'Steun euthanasievoorstel kabinet'
ruttchen
EG: geen verdere sancties
tegen bewind Zuid-Afrika
Protesten in
Haïti eisen
vijftig doden
BIETJES
EN HAMBURGERS.
UIKE PEN
23 SLACHTOFFERS DOOR SNEEUWSTORMEN EN OVERSTROMINGEN
'Massale spionnenruil
oost-west op handen'
'ouwels
4
fïWW ANWB-gekeurd
V
Einde m
tweekamp
Weer actie
brandweer
in Breda
Merijntje
Mexico en
Venezuela
verlagen
olieprijs
Drukte op klachtenlijn
N en
ÏWELS-
ISEN
?ande, Groenendijk
8-1465
al vele jaren
ADEREN"
B
126ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1,10
MAANDAG
3 FEBRUAR11986
LUBBERS MAANT VVD OP CDA-VERKIEZINGSCONGRES:
rüttchen
ook sterk in
gebruikte bestel
en vrachtwagens
kom kijken bij
Van der Doef
eerste op
voordracht
Vlissingen
VAN DEN BROEK ONTMOET TOP ANC
Gekookte
OO
Hamburger gepaneerd,
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
I Woonplaats:
j 14 DAGEN GRATIS
DE STEM „de 4in1 krant
A73
to...
l/\
-V-fx
ftjuei/ioj
4-RESTAURANT
lat Terneuzen
I29
kellig diner, in een
I tijen wordt de zaak
Dten. Vraag vrijbli/-
haalbareprijs
*enheids kleding
Een eksklusieve
kollektie
bruids- en
gelegenheidsstoffen
die ook op maat
worden geknipt
!dag gesloten)
v/d Born, sterk in gebruikte auto's I
Q Spinveld 37
714815 HR Breda
iJLÜH Tel. 076-223166
DE STEM
w
Van ome Haagse redactie
SLAGHAREN - Premier Lub
bers heeft zaterdag een drin
gend beroep gedaan op de
VVD-Tweede Kamerfractie
geen steun te verlenen aan het
initiatiefvoorstel van D66 voor
een wettelijke regeling van
euthanasie.
Tegelijk vroeg hij zijn eigen
achterban, op een verkiezings
congres in Slagharen, akkoord
te gaan met het kabinetsvoor
stel een wettelijke regeling
voor euthanasie voorlopig uit
te stellen.
In zijn rede tot het congres,
waar Lubbers bij acclamatie
werd herkozen tot CDA-lijst-
trekker, wendde de premier
zich niet rechtstreeks tot de
WD. In plaats daarvan vroeg
hij zijn eigen achterban te mo
gen afwijken van het CDA-
program, dat actieve euthana
sie onder alle omstandigheden
afwijst. Het kabinet sluit een
wettelijke regeling op termijn
voor deze vorm van levens
beëindiging niet uit.
Uit het applaus dat hierop
volgde leidde Lubbers af dat
de kabinetsvoorstellen voorlo
pig door het CDA worden ge
steund.
Fractieleider De Vries ont
kende dat even later, met de
opmerking dat het applaus
was bedoeld 'voor een andere
passage uit de tekst van de
heer Lubbers'.
Hoewel Lubbers zich steeds
op het standpunt heeft gesteld
dat het euthanasievraagstuk
geen verkiezingsitem mag
worden, ging hij er in zijn eer
ste rede als CDA-lijsttrekker
uitvoerig op in. Zijn achterban
oproepend hem te steunen,
verdedigde hij de kabinets
voorstellen als een 'oprechte
poging tot verzoening', waar
uit 'grote coalitiegezindheid'
zou blijken.
Maar tegelijk nam hij
scherp afstand van het initia
tiefvoorstel van D66, dat vol
gens Lubbers een veel te
zwaar accent legt op de zelfbe
schikking van de patiënt: „Er
hoeft geen sprake meer te zijn
van een concrete doodsver-
wachting. De beslissing is aan
de patiënt en twee artsen.
Maar als We die weg opgaan,
de mate van pijn bepalend la
ten zijn, zou dat in mijn ogen
een historische vergissing
zijn."
Lubbers voegde eraan toe
dat het D66-initiatief 'ook nu
al' invloed heeft gehad op de
stellingname van het kabinet,
maar dat anderzijds 'ook men
sen uit progressieve en libe
rale kring' hem hadden ge
vraagd af te zien van wetge
ving nü. Zoals bekend wil
Lubbers pas een volgende ka
binetsperiode tot wetgeving
komen, waarbij het 'ondraag
lijk lijden' van de patiënt (ini-
tiatief-Wessel) niet als enige
norm geldt, maar een door de
medici vast te stellen 'concrete
doodsverwachting' doorslag
gevend wordt.
Campagneleider Smits ver
klaarde dat het CDA voor de
verkiezingen zal laten merken
dat er principiële verschillen
zijn tussen CDA en WD.
Zie ook pag. 2: „De karavaan trekt
verder"
Bar weer teistert Europa
Von onze correspondenten
ROME/PARIJS/LONDEN - Zwaar noodweer
en verwoestende sneeuwstormen hebben dit
weekeinde in Frankrijk, Italië, Oostenrijk en
Spanje aan zeker 23 mensen het leven gekost.
In Italië kwamen acht mensen om, in Frankrijk ne
gen en in Spanje vijf. In Oostenrijk verloor één Ne
derlander het leven.
en in Cumbria, waar sterke
wind de jachtsneeuw dik had
opgehoopt.
De stormwind haalde in ook
Noord- en Midden-Engeland
veel electriciteitskabels neer,
met het gevolg dat heel wat
gezinnen daar gisteren zonder
stroom zaten.
De 69-jarige J. Ypey uit
Hoogland raakte bedolven on
der een lawine van 150 meter
lang en drie meter hoog. Der
tig personen raakten daarbij
zwaar gewond.
In Zuid-Tirol en in het Aos-
ta-dal, in Italië, zijn bijna alle
zijdalen van de buitenwereld
afgesloten. Vele nog berijd
bare wegen moesten zaterdag
vanwege acuut lawinegevaar
worden afgesloten.
In vier departementen in
Zuidoost-Frankrijk geldt al
dagenlang de noodtoestand.
Electriciteits- en telefoonka
bels zijn gebroken en vele we
gen onbegaanbaar. Ongeveer
honderdduizend Franse gezin
nen zaten gisteravond bij
kaarslicht rond de tafel.
Het zwaarst getroffen zijn
de departementen Pyrénées-
Orientales, Aude, Ariege en
Ardeche.
Door de zware sneeuwval is
de oogst van vele gewassen
onzeker geworden. En nu al
staat vast dat de schade in de
miljoenen loopt.
In Noord- en Midden-Enge
land heeft de sneeuw vele we
gen onberijdbaar gemaakt. Dit
was gisteren vooral het geval
in het zogeheten Peak District
Italië heeft een uitzonder
lijk nat en sneeuwrijk week
end achter de rug. Een van de
ergste sinds het begin van deze
eeuw. In het hoogland hield
het niet op te sneeuwen (het
sneeuwt er nog) en in de op la
ger niveau gelegen streken
bleef het maar regenen, stort
regenen zelfs.
De gezwollen rivieren de
Aniene en de Tiber hebben za
terdag duizenden gezinnen uit
hun huizen verdreven en voor
tientallen miljoenen guldens
schade aangericht, vooral in
het industriegebied rond de
hoofdstad.
Met man en macht werd gisteren de snelweg Bordeaux-Montpelier sneeuwvrij gehouden. Het verkeer in heel Zuid-Frank
rijk was door de sneeuwval lamgelegd. - fotoap
Van een onzer verslaggevers
BREDA - De brandweer in
Breda voert weer actie. Met
ingang van van vandaag voe
ren de brandweerlieden de da
gelijkse klussen in de kazerne
niet meer uit.
De actieleiding in Breda
heeft in overleg met de Abva
Kabo besloten tot actie over te
gaan omdat de gemeente ver
zuimd heeft voor 1 februari
een besluit te nemen over de
duiktaak bij de brandweer.
Een woordvoerder van de
gemeente noemde de actie on
begrijpelijk omdat B en W
aanstaande woensdag een be
sluit nemen.
ADVERTENTIE!
a a I breda
bedrijfswagens 076-877850
nrkstraat 1 hroHo
Geert vat
meer op
olieprijs
BONN - Oost en West zijn de grootste ruil van gevangen
genomen geheime agenten uit de geschiedenis overeenge
komen. Ook de 37-jarige Russische dissident Sjtaranski
zal in dit kader naar het westen komen.
Westerse pogingen om ook de meest prominente dissi
dent, Andrei Sacharov, te betrekken bij de ruil zijn echter
op Russische onverzettelijkheid stukgelopen.
Dat meldt vandaag het Westduitse massa-blad Bild,
dat zich zegt te baseren op hoge Russische bronnen. De
Duitse regering onthoudt zich van elk commentaar. Vol
gens woordvoerder Ost wordt er op dergelijke berichten
principieel niet gereageerd.
Sjtaranski werd in 1978 veroordeeld tot een gevange
nisstraf van dertien jaar. Hij zou worden geruild tegen
oostblok-agenten die in de Bondsrepubliek en de VS ge
vangen zitten. Oost-Berlijn en Moskou zouden van hun
kant twaalf spionnen van de Westduitse inlichtingen
dienst vrijlaten.
De agentenruil zou plaats vinden op een plek die daar
al vaker voor benut is: de Glienicker-brug tussen Berlijn
en Potsdam.
Van ome Haagse redactie
DEN HAAG - Het Middel
burgse PvdA-Kamerlid Jaap
van der Doef (51) staat eerste
op de voordracht die de
Zeeuwse commissaris der ko
ningin Boertien naar minister
Rietkerk heeft gestuurd voor
het burgemeesterschap van
Vlissingen.
Van der Doef was Kamerlid
van mei '73 tot september '81
en is het weer sinds september
'82. In het tweede kabinet-Van
Agt (september '81 - mei '82)
was hij staatssecretaris van
Verkeer en Waterstaat.
Vlissingen staat bekend als
'een geheide PvdA-post'.
LOESAKA (ANP) - Het gesprek dat minister
Van den Broek zondag in de Zambiaanse
hoofdstad Loesaka heeft gevoerd met verte
genwoordigers van het Afrikaans Nationaal
Congres geeft hem geen aanleiding om de an
dere EG-landen voor te stellen verdergaande
maatregelen tegen Zuid-Afrika te nemen dan
die welke de afgelopen maanden zijn overeen
gekomen.
De minister, die vandaag en morgen in Loe
saka de ministersconferentie tussen de twaalf
EG-landen en de zes frontlijnstaten bijwoont,
sprak als voorzitter van de EG-ministerraad
de derde man van het ANC, Thomas Nkobi.
Van den Broek sluit niet uit dat de Front-
lijnstaten - Angola, Mozambique, Zimbabwe,
Zambia, Tanzania en Botswana - vandaag zul
len aandringen op verdergaande sancties te
gen Zuid-Afrika. Maar de eerder overeenge
komen EG-maatregelen r- geen uitvoer van
ruwe olie naar Zuid-Afrika, en in het alge
meen beëindiging van de militaire samenwer
king - „is het enige dat Europa op dit moment
te bieden heeft".
Sinds september hebben de Twaalf gepro
beerd deze maatregelen binnen het kader van
de EG na te leven. Toen dit niet lukte, werd be
sloten tot nationale maatregelen die zoveel
mogelijk zullen worden geharmoniseerd. Vo
rige week kon de laatste afspraak worden ge
maakt over het niet-uitvoeren van de in de EG
vrij verhandelde ruwe olie, en is het gehele
'pakket van Luxemburg' praktisch in werking.
Het ANC is teleurgesteld over de rede die
president Botha vorige week hield bij de ope
ning van het parlementaire jaar. Dat de tijd
dringt blijkt uit de conclusie van het ANC, dat
'de strijd met vreedzame middelen geen succes
heeft gehad en in toenemende mate militaire
middelen moeten worden gebruikt. Nederland
begrijpt de frustratie en de verbittering van
het ANC en van grote delen van de zwarte be
volking wie politieke rechten wordt onthou
den. Maar Nederland vindt, net als de andere
leden van de EG, dat de problemen op vreed
zame wijze moeten worden opgelost door een
nationale dialoog van alle bevolkingsgroepen.
Geweld kan zulke diepe wonden slaan dat toe
komstig vreedzaam samenleven praktisch on
mogelijk wordt, aldus Van den Broek.
President Botha heeft in grote advertenties
over twee pagina's in de Zuidafrikaanse kran
ten zondag uiteengezet dat zijn regering echt
bereid is tot machtsdeling met de zwarte Zuid
afrikanen. De advertenties in de Engelstalige
en Afrikaanstalige pers zijn de tweede ronde
in een spectaculair media-offensief waarbij
Botha een opmerkelijk verzoenende toon be
zigt.
PORT-AU-PRINCE (RTR) - Zeker vijftig mensen
zijn in het weekeinde om het leven gekomen en onge
veer 100 gewond bij de protesten in Haïti tegen het re
gime van Jean-Claude Duvalier.
Artsen in het academisch
ziekenhuis in de hoofdstad
Port-au-Prince zeiden dat de
meeste slachtoffers schotwon
den hadden opgelopen toen
veiligheidstroepen het vuur
openden op armen die winkels
plunderden.
Buitenlandse journalisten
moeten voortaan toestemming
vragen om vanuit Port-au-
Prince naar de provincies te
reizen. Daarnaast kunnen
plaatselijke autoriteiten jour
nalisten uit bepaalde gebieden
weren. Tot deze restricties is
besloten omdat volgens- de re
gering „sommige buitenlandse
journalisten bepaalde gebeur
tenissen hebben opgeblazen
door de zaken te verdraaien".
Sinds de afkondiging van de
staat van beleg/vrijdag, ver
blijven veel journalisten,
vooral Amerikaanse tv-ploe-
gen, in Haïti. Aangezien de
particuliere radiostations uit
de lucht zijn, zijn de buiten
landse radio en de Ameri
kaanse tv, die via de satelliet
naar Haïti uitzendt, de enige
bron van informatie voor de
Haïtaanse bevolking over de
ontwikkelingen.
Amerika volgt de gebeurte
nissen met grote zorg, omdat
het land deel uitmaakt van
wat 'Amerika's weke onder
buik' wordt genoemd. Haiti
ligt op een pal ten zuidoosten
van Cuba gelegen eiland in het
Caraibische gebied. Gegeven
de moeilijke situatie in Mid-
den-Amerika, kunnen de VS
zich geen problemen permitte
ren in die regio.
Zie ook het regio-gedeelte: „De rij
ken noemen de armen daar xveg-
werp-mensen".
t ADVERTF.NTTF.Si
Elke maandag en dinsdag
hebben we groente en vlees
inde aanbieding.
M I hintiac Q Q
huismerk bietjes,
schaal 500 gram
100gl£SU09 Q OH
kilo mm A£§ü*/.*/U
MEXICO (RTR/DPA) - Me
xico en Venezuela hebben hun
olieprijzen verlaagd. De prijs
van Mexicaanse olie gaat ge
middeld met vier dollar per
vat (van 159 liter) omlaag en
Venezuela is overgaan tot een
prijsverlaging van zijn zware
olie met gemiddeld drie dollar
per vat.
De Mexicaanse olieprijsver
laging is met terugwerkende
kracht geldig vanaf 1 januari.
In december ging de olieprijs
met 90 dollarcent omlaag tot
gemiddeld 23,75 dollar per vat.
De nieuwe daling brengt de
prijs op gemiddeld 19,75 dollar
per vat.
De Venezolaanse olieprijs
verlaging heeft betrekking op
500.000 vaten per dag. De ge
plande dagproduktie voor Ve
nezolaanse olie is 1,41 miljoen
vaten per dag, terwijl de ge
middelde produktie op dit mo
ment één miljoen vaten be
draagt.
HET EINDE van de schaak
tweekamp tussen Timman
en Joesoepov Is nabij. Joe-
soepov (foto), die zaterdag
geen moment in problemen
kwam, heeft nog slechts
een half punt nodig om zich
winnaar te mogen noemen.
Zie verder de eerste
sportpagina.
HET NEDERLANDS kam
pioenschap schaatsen bij
de heren, dat gewonnen
werd door Hein Vergeer,
stond in het teken van de
doorbraak van de jeugd.
Gerard Kemkers en Leo
Visser dienden zich aan als
serieuze concurrenten van
de wereldkampioen in de
nabije toekomst. Met name
Kemkers (foto) excelleerde.
De Drent won zowel de vijf
als tien kilometer en hoefde
in het totaalklassement
slechts weinig toe te geven
op Vergeer.
Bij de dames was, bij afwe
zigheid van Yvonne van
Gennip, Rla Visser opper
machtig.
Zie verder de eerste
en derde sportpagina
DEN HAAG (ANP) - De speciale telefoonlijn van het ministerie
van WVC voor mensen die problemen hebben met de voor van
daag aangekondigde acties van de specialisten had het ook zon
dag druk: aan het begin van de avond waren er al ongeveer 1300
telefoontjes binnen.
De helft van die telefoontjes betrof klachten van mensen die
vonden dat hun afspraak met de specialist maandag ten on
rechte was afgezegd, aldus woordvoerder G. Dankmeijer.
Hij had er geen zicht op of de klagers er na de adviezen van
het 'crisisteam' alsnog in geslaagd zijn om een afspraak met hun
specialist te maken. „Wij geven advies. Hoe het dan verder af
loopt horen we meestal niet", aldus Dankmeijer. Wel werd tot
nu toe in drie zeer ernstige gevallen, waarbij onder meer een
kankerpatiënt betrokken was, de inspectie voor de volksgezond
heid ingeschakeld. Dat gebeurde in alle drie de gevallen met
succes.
Zie ook pag. 'Extra op maandag': „Is dit de geinlijn?"
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden, toegestuurd.
ITieuwe abonnee ""li
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Betaling 68,06/Kwartaal 23,60/maand
I DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT I
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen
naar: De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA.
I
I
^Bellen kan ook: 076-236911.