IJSKOUD
20% EXTRA
KORTING
CALIMER0 HUISCOMPUTERS
kleintje
Audet
t
l~amili€ berichten]
TF
Eindelijk een kompleet
magazine over industriële
automatisering
DOOR i
losVoet E0<®
Josl/Sèt S
t
t
t
t
TOTALE UITVERKOOP
SCHRIFTELIJK OPGrfEN
DE RTE
RECTIFICATIE
1998.-
2298.-
399.-
598.-
1249.-
749.-
349.-
199.-
399.-
849.-
349.-
998.-
VAN DER HOOFT
CAD/CAM
FMS
LASER
ROBOTICA
SEMINARS
WORKSHOPS
SENSORTECHNOLOGIE
KNELPUNTEN
VISIONTECHNOLOGIE
ORGANISATIE
ECONOMIE
FINANCIERING
f
I
Gemeente
niet in
Sluis
promotij
DE STEM VAN VRIJDAG 31 JANUAR11986
MARIA JOSEPHINA
MATHILDA BARBÉ
HELIODOOR CHARLES
WILLEMS
Ludwige Barbara Maria
de Clerck
ADRIANUS JOHANNES
HILDERS
Maria Riela
DE BRUG afd.: V.B.O.
SCHOOL VOOR PRAKTISCHE VORMING
PETRUS FRANCISCUS
D'HOOGHE
ZUSTER GERARDA MAJELLA
Cornelia Antonia Johanna
Dekkers
MODEHUIS
BOUTIQUE
Op alle al zwaar afgeprijsde
artikelen krijgt u nog eens
20% extra korting.
Dat wordt dus heel veel halen
en vrijwel niets betalen.
Die extra korting geldt van
vrijdag 31 januari tot en met
woensdag 5 februari
Wintercollectie OP IS OP!!!
iKeizer Karelplein 2 SAS V. GENT
'n Kleintje in De Slem Zeeuwsvlaamse Koerier. Kleine moeite, grote resultaten.
VRIJDAG 31 JANUA
CLINGE - De Clinj
jaardenbond heeftl
1.100 gulden terug ir
meentekas moeten t
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor
ons allen is geweest, is in het St. Elisabeth
Ziekenhuis te Sluiskil overleden, na een
langdurige ziekte, onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder,
zuster en schoonzuster
op de leeftijd van 76 jaar.
Sluiskil:
Familie R. Grim-Barbé
H. Grim
Biervliet:
Katrien, Johan, Marco
Axel:
Leo en Anja
Sluiskil:
Camiel
Westdorpe:
Henk en Anja
Sluiskil:
Miranda
Vogelwaarde:
L. Strooband
4581 AM Vogelwaarde, 29 januari 1986.
Wilgenstraat 41.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op zaterdag 1 februari a.s. om 10.30 uur
in de parochiekerk van de H. Gerulphus te
Stoppeldijk waarna de begrafenis op het
kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Vrijdag 31 januari om 19.00 uur gebeds
dienst in bovengenoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Elisabeth Ziekenhuis te
Sluiskil.
Gelegenheid tot condoleren in café het
Karrewiel te Vogelwaarde naast de kerk.
Zij die bij vergetelheid geen kennisgeving
hebben ontvangen gelieven deze aankondi
ging als zodanig te beschouwen.
Na een leven van liefdevolle toewijding
aan zijn gezin, ontviel ons heden zacht en
kalm, gesterkt door het H. Sacrament der
Zieken, mijn innig geliefde man, onze be
minde vader, schoonvader, groot- en over
grootvader, broer, behuwdbroer, oom en
neef
echtgenoot van
Overleden in het St. Antoniusziekenhuis te
Oostburg in de gezegende leeftijd van 81
jaar.
Oostburg
L.B.M. Willems-
De Clerck
Eede
S.E. de Smet-Willems
H.A.M. de Smet
kinderen en kleinkind
Maldegem
A.M.L. De Smet-Willems
P.M. De Smet
en kinderen
IJzendijke
A.M.R. Van de Voorde-
Willems
A.C.M. Van de Voorde
en kinderen
Sleidinge
Ch.M. Engels-Willems
J.A.I. Engels
Breskens
M.P.A. Lippens-Willems
P.J.M. Lippens
en kinderen
Oostburg
K.M.E. Willems
Familie Willems, De Love
Familie De Clerck,
Huyghe
4501 CS Oostburg, 30 januari 1986
St. Iligiusplein 8
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de teraardebestelling, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op maandag 3
februari om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Eligius te Oostburg.
Eucharistieviering zaterdag om 19.00 uur in
de parochiekerk.
Liever geen bezoek.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Mijn Herder is de Heer
mij zal niets ontbreken.
Heden overleed in verpleeghuis „Charitas"
te Roosendaal, voorzien van de laatste sa
cramenten, onze zorgzame vader, opa en
broer
weduwnaar van
in de leeftijd van 86 jaar.
Zoeterwoude
M. van Mil-Hilders
H. van Mil
Leiderdorp
M. Weeren-Hilders
J. Weeren
Roosendaal
J. Hilders
C. Hilders-Schrauwen
Heerlen
J. Hilders
M. Hilders-Knubben
Teteringen
R. Hilders
W. Hilders-Tax
kleinkinderen
Lisse
Fath. J. Hilders
Roosendaal, 30 januari 1986
Correspondentie-adres
Brechtenstede 5,4847 EE Teteringen
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op za
terdag 1 februari om 11.00 uur in de paro
chiekerk van Moeder Gods, Pres. Kennedy-
laan 73 te Roosendaal, waarna de begrafe
nis volgt op de r.-k. begraafplaats aan de
Bredaseweg.
Samenkomst in de kerk.
Vader is opgebaard in het mortuarium van
Huize „Charitas", Kalsdonksestraat 89,
Roosendaal. Bezoek aldaar van 18.00 tot
19.00 uur.
Schriftelijke condoléances vóór aanvang
van de uitvaartdienst achter in de kerk.
Mocht u onverhoopt geen rouwbrief heb
ben ontvangen, gelieve dan deze adverten
tie als zodanig te beschouwen.
In de advertentie van
Koolstraat 17, 4561 GW Hulst, tel. 01140-12132, Postbus 135,
4560 AC Hulst
is in de onderwijskrant van 28 januari j.l. het aanmeldingsadres
abusievelijk vermeld als:
Koestraat 17, 4561 GW Hulst
Dit behoort te zijn:
Koolstraat 17, 4561 GW Hulst
Tel. 01140-12132
Rectificatie
In onze uitgave van gisteren werd in de
overlijdensadvertentie betreffende
per abuis een foutief tijdstip m.b.t. de ge
bedsdienst vermeld. Het desbetreffende
tekstgedeelte moet als volgt luiden:
Gebedsdienst vrijdag 31 januari om 19.00
uur in de kapel van de Blaauwe Hoeve te
Hulst.
Na een langdurige ziekte ging toch nog on
verwacht van ons heen en vond haar nieuw
bestaan bij de Heer
Zij werd geboren te Rotterdam, 10 mei 1909
en overleed in Huize San Francesco te Et-
ten-Leur, 29 januari 1986.
Etten-Leur
Zusters Franciscanessen
Breda, 30 januari 1986
Overakkerstraat 188
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op za
terdag 1 februari a.s. om 10.30 uur in de ka
pel van ,,'t Withof", Bisschopsmolenstraat
162 te Etten-Leur.
fëlG G
OOSTBURG-BURCHTSTRAAT 17-01170-2713
SLUIS-KAAI 01178-1719
Al meer dan zestig jaar mode voor hem en haar
Ook 's zondags geopend van 2-6 uur
COMMODORE 128
met Nederlandse handleiding.
COMMODORE Super de Luxe
startpakketIj0»m
C0MM0D0RE128 d
SCHNEIDER Joyce
nieuw
TOSHIBA 64 K
met 4 banden soft-ware joy-stick.
COMMODORE
DISC-DRIVE 1541
KLEURM0NIT0R 1901
KLEURM0NIT0R 1702
SLIPSTREAM monitor
PRINTER-PLOTTER
COMMODORE 803 printer.
COMMODORE 802 printer
COMMODORE 801 printer.
STAR PRINTER 5 G IOC
Zeer grote sortering soft-ware: MSX, Atari, Commodore 64 en C16.
Div. modems 598.- Let op:'soft-ware voor de typen 128
Vierwindenstraat 34 - Breda. Vlakbij centrum Tel. 076-226777 134317, 010-155716
(Xtahontig^znJ^rtohrantig^)
heeft geadverteerd!
De rubriek die
wekelijks meer dan 1
miljoen Nederlanders
bereikt.
De rubriek verschijnt
elke zaterdag
SPECIALE
TARIEVEN
vraag de
tolder aan
met alle informatie bij
N.V. AUDET
Advertentieafd.
Postbus 65,
5900 AB Venlo
ot bel:
Tel. 077-551234
tst. 221 of 222
yov'
BEGRAFENISONDERNEMING
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's Gravenpolder
Tel 01103-1517, b.g.g 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden
Dag en nacht bereikbaar
Kostuums
Verkoopsklasse
Kolberts
Verkoopsklasse
Pantalons
Verkoopsklasse
698 798 -, 895 - 398 -, 469.-. 529 -
NU 249.-. 208.-. 349.- NU 169.-. 196.-. 229.-
en niet duurder en niet duurder
Openingstijden dinsdag 9 00-18 00 uur. woensdag en donderdag 14 00-18.00
uur, vrijdag 14 00-20 00 uur. zaterdag 10 00-17.00 uur, zondag 14 00-18 00 uur
159 -, 179 -, 249-
NU 79.-. 89.-, 99.-
en niet duurder
Niet voor zaken
BON (s v p. in blokletters invullen)
ATTENTIE:
Vul de bon duidelijk in
Voor elke letter, leesteken éèn vakje benutten
Het eerste woord van de advertentie wordt in een groter
lettertype gezet
Begin daarom de advertentie met het belangrijkste woord
Houdt Uw teksten kort en bondig.
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de advertentie op.
Via de telefoon reageert men gemakkelijk en snel
BETALING:
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN dat
u moet betalen. Voor toezending van brieven onder nummer
dient u 3,50 extra te betalen. Als contante betaling kunt u een
groene betaalcheque ot een blauwe girokaart (dus géén giro- ot
bankoverschrijving) insturen.
Bij niet-contante betaling ontvangt u een acceptgirokaart
waarvoor wij u echter 4,- administratiekosten in rekening
moeten brengen
INZENDEN:
Drie dagen vóór plaatsing aan Dagblad De Stem, Postbus 3229,
4800 MB Breda Afdeling rubrieksadvertenties.
LET OP:
Na ieder woord ot cijfer één vakje overslaan
Voor iedere punt of komma één vakje gebruiken
Prijs incl. 5% BTW
- 5.67
7.56
9.45
11.34
13.23
15.12
Rubriek:
Naam
Postcode:
Plaatsingsdatum:
Adres:
Woonplaats.
Telefoon
MAGAZINE
A, 'f
'A l lÉÈÊjÉ 'r
*ÉH
r i'
f |,,#c
f
'f
f
V
L in*" x~>" i
t
1*.
Automatisering
bij landbouw
werktuigen-
producent
Vicon
Rauwenhoff
(Philips): bij goed
beleid geen
werkloosheid
Technologie
beleid: regionale
impulsen
belangrijk
logistiek:
automatisering
heeft grote
uitstraling
(tl, 8F8 2K>
CIM-Magazine. Met diepgravende arti
kelen, aktuele berichten, reportages en
interviews. CIM-Magazine, een nieuw
blad voor iedereen die direkt ol indirekt
met industriële automatisering te maken
heeft ol krijgt.
Als u zich nu abonneert bespaart u
22,50.
U betaalt nu slechts f 87,50 i.p.v. 110,—
voor een jaarabonnement.
Bel voor een abonnement 080-228316 of
stuur de antwoordbon liefst vandaag
nog retour.
O ik wil een gratis proefnummer CIM-Magazine i
O ik wil mij abonneren op CIM-Magazine en heb
recht op een introduktiekorting van f 22,50.
Naam:
fOnderneming:
Funktie:
J Straat/postbus:
Postcode:
Plaats:
Telefoonnummer:
Antwoordbon kan in envelop zonder postzegel
worden gestuurd naar:
AanéiirAArWni immnr 7/171 1
TIJDSCHRIFTEN
Van een onzer verslaggi
Dat geld heeft de
veel aan subsidie gij
omdat jaren lang aar
meente onjuiste finanrj
gevens zijn verstrekt.
(ADVERTENTIE)
Cr rs JAAR VERTROUWD VAKMANSCHAP NE T EVEN ArJ
Zh jaar carroaserie-garanU
op nlauwa VW on Audi
personenwagen*
Fred vanEedawr 1, Terneuzen, lel oiixmI
Hol te Zandepl. 17, Kloostercande, lel. 01148-1
Van onze correspondent j
SLUIS - Er komt vooral:
geen gemeentelijke vertej
woordiging in de stich
'Sluis promotie'. Voorall
PvdA-fractie had dat gei
en ook CDA en D66 vol
een betere controle op
stichting op z'n plaats.
Het CDA stelde voor eed
gister-accountant over
gang van zaken rapport i
laten brengen. Een standi
dat ze lang verdedigden,!
danks dat wethouder Du I
stelde dat een dergelijke
pure geldverspilling is.
„Voor een bedrag van
gulden (het bedrag dat de j
maximaal aan Sluis pron
wil uitgeven, red) haal jel
niet zo'n dure kracht binfi
betoogde hij.
Het CDA hield voet bij i
ook toen in eerste insta
stemming en latereen sq
sing volgde. Pas daarna
de fractie het voorstel in.
Aan de verstrekking I
het bedrag van 20.000 gij
over 1986 is de bindende 1
waarde verbonden, dat dl
meente slechts twintig prl
wil geven van wat hef
drijfsleven beschikbaar
Is dat minder dan een tor
past Sluis de eigen bijq
aan.
Minder problemen hol
raad met het steunfonds'
de minima. Men vond he
goede zaak dat mensen
buiten eigen schuld in f|
ciële problemen komen
beroep kunnen doen o|
steunfonds. Dit met een i
mumbedrag van 50 en eet
ximum van 1000 gulden)
vroeg de Pvda zich af
maximale twee mad
wachttijd die er staat eel
betaling plaatsvindt niej|
te lang is. Voorzitter
bergs stelde dat de veil
ning praat over max|
twee maanden.
(ADVERTENTIE)
5 '5 JAAR VERTROUWD VAKMANSCHAP NET E\
5
Drie |aar lakgarantie op nu
VW an Audi peraonenwa
Fred van Eedenstr 1 Terneuzen tal. 01151.
S Hol ta Zandepl. 17 Ktoosterzaide tel. 011
*1» I
»M
Antwoordnummer 700, 6500 WC Nijmegen.
atGBlAO VOOR ZUIDWEST NEPEIj
antoren
Terneuzen, Hulst en Go
Adressen en telefoon
nummers op pagina 2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00
Redactie
Terneuzen: Rein van de
Helm (editie-chef), Jan
Jansen (plv. chef), Emilt
Calon, Co Meertens, Co
Boer (foto), Ton Koome
(sport). Hulst: Frank De
Eugène Verst raefen.
Middelburg: Henk Post|
Goes: Clé van Katwijk.
Advertentie-exploitatie
Inspecteur Zeeland:
C. Menu, privé tel. 011£
95839.
