Onafhankelijkheid inzet
van referendum op Aruba
'Terugtrekking Spanje
uit Navo verzwakking
Westeuropese defensie'
NA VO-BASES IN ITALIË IN ALARM
Filippijnse oppositie begint campagne
ERKLOOSH
'Neder lan<
Andriessen niet langer
commissaris voor visserij
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
ZATERDAG 4 JANUAR11986
BUITENLAND5
PAGINA 3
Iran
REGERING-EMAN TORNT AAN AKKOORD
Economie
LORD CARRINGTON BEZOEKT MADRID
IEUWS0VERZICHT OODDD
Wnonaanno buitenland
Reagan: Moskou uit Midden-Amerika
Geweld in Zuid-Afrika houdt aan
Bhagwan naar Nepal vertrokken
Duitslands beroemdste arts voor rechter
Betico Croes naar Verenigde Staten
Grensconflict Libanon heviger
Moderne Sovjet-tanks voor Syrië
Kosmonaut uit ziekenhuis
ITERDAG 4 JANUAR11986
Zon en maan
1 Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
IINISTER BIRGL
T21
Oorlog dreigt rond Libië
Van onze correspondent
ROME - De Italiaanse
NAVO-bases zouden
in staat van alarm zijn
gebracht na de oor
logsdreigementen van
de Libische leider Ga-
daffi.
Deze berichten circuleren
in Italië, ook al is daarvan
zoals gebruikelijk officieel
geen enkele bevestiging van
te krijgen.
Het Italiaanse ministerie
van 'Nationale Verdediging'
heeft laten weten 'dreige
menten zoals geuit door Ga-
daffi niet eens in overweging
te nemen'. Maar dat bete
kent juist dat Gadaffi's oor
logstaal wel degelijk serieus
wordt genomen. En terecht,
want de Libische leider be
schikt over (voor een land
van die afmetingen tenmin
ste) uitzonderlijk sterke
strijdkrachten, uitgerust
met de modernste Russische
en Italiaanse wapens. Hij
wordt in staat geacht daar
mee ten minste enkele zeer
schadelijke verrassingsaan
vallen te kunnen onderne
men tegen doelen in buur
land Italië.
De Libische leider
Moeammar Gadaffi. - fotoap
De grootste NAVO-lucht-
machtbasis in Zuid-Europa,
Sigonella op Sicilië, zou in
een toestand van pre-alarm
zijn gebracht, zo melden en
kele Italiaanse kranten. Alle
Italiaanse militairen die op
verlof waren, hebben het be
vel gekregen zich weer te
melden. Maar officieuze
bronnen op de basis zelf ont
kennen dit.
De NAVO-paraatheid
moet los gezien worden van
de voorbereidingen die de
Amerikaanse strijdkrachten
in Italië treffen om al of niet
in samenwerking met de Is
raëliërs een bestraffende ac
tie tegen Libië uit te voeren.
Het vliegkampschip 'Coral
Sea' (met 2710 man en 75
jachtbommenwerpers van
het type F-18) heeft gister
ochtend in gezelschap van
een torpedobootjager de ha
ven van Napels, thuisbasis
van de Amerikaanse Zesde
Vloot, verlaten en koers ge
zet naar het oosten van de
Middellandse Zee. Andere
schepen worden 'onder
stoom' worden gehouden,
klaar om uit te varen.
De bemanning van enkele
andere Amerikaanse oorlog
schepen die de afgelopen da
gen in de Baai van Napels
voor anker zijn gegaan,
heeft tegen de gewoonte in
geen toestemming gekregen
aan wal te gaan. Het gaat
hier om een deel van de ver
sterkingen die de Amerika*
nen de laatste dagen naar
het gebied van de Middel
landse Zee hebben gestuurd.
Amerikaanse regerings
kringen hebben toegegeven
dat de Amerikaanse mili
taire aanwezigheid in het
gebied van de Middellandse
Zee na de terroristische aan
slagen van de vorige week is
versterkt. Dit is, zo wordt er
aan toegevoegd, niets bijzon
ders, want tot nog toe was
elke kaping, elke terroristi
sche actie in dit deel van de
wereld al genoeg om de
dichtstbijzijnde Ameri
kaanse bases in staat van
paraatheid te brengen.
Het Amerikaanse tv-sta-
tion ABC verklaarde daar
entegen dat Washington zich
'zeer serieus' beraadt over
het nemen van militaire
wraakacties tegen Libië.
Daarbij zou gedacht worden
aan luchtaanvallen op doe
len in Libië en zou steun aan
een eventuele militaire actie
van Israël overwogen wor
den.
Uit Libië komen overigens
dezelfde berichten over een
mobilisatie van de strijd
krachten. Gadaffi heeft zijn
vloot opdracht gegeven uit te
varen. De luchtmacht, het
meest imponerende deel van
Libiës militaire macht, is
over het hele territoir ver
spreid. Deze maatregelen
zijn kennelijk genomen om
de trefkans bij een bombar-
dementsaanval van buiten te
verminderen.
Libië heeft overigens gis
teren tegengesproken enig
aandeel te hebben gehad in
de 'betreurenswaardige
bloedbaden' op de luchtha
vens van Rome en Wenen.
Het beschuldigt de VS en Is
raël ervan dat die de ter
reurdaden op die vliegvel
den aangrijpen als voor
wendsel voor agressie. In een
brief aan VN-secretaris-ge-
neraal Perez de Cuellar
waarschuwt de Libische mi
nister van buitenlandse za
ken, Ali al-Tureiki, voor de
gevolgen van agressie tegen
zijn land en 'de gevaarlijke
resultaten die dat zou heb
ben voor de internationale
vrede en veiligheid'.
Inmiddels heet de voorzit
ter van het Iraanse parle
ment, hojatoleslam Akbar
Hashemi Rafsanjani, laten
weten dat Iran niet werke
loos zal toezien als Libië
wordt aangevallen. Rafsan
jani zei dat elke aanval op
Libië 'door imperialisme,
zionisme en reactie' niet on
beantwoord zou blijven.
De Sovjet-Unie heeft, via
het regeringsblad Izvestija,
verklaard dat de VS en Is
raël de terreuraanslagen
van Rome en Wenen als
voorwendsel gebruiken om
Libië te bedreigen. Moskou
onderhoudt nauwe betrek
kingen met Libië, maar di
plomaten zijn van mening
dat er enige wrijving tussen
de twee landen bestaat naar
aanleiding van de conflicten
in het Midden-Oosten en de
Libische steun aan Iran in de
slepende Golfoorlog met
Irak.
Premier Lubbers heeft
gisteren tijdens zijn weke
lijkse persconferentie ver
klaard dat Nederland als
EG-voorzitter geen publieke
initiatieven zal nemen om in
Europees verband met acties
te komen. De overige West-
europese regeringen houden
zich eveneens op de vlakte.
Israël daarentegen houdt
de mogelijkheid van een mi
litaire actie tegen Libië open.
In een vraaggesprek met de
Italiaanse krant La Repu-
blicca zegt de Israëlische mi
nister van buitenlandse za
ken, Yitzhak Shamir: „Wij
houden alle opties open om
het terrorisme te verslaan.
Ook militaire. Wij zullen het
terrorisme overal treffen".
ORANJESTAD (ANP) -
De Arubaanse bevol
king moet zich via een
referendum kunnen uit
spreken over de vraag
of Aruba op 1 januari
1996 onafhankelijk moet
worden.
Voorafgaand aan het refe
rendum "moet op een 'toet
singsconferentie' de dan be
staande politiek-economische
situatie worden geëvalueerd.
Dat staat in het regeerpro
gramma van de nieuwe Aru
baanse regering onder pre
mier Henny Eman. In het re
geerprogramma staat niet
wanneer het referendum zal
worden gehouden.
Met deze opstelling tornt de
Arubaanse regering aan de
onafhankelijkheidsdatum en
doorkruist zij alle bedoelingen
van de Nederlandse regering,
die de op 1 januari ingetreden
status aparte beschouwt als
een 'overgangsperiode' na de
onafhankelijkheid van Aruba
op 1 januari 1996.
Deze datum is onder druk
van de Nederlandse regering
zelfs opgenomen in artikel 62
van het (nieuwe) statuut. In
haar memorie van antwoord
bij de behandeling van de sta
tuutswijziging schreef de Ne
derlandse regering in juni van
dit jaar dat met het opnemen
van deze onafhankelijkheids
datum in het statuut deze da
tum 'een vrij dwingend ka
rakter' krijgt. „Aruba kan die
datum na vastlegging in het
statuut niet meer eenzijdig
herroepen", aldus de regering.
De Arubaanse regering wil
in ieder geval vóór de onaf
hankelijkheid duidelijkheid
hebben over de conclusiepun-
ten 10 en 11 van de ronde-ta
felconferentie van 1983. Deze
punten bepalen dat Aruba en
Nederland bereid zijn na de
onafhankelijkheid van Aruba
in 1996 een Gemenebest-rela
tie aan te gaan.
Ten aanzien van de samen-
werkingsregeling met de Ne
derlandse Antillen voorziet de
nieuwe regering op Aruba
problemen en zij zal daarom
wijzigingen voorstellen. De
regering verwacht vooral pro
blemen als het gaat om de ge
zamenlijke besluitvorming in
de zogeheten ministeriële sa
menwerkingsraad met de An
tillen.
Deze raad kan krachtens de
samenwerkingsregeling niet
anders beslissen dan met een
parigheid van stemmen.
Daardoor vormt hij in de ogen
van het huidige bestuur op
Aruba een belangrijk obstakel
voor snelle besluitvorming en
zouden de Antillen bepaalde
plannen van de Arubaanse re
gering kunnen blokkeren.
Ook de huidige Antilliaanse
regering heeft in haar regeer
akkoord besprekingen aange
kondigd om de samenwer
kingsregeling te veranderen,
omdat de Antillen op hun
beurt eveneens bevreesd zijn
dat Aruba besluitvorming op
de Antillen kan blokkeren.
De nieuwe Arubaanse rege
ring wil de economie van het
land in drie tot vijf jaar her
stellen. Daartoe zal de toeris
tensector worden uitgebreid,
moet Aruba een financieel- en
handelscentrum worden en zal
de industrie verder moeten
worden ontwikkeld. De Cen
trale Bank van Aruba zal de
komende maanden onder an
dere bekijken wat de moge
lijkheden zijn om op het eiland
een beurs te openen.
Omdat de toeristenindustrie
de belangrijkste pijler is van
de Arubaanse economie - ge
meten naar zowel deviezenin-
komsten als werkgelegenheid
- zal Aruba nog meer worden
aangeprezen in het buitenland
en zal het 'produkt toerisme'
verder worden verbeterd.
Van onze correspondent
BARCELONA - De
eventuele terugtrek
king van Spanje uit de
Navo betekent een
ernstige verzwakking
voor de verdediging
van West-Europa, zo
heeft lord Carrington,
de secretaris-generaal
van de Navo, gister
middag in Madrid tij
dens een gezamenlijke
persconferentie met de
Spaanse premier Fe
lipe Gonzalez ver
klaard.
Het houden van een door
Gonzalez beloofd referen
dum over het Navo-lid-
maatschap is volgens lord
Carrington echter een kwes
tie die door Spanje zelf moet
worden beslist. „De Span
jaarden moeten hun eigen
beslissingen nemen en het
referendum is een zaak
waarmee de Navo niets mee
te maken heeft", verzekerde
de Britse diplomaat.
De secretaris-generaal
van de Navo toonde buiten
gewoon veel begrip voor de
speciale manier waarop
Spanje bij wil dragen aan de
gemeenschappelijke verde
diging van Europa. Zoals
bekend wil premier Felipe
Gonzalez de huidige situatie
handhaven waarbij Spanje
weliswaar lid is van het mi
litair planningscomité van
de Navo, maar niet feitelijk
is toegetreden tot de mili-
tiaire structuur van het at-
lantisch verdedigingsor
gaan. Ook verzet Spanje
zich er tegen dat haar
grondgebied voor de opslag
van kernwapens wordt ge
bruikt.
„Ik geloof niet dat de lid
staten van de Navo de posi
tie van Spanje niet zullen
begrijpen", zo verzekerde
lord Carrington. „In de Navo
is in principe elke formule
van deelname mogelijk. Dat
is nu juist het positieve van
ons bondgenootschap".
Over de koppeling tussen
het Navo-lidmaatschap en
de Spaanse toetreding tot de
EG verzekerde premier Fe
lipe Gonzalez dat er geen
enkele juridische band be
staat. „Wel bestaat er een lo
gische relatie", aldus Gonza
lez. „Ik geloof dat de lezen
van de Euromarkt zich niet
gelukkig zouden voelen in
dien Spanje zich niet mede
verantwoordelijk zou ma
ken voor de gemeenschap
pelijke verdediging van het
westen".
Ondanks alle opiniepei
lingen die het tegendeel be
wijzen, toonde Gonzalez zich
ervan overtuigd dat de
Spaanse bevolking bij het
aangekondigde referendum
rond 15 maart in meerder
heid zal stemmen vóór het
Spaanse Navo-lidmaat-
schap. Tegelijkertijd onder
streepte hij dat alle beslis
singen die door de huidige
regering genomen worden
op geen enkele wijze bin
dend kunnen zijn voor de
toekomstige Spaanse parle
menten die wellicht in an
dere krachtsverhoudingen
zijn samengesteld. „Zolang
de socialisten de parlemen
taire meerderheid behou
den", verzekerde Gonzalez,
„zal Spanje niet toetreden
tot de militaire structuur
van de Navo en zullen er
geen atoomwapens op
Spaans grondgebied worden
opgesteld. Maar ons stand
punt bepaalt op geen enkele
wijze wat er in de toekomst
eventueel door andere rege
ringen kan worden beslist",
aldus de Spaanse premier
tijdens de persconferentie
met lord Carrington.
De oppositie op de Filip
pijnen is gisteren begonnen
aan haar campagne voor de
komende presidentsverkie
zingen. Corazon Aquino, de
kandidate voor het presi
dentschap, en haar 'running
mate' Salvador Laurel pose
ren hier met de duimen om
laag voor een groot beeld
van de zittende president
Marcos.
De oppositie heeft gisteren
overeenstemming bereikt
over een politiek program
dat uitgaat van handhaving
van de Amerikaanse bases
van Subic Bay en Clark tot
tenminste 1991.
In dat jaar loopt het hui
dige verdrag met de Ver
enigde Staten af. De opposi
tie-coalitie is vorige maand
gevormd om het bij de ver
kiezingen van 7 februari op
te nemen tegen president
Ferdinand Marcos.
- FOTO ANP
BRUSSEL (AFP/DPA) - De
Nederlander Frans Andries
sen is niet langer Europees
Commissaris voor visserij. Dit
blijkt uit een lijst die gepubli
ceerd is na de eerste bijeen
komst van de vergrote Euro
pese Commissie.
Het dagelijks bestuur van
de EG is per 1 januari van 14
tot 17 leden uitgebreid nu twee
Spanjaarden en één Portugees
erin plaatsgenomen hebben
als uitvloeisel van de toetre
ding van Spanje en Portugal
tot de EG. Andriessen blijft
één van de vice-vooriitters
van de Europese Commissie,
terwijl hij ook de portefeuille
bosbouw krijgt, die tot nu toe
onder een Britse Commissaris
ressorteerde.
Verantwoordelijk voor de
Europese visserij wordt de
Portugees Antonio Cardoso e
Cunha (52), die in 1980-81 mi
nister van landbouw en visse
rij was in de regering in Lissa
bon. De twee Spaanse Euro
pese commissarissen zijn Ma
nuel Marin en Abel Matutes.
Met Frankrijk, Groot-Brittan-
nië, Italië en West-Duitsland
behoort Spanje tot de catego
rie grote landen, die twee ver
tegenwoordigers in de Euro
pese Commissie mogen benoe
men. Als de andere kleine lan
den heeft Portugal één Euro
pese Commissaris.
Dat de Portugese commissa
ris zich met de visserij gaat
bezighouden, beschouwen
waarnemers als een compro
mis. De Spaanse vissersvloot
is een ernstige concurrent voor
de EG-landen, die al sinds en
kele jaren met vangstquota te
maken hebben. Portugal be
schikt over een grote vissers
vloot, maar deze is sterk ver
ouderd. Van de schepen heeft
60 procent geen motor.
Actieve aandelen
AEGON 118.00 123,20
Ahold 89,80 90,20
Akzo 149,40 154,20
ABN 603,00 609,50
Alrenta 144,20 144,30
Amev 87,00 90,50
Amro 114,50 116,80
Assur.Rdm 137,00 141,50
Buhrm.Tet. 139,50 145,00
ld.dlv.85 136.50 142,00
Dordtsche petr. 163,80 165,10
Elsev.NDU 193,00 191,00
Fokker 77,80 79,30
FGH 49,50 50,20
Glat Broc. 297,50 3*04,00
Helneken 234,00 239,60
Hein. Holding 217,00 221,00
Holl.Beton Gr. 138,50 138,50
Hoogovens 78,00 80,20
KLM 52,80 55,80
Kon. Olie 173,60 175,40
Nat. Nederlanden 84,50 88,10
NMB 242,00 248,00
Nedlloyd Groep 213,30 217,50
Océ-v.d.Grlnten 410.00 425.00b
Van Ommeren 34,50 37,00
Pakhoed Hold.cert. 90,00 91,90
Philips 63.40 63,90
Philips dlv.'86 61 70 62.70
Robeco 85,50 85,60
Rodamco 134,20 134,50
Rollnco 75.00 74,30
Rorento 46,60 46,70
Unilever 406,50 411.00
Ver. bezit VNU 325,00 329.00
Volker Stevln 29,20 31.30
Wessanen 265,50 273.00
WUH 86,40 88,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, 1=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
American Fnd
Amvabel
ASA
Asia Pac GF
Bemco Australië
Bever Beleg.
Blnn.Bel.f.VG
Bogamlj
Chemical F
Col. Growth
Eng.Holl.Bel.Tr.
Equity Mortg.fnd
Eur.Assets
Goldmines
Holl. F
Holl.Pac.F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
MK Int. Vent.
New York Ind
Obam
Old Court
Oreo Austr.
Rentalent
Rentefonds Ned.
Rollnco (cum. pref.)
Scl/Tech
Technology F
Tokyo PH
Transpac. F
Unlco
Unlfonds
Rentotaal
Vance Sand.
VIB N.V.
Viking
Wereldhave
308,00
218,00
282,00
116,40
17,00
54,00
33,40
140,50
153,80e
29,30
30,70
152,50
91,50
9,30
214,00
65,20
50,00
605,00
36,40
194,00
60,20
1530,00
175,30
84,70
44,20
1184,90
105,90
26,20
98,50
11,40
32,10
148,50
288,00
82,70
30,00
17,50
87,20
43,10
171,00
313,00
222,00
282,00
116,90
.16^80
54,00
33,70
140,50
154,00
29,30
30,50
152,10
89,30
9,00
213,40
66,00
50,00
605,00
35,80
196,00
60,50
1525,00
175,30
84,70
45.90
1185,80
105,90
26,40
99.00
11,90
32,10
153,00
290,00
82,55
30,50
17,50
87,20
42,50
171,00
AMSTERDAM - Gist Brocades ging
bijna 10 omhoog naar f 307 en Océ
van der Grinten 8 naar f 418, Natio
nale Nederlanden 3 op 87,50.
Akzo 3,40 naar 152,80 en Unile
ver ƒ3,50 naar ƒ410. KLM steeg
1,80 op 54,60. Hoogovens no
teerde 78. ABN steeg 8 naar
611Aegon was 5,50 beter op
123,50 terwijl Stad Rotterdam
4,50 steeg tot 141,50. VNU won
5 op 330 en Heineken zelfs 5,50
op 239,50. Wessanen 5,50 op
ƒ271. Buhrmann Tetterode werd
2,50 duurder op 142, terwijl Fok
ker 1,70 meer waard bleek op
79,50. Zo voegde Kluwer nog eens
4,50 aan de koers toe op 201 en
collega-uitgever Audet 7 op 157.
KNP ging ƒ3 omhoog naar 139.
Credit Lyonnais ging f 5 omhoog
naar 121Furness 1,80 naar
70,80 en IHC Caland 0,70 naar
29,70. Internatio Muller 1,40 meer
op 73, AIR 3 op 99 en Borsumij
Wehry 7 op 514. Eriks werd
4,50 duurder op 259,50. KBB won
1 op 76. Elsevier verlies van 1
op 192. Voor Nedlloyd bedroeg de
winst 4,70 op 218.
LOS ANGELES (UPI/DPA/RTR) - De Amerikaanse president,
Reagan heeft een beroep gedaan op de Sovjet-Unie een eind t
maken aan haar kwaadaardige activiteit in Midden-Amerik;
als ze in de geest van de top in Genève de banden met de Vei l
enigde Staten wil verbeteren. Dit meldde het persbureau NotiJ
cias de Mexico, daags voor Reagans besprekingen met zijn Me|
xicaanse collega, Miguel de Ia Madrid.
JOHANNESBURG (RTR) - Oplaaiend geweld in Zuid-Afrit
heeft in de nacht van donderdag op vrijdag het leven gekost aai
vier zwarten. Daarmee komt het dodental als gevolg van de ras]
senonlusten sinds het begin van het nieuwe jaar op ten minsl
25. In het thuisland KwaNdebele, in het noordoosten van Zuid.
Afrika, werd volgens de politie het lijk van een zwarte man g<
vonden. Inwoners van het nabijgelegen Moutse, die vechten te-|
gen de inlijving van hun district bij het thuisland, hebben gi
zegd dat bij confrontaties daarover tussen verschillende stam
men circa 18 mensen zijn gedood.
NEW DELHI (RTR/DPA) - Bhagwan Shree Rajneesh is na
verblijf van zes weken in India naar Nepal vertrokken. „Eer]
rollende steen vergaart geen mos", zo zei de Indiase guru toen
met vier vertrouwelingen in New Delhi aan boord ging van t
vliegtuig van de Nepalese luchtvaartmaatschappij. Bhagwi
verraste zelfs zijn vertrouwelingen met zijn mededeling dat i
uit Manali in de noordindische deelstaat Himachal Pradesh z<
vertrekken. Een woordvoerder van het hotel, waar Bhagw;
verbleef, deelde mee dat de leiding van het hotel pas kort v<
het vertrek van de Bhagwan op de hoogte was gesteld. Volga
kranten in India is Bhagwan het hotel nog 250.000 rupia (bij
60.000 gulden) verschuldigd.
BONN - Duitslands beroemdste en meest omstreden arts, pro(|
dr. Julius Hackethal, hangt een gevangenistraf van minstens ze
maanden boven het hoofd. Hackethal moet terecht staan omdal
hij in april 1984 een doodzieke, aan kanker lijdende vrouw ster-]
venshulp verleende. Hackethal liet de 69-jarige vrouw een beta
met zoveel cyaankali drinken dat ze vrijwel onmiddellijk stiei
Tevoren had de arts het dringende verzoek van de vrouw
hem om haar te laten sterven, op film vast laten leggen. Zodra dt|
patiënte dood was belde Hackethal zelf de politie met de mede
deling dat hij 'indirecte actieve stervenshulp' had verleend.
zaak baarde destijds veel opzien in de Bondsrepubliek, voor;
nadat het aangrijpende gesprek van Hackethal met de patiënt
door de televisie was uitgezonden.
ORANJESTAD (ANP) - Betico Croes is gisterochtend per vlieg]
tuig overgevlogen naar Miami (Florida) in de Verenigde Staten
Croes is daar opgenomen in de neurochirurgische kliniek van
het Jackson Memorial Hospital van de universiteit van Miai
Dat heeft de behandelende arts van Croes, dr. Engelbrecht, me
gedeeld. De toestand van Betico Croes is volgens Engelbredi
nog steeds zeer kritiek. Hij is nog in coma en verkeert nog ste
in levensgevaar, zo zei hij. Volgens de arts is de beslissing on
Croes over te brengen naar Miami genomen na langdurig over]
leg tussen de artsen en familieleden van Betico Croes. De afgelo
pen dagen vond reeds overleg plaats met Amerikaanse artse
over de toestand van Croes, omdat deze in 1982 ook al was
handeld in Miami wegens een opgelopen schotwond.
BEIROET (AP) - De artillerie-duels tussen de christelijke mili-j
tie van het Zuidlibanese Leger (SLA) en sji'itische moslims zijr]
in hevigheid toegenomen. Bij de jongste beschieting door hel
SLA zijn volgens de politie zeker twee moslims om het leven ge
komen en elf gewond geraakt. De gevechten concentreren zie!
rond Kfar Falous, een bolwerk van het SLA vlakbij de christ
lijke nederzetting Jezzine. Daarbij werd het dorp Majdel-Siln
dat wordt bewoond door sji'itische moslims, door het SLA onde]
vuur genomen. Het plaatsje ligt even ten noorden van de Israëli]
sche veiligheidszone. Van veiligheidsfunctionarissen in Libano
is vernomen dat het Israëlische leger zijn posities langs de gren
heeft versterkt.
KOEWEIT (AFP) - De Sovjetunie heeft Syrië vorige week
'verbeterde' tanks van het type T-80 geleverd. Dit schrijft
Kuweitse krant vrijdag. Hij beroept zich op inlichtingen vani
plomaten. Volgens al-Rain al-Aam heeft Syrië deze week hoi»
derd T-80-tanks opgesteld op 'vooruitgeschoven posities' in
hoogten van Golan, waar zich al bijna 400 tanks van het type T]
72 bevonden. De krant is van mening dat Israël niet bescl
over tanks die opwegen tegen de T-80. Syrië zou de enige boni
genoot van de Sovjet-Unie zijn die de beschikking heeft ovtj
deze geavanceerde tank.
MOSKOU - De Russische kosmonaut Vladimir Vasjoetin
die onlangs ziek werd in het Russische ruimtestation Saljoet-1
is weer thuis. Hij en zijn twee collega's Savinich en Volkd
moesten op 22 november ijlings terugkeren naar de aarde, ome1
Vasjoetin behandeld moest worden. Officieel werd zijn ziel
niet bekend gemaakt, maar er werd gesproken over een nierorfj
steking.
oor
VANDAAG/ Zon op: 08.47. Zon onder: 16.42. Maan op: 02.11. Maan on
der: 12.29. MORGEN/ Zon op: 08.47. Zon onder. 16.43. Maan op: 02.36.
Maan onder. 12.43. MAANDAG/ Zon op: 08.47. Zon onder: 16.44. Maar
op: 04.05. Maan onder: 13.02.
VANDAAG/ Bath: 08.50-21.28. Hansweert: 08.23-21 04. Terneuzen
07 51-20.33. Vlissingen: 07.32-20.13. Wemeldinge: 08.48-21.29 MOR
GEN/ Bath: 09.54-22.35. Hansweert: 09.28-22.10. Terneuzen: 08-58-
21.40. Vlissingen: 08.38-21.21. Wemeldinge: 09.47-22.34. MAANDAG/
Bath: 11 04-23 44. Hansweert: 10.37-23.19. Terneuzen: 10.08-22.48. Vlis
singen: 09.47-22.29. Wemeldinge: 10.55-23.42,
GROTE VAART/ ACMAEA 3 vn. Bahrein nr. Mombasa, ALPHACCA 2 vn.
Hamburg nr Bremen, AMSTELMOLEN 2 320 no vn. Nassau nr. Jeddah,
BAARN 2 73 w. vn. Gibraltar nr. Jeddah, BILDERDIJK 2 180 zw vn. Tampa
nr. New Orleans, CINULIA 18 verw. te Paulsboro, CONTINENTAL RE
LIANCE 2 th. vn. Cabo de Gata nr. Novorossisk, CONTINENTAL SPIRIT 2
130 zw vn. Ushant nr. Antwerpen, FULGUR 7 verw. te New York, FUSUS 6
verw. te Rotterdam, HAPAGLLOYD BRASIL 3 te Bremen, INCOTRANS
SPEED 6 verw. te Savannah, KIELDRECHT 2 150 n vn, Faial nr. Algeria.
NEDLLOYD BALTIMORE 8 verw. te Auckland, NEDLLOYD BANGKOK 3 te
Surabaya, NEDLLOYD CLEMENT 2 310 z vn. Saigon nr. Keelung, NED
LLOYD COLOMBO 2 900 zw vn. Mahe nr Durban, NEDLLOYD DEJIMA 2
150 nno vn. Taiwan nr. Busan, NEDLLOYD HOLLANDIA 3 te Amsterdam,
NEDLLOYD HOORN 2 te Kaapstad, NEDLLOYD HOUTMAN 2 vn. Rotterdam
nr. Fos sur Mer, NEDLLOYD KATWIJK 2 550 zo vn. Hanoi nr. Singapore,
NEDLLOYD KEMBLA 3 vn. Darwin nr. Fremantle, NEDLLOYD KYOTO 3 vn
la Guaira nr. Los Angeles, NEDLLOYD LOIRE 2 th. vn. Kuala Lumpur nr
Port Louis, NEDLLOYD VAN NECK 2 240 o vn. Aden nr. Singapore, NED
LLOYD ROTTERDAM 2 th. vn. Miami nr. New Orleans, NEDLLOYD WILLEM
STAD 3 te Bremen, NISO 4 verw. te Hamburg, OOSTZEE 2 vn. Rotterdam
nr Leningrad, PRINS FREDERIK HENDRIK 3 te Rotterdam,SAFOCEAN MIL-
DURA 2 vn. Adelaide nr. Fremantle, WOENSDRECHT 2 210 nw vn. Glasgow
nr. Bridgeport.
KLEINE VAART/ ANNA BROERE 3 vn. Rotterdam nr. Tees, ARCA 2 pass
Gibraltar nr, Tunis, DUTCH MASTER 2 te Rotterdam. GABRIELLA 2 80 nnw
vn. Lissabon nr. Singapore, HAPPY MAMMOTH 2 150 n vn. Malediven ni
Suez, HOUTMANGRACHT 2 330 zw vn. Cape Blanc nr. Agadir, ICE EX
PRESS 3 200 wnw vn. Dakar nr Rio de Janeiro, JACOBUS BROERE 2 th
vn. Dublin nr. Grangemouth, JUMBO CHALLENGER 2 280 o vn. Combo
Diapoint nr. Singapore, KONINGSGRACHT 2 te Dar es Salaam, LAURIER
GRACHT 2 te Tanger, LEIDSEGRACHT 2 vn. Algeciras nr. Tunis, LINDEN-
GRACHT 3 te Sundsvall, MARE MAGNUM 2 te Rotterdam, PACIFIC DU
CHESS 3 th. vn. Dakar nr. Lagos, REALENGRACHTT 2 50 n vn. La Coruna
nr. Usikapunki.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.71- 2.83
Britse pond3.85- 4.15
Belg. fr5.30- 5.60
Duitse mark110.75-114.75
Ital. lire15.65- 17.65
Port, escudo1.50- 2.00
Can. dollar1.91- 2.03
Franse fr35.50- 38.50
Zwits. fr132.00-136.50
Goud
Inkoop28.900 per kg
Verkoop29.400 per kg
Zweedse kr34.75- 37.75
Noorse kr35.00- 38.00
Deense kr29.25-. 32.25
Oost. schilt15.85- 16.35
Spaanse pes1.70- 1.95
Griekse dr1.15- 1.85
Finse mark49.25- 52.25
Joeg. dinar0.50- 1.20
Ierse pond3.30- 3.60
Zilver
Inkoop475 per kg
Verkoop545 per kg
Door David Smyth (AP)
EW YORK - Het ziet er naar I
[at de economische plagen diel
ereld in 1985 hebben geteistf
,ok in 1986 en volgende jaren
[en aanhouden.
Met name twee vitale onderdJ
voor een wereldwijd gezond eco
niisch systeem zullen daarbij wor
centraal staan: de wereldhandel er
internationaal financieel systeem.
De handel werd al bedreigd door de kd
ran protectionisme in de Verenigde State!
indere industrielanden, het financieel sys|
loor de immense schuldenlast van de ont
relingslanden in Latijns-Amerika en Afri|
De olieprijzen zorgden voor problema
iet Midden-Oosten en Azië en West-Eu
lebben te kampen met een te geringe i
lisch groei.
De VS kampen met een buitensporig 1
tings- en handelstekort terwijl de Sovjet-]
■n haar bondgenoten hun problemen he
iet de centrale-planeconomie.
Een overzicht per gebiedsdeel in de wer|
.merika
Het tekort in Amerika in de handel md
mitenland nam in 1985 een hoge vil
laarop kwam het Congres met maatrea
loor meer dan 300 wetten voor te stellet!
ierikaanse industrietakken in de staalf
iel en schoenenfabricage moeten beschej
igen buitenlandse concurrentie.
Economen waarschuwden dat deze pij
tionistische maatregelen alleen maar zJ
leiden tot vergelding en de Amerikaans!
irt, voornamelijke landbouwprodukteij
'orden belemmerd.
De Amerikaanse boeren verkeerden all
;rootste financiële problemen sinds de de[
:ie van de jaren '30 als gevolg van de hogl
tarieven en de overgewaardeerde dolla
[dat was dan weer het gevolg van het eif
[begrotingstekort dat in 1985 tot 200
lollar (560 miljard gulden) groeide.
Desondanks deed de Amerikaanse ecoj
iet redelijk met een werkloosheid van 1
[cent, een inflatie van iets meer dan 3 pJ
•n een groei van het bruto nationaal pr[
'an ongeveer 2 procent.
fest-Europa
De economische groei in de tien lande]
de Europese Gemeenschap bedroeg in la
Igeveer 2,3 procent na de inflatiecorrecta
rig jaar was de groei iets lager: 2,2 procetj
De Europese Commissie liet echter in t
cent rapport weten dat er op de middd
Itermijn geen vooruitzichten zijn dat hetl
[percentages hoger zal worden dan 2;5 pj
Dat betekent een aanzienlijke stijging
werkloosheid.
Voor dit jaar bedraagt het werklool
percentage 11,2 procent tegenover vorl
10,8.
Een gunstig teken in de economise)]
wikkeling van West-Europa is de inflaf
stijging van het prijsindexcijfer vo
sumptie in de EG bedroeg in de twaalf I
den voorafgaand aan oktober 5,1 procef
laagste cijfer in 15 jaar.
Japan
De Japanse economie groeide gedun]
[eerste helft van 1985 met 5 procent,
[plotselinge daling van de dollarkoers re]
ontwikkeling van de sterk op de exp
rich te economie af.
De dollar daalde ten opzichte van de j
ongeveer 20 procent nadat de ministers 1
nanciën van Groot-Brittannië, Fr J
West-Duitsland, Amerika en Japan op
tember besloten tot een verhoogde inti
in de valutahandel.
Japan heeft, mede onder druk van
[landen, hervormingen aangekondigd
Jdoor de markt meer wordt geopend
I voerde dit jaar voor 50 miljard dollar t
[dan het importeerde.
Door Gerard Kessels
HANNOVER - „De aanleg van
deze haven is nu nog harder
nodig dan vroeger. Het is de
enige kans om de regio Oost-
Friesland weer een impuls te
I geven. Wij hopen dat Neder
land het Eems-Dollardver-
|drag nu snel zal ratificeren."
Birgit Breuel, de kordate
minister van Economische Za
ken van Nedersaksen in Han
nover, moet zich verbijten om
Been krachtigere taal te ge- Z(j
bruiken. De ergernis in Han- gedtJ
nover over de tijdrovende pro- inhq
"adure in Den Haag is groot. ratifl
De deelstaatregering in Ne
bersaksen zit te popelen om te
eginnen met de aanleg van
en nieuwe haven bij Emden
hpt Eems-Dollardgebied. In
Duitsland is de procedure af-
Berond, het wachten is op Den
aag. Over het verdrag is
luim acht jaar onderhandeld,
"net alleen omdat het een in-
reep is in een uniek natuur-
Bebied, maar ook omdat het
Brensverloop in het Eems-
Jollardgebied omstreden is.
ne geplande haven komt gro-
endeels op Nederlands gebied.
Na al die jaren van rappor-
maken en steeds weer
heuwe adviezen inwinnen,
"tden de Duitsers dat het nu
enderhand welletjes is ge-
Veest. Breuel zou liever van-
aaag dan morgen naar Emden
reizen om de eerste spade in de
grond te steken. De christen-
uemocratischë minister hoedt
Jch echter voor al te krasse
