Krenten te duur
Eiken in Kerstsfeer.
AIDS-virus komt
mogelijk
uit laboratoria
Negatieve Amerikaanse reactie op
moratorium-voorstel Sovjet-Unie
X
X
X
X
X
BRITSE KOOPLIEDEN PROCEDEREN TEGEN EG-MINIMUMPRIJS
mnnnv- - j
Meubelfabriek Oisterwijk Ï4
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT OOOOO
3QSSOXEM
iBUITENLANDi
PAGINA 5
Boesak krijgt paspoort met terug
Eerste vrouw met kunsthart
Soldaten in Oeganda plegen massamoord
Vrachtwagens brandewijn gesmokkeld
Hoorzitting over martelen
Gesprekken met Barbie
Weer natrium ontsnapt
Lancering ruimteveer uitgesteld
Zweden verleent tieners asiel
Zon en maan
f Hoogwater
t Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
VRIJDAG 20 DECEMBER 1985
T21
Van onze correspondent
LONDEN - De Britse
kooplieden in krenten,
sultana- en andere
rozijnen zijn niet te
spreken over het EG-
protectiesysteem dat
sinds 1982 van kracht
is ter bescherming
van sultana- en an
dere rozijnen uit
Griekenland, de enige
belangrijke exporteur
van dergelijke pro-
dukten in de Gemeen
schap.
Volgens deze hande
laars is de minimum-im-
portprijs, die dat jaar in
Brussel werd bepaald,
nodig aan herziening toe.
In verband hiermee heb
ben de kooplui zelfs een
proces ingespannen dat
vandaag voor het hoge
gerechtshof van Londen
komt.
De Britten zijn 's werelds
grootste consumenten van ge
droogde druiven. Hun jaar
lijkse invoer bedraagt nage
noeg 100.000 ton. Dit jaar heeft
hij een waarde van meer dan
80 miljoen pond. Driekwart
van de geimporteerde rozijnen
en krenten worden door de
Britten geconsumeerd in de
kersttijd.
Zij hebben dan enorme hoe
veelheden krenten, sultana-
en andere rozijnen nodig voor
hun 'mince-pies' en 'Christ
mas puddings'. Mince-pies
lijn kleine taartjes, die in
vroegere eeuwen gevuld wa
ren met vlees en door rijkelui
opgewarmd werden gegeven
aan 'carol singers' (kinderen
en volwassenen die aan de
deur kerstliedjes komen zin
gen). Wegens de hoge kosten
van dit vulsel werd het later
vervangen door gemalen ro
zijnen en krenten, een samen
stelling die vandaag de dag
door de Britten nog steeds
wordt gebruikt.
In een Britse Christmas
pudding voor 8 tot 10 personen,
die in de 17e eeuw plum pud
ding werd genoemd ('plums'
zijn rozijnen, krenten of ge
droogde pruimen), gaan naast
talrijke andere ingrediënten
225 gram krenten, 225 gram
sultana- en 225 gram gewone
rozijnen.
Hoewel aan dit lang
durig gekookte gerecht geen
enkel culinair genot is verbon
den, komt het in Groot-Brit-
tannië tijdens de kerst 'om
wille van de traditie' bijna
overal op tafel. Je moet echter
met zo'n klont, die vandaag de
dag in Engeland nog maar zel
den 'plum pudding' wordt ge
noemd, zijn grootgebracht om
hem te kunnen waarderen.
Aangezien de EG zelf niet
voldoende krenten en rozijnen
produceert, importeren Britse
kooplui er grote hoeveelheden
van uit Turkije, Australië,
Zuid-Afrika en zelfs Afghani
stan. De kwaliteit van Griekse
krenten en rozijnen is trou
wens lang niet altijd zoals het
hoort. Ze zijn vaak een beetje
papperig.
Het proces in Londen is
maar onrechtstreeks gericht
tegen de EG minimum-im-
portprijs. De Britse Nationale
Vereniging van Handelaars in
Gedroogd Fruit heeft de
«douane van het Verenigd,Ko
ninkrijk voor het gerecht ge
daagd omdat deze de laatste 12
maanden geregeld razzia's
hield bij leden, verdacht van
overtreding van de Europese
importvoorschriften. De Na
tionale Vereniging acht deze
laatste sterk overdreven en
misschien zelfs illegaal.
De Britten klagen, dat zij
ten gevolge van de door Brus
sel bepaalde minimum-im-
portprijs voor gedroogde drui
ven altijd veel meer moeten
betalen. In sommige gevallen
bedraagt het verschil zelfs 100
pond de ton. De huidige mini-
mum-importprijs van sulta-
narozijnen is 737,79 pond de
ton. De Britse kooplui vinden
het ook bijzonder erg, dat de
prijzen van hun ingevoerde
produkten fors omhoog gaan
telkens wanneer de Ecu-
waarde daalt ten aanzien van
de dollar.
De Britse handelaars in ge
droogd fruit hebben het in de
eerste plaats gemunt op hun
douane, die tijdens razzia's be
wijsmateriaal zocht waaruit
zou blijken dat rozijnenkopers
van buiten de EG de Europese
verordeningen hadden ge
schonden met kortingen onder
de toonbank, gegeven door
buitenlandse leveranciers. De
douanebeambten namen tel
kens grote stapels dossiers
mee uit de kantoren van de
importeurs.
Hun nationale vereniging
hoopt deze zaak te kunnen
winnen, wat in de eerste
plaats tot gevolg zou hebben
dat de Britse huisvrouwen
volgend jaar minder zouden
moeten betalen voor hun
kerstkrenten en -rozijnen. De
importeurs rekenen er boven
dien op, dat hun zaak volgend
jaar doorgespeeld zal worden
naar het Europese Hof. Zij
vinden de minimum-import-
prijs illegaal omdat hij van
het begin af een uitzonde
ringsmaatregel was. De Britse
regering heeft al beloofd dit
geschil aan de EG over te ma
ken.
OP DE FOTO: Kerstsfeer
voor de ambtswoning van
Thatcher. Zij heeft al beloofd
zich met de krenten bezig te
houden. - fotoap
LONDEN (UPI) - Men
dient de mogelijkheid niet
uit te sluiten dat het virus
van de dodelijke immuun-
ziekte AIDS gemaakt is in
laboratoria die onderzoek
op het gebied van de biolo
gische oorlogvoering ver
richten en dat het van
daaruit per ongeluk, of
misschien opzettelijk, een
aanval op de mens heeft
kunnen inzetten.
Dr. John Seale, een ge
respecteerd maar soms ook
omstreden Brits expert op
het gebied van AIDS, ver
klaarde dat er ernstige
zwakke plekken zitten in
de theorieën dat acquired
immune deficiency syn
drome (AIDS), dat het af
weersysteem van de mens
tegen infecties vernietigt,
ontstaan is door spontane
mutaties van een mense
lijk virus, of door een in
Afrika levende apensoort
°P de mens is overgedra
gen.
Seale zei dat instituten
die onderzoek doen op het
gebied van biologische
oorlogsvoering sinds 1949
het dodelijke visna-virus
bij schapen kennen. Dit vi
rus kan zeer gemakkelijk
in celcultures worden ver
menigvuldigd, het bezit
een structuur die opmer
kelijk op die van het
AIDS-virus lijkt en het
veroorzaakt een soortge
lijke ziekte als AIDS. Het
AIDS-virus bezit één gen
meer dan het Visna-virus.
Volgens Seale is het bij de
moderne genetische mani
pulatie slechts een routine
procedure om een virus
een gen meer te geven.
In zijn rapport, dat hij
heeft opgesteld op verzoek
van de Nieuwzeelandse
AIDS-stichting, zegt Seale
dat de mogelijkheden van
visna-virussen voor ont
wikkeling als strategisch
wapen bij biologische oor
logsvoering sinds 1949 door
verscheidene op dit gebied
werkende instituten is
overwogen.
WASHINGTON/MOSKOU
(Reuter/UPI/AFP) - De Ver
enigde Staten hebben met vol
doening gereageerd op een
eerder op de dag gepubli
ceerde verklaring van de Sov
jet-Unie, dat dit land bereid
zou zijn inspectie van terrei
nen voor kernproeven door
buitenlandse deskundigen toe
te staan. De hieraan verbon
den voorwaarde dat de Ver
enigde Staten zich dan eerst
zouden moeten aansluiten bij
een permanent verbod op
kernproeven is echter bij de
Amerikanen in verkeerde
aarde gevallen.
De woordvoerder van presi
dent Reagan, Larry Speakes,
maakte op een persconferentie
in Washington duidelijk dat
de Verenigde Staten deze twee
zaken volledig van elkaar ge
scheiden willen houden. Hij
zei dat president Reagan Mos
kou al eerder had uitgenodigd
zijn mensen te sturen om
kernproeven in de woestijn
van Nevada bij te wonen. „Wij
gaven hun de sleutel van de
poort....zij zijn nooit gekomen",
aldus de woordvoerder.
De president deed dit aan
bod in juli van dit jaar in ant
woord op de mededeling van
Michail Gorbatsjov dat Mos
kou tot 1 januari geen kern
proeven meer zou uitvoeren.
Een aan Washington gerichte
uitnodiging om het voorbeeld
van Moskou te volgen en
eveneens geen kernproeven
meer te houden werd evenwel
door Reagan van de hand ge
wezen. Argumenten daarvoor
waren volgens de president
dat een betrouwbare inspectie
onmogelijk was - Moskou
sprak toen nog niet over een
inspectie ter plaatse - en het
feit dat de Sovjet-Unie voort
durend een in 1974 verdrag
had geschonden dat onder
grondse kernproeven voor mi
litaire doeleinden beperkt tot
150 kiloton.
Sinds de Sovjets op 29 juli
hun kernproeven tijdelijk
staakten (moratorium) hebben
de Verenigde Staten zeven on
dergrondse kernladingen la
ten exploderen. Hun totaal
kwam daarmee voor dit jaar
op 15. Het totaal van de Sov
jet-Unie staat op zeven proe
ven in 1985. De Verenigde Sta
ten zouden gisteren weer een
kernproef houden, maar die is
vanwege ongunstig weer uit
gesteld.
Gorbatsjovs voorwaarde
lijke aanbod om inspecties ter
plaatse toe te staan werd gis
teren gepubliceerd in de par
tijkrant Pravda. Het was voor
het eerst dat de Sovjet-Unie
dit voor militaire kernproeven
voorstelde.
In de Verenigde Staten
voert men problemen op het
gebied van de verificatie (op
de naleving van een morato
rium) aan als excuus om een
verdrag inzake het verbieden
van kernproeven niet te on
dertekenen. Het is echter goed
bekend dat zowel de Sovjet-
Unie als de Verenigde Staten
over zeer verfijnde technische
mogelijkheden beschikken om
de naleving van het morato
rium op betrouwbare wijze te
kunnen controleren, aldus de
Pravda. Volgens het blad had
Moskou ook voorgesteld dat
een internationale groep ver
tegenwoordigers van zes lan
den op de naleving zou toezien.
'Het verificatieprobleem kan
dus niet worden beschouwd
als een hinderpaal voor het tot
stand brengen van een ak
koord over een wederzijds mo
ratorium'.
Een hoge Amerikaanse
functionaris verklaarde in
Washington dat Gorbatsjov in
een brief aan Reagan het
voorstel heeft gedaan Ameri
kaanse experts toe te laten op
de nucleaire proefterreinen in
de Sovjet-Unie. Het artikel in
de Pravda maakt hiervan
geen gewag.
Het partijblad waar
schuwde dat dat Sovjet-Unie
gedwongen zou zijn haar
kernproeven na 1 januari 1986
(wanneer het eenzijdig mora
torium afloopt) te hervatten
als de Verenigde Staten niet
ingaan op haar oproep derge
lijke proeven te staken. De
Pravda stelde verder voor met
ingang van het nieuwe jaar de
in 1979 afgebroken onderhan
delingen tussen de Sovjet-
Unie, de Verenigde Staten en
Groot-Brittannië over een
volledig verbod op kernproe
ven te hervatten.
Een Amerikaanse woord
voerder bij de NAVO in Brus
sel verklaarde in een commen
taar op het bericht in de Prav
da, dat de Verenigde Staten
blij zijn met een aanbod van
de Sovjet-Unie haar kern
proefgebieden open te stellen
voor inspecties, maar dat zij
niet akkoord kunnen gaan met
een verbod op het houden van
kernproeven. „Wij hebben al
tijd het uitwisselen van bezoe
kers en experts voorgestaan
en hierbij zelfs het initiatief
genomen", aldus de woord
voerder. Hij voegde hieraan
toe dat verificatie iets geheel
anders is dan het vraagstuk
van een moratorium. „Zolang
nucleaire wapens de kern blij
ven van onze afschrikkings
macht zullen wij moeten door
gaan met proeven om er zeker
van te zijn dat deze wapens
nog steeds werken en doeltref
fend zijn en dat de afschrik
kingsmacht geloofwaardig
blijft".
Volgens NAVO-kringen
sympathiseren verscheidene
kleinere Europese bondgeno
ten met het idee van een ver
bod op kernproeven als de na
leving goed kan worden ge
controleerd. De twee Westeu-
ropese kernmogendheden,
Groot-Brittannië en Frank
rijk, delen echter de Ameri
kaanse opvatting dat de proe
ven noodzakelijk zijn om een
geloofwaardige nucleaire af
schrikkingsmacht in stand te
kunnen houden en te moderni
seren. Zij herinnerden eraan
dat de Verenigde Staten ver
scheidene belangrijke nieuwe
kernwapens in het proefsta
dium hebben, zoals de MX-ra-
ket, de D-5 kernkop voor ra
ketten op onderzeeërs en de
neutronenwapens.
(ADVERTENTIE)
vr
20
za
21
ma
23
dl
24
vr
27
za
28
ma
30
di
31
do
2
vr
3
za
4
ROOSENDAAL
Dr. Brabersstraat 24, tel. 01650-69142, (koopavond vrijdag).
OISTERWIJK
Heusdensebaan 65, tel. 04242-19012, (koopavond vrijdag).
HULST
Absdaalseweg 1, tel. 01140 - 11498, (koopavond vrijdag).
Toonaangevend in eiken. llüüffüj
AMSTERDAM - Macintosh moest
1,50 terug naar 84. Winst van 4
voor Meneba op 1216 voor Nu-
tricia op 196 en 5 voor CSM op
202. AUDET ging 8 vooruit naar
f 138, Wegener 3,50 naar f 75, De
Telegraaf 2,50 naar 290,50, Klu-
wer ƒ1,50 naar ƒ185 en Wolters
Samsom 6,50 naar 341,50. Ook
winst van 6 voor Nijverdal-Ten Cate
op 119 en 8 op 750 voor Bly-
denstein-Willink. Voor Palembang
werd op 220 weer hoger geboden
3). Goudsmit ging 6 hoger van
de hand op 101. Westhavenkoers
schoot 12 vooruit naar 357. Unile
ver winst tot in totaal 6,70 op
395,50. Philips stond op 59,10 op
een gulden winst. Heineken was
doorgegaan naar 221 wat de winst
op 4,50 bracht. Wessanen werd 5.
hoger op 236,50. Koninklijke Olie
winst van 1,20 op 174,30. Akzo
noteerde 139,30. Elsevier winst 3
op 181 en voor VNU werd 2,50
meer neergeteld op 286. 4,50
Winst voor Gist-brocades op 276
en 3 voor Heineken op 219,50. De
prijs van de aandelen KBB zakte
0,90 naar 77,30.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
110,00
110,60
ABN aand.f.
305,00
302.00
Ahold
77,00
78,60
Alg.Fondsb.
207,00
209,00
Akzo
139,30
139,50
American Fnd
289,00
286,00
ABN
567,00
567.00
A8A
115,90
Alrenta
143,90
143,70
Asia Pac GF
16,60
16,60
Amev
81,80
83.50
Bemco Australië
52,50
53.50
Amro
105,00
104.80
Bever Beleg.
32,20
32,50
Assur. Rdm
132,50
134.00
Blnn.Bel.t.VG
137,50
136,50
Buhrm. Tot.
128,00
130.00
Bogamlj
154,20
154,20
id.dlv.85
125,00
127,00
Chemical F
30,30
30,30
Dordtsche petr.
162,70
163.30
Col. Growth
31,80
31.80
Elsev. NDU
178,00
184.00
Eng.Holl.Bel.Tr.
151,00
150,80
Fokker
74,70
74,30
Equity Mortg.fnd
93,30
93,00
FGH
52,20
55,00
Eur.Assets
8,00
8,00
Gist Broc.
271,50
276.50
Goldmines
215,00
214,00
Heineken
216,50
222,50
Holl. F
60,40
61,50
Hein. Holding
191,50
197,50
Holl.Pac.F
49,40
50,40
Holl.Beton Gr.
125,00
125,00
Interbonds
670,00
670,00
Hoogovens
79.40
80,10
Japan Fund
35,70
35,70
KLM
54,80
54.60
Leveraged
193,00
196,00
Kon. Olie
173,10
173,80
MK Int. Vent
53,50
53.80
Nat Nederlanden
83,50
83.70
New York Ind
1540,00
1540.00
NMB
224,00
225,30
Obam
169,00
169,50
Nedlloyd Groep
201,50
204,50
Old Court
85,00
85,20
Océ-v.d.Grlnten
380,00
385.50
Oreo Austr.
45,40
45.20
Van Ommeren
32,50
33.40
Rentaient
1176,00
1175,40
Pakhoed Hold.cert.
83,80
84,50
Rentefonds Ned.
105,50
105,70
Philips
58,10
59,20
Rollnco (cum. pref.)
26,60
26,60
Robeco
81.90
82.20
Scl/Tech
100,00
100,00
Rodamco
135,40
135,60
Technology F
11,70
11,70
Rollnco
72,90
73,20
Tokyo PH
34,00
33,50
Rorento
46,80
46,90
Tra n» pac. F
152,50
153.00
Unilever
388,80
396,80
Unico
296,50
297,00
Ver. bezit VNU
284,50
290,00
Unifonds
82,80
82,80
Volker Stevin
29,00
28,80
Rentotaal
29,70
29,80
Wessanen
231,50
237.00
Vance Sand.
17,50
17,50
WUH
84,80
84,00
VIB N.V.
87.30
87.30
Viking
Wereldhave
43,70
164,00
43,90
166.00
KAAPSTAD (RTR/UPI) - De vooraanstaande Zuidafrikaanse
tegenstander van de apartheid dominee Allan Boesak heeft van
het Hooggerechtshof te horen gekregen dat zijn beroep om zijn
paspoort terug te krijgen is afgewezen. De drie rechters ver
wierpen Boesaks stelling dat minister van binnenlandse zaken
Stoffel Botha niet gerechtigd was zijn paspoort in te trekken. Dit
gebeurde vorige maand.
MINNEAPOLIS (AFP/UPI) - Donderdag zijn Amerikaanse chi
rurgen begonnen met het voor het eerst bij een vrouw inplanten
van het kunsthart Jarvik-7. De vrouw is 40 jaar. De patiënte is
afkomstig uit de staat Minnesota en het kunsthart dat zij krijgt
is ongeveer 30 procent kleiner dan de pomp van plastic en metaal
die al zeven keer is gebruikt bij operaties op mannen. Dit, vol
gens de woordvoerster van het ziekenhuis Abbott Northwestern
in Minneapolis, omdat de patiënt een vrouw is en zij een kleinere
borstkas heeft. De vrouw zal het kunsthart Jarvik-7 dragen tot
men een donor heeft gevonden. Tot de inplanting moest worden
besloten omdat de toestand van de vrouw zeer ernstig was.
KAMPALA (UPI) - Bij de Oegandese stad Boetambala hebben
soldaten op 10 december 30 dorpelingen doodgeschoten en dood
gestoken en hun stoffelijke overgescnotten achtergelaten op het
veld. Dit berichtte donderdag het rooms-katholieke dagblad
Munno, een van de betrouwbaarste kranten van het land. Vol
gens het bericht in Munno hebben overlevenden van de massa
moord verteld hoe de militairen van huis tot huis gingen en bur
gers geboeid meenamen. Daarna werden de slachtoffers aange
vallen met messen en gestoken in hoofd, nek en schouders.
Daarna liet men hen aan hun lot en een doodsstrijd van enkele
uren over. Na de moord gaven de soldaten zich volgens de over
levenden over aan een orgie van plundering en verkrachting.
Diplomaten in Kampala schatten dat in de voorbije 20 jaar min
stens anderhalf miljoen Oegandezen om het leven zijn gebracht,
voor het overgrote deel door ongedisciplineerde soldaten.
DÜSSELDORF (DPA) - Een Nederlandse pluimveehouder heeft
met behulp van valse papieren acht vrachtwagenladingen
Franse brandewijn naar West-Duitsland gesmokkeld. De West-
duitse autoriteiten kwamen de smokkel op het spoor toen zijn bij
grootwinkelbedrijven 126.000 illegaal ingevoerde flessen brande
wijn aantroffen. De Nederlander had de drank tegen afbraak-
prijzen verkocht. Volgens Westduitse financiële autoriteiten
wist de Nederlander aan arrestatie te ontkomen door naar Por
tugal te vliegen. In de Bondsrepubliek wacht hem bij terugkeer
een proces en een vordering van invoerrechten van meer dan 1,3
miljoen gulden.
JOHANNESBURG (UPI) - Bij het Hooggerechtshof in Port Eli
zabeth hebben advocaten van huidige en voormalige gevange
nen 93 beëdigde verklaringen afgeleverd waarin de politie wordt
beschuldigd van martelen.
De verklaringen ondersteunen een zaak die op 25 september
door Wendy Orr, een arts in dienst van de overheid, bij het Hof
aanhangig is gemaakt. Orr wil via het Hof bereiken dat er een
einde komt aan de politiemishandelingen en het martelen van
gevangenen. Rechter Johannes Eksteen heeft het beroep van
Orr, die door 44 familieleden van de gevangenen wordt ge
steund, ontvankelijk verklaard. De hoorzitting staat voor 4 fe
bruari op de agenda.
LYON (AP) - Een regionaal Frans dagblad, Le Progres, heeft de
len gepubliceerd van vertrouwelijke, juridische gesprekken met
de oorlogsmisdadiger Klaus Barbie tegen wie binnenkort een
proces zal beginnen.
Het publiceren van dergelijke teksten is verboden. In de stuk
ken ontkent Barbie dat hij iets te maken had met de deportatie
van 44 joodse kinderen uit Lyon. Ook klaagt de 72-jarige Barbie
uitgebreid over zijn gezondheid en de gebrekkige medische ver
zorging in de gevangenis. Verder vertelt hij over nachtelijke be
zoeken aan zijn cel door een dronken cipier.
Van ome correspondent
BONN - Uit het secundaire systeem van de snelle kweekreactor
in Kalkar is opnieuw natrium ontsnapt. De brand die daarop
ontstond werd door de bedrijfsbrandweer van de kweekreactor
geblust. De grote rookontwikkeling die met de brand gepaard
ging zorgde er voor dat alle ruimtes in een van de drie genera
torgebouwen vol rook en walm kwamen te hangen. De directie
van de snelle kweekreactor verwacht dat er vandaag pas zicht is
op de volle omvang van de schade.
De Snelle Kweekreactor heeft al eerder problemen gehad met
natrium, dat als koelvloeistof gebruikt wordt. De tien natrium-
tanks, die in Breda gemaakt zijn, bleken haarscheurtjes te heb
ben. Bij zes tanks zijn de problemen inmiddels opgelost.
CAPE CANAVERAL (UPI) - De uitgestelde lancering van het
Amerikaanse ruimteveer Columbia zal niet vóór 4 januari
plaatsvinden. Technische problemen zorgden ervoor dat het toch
al vertraagde vertrek opnieuw niet doorging. De computers die
tot het laatste ogenblik de diverse systemen van het ruimteveer
controleerden schakelden het startmechanisme 15 seconden vóór
de lancering uit. Zij bleken een onregelmatigheid te hebben ont
dekt bij een van de twee hydraulische aandrijfsystemen in een
stuwraket die het ruimteveer bij de lancering extra vaart moet
geven.
STOCKHOLM (UPI) - De Zweedse regering heeft twee Poolse
tieners politiek asiel verleend. De twee broers van 13 en 16 jaar
wisten in oktober, verborgen onder een vrachtwagen, vanuit
Zuid-Polen via een veerverbinding naar Zweden te vluchten.
De Zweedse immigratiedienst had eerder beslist dat de twee
naar hun ouders moesten worden teruggestuurd omdat zij min
derjarig zijn. De regering heeft anders besloten met name omdat
de ouders van de twee broers tegenover Zweedse media hebben
verklaard dat naar hun mening de twee jongens beter af zouden
zijn in Zweden.
VANDAAG/ Zon op: 08.44. Zon onder: 16.29. Maan op: 13.21Maan on
der. 01.25 MORGEN/ Zon op: 08.45. Zon onder: 16.29. Maan op 13 31
Maan onder: 02.36.
VANDAAG/ Bath: 09.45-22.24. Hansweert: 09.21-22.07. Terneuzen
08.47-21.30. Vlissingen: 08.26-21.10. Wemeldinge: 09 44-22.29 MOR
GEN/ Bath: 10.49-23.23. Hansweert: 10.22-23.07. Terneuzen 09.49-
22.30. Vlissingen: 09.31-22.11Wemeldinge: 10.46-23.30.
GROTE VAART/ ACILA 18 t.a. Mina al Fahal, BAARN 19 te Aalborg, BIL-
DERDIJK 18 te Bilbao, BROERE AQUAMARINE 19 vn Rotterdam nr Tees,
CINULIA 29 le Stanlow verw., DOCKEXPRESS-10 25 te Jeddah verwFOS-
SARUS 23 te Chiba verw., INCA 18 rede Luanda, NEDLLOYD BALTIMORE
20 te Bangkok verw., NEDLLOYD BANGKOK 18 te Napier, NEDLLOYD
CLARENCE 19 te Jeddah. NEDLLOYD COLOMBO 18 vn Kobe nr Keelung,
NEDLLOYD DEJIMA 18 vn Jeddah nr Singapore, NEDLLOYD HOLLANDIA
19 te Pto Limon, NEDLLOYD HOUTMAN 22 te Rotterdam verw.NEDLLOYD
LOIRE 19 te Kobe, NEDLLOYD VAN NECK 19 te Algeciras, NEDLLOYD
ORANJESTAD 20 te Salvador verw., NEDLLOYD ROTTERDAM 18 vn Valen
cia nr New York, SALLAND18 vn Amsterdam nr Hamburg.
KLEINE VAART/ ATLANTIC HORIZON 19 vn IJsland nr Bihdudalur, BON
TEGRACHT 21 te Kota-Kinabalu verw., DUTCH MASTER 19 te Rotterdam.
KEIZERSGRACHT 25 te Ravenna verw., LEIDSEGRACHT 18 te Utansjo,
LENNEBORG 18 te Zaandam, MARE BONUM 19 vn Rotterdam nr Stanlow,
SINGELGRACHT 18 te Annaba
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.78- 2.90
Britse pond3.89- 4.19
Belg. fr5.35- 5.65
Duitse mark110.75-114.75
Ital. lire15.65- 17.65
Port. escudo1.50- 2.00
Can. dollar1.97- 2.09
Franse fr35.50- 38.50
Zwlts.tr132.25-136.75
Goud
Inkoop29.350 per kg
Verkoop29.850 per kg
Zweedse kr35.
Noorse kr35.
Deense kr29.
Oost. schlll15.
Spaanse pes1
Griekse dr1
Finse mark49.
Joeg. dinar0.
Ierse pond3
Zilver
Inkoop
Verkoop
.00- 38.00
.25- 38.25
.25- 32.25
85- 16.35
73- 1.98
20- 1.90
75- 52.75
.50- 1.20
.32- 3.62
500 per kg
570 per kg
I
