsja
ranski op. „Deze man leidde
zo'n openlijk leven dat het
uitgesloten is dat hij zich met
geheime activiteiten bezig
hield", aldus Sacharov.
Een brief vormde tijdens
het proces in juli 1978 het be-
langrijkse bewijsstuk tegen
Sjtsjaranski. Deze brief, ver
stuurd door Inessa Axelrod -
in 1976 uit de Sovjet-Unie
naar Isj-aël geëmigreerd -
was geridht aan Sjtsjaranski,
Zij vraagt hem in de brief
een lijst op te stellen van jo
den aan wie om veiligheids
redenen een uitreisvisum is
geweigerd. Bij elke naam zou
dan moeten staan waar de
betrokken persoon werkt.
Aan de hand van de lijst
wilde men uitzoeken in
welke gevallen veiligheidsre
denen ongegrond zijn voor
weigering van een uitreisvi
sum. De Sovjetinterpretatie
is dat op die manier een
overzicht kon worden gekre
gen van bedrijven die zich
met defensie bezighouden.
Tijdens het proces kon niet
worden bewezen of Sjtsja
ranski de brief vóór zijn ar
restatie heeft gezien.
Het proces tegen Sjtsja
ranski verliep niet volgens de
regels. Hij zat 16 maanden in
voorarrest, terwijl dit er
maar negen mogen zijn. Hij
mocht niet zijn eigen advo
caat uitzoeken, en behalve
zijn broer Leonid werden fa
milieleden en bekenden niet
tot het proces toegelaten.
Sjtsjaranski werd veroor
deeld tot drie jaar gevange
nisstraf gevolgd door tien
jaar werkkamp.
Internationaal wordt ver
ontwaardigd op de veroorde
ling gereageerd. De Ameri
kaanse president Jimmy
Carter noemt de aanklacht
belachelijk en verzekert de
Sovjetleiding persoonlijk dat
Sjtsjaranski geen banden
heeft gehad met de CIA. Ook
communistische partijen in
West-Europa maken zich
sterk voor de vrijlating van
de joodse activist.
Tijdens zijn gevangen
schap gaat Sjtsjaranski en
kele malen langduring in
hongerstaking uit protest te
gen zijn eenzame opsluiting
in de gevangenis van Tsjisto-
pol, in de Tataarse Repu
bliek. Contacten met familie
leden zijn zeldzaam, zodat
weinig over zijn lot de bui
tenwereld kan bereiken. De
hongerstakingen veroorza
ken nieuwe protesten in het
Westen, zonder resultaat.
Naar wordt gezegd is pas tij
dens de top Reagan-Gorbats-
jov een constructie op tafel
gekomen die tot de vrijlating
van Sjtsjaranski kon leiden.
Door Ad Vaessen
„Mijn leven met hem,
was een leven zonder
hem", zegt Winnie Man
dela als ze praat over
haar man Nelson, die al
24 jaar gevangen wordt
gehouden.Het lijkt er nu
meer dan ooit op dat een
einde in zicht komt van
de internering van de
symbolische leider van
Zuidafrika's zwarte ver
zet.
Met name de laatste dagen
nemen de geruchten en spe
culaties over een spoedige
vrijlating toe. Alles wijst er
op dat het apartheidsregime
van Pieter Willem Botha
enorm worstelt met de on
buigzame ANC-voor-
man.Mandela, die onlangs
een prostaat-operatie onder
ging, is met zijn 67 jaar niet
meer de jongste en de ge
zondste. Een eventueel over
lijden in de gevangenis zou
ongetwijfeld grote onrust en
woede veroorzaken onder de
16 miljoen zwarten. Volgens
bisschop Tutu zijn een paar
vonken voldoende om de
thans wat afgenomen op
standen nieuw leven in te
blazen. De dood van Mandela
zou te vergelijken zijn met de
vlammenzee afkomstig van
een grote explosie.
Nelson Mandela is voor de
meesten in Zuid-Afrika de
grootste nationale held, het
voorbeeld van een zwarte
man die niet corrupt is, die
niet bereid is concessies te
doen aan de blanke macht
hebbers ten koste van 'de
edele zaak'. Er zijn steeds
meer aanwijzigingen dat
Pretoria inziet dat Mandeia's
dood in gevangenschap de
blanken meer schade berok
kent dan zijn vrijlating.
De voorstanders van dit
laatste, naar verluidt is dit
nu een meerderheid van de
Nelson Mandela
.tijdbom.
- FOTO ANP
ministers, gokken er op dat
Mandeia's populariteit snel
zal afnemen als hij niet in
staat is om een grote omwen
teling teweeg te brengen in
de Republiek van Zuid Afri
ka. Dat zou mogelijk zijn
door het ANC categorisch te
blijven uitsluiten van de on
derhandelingstafel, omdat
het een communistische
mantelorganisatie zou zijn
die vanuit Moskou wordt ge
leid. Botha's voorstel Man
dela vrij te laten in ruil voor
onder meer de Sovjet-dissi
dent Sacharov, is een duide
lijk voorbeeld van deze cam
pagne.
'Besprekingen' worden
volgens dit scenario enkel
gevoerd met de gematigde
zwarte leiders, zoals Zoeloe
leider Chief Gatsha Boethe-
lezi. Deze zou deel kunnen
gaan uitmaken van een pre
sidentiële adviesraad en zo
invloed hebben op de realise
ring van kleine hervormin
gen. Anderzijds vreest de re
gering dat Mandela zoveel
autoriteit bezit dat hij in
staat is om het thans nog
verdeelde verzet te bundelen
en een soort eenheidsfront
tegen de apartheid op te rich
ten. Zo bezien zou ook vrijla
ting het verzet een aanzien
lijke impuls geven.
Zeer belangrijk voor de
discussie over een eventuele
vrijlating is de snel toene
mende internationale druk
op het blanke bewind, van
wege het alsmaar uitblijven
van politieke hervormingen.
Vorige week hebben de
twaalf landen van de EG zich
voor het eerst uitgesproken
voor steun aan het African
National Congress. Inclusief
West-Duitsland en Engeland,
de grootste Europese inves
teerders op het zuidpunt van
dit werelddeel.
Nog deze maand is er het
afsluitende beraad van alle
grote westerse banken over
een regeling voor de miljar
denschuld van Zuid-Afrika.
De blanken zouden de
schuldeisers mild kunnen
stemmen door een op handen
zijnde vrijlating. Wellicht
zou zo'n stap ook een ver
scherping van sancties in de
naaste toekomst kunnen
voorkomen.
Maar het grootste pro
bleem voor de regerende Na-
sionale Party blijft de hard
nekkigheid van Mandela zelf.
Ook al heeft Botha de jaren
lang gehanteerde eis laten
vallen dat Mandela het ge
weld dient af te zweren om in
vrijheid te worden gesteld, de
ANC-leider verzet zich tegen
een leven in ballingschap
buiten Zuid-Afrika. Niet dat
hij een gedwongen enkeltje
naar Loesaka in Zambia zal
kunnen tegenhouden, maar
hij is volgens zijn vrouw
Winnie bereid tot het uiterste
te gaan. Als het moet nog
eens 24 jaar, of langer, achter
tralies.
Van een onzer verslaggeve
pEN HAAG - De Consul
tenbond in Den Haag vim
controles van boodschap
tassen in Edah-filialen
acceptabel'. De bond be
de mogelijkheden om de
perkruidenier', met meer
400 filialen, tot de orde te
pen.
Blijkt Edah in zijn ree
staan, zoals het concern
beweert, dan wil de Co
mentenbond zich wendet
de minister van Justitie,
leidsmedewerker Cees H
kamer van de Consumer
bond: „Er is geen enkele ji
prudentie over dit onderv
Het wordt tijd dat de min
eens duidelijk maakt w<
wel en niet mag".
Verschillende woordv
ders van de bond laten, c
hankelijk van elkaar, u
Pvc
Door onze Haagse redactie
DEN HAAG - De reger
partijen CDA en VVD zijl
teren stukgelopen op de o
sitie van links met steun
Leerling (RPF) in de Ka
commissie voor Sociale Z:
De meerderheid van de
missie heeft drie weken u
bedongen voor de behand
van de nieuwe Werkloos!
wet.
De kans is groot dat c
door de behandeling va
herziening van het sc
stelsel nog vóór de verki
gen niet meer te halen is.
Vandaag zal het Pres:
(het dagelijks bestuur va
Kamer) het verzoek om u
behandelen. Gaat het F
dum, dat wordt gedomir
door CDA en WD, hier
mee akkoord, dan is de
groot dat donderdag de
opnieuw aangekaart wor
de voltallige vergadering
de Tweede Kamer.
DEN HAAG (ANP) - Al:
volg van cao-afspraken ti
werkgevers en werkne
den HAAG (ANP) - Al
maanden zit de 20-jarige
der Hohage uit Hilversu
voorarrest in een Indiasi
vangenis. Het misdrijf v
voor hij vastzit is dat hij i
Adamanen-eilanden is
dwaald in een verboder
tuurgebied.
Volgens Buitenlandse
ken is hem intussen een
caat toegewezen. Ve
stappen zal Nederland i
stadium niet ondernemen
Half december werd
hage tijdens een bootte
langs de kust met pijl en
beschoten door Pigmeeëi
geen indringers in hun g
dulden. Hij belandde ge'
in een ziekenhuis. Nadat
aan de aard van zijn ver
ning, was geconstateerd
hij een verboden natuurg
had betreden, werd hij ve
deeld tot een boete en vee
dagen cel.