HMGlLl»
0
im
laak
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
(man
•rong
eater
inning
n
)e ondergang van Nederhorst
PAGINA GIDS1
I [OENSDAG 8 JANUAR11986
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
DUITSLAND 2
9
DUITSLAND 3
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
RADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
Publiek prijst
Anne-Wil Blankers
en Guido de Moor
Placido Domingo
geveld door
dubbele hernia
Zorgen over
Radio
nieuwsdienst
ïske en Wiske: Angst op de Amsterdam
De verloofde van Lucky Luke
ion Karajai
>ehandeld
n Amerika
r.r
T-w
ttm
rPle Happie en Studio Spo t
l/
v
OPLOSSING
lijn al het
ijgische taal
Teleac-cursus
trmoeilijkheden
het hoe en waarom
Ie theatershow zegt
[Neyman zelf: „Ik heb
Jng naar het moment
|efd waarop ik aan een
avondvullend pro-
[ia zou durven beginnen.
een lange weg in de
k wereld, voel ik me rijp
(zelf in alles aan het pu-
Je geven. Ik wil spelen
mensen in de zaal, ik
naar een wederzijdse
png. Mijn liedjes zijn
nono- maar dialogen,
Ind zit te wachten op een
van Benny Neyman. Ik
|t de mensen straks het
hebben dat ze werke-
lennis hebben gemaakt
schrijver en de zanger1
Benny Neyman-liedjes,
anders alleen maar op
tlio horen of op de televi-
De voorstelling zal
federe keer weer anders
|jeen computer-gestuurde
maar een belevenis die
Ite maken heeft met de
lop die bewuste avond in
lewuste schouwburgzaal
It moment."
T3Z PAGINA GIDS 2
In Achter het nieuws/De onderste steen (21.50 uur Neder-
i il 1) een reportage onder de titel 'Hoe Nederhorst werd
Wegeten'. Dit grootste bouwbedrijf van Nederland ging in
.jaren zeventig over de kop. Getoond wordt wat er met de
'drijven van Nederhorst is gebeurd. Volgens een medede-
nig van de Vara komt ook de betrokkenheid van de toenma
lige minister van Economische Zaken, R. Lubbers, aan de
fcrde Lubbers had belangen in het bedrijf Hoilandia dat een
heel van Nederhorst Staal overnam.
Diana
De Engelse jeugdserie 'Dia-
iia' gebaseerd op een boek
ran R.F. Denderfield, speelt
n de jaren dertig in Devon
,n Was al eerder te zien op
je BRT. Wanneer de vijf-
iienjarige John Leigh wees
e geworden, vertrekt hij
jaar zijn ooms en tantes in
jevon, de enige familie die
uj nog heeft. Tijdens zijn
jerblijf ontmoet hij de
[ochter van een welgestelde
sakenman. Diana Gaye-
orde-Sutton. John, een ro-
nantische en gevoelige ziel,
joelt zich tot het verwende
neisje aangetrokken.
Een mama
is een ei
Vanmiddag start de VPRO
net een nieuw peuter- en
deuterprogramma, getiteld
Een mama is een ei', waarin
Ie avonturen worden ge-
rolgd van de vijfjarige Zoë
:n haar broertje Kasper van
weeëneenhalf. Hun mama
jnda verwacht een baby en
net vertelster Pien op de
ichtergrond, maken zij een
ntdekkingsreis door de di-
'erse fasen van de zwanger-
ichap, eindigend bij de be-
alling.
Patsy Kensit als de
jonge Diana (Nederland
1,15.20 uur).
- foto archief de stem
hem de rol van Sganarelle in
Molières 'Don Juan' aange
boden en ingecalculeerd, dat
hij hem misschien niet zal
kunnen uitspelen. Polier is
alcoholicus en zijn val is
slechts een kwestie van tijd.
Eigenlijk had Karl Tietze
gehoopt de rol te krijgen,
maar Poller is altijd beter
geweest, zowel op het toneel
als bij de vrouwen. Thans
wacht Tietz op het moment,
dat hij zijn rivaal op zijn
snufferd kan zien vallen.
22.35
Die Frau,
die weint
■tuur 'Het geheim vai
lundfunk betreft mi
Pen de Joegoslaviscl
lis de eerste uitzending, c
20.55
-J
Don
Carlos
De Duitse televisie herdacht
in 1984 de 225ste geboortedag
ran de grote dichter Frie-
:ich Schiller met een spe
cie televisieversie van zijn
•ama 'Don Carlos', waar
in Schiller van 1782 tot 1787
leeft gewerkt. De NOS'
indt de geschiedenis van
toning Philips II van Spanje
zijn zoon Carlos in twee
ilen uit. Het eerste deel be
lt vanavond in het mid-
:n van de 16de eeuw aan
:t Spaanse hof. Kroonprins
larlos houdt van zijn stief-
loeder Elisabeth de Vaiois,
lie aanvankelijk zijn bruid
iu worden, maar later met
in vader, Philips II, trouw-
Mede hierdoor staat Car-
op gespannen voet met
jn strenge vader, die zijn
in een slappeling vindt.
Regisseur Jacques Doillon,
een van de belangrijkste
vertegenwoordigers van de
'Nouveau Naturel', gaf de
Franse film in de jaren ze
ventig nieuwe impulsen met
zijn 'La femme qui pleure'.
Het autobiografisch getinte
verhaal gaat over een drie
hoeksverhouding. Jacques,
een dertigjarige architect,
komt na een lange periode
van afwezigheid naar huis
naar zijn vrouw Dominique
en zijn dochtertje Lola te
rug. Kort daarna wil hij op
nieuw weg om bij zijn
vriendin Haydée te gaan
wonen.
22.30
Identifikation
einer Frau
De Nederlandse acteur Ril
ld Beer vervult de rol i«|j
rtaarse lijfwacht. - fotow
aktie even verstomt, is daï|
g altijd het majestueu
dschap plus de boeien!
volkingen. Dit maakt del
raak' tot aantrekkelijk kijlj
ul.
De verfilming is vakkunc
de acteurs doen hun wel
dat het een genoegen is|
jken. De 'Draak' zal geen!
schiedenis maken, mal
lat garant voor vijf romaij
che avonden compleet
:tie.
Die letzte
Rolle
■eter Poller is nog steeds
en groot acteur, het publiek
omt nog altijd op zijn
lam af. Daarom heeft men
Met 'Identificatione di una
donna' begint de WDF van
daag een serie van zeven
films van Michelangelo An-
tonioni. 'Identificazione' is
de laatste film, die Anto-
nioni drie jaar geleden
maakte. Hoofdpersoon is de
filmregisseur Niccolo Farra,
die in een midlife-crisis ver
keert. Farra zoekt naar
nieuwe relaties, een film
project en een vrouwenfi
guur daarin. Hij maakt ken
nis met de rijke Romeinse
Mavi, die hem fascineert,
maar aan hun opbloeiende
relatie komt een einde, als ze
hem onder mysterieuze om
standigheden verlaat. Ver
volgens ontmoet hij de jonge
actrice Ida.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VARA
14.30 Filmclub. Met o.m.: Gil
en Julie.
14.55 Pippi Langkous. Af 1.:
Pippi vliegt naar Taka-
Tukaland.
15.20 Diana (1), Engelse
jeugdserie naar de
gelijknamige roman van R.F.
Denderfield.
16.10 Mr. Belvedere (1),
komische serie over een super
butler.
16.35 Cheval mon ami, serie
over paarden en mensen.
17.00 Clipparade.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 Popeye, tekenfilm.
18.00 Snorkels, tekenfilmserie.
'18.25 Teleac: Engels voor
gevorderden (10).
18.55 De Fabeltjeskrant.
19.00 Je ziet maar,
jongerenprogramma.
19.25 Videonieuws, door
Dieuwertje Blok.
20.00 Journaal.
20.28 Socutera: Centrales voor
Pleeggezinnen.
20.35 Zeg'ns AAA. Dokter
Lydie is jarig.
21.00 Sonja op woensdag.
21.50 Achter het Nieuws.
22.25 De speurder, Duitse
politieserie. Afl.: Angst voor
de grote liefde.
23.15 Journaal (NOS).
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VPRO
15.30 (ZW) Laurel Hardy:
The Chimp (1930).
15.55 Achterwerk in de kast.
16.10 Punky Brewster. Afl.:
Een oude vrijster.
16.35 Van hier tot Tokyo.
Portretten van kinderen. Afl.:
Ladakh.
16.58 Verhalen van de zwarte
kraai, griezelverhalen.
17.08 Jipsloop (1), kleuterserie
(herh.).
17.15 Een mama is een ei,
programma voor peuters en
kleuters.
17.40 Feduco: TEMA. Ouder
worden.
NOS
18,15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
19.12 PP: Uitzending GPV.
19.22 Van Gewest tot Gewest.
20.10 Nederland C,
programma over kunst en
cultuur.
20.55 Don Carlos (1),
tweedelige Duitse tv-versie
van het drama van Friedrich
Schiller.
22.30 Journaal.
22.45 Studio Sport.
23.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak.
18.05 Plons. Afl.: De veldmuis.
18.10 Zeppelin,
kindermagazine.
18.35 (ZW) Kapitein Zeppos
(23), Vlaamse tv-serie.
19.00 Uitzending KTRO.
19.40 Paardekoersen,
mededelingen en programma-
overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Kijkuit!
21.00 Leven met borstkanker
(slot).
21.50 Het gerucht.
22.40 Journaal. Aansl.: Coda:
'Als je in een boom woont' van
Paul Snoek.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
19.25 Uit je doppen.
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.20 Verboden spelen (Jeux
interdits), Franse speelfilm
van René Clement (1952). Met:
Brigitte Fossey, Georges
Poujouly e.a.
21.45 Spaanse burgeroorlog
(1), Engelse documentaire
serie.
11.30 Teletekst, magazine.
16.15 Schooltelevisie: Tunesië.
16.50 Nouba Nouba,
jeugdprogramma.
17.50 Carrefours, familie
programma. Met: 18.30
Nieuwsoverz.
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.27 Quick et Flupke,
tekenfilm.
19.30 Journaal.
20.00 Au nom de Ia loi,
juridisch magazine.
21.00 Miami Vice, politieserie.
Afl.: De gouden driehoek.
21.45 Coup de film.
21.55 Cargo de nuit,
j ongerenmagazine.
22.30 Journaal.
22.55 Un autre regard.
15.30 Teletekst, magazine.
19.00 Un autre regard.
19.30 Journaal.
20.00 Caméra sports.
09.10 Sesamstrasse.
09.45 ARD-Ratgeber.
10.00 Tagesschau und
Tagesth emen.
10.23 Die Reportage.
11.10 Ein Platz für Tiere.
11.55 Umschau.
12.10 Kontraste.
12.55 Presseschau.
13.00 Tagesschau.
13.15-13.30 Teletekst.
15.40 Teletekst.
16.00 Tagesschau.
16.10 Das kurze Leben eines
Rennfahrers: Stefan Bellof.
16.55 Computerzeit. Vandaag:
Ohne Speicher geht nichts.
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.25 Levin Gutman.
19.00 Flug in die Holle.
19.58 Programma-overzicht.
20.00 Tagesschau.
20.15 Die letzte Rolle, tv-spel
van Klaus Poche. E3
22.30 Tagesthemen.
23.00 Boulevard Paris,
gepresenteerd door Sabine
Sauer.
23.45 Tagesschau.
23.50 Nach(t)gedanken.
09.45 Zie Duitsland 1.
13.15-13.30 (S) Teletekst-
overzicht.
15.40 (S) Teletekst-overzicht.
15.56 Programma-overzicht.
16.00 Heute.
16.04 Falsch gelobt. Uit
'Bettkantengeschichte' (herh.).
Aansl.: Heute-Schlagzeilen.
16.35 Tao Tao, tekenfilm.
17.00 Heute. Aansl.: Aus den
Landern.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.50 Trio mit vier Fausten.
Afl.: Auf den Hund
gekommen. Aansl.: Heute-
Schlagzeilen.
18.25 Trio mit vier Fausten,
vervolg.
18.55 Mittwochslotto- 7 aus 38.
18.58 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Direkt,
jongerenmagazine.
20.15 ZDFMagazin.
21.00 Der Denver-Clan, Afl.:
Unser Freund in Caracas.
21.45 Heute-journal.
22.05 Aufbruch zum Reich
Gottes. Christoph Blumhardt
en het religieuze socialisme.
22.35 Die Frau, die weint,
Franse speelfilm van Jacques
Doillon (1978). Met: Dominique
Laffin, Haydée Politoff,
Jacques Doillin e.a.
00.05 Heute.
08.00 Tele-Gymnastik.
08.10-11.55 Schooltelevisie (9.10
Sesamstrasse).
18.00 Cursus Engels.
18.30 Sesamstrasse.
19.00 Aktuelle Stunde.
19.45 Raamprogramma.
20.00 Tagesschau.
20.15 Mittwochs in.
informatie en amusement.
21.45 Hobbythek:
boerenschilderkunst.
22.30 Identifikation einer
Frau (Indentificazione di una
donna), speelfilm van
Michelangelo Antonioni (1982).
Met: Tomas Milian, Christine
Boisson, Daniela Silverio e.a.
a
00.35 Journaal.
08.45 Dennis the Menace.
09.15 SkyTrax.
14.15 Skyways.
15.05 Family Hours.
16.00 SkyTrax.
18.30 The Brady Bunch.
19.00 The Lucy Show.
19.30 Green Acres.
20.00 A night with the King.
Elvis Presley special.
21.00 One night with you (2).
22.00 International motor
sports.
23.05-00.50 SkyTrax.
Ieder heel uur nieuws. VARA: 7.03
De rode draad. NOS: 12.56 Medede
lingen voor land- en tuinbouw.
TROS: 13.08 TROS Aktua. 13.20
Journalistenforum. 14.05 Klanten
service. 15.05 Helpers weg. EO:
16.02 Metterdaad. 16.05 Tijdsein.
NOS: 19.02 Hobbyscoop. 19.30 NOS
Podium van de Nederlandse lichte
muziek. 20.30 Langs de lijn. NOS:
22.30 Akkoord. 23.02 Met het oog op
morgen. NCRV0.02 Late Date. 1.02
Romance. 2.02 Nachtexpress. 6.02
In 't voorbijgaan. 6.07 Non stop
lichte muziek.
Ieder heel uur nieuws. VOO: 7.03
Ook goeiemorgen. 9.03 Muziek ter
wijl u werkt. 11.03 Kletskop. 12.03
Will wil wel. 14.03 Terug in de tijd.
15.03 Nederland muziekland.
NCRV17.03 De nieuwe rozengeur.
18.03 Hier en Nu. 18.54 In 't voorbij
gaan. 19.00-7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.03
Ronduit music-time. 9.03 Muziek
motief. 10.30 Gospelsound. 11.03
Country Trail. 12.03 Rond-uit.
VPRO: 13.03 Toga-party. 14.03 De
wilde wereld. 17.03 Ronflonflon
met Jacques Plafond. NOS: 18.04
De avondspits. VPRO: 19.02 The
John Peel Show. 20.02 Frontlijn.
21.02 Backline. 22.02 Gonzo Radio.
23.02 Heartlands.
NCRV: 8.00 Nws. 8.02 Het levende
woord. 8.10 Preludium. 8.45 Te
Deum Laudamus. 9.15 Onder de
hoogtezon. 10.00 Kamermuziek.
10.30 Orkestpalet. 12.10 De orkest
muziek van Bach (22). 12.30 Wer
ken van Cimarosa. EO: 13.00
Nieuws. 13.02 Lunchconcert. 14.00
Songs of praise. 14.30 Solorecital
door een jonge muzikant. AVRO:
15.00 Telefoonnummer 39211. 17.00
Muziektheater. 18.00 Nws. 18.02 Het
betere werk. 19.00 Het Schönberg-
kwartet. Werken v. Berg. 20.00
Nws. 20.02 Residentie orkest. 22.00
Zeg luister 's, hoorspelmagazine.
Het team van 'Zeg 'ns AAA' (Nederland 1,19.23 uur).
- foto archief de stem
NOS: 9.00 Nieuws. 9.03 NOS-spor-
tief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30
Taairevue. TROS: 10.00 Café chan-
tant - non stop. 10.30 De duvel is
oud. 11.00 Geachte jubilaris. IKON:
12.00 Nws. 12.05 Het oog van de
naald. NOS: 13.00 Nws. 13.10 Mid
weekmagazine (Met om 13.13, We
reldwijzer. 14.00 Frontaal. 14.30
Randstad en regio. 15.00 Meer over
minder). TROS: 16.00 De Pina Co-
lada Show. 16.30 Huiswerklij n.
17.46 Overheidsvoorlichting:
emancipatiezaken. 17.56 Medede
lingen en nieuws. 18.10 Kinderfo
rum. PP: 18.20 Uitzending CP.
TROS. 18.30 Tempo Doeloe. NOS:
19.00 Programma voor buiten
landse werknemers. Feduco: 20.30
Medelanders Nederlanders: Portu
gal van wereld macht tot derde
wereld land? 21.00 NOS-Cultuur.
GOES
Grand Theater
De Goonies, a.l.
20 u.
HULST
De Koning van Engeland
20 u. Back to the future, a.l.
VLISSINGEN
Alhambral - 20 u.
Back to the future, a.l
Alhambra 2 - 20 u.
Histoire D'O, deel 2.
ANTWERPEN
Rex - 11.45,14, 16.30, 19en
21.30 u. Prizzi's honor.
Rex-Club - 12,15,18 en 21
u. Amadeus.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Commando.
Metro II - 12,14,16.30,19,
en 21.30 u. Back to the future.
Rubens - 14.30,17.30 en
20.30 u. The year of the dragon
Slnjoor - 12,14.20,16.45,
19.10en 21.30 u. Cocoon.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u Supergirls in 3-D.
Quellin I - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u. Silverado.
Quellin II - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21,30 u. Hold-up.
Quellin III - 12,15,18 en 21
u. Ran
Astra - 12,14,16,18 en 20 u.
De troetelbeertjes.
Astrld - 12,14,16,18, 20en
22 u. Taram en de toverketel
Capltole - 12,14,16,18,20
en 22 u. Rambo deel 2.
Savoy - 12, 14, 16, 18, 20 en
22 u. Matrassen tango.
Ambassades - 12,14,16,18
en 20 u. Asterix en de verrassing
van Caesar.
Brabo - 12,14.20,16.45,
19 10 en 21.30 uThe mean sea
son.
TIJI - 12,14, 16,18, 20 en 22
u. P.R.OF.S.
Wapper - 12,14, 16,18, 20
en 22 u. The protector.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlies 1
14.30 u. Taran en de toverketel.
20 en 22.30 u The mean season.
Gulden Vlies 2
14.30 en 20 u. The breakfast-
club.
22.30 u. Flesh and blood
Gulden Vlies 3
14.30 en 20 u The bride.
22.30 u. Don't go in the house.
Memling
14 30 en 20 u P.R.O F.S.
Rembrandt
20 u. Amazon jail.
AXEL
De Halle - 14 u. Cabaret'Ma-
tineutje', door 'Neutje'.
CLINGE
Galerie Esprit - Schilderijen
en gouaches van José Heirbaut
en sculpturen van Ernest Joa
chim. Geop. dag. van 13.30-18 u.
di. gesl. (tot 14 jan.).
HULST
Galerie 'Van Geyt' - 'Kunst
feest '85', etsen, schilderijen, te
keningen en keramiek. Geop.
dag. 9-12 en 14-18 u za. tot17u.
zond. 14-18 u. dinsd. gesl. (tot 15
jan).
VLISSINGEN
Galerie Bellamy 19, Bellamy-
park 19 - Schilderijen van Jaap
Berghuis. Geop. di. t/m vrij. 10-
12.30 en 13.30-17 u. za. 13-17 u.
(t/m 15 jan.).
ANTWERPEN
Kon. Museum voor Schone
Kunsten - Schilderijen en teke
ningen van 1880-1914. Geop.
dag. 10-17 u. ma. gesl. (tot 9
febr.).
GENT
Museum voor Schone Kun
sten - Etsen van Goya. Geop.
dag. 9-12 en 13.30-17 u. ma.
gesl. (tot 27 jan.).
DEN HAAG (ANP) - De
Vrienden van de Haagse Co-
medie hebben de Vrienden
prijzen 1985 toegekend aan
Anne-Wil Blankers en Guido
de Moor. Blankers valt in de
prijzen vanwege haar rol als
Christina in 'De Troonsaf
stand' van Ruth Wolff. De
Moor krijgt de prijs voor zijn
rol als Azzolino in hetzelfde
stuk. De Haagse Comedie
bracht het stuk vorig seizoen
uit.
De publieksprijs wordt op
maandag 13 januari in Dili-
gentia aan de acteurs uitge
reikt.
BARCELONA (UPI) - De
Spaanse tenor Placido Do
mingo heeft engagementen in
Groot-Brittannië en de West-
duitse Bondsrepubliek moeten
afzeggen omdat hij lijdt aan
een dubbele hernia. Het pers
bureau Europa Press berichtte
maandag dat Domingo in een
ziekenhuis in Barcelona zou
worden geopereerd.
Dit weekend gaf de tenor
een benefietvoorstelling voor
de slachtoffers van de aardbe
ving in Mexico.
DEN HAAG (ANP) - „Wij ma
ken ons zorgen over onze Ra
dionieuwsdienst. Voor het
tweede achtereenvolgende
jaar hebben wij moeten accep
teren dat de NOS ais op
drachtgever de zendtijd van
de Radionieuwsdienst ver
minderde. In totaal is de zend
tijdvermindering nu ai liefst
18,8 procent. In alle redelijk
heid kan gesteld worden dat
'de omroep als geheel slordig
omspringt met een basisvoor
ziening voor de gemeenschap".
Dat zei H.A. Lichtenveldt,
hoofdredacteur-directeur van
het Algemeen Nederlands
Persbureau (ANP), in Den
Haag tijdens de nieuwjaars
bijeenkomst van het ANP.
Volgens Lichtenveldt zal het
overleg tussen de NOS en het
ANP over de situatie bij de
Radionieuwsdienst in januari
worden voortgezet. „Daar zul
len wij naar wegen moeten
zoeken om tot een betere in
vulling van het nieuws op de
radio te komen. Doorgaan op
de weg die in 1984 is ingesla
gen, achten wij onaanvaard
baar", aldus Lichtenveldt, die
er aan toevoegde dat het ANP
in 1984 en 1985 van onver
dachte zijde, namelijk van de
luisteraars zelf, een steun in
de rug heeft gekregen.
fjiré drie
Mtytnlits
Hu Unison ti/n
móihl Hwut/s
tullen ooHtif
een killekwdd
meer uitluien
ytjf
"'i'
illinium i
fum i
I
I'MHOU/nm
fy 3
~nz<r
Of i wh un mum n nmmonin en nu onei ynuiwiti mm
w/s vtmnrmn wonnen n uooh hu hui nun mww/m
WENEN (DPA) - De dirjf
Herbert von Karajan j1
twee concerten met het W
Filharmonisch Orkest op
12 januari afgezegd, omda'J
zich in de Verenigde Sv
onder doktersbehand'
moet stellen.
Naar een woordvoerder
het orkest in het week®"
meedeelde, had het WFO
der leiding van Von KaP
de achtste symfonie van'
ton Bruckner willen speler
WORDT j
VSCte//Ö?4£5
ft
poer iMM-mos tor /cea/wer
'uaoqos 'JtBzsef 'nezafunid
'ind 'aapuosi]ui[ 'siqaaa jiiom. 'm.noui do ijnis
'uappiui nueq uba Snj 's^qaaa jjueq }ood 'paon
