«ïSr"
TEGENZIN VAN AANTAL LIDSTATEN
Pflimlin tekent EG-begroting
Nederland bereid tot procedure
over begrotingsgeschil in EG
EG ruimt overschotten
landbouwprodukten op
V-raad veroordeelt gijzeling
Vereenvoudigen Amerikaans
belastingstelsel ingrijpend
Winnnnnnnn buitenland
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT OOODD
*e£etv
pONDERDAG 19 DECEMBER 1985
buitenland;
jp**"
ANDRIESSEN ONTVOUWT PLANNEN
Amerikaanse schuld naar record
Griekse piloten in hongerstaking
Vragen rond Spaanse oliemaatschappij
EG stemt verdeeld over Zuid-Afrika
Deng voor kapitalistische methoden
Comecon technologie-programma
Samenwerking met Warschau Pact
ÊZonenmaan
Hoogwater
Scheepsberichten
IVat is uw gulden waard?
A55
CORSTENS-
VERSCHUREM
Helmond koopi
ZAT. 21 dec. mankanaries ƒ9.
popjes 4 rode roodzalm, 1;
popjes 10 kneu- sijsbast. 9
putterbast. 27.50 p. St., d. dU|.
ven 10 park., 7 roodruggen, 25
valken, 30 witte 40 pp brengen
9-10 u café Benelux, Nieuwen^
dijk 2 Axel.
De surséance van beta
ling van v.o.f. „Ham-
Service" te Breda, en
haar vennoten C.L. Sla-
ger te Breda en H.P.
Blondeel Timmerman
te Etten-Leur is geëin
digd op 10 december
1985 door het in kracht
van gewijsde gaan van
de beschikking van de
rechtbank te Breda d.d.
29 november 1985,
waarbij het accoord is
gehomologeerd.
De bewindvoerder,
N.Th. ter Haar Romeny
Baronielaan 133, Breda
Wf'fïï/ï-
T21 PAGINA 5
BRUSSEL (ANP) - De
voorzitter van het Euro
pese parlement, Pierre
pflimlin, heeft zijn
handtekening gezet on
der de EG-begroting
voor volgend jaar, zoals
die de afgelopen week
door het parlement is
aangenomen.
Deze begroting wordt fel
betwist door de meeste lid
staten, waaronder Neder
land. Het is niet uitgesloten
dat zij binnenkort zullen
besluiten het parlement
voor het Europese hof te
dagen.
Het parlement nam vorige
week in de tweede en laatste
lezing een begroting voor zijn
rekening ter grootte van 83,3
miljard gulden. Daarmee ging
het parlement 1,8 miljard gul
den verder dan het uiterste
bod van de ministerraad. Met
dit bod had de raad in de
woorden van de Nederlandse
minister Hans van den Broek
al een diepe kniebuiging ge
maakt. Aanvankelijk wilden
de ministers volgend jaar niet
meer dan 79,5 miljard gulden
uitgeven.
Volgens het parlement heeft
de ministerraad van begin af
aan geweigerd in voldoende
mate rekening te houden met
de toetreding van Spanje en
Portugal op 1 januari. Verder
vindt de meerderheid in het
parlement dat er meer geld
moest worden uitgetrokken
voor de lasten van het verle
den. Dat zijn betalingsver
plichtingen voor het regionaal
en sociaal fonds, die zich in de
loop der jaren hebben opge
stapeld.
Parlement en ministerraad
vormen in de gemeenschap sa
men de begrotingsautoriteit.
Op basis van een voorontwerp
van de Europese Commissie
stellen zij in twee lezingen de
begroting vast. Bij de laatste
lezing mag het parlement bin
nen een bepaalde marge de
niet-verplichte uitgaven van
de begroting amenderen. Ver
der heeft het parlement het
recht de begroting in zijn ge
heel te verwerpen.
Dat heeft het parlement dit
keer niet gedaan, omdat het
van mening is dat de minister
raad tot tweemaal toe een on
volledige begroting heeft inge
diend en dus in gebreke is ge
bleven. Als het tot een zaak bii
het Europese Hof van Justitie
komt zullen de lidstaten het
parlement echter ongetwijfeld
voor de voeten werpen dat het
zich niet aan het EG-verdrag
heeft gehouden. Met de eenzij
dige verhoging van de uitga
ven doorbreken de Straats-
burgse parlementariërs name
lijk het maximum-stijgings
percentage (msp) voor de on
verplichte uitgaven, dat door
de ministerraad op bijna
twintig was gesteld.
Het parlement heeft hier nu
op eigen gezag bijna dertig
procent van gemaakt. Volgens
het Verdrag van Rome kan er,
als een van de drie Europese
instellingen vindt dat het per-
DEN HAAG (ANP) - Nederland is bereid
als aankomend voorzitter van de Euro
pese ministerraad naar het Europese Hof
in Luxemburg te stappen om een be
slechting af te dwingen van het geschil
tussen de Europese ministerraad en het
Europese parlement over de begroting
voor 1986.
Staatssecretaris Van Eekelen (Buiten
landse Zaken) bevestigde dat desge
vraagd na afloop van een debat in de
Eerste Kamer over een wetsvoorstel om
de afdracht van BTW-middelen van de
EG-landen aan de Europese kas te ver
hogen van 1 tot 1,4 procent. Dat wetsont
werp werd aangenomen met uitsluitend
CPN en PSP tegen.
Het geschil handelt om het besluit van
het Europese parlement komend jaar 567
miljoen ecu (Eurodaalders), bijna ander
half miljard gulden, extra toe te voegen
aan het Sociaal Fonds en het Regionaal
Fonds van de Gemeenschap. Dat met het
oog op de toetreding van Spanje en Por
tugal tot de EG.
De Europese ministerraad is gaan zit
ten op een veel lagere voorziening van in
totaal 242 miljoen ecu. Van Eekelen wil
een uitspraak van het Europese Hof over
de vraag of het Europese parlement zijn
eigen begrotingsrichtlijnen met deze toe
voeging heeft geschonden. Indien voor
Kerst geen compromis is gevonden zal
dat ervan moeten komen, aldus Van
Eekelen.
Staatssecretaris Van Eekelen tekende
hierbij aan dat, zolang het Europese Hof
geen uitspraak heeft gedaan, de Ge
meenschap zal moeten uitgaan van de
begroting zoals die door het Europese
parlement is vastgesteld. De afdracht
van middelen door de lidstaten aan de
Europese kas zal op die voorziene uitga
ven moeten worden afgestemd.
Geruchten, verspreid door de socialis
tische Europarlementariër Dankert, dat
de Britse premier Thatcher opnieuw ex
tra financiële compensatie voor het Ver
enigd Koninkrijk zou hebben geëist, be
rusten volgens Van Eekelen vermoede
lijk op een misverstand.
De miljardenclaim houdt verband met
het onlangs gesignaleerde feit dat de
Britten in 1984 meer aan de Europese kas
hebben afgestaan dan volgens de afspra
ken vereist was. Dat bedrag zal moeten
worden verrekend in het komende be
grotingsjaar. Dat het daarbij om een niet
onaanzienlijke som zou gaan werd door
Van Eekelen bepaald niet uitgesloten
geacht.
De vrees dat met de toeneming van de
BTW-afdrachten van de EG-landen van
1 tot 1,4 procent al komend jaar niet kan
worden volstaan werd door Van Eekelen
tegengesproken. Zelfs als wordt uitge
gaan van de hogere begroting die het
Europese parlement wil, zitten de uitga
ven op in totaal 1,26 procent, wat enige fi
nanciële ruimte biedt voor financiering
van nieuw beleid.
De staatssecretaris staat niet te pope
len om al tijdens het Nederlandse voor
zitterschap van de Gemeenschap discus
sies te starten over een verdere verho
ging van de eigen middelen van de EG.
Het huidige niveau fungeert immers als
een rem op een ongebreidelde uitgaven
stijging, die de EG-landen continu voor
de vraag stelt wat zij willen doen om on
der meer de landbouwuitgaven aan ban
den te leggen.
centage te laag is, een nieuw
percentage worden vastge
steld door een akkoord tussen
de raad en het parlement.
Voor zo'n besluit is een ge
kwalificeerde meerderheid
van de ministerraad nodig en
een meerderheid van drie
vijfde van de stemmen in het
parlement.
In de resolutie die het parle
ment vorige week in Straats
burg heeft aangenomen staat
dat men zich van deze ver
plichting ontslagen acht, om
dat de buitengewone uitgaven
die volgend jaar nodig zijn
voor de toetreding van Spanje
en Portugal niet van dezelfde
aard zijn als die in 1985 en dus
niet meetellen voor het vast
stellen van het msp.
De beslissing om het parle
ment voor het hof te dagen
hoeft niet te worden genomen
door een speciale raad van mi
nisters van begrotingszaken.
Als op het niveau van de per
manente vertegenwoordigers
geconstateerd wordt dat een
gewone meerderheid van de
EG-landen voorstander van
een dergelijke procedure is,
kan in principe elke minister
raad een besluit nemen. Dat
zou bijvoorbeeld kunnen wor
den gedaan door de ministers
van landbouw, cultuur of vis
serijzaken, die deze week nog
bijeenkomen in Brussel.
Naar verluidt zijn Neder
land, Luxemburg, het Ver
enigd Koninkrijk, de Bondsre
publiek en Frankrijk op dit
moment al voorstander van
een procedure bij het Hof.
Voor zo'n besluit is een ge
kwalificeerde meerderheid
van de ministerraad nodig en
een meerderheid van drie
vijfde van de stemmen in het
parlement.
Toen het besluit in de V-raad viel demonstreerden in Beiroet moeders tegen de verdwijning
wn hun zonen, ontvoerd tijdens de burgeroorlog. fotoap
NEW YORK (Reuter/UPI/AFP/DPA) - De
Veiligheidsraad der Verenigde Naties heeft
net algemene stemmen 'ondubbelzinnig alle
daden van gijzeling en ontvoering' veroordeeld
en de onmiddellijke vrijlating geëist van alle
nensen die in gijzeling worden gehouden. De
'5 leden van de raad hadden slechts 2 minuten
en 38 seconden nodig om tot deze uitspraak te
komen, die voor alle regeringen bindend is.
Bovendien roept de resolutie de internatio
nale gemeenschap op samen te werken op het
gebied van doeltreffende maatregelen om der
gelijke terreuracties te verhinderen en de da
ders te vervolgen en te bestraffen.
Washington (reuter/
DPA/UPI) - Het Huis van Af-
5®y®ardi8den is zonder hoof-
Uke stemming akkoord ge-
Baan met een ingrijpend plan
j vereenvoudiging van de
omstenbelasting. Het Huis,
aar de oppositionele Demo-
\n de meerderheid zijn,
mde in met een voorstel van
«neigen commissie dat bijna
'■m pagina's beslaat.
Met zijn besluit heeft het
lan S pi"es'dent Reagan een be-
haH8 j e dienst bewezen. Hij
lana 8 kwestie tot binnen-
w~Le Pariteit voor zijn
en amtstermijn verklaard
'twepria a ®esProken van de
tie. Amerikaanse revolu-
in wUitkomst vA»n het debat
den t, s van Afgevaardig-
ces 6611 belangrijk suc-
afgei^°r President, die in de
J '°Pen dagen zeer in de
ReDnw?e^eest om opstandige
die lnen om te Praten,
WildB„rife week het voorstel
terugsturen naar de
Huiscommissie omdat zij vre
zen dat het tot een economi
sche recessie zal leiden.
Het ontwerp van het Huis,
dat nu naar de Senaat gaat,
voorziet de ingrijpendste wij
ziging in de Amerikaanse in
komstenbelasting sinds de
Verenigde Staten deze 72 jaar
geleden invoerden. Ze zal ge
volgen hebben voor elke Ame
rikaanse werknemer en on
derneming in binnen- en bui
tenland.
De voorzitter van het Huis
van Afgevaardigden, de De
mocraat Thomas O'Neill, ver
klaarde na het debat dat 'wij
de belastinghervorming gered
hebben uit de klauwen van de
grote ondernemingen. Wij
hebben vastgehouden aan
onze opvatting van een eer
lijke belastingheffing'.
In de komende vijf jaar zul
len zes miljoen laagbetaalde
Amerikanen vrijgesteld wor
den van het betalen van in
komstenbelasting. De ontvan
gers van doorsnee-inkomens
gaan er jaarlijks 800 gulden op
vooruit, terwijl het bedrijfsle
ven ruim 400 miljard gulden
meer belasting moet gaan be
talen en een groot aantal ma
zen in de belastingheffing
wordt gedicht.
Zowel in het voorstel van
het Huis van Afgevaardigden,
als in het oorspronkelijke plan
van de president wordt de
hoogste belastingschijf aan
zienlijk verlaagd. Het Huis wil
die verlagen van 50 naar 38
procent.
Er blijven verder
voor werknemers nog maar
drie schijven over: van 15, 25
en 35 procent. Bedrijven gaan
maximaal 36 in plaats van 46
procent belasting betalen. De
president is voorstander van
een maximale bealstinghef-
fing van 35 voor werknemers
en van 33 procent voor bedrij
ven.
BRUSSEL (RTR) - Het lid van
de Europese Commissie voor
landbouwzaken, Frans An-
driessen, heeft plannen ont
vouwd voor het wegwerken
van de enorme voedselvoorra
den in de Europese Gemeen
schap.
Zijn voorstellen voorzien
onder meer in verscherping
van de subsidieregelingen
voor landbouwprodukten, sti
mulering van vervroegde pen
sionering van boeren die
ouder zijn dan 55 jaar, finan
ciële steun voor boeren die mi
lieu-vriendelijke produktie-
methoden hanteren en be
scherming van bosgebieden
tegen het opdringen van de
landbouw.
Andriessen verklaarde op
een persconferentie dat de
voorstellen erop zijn gericht
het landbouwbeleid van de EG
beter af te stemmen op de
marktsituatie zonder daarbij
uit het oog te verliezen dat het
probleem van de landbouw
overschotten niet kan worden
opgelost door de alleen maar
de prijzen te verlagen via ver
mindering van de subsidies.
„Alleen met een veelomvat
tende benadering kunnen de
problemen worden opgelost.
We zijn tot de slotsom geko
men dat een uitsluitend op
prijsverlagingen gericht be
leid geen uitkomst biedt", al
dus Andriessen.
De voorstellen van Andries
sen zijn het resultaat van een
in juli van dit jaar begonnen
herziening van het gemeen
schappelijke landbouwbeleid
van de EG. Vertegenwoordi
gers van de landbouwlobby in
Brussel en agrarische deskun
digen toonden zich teleurge
steld over het feit dat er na een
discussie van zes maanden
geen gedetailleerde plannen
op tafel zijn gekomen. Niet al
leen de vaagheid van de voor
stellen stelde hun teleur, maar
ook het feit dat een aantal ver
dergaande voornemens die
eerder ter discussie stonden
kennelijk zijn losgelaten.
Eén van de kwesties waar
over Andriessen op de pers
conferentie geen details gaf is
de invoering van een nieuwe
heffing op de handel in graan.
Ook wat betreft de voorge
stelde verscherping van de
kwaliteitseisen voor graan dat
door de EG wordt opgekocht
om in de silo's van de gemeen
schap te worden opgeslagen
werd weinig duidelijkheid
verschaft.
Volgens Andriessen zullen
Frans Andriessen.
vervroegde uittreding
boeren
FOTO ANP
de gedetailleerde voorstellen
begin volgend jaar worden ge
publiceerd alvorens zij ter
sprake komen in de Europese
ministerraad. Tot de plannen
die aanvankelijk aan de orde
waren maar nu van tafel zijn
verdwenen behoort het voor
stel de armste boeren in de EG
compensatie te geven voor
grote prijsdalingen.
Wat betreft de graansector
liet Andriessen doorscheme
ren dat zal worden overwogen
produktiecontingenten vast te
stellen als de nieuwe zoge
noemde medeverantwoorde
lijkheidsheffing op graan het
probleem van overproduktie
niet blijkt te kunnen oplossen.
De mogelijkheid van produk
tiecontingenten was aanvan
kelijk verworpen omdat de
toewijzing daarvan te inge
wikkeld zou worden.
Actieve aandelen
Belegg i ngsl n stltu ten
AEGON
109,10
110,00
ABN aand.f.
303,00
305,00
Ahold
75.90
77,00
Alg.Fondsb.
208,00
207,00
Akzo
136,10
139,30
American Fnd
287,50
289,00
ABN
557,00
567,00
ASA
115,90
Alrenta
143,70
143,90
Asia Pac GF
17,40
16,60
Amev
81,00
81,80
Borneo Australië
53,00
52,50
Amro
101,50
105,00
Bever Beleg.
32,20
32,20
Auur. Rdm
133,00
132,50
Blnn.Bel.f.VG
136,00
137,50
Buhrm. Tot
127,50
128,00
BogamIJ
154,80
154,20
ld.dlv.85
124,50
125,00
Chemical F
30,30
30,30
Dordtsche potr.
160,80
162,70
Col. Growth
32,00
31,80
EIMV. NOU
172,50
178,00
Equity Mortg.fnd
92,50
93,30
Fokker
75,00
74,70
EurJVaaeta
8,00b
8,00
FGH
49,50
52,20
Goldmines
215,00
215,00
Gist Broc.
263,50
271.50
Holl. F
60,20
60,40
Helneken
213,80
216,50
Holl.Pac.F
49,10
49,40
Holn. Holding
189,70
191,50
Interbonds
670,00
670,00
Holl.Beton Gr.
126,00
125,00
Japan Fund
36,00
35,70
Hoogovens
78,30
79,40
Leveraged
192,00
193,00
KLM
54,00
54,80
MK Int Vent
53,20
53,50
Kon. Oils
171,70
173,10
New York Ind
1540,00
1540,00
Nat Nederlanden
82,00
83,50
O barn
169,70
169,00
NMB
220,00
224,00
Old Court
87,50
85,00
Nedlloyd Groep
199,50
201,50
Oreo Austr.
45,40
45,40
Océ-v.d.Grinten
375,50
380,00
Ren talent
1176,00
1176,00
Van Ommeren
31,50
32,50
Rentefonds Ned.
105,50
105,50
Pakhoed Hold.cert
84,30
83,80
Rentotaal
'26,60
26,60
Philips
57.20
58,10
Rollnco (cum. pra
if.) 100,00
100,00
Robeco
81,80
81,90
8c 1/Tech
11,70
11,70
Rodamco
135,40
135,40
Technology F
33,50
34,00
Rollnco
73,10
72,90
Tokyo PH
152,50
152,50
Rorento
46,70
46,80
Trans pac. F
300,00
296,50
Unilever
384,00
388,80
Unlco
82,60
82,80
Ver. bezit VNU
284,00
284,50
Unlfonds
29,70
29,70
Vol kar Stevln
28,70
29,00
Vance Sand.
17,50
17,50
Wessanen
227,00
231,50
VIB N.V.
87,40
87,30
WUH
85,50
84,80
Viking
43,50
43,70
Wereldhave
163,00
164,00
AMSTERDAM (ANP) - ABN kwam op
ƒ565 op een winst van ƒ8 en ging
Amro 2,70 vooruit naar ƒ104,20.
NMB kwam op ƒ225 op ƒ5 winst. FGH
liep door naar ƒ51,70, wat een herstel
van in totaal ƒ2,20 ten opzichte van
de vorige dag betekende. Akzo no
teerde ƒ1 winst op ƒ137,10, Unilever
1,80 winst op ƒ385,80 en Koninklijke
Olie had op ƒ172,10 het verlies om
gezet in vier dubbeltjes winst.
Ook op de lokale markt stonden
veel fondsen op winst. Macintosh
steeg een rijksdaalder naar 87,50.
Batenburg noteerde ƒ25 hoger op
ƒ850 en Norit won ƒ4,50 op 199,50.
HAL lag op ƒ730 laten ƒ45 hoger en
Ceteco klom ƒ5 naar ƒ368. Deli
bracht ƒ187 op en dat hield een ver
lies van ƒ17,50 in.
Van Berkel kwam op ƒ33 onder de
advieskoers terecht en verloor aldus
ƒ7. Schuitema, die definitief niet sa
mengaat met Unigro, moest naar
aanleiding van dat bericht ƒ4,50 prijs
geven op ƒ690. Voor Unilever en Phi
lips was enkele dubbeltjes winst weg
gelegd.
In de financiële hoek veranderde
ook niet veel. FGH was ƒ1 in herstel
op ƒ50,50. Bij de overige hoofdfond
sen was sprake van enige verdeeld
heid maar de wijzigingen bleven in de
meeste gevallen beperkt tot enkele
dubbeltjes.
WASHINGTON (AP) - De Amerikaanse nationale schuld in het
buitenland, op dit moment een bedrag van 33 miljard dollar, zal
in 1990 tot meer dan een biljoen (1000 miljard dollar) zijn geste
gen. Dat voorspelt een Britse econoom in een woensdag versche
nen rapport. Stephen Marris schrijft in het rapport dat de VS in
1982 nog de grootste schuldeiser van de wereld was, maar in 1986
al de grootste schuldenaar zal zijn. „En in 1990 zal de buiten
landse schuld van meer dan een biljoen dollar aanzienlijk groter
zijn dan de totale schuld van de ontwikkelingslanden", schrijft
hij. De Wereldbank schat de totale schuld van de ontwikkelings
landen aan het eind van dit jaar op bijna een biljoen dollar.
ATHENE (AP) - De piloten van de Griekse luchtvaartmaat
schappij Olympic Airways zijn woensdag in hongerstaking ge
gaan. Ze willen hiermee kracht bijzetten aan hun eis voor betere
gezondheidszorg. De piloten hebben gezegd dat ze zonder eten of
slaap zullen blijven vliegen „totdat ze er bijna bij neervallen",
maar de voorzitter van de vakbond van piloten verklaarde later
dat de dagvlucht naar New York en andere lange vluchten wor
den afgelast om de passagiers niet in gevaar te brengen. Op bin
nenlandse en Europese vluchten zullen de acties echter wel wor
den volgehouden. De directie van Olympic Airways weigert te
gemoet te komen aan de eisen van de piloten over betere gezond
heidszorg en een pensioenregeling.
MADRID (ANP) - Staatssecretaris Bolkestein (buitenlandse
handel) wil opheldering over het voortzetten van het monopolie
van de Spaanse nationale oliemaatschappij Campsa. Hij wil we
ten of het monopolie in strijd is met de afspraken die zijn ge
maakt tijdens de onderhandelingen over de toetreding van
Spanje tot de EG per 1 januari. Zonodig zal hij de zaak voorleg
gen aan de Europese Commissie, het dagelijks bestuur van de
Gemeenschap. Bolkestein heeft dit woensdag verklaard in Ma
drid, na afloop van overleg met onder andere de Spaanse minis
ters van industrie en energie en van buitenlandse handel. Het
monopolie dat vorige week bij koninklijk besluit is afgekondigd,
heeft tot gevolg dat buitenlandse oliemaatschappijen in Spanje
geen olie kunnen raffineren, geen olieprodukten kunnen ver
handelen en geen eigen distributienet kunnen opzetten. Met
name de Koninklijke Shell wordt daar door getroffen.
DEN HAAG (ANP) - EG-landen als Griekenland en Denemar
ken blijken in de Algemene Vergadering van de Verenigde Na
ties vaker stelling te hebben genomen tegen de apartheid dan
Nederland. Engeland toonde vaker begrip voor de opvattingen
van de Zuidafrikaanse regering dan zijn Europese partners. De
VN-assemblee vergadert tot eind dit jaar in New York. Van de
twaalf landen die vanaf 1 januari de Europese Gemeenschap
vormen was Griekenland het enige dat zich van stemming ont
hield over een verzoek aan de Veiligheidsraad om voor alle bij
de VN aangesloten landen bindende sancties tegen Zuid Afrika
uit te vaardigen. Evenals de andere lidstaten en de kandidaat
leden Spanje en Portugal, stemde Nederland tegen. Griekenland
en Denemarken steunden als enige EG-landen voorstellen om in
juni volgend jaar een internationale conferentie over sancties
tegen Zuid-Afrika te beleggen.
PEKING (RTR) - China moet kapitalistische methoden gebrui
ken om de produktie'op te voeren, maar er.zal niet worden afge
weken van de communistische leer. Dit heeft de Chinese leider
Deng Xiaoping gezegd, zo meldde het Volksdagblad woensdag.
Jaren na de machtsovername van de communisten in China in
1949, hadden de Chinese boeren, die 80 procent van de bevolking
uitmaakten, te weinig te eten. Een radicale liberalisering van
het landbouwbeleid in de afgelopen vijf jaar met als resultaat
record-oogsten en groeiende welvaart, heeft dit beeld veran
derd, aldus Deng. „Onze hervormingen op het platteland hebben
de economie een impuls gegeven. We moeten kapitalistische me
thoden blijven gebruiken die niet indruisen tegen het socialis
me", zo zei hij.
MOSKOU (DPA) - De landen van de Comecon, de organisatie
voor economische samenwerking van het Oostblok, zijn het eens
geworden over een veelomvattend programma voor weten
schappelijke en technische samenwerking in de periode tot het
jaar 2000. De overeenkomst moet ertoe leiden dat het technische
vermogen van de communistische landen niet meer hoeft onder
te doen voor dat van andere staten.
Westerse waarnemers zien de overeenkomst als tegenhanger
van Eureka, het dit jaar op initiatief van Frankrijk van de grond
gekomen plan voor technologische samenwerking in West-
Europa.
WENEN (Reuter) - De president van Roemenië, Nicolae Ceau-
sescu, wil nauwere samenwerking tussen het Roemeense leger
en de strijdkrachten van andere landen van het Warschau Pact.
Ceausescu heeft dit gezegd in de krant van de communistische
partij, Scinteia. Zijn verklaring heeft opzien gebaard omdat
Roemenië zich altijd zelfstandig heeft opgesteld tegenover het
Warschau Pact.
Deze verklaring verraste Westerse diplomaten omdat Ceau
sescu, gedurende de afgelopen 20 jaar autocratisch leider van
Roemenië, er steeds angstvallig voor heeft gewaakt zijn land in
het gareel van het Sovjetblok te laten lopen. De Verenigde Sta
ten en hun bondgenoten volgden deze politiek met voldoening en
moedigden haar aan, bijvoorbeeld door Roemenië bepaalde gun
sten op handelsgebied te geven die andere Oostbloklanden niet
kregen.
VANDAAG/ Zon op: 08.44. Zon onder: 16.29. Maan op: 13.11. Maan on
der: 01.00. MORGEN/ Zon op: 08.44. Zon onder: 16.29. Maan op: 13.21.
Maan onder: 01.25.
VANDAAG/ Bath: 08 45-21.21 Hansweert: 08.22-21.04. Terneuzen:
07.44-20.29. Vlissingen: 07.22-20.05. Wemeldinge: 08.46-21.25. MOR
GEN/ Bath: 09.45-22.24. Hansweert: 09.21-22.07. Terneuzen: 0847-
21.30. Vlissingen: 08.26-21.10. Wemeldinge: 09.44-22.29.
GROTE VAART/ ALDABI 18 vn. San Juan nr. Corinto, ALHENA 17 te Rot
terdam, ALNATI 17 390 n vn. Fernando nr. Cabe Delo, ALPHACCA 16 425
no vn. Kp. Verd. Eik nr. Rotterdam, AMSTELMOLEN 17 380 ono vn. Nassau
nr. New Orleans, BAARN 17 vn. Hamburg nr. Aalborg, BARKEN 21 verw. te
Lubeck, BILDERDIJK 17 te La Pallice, BROERE AQUAMARINE 17 te Rotter
dam, BROERE EMERALD 17 th. vn. Finisterre nr. Barcelona, CHRISTINA 17
vn. Antwerpen nr. Lissabon, CINULIA 17 vn. Paulsboro nr. Stanlow, CONTI
NENTAL RELIANCE 17 vn. New Orleans nr. Odessa, CONTINENTAL SPIRIT
17 vn. New Orleans nr. Hamburg, DOCKEXPRESS-11 17 vn. Corpus Christi
nr. Suez, FICUS 17 80 wnw vn. Port Said nr. Yanbu, FOSSARUS 17 verw. te
Onsan. FUSUS 16 vn. Portland nr. Aruba, HAPAGLLOYD BRASIL 17 100
wzw vn. Krylov nr. Leixoes, MOORDRECHT 17 te Taranto, MIJDRECHT 17
250 nw vn. Flores nr. Baltimore, NEDLLOYD CLEMENT 17 vn. Damman nr.
Shuaiba, NEDLLOYD HOUTMAN 17 te Fos sur Mer, NEDLLOYD KATWIJK
17 te Singapore, NEDLLOYD KYOTO 17 600 zw vn. Walvisbaai nr. La Guai-
ra, NEDLLOYD LEUVE 17 75 zw vn. Grenada nr. Willemstad, NEDLLOYD
LINGE 17 180 wzw vn. Eastlondon nr. Buenos Aires, NEDLLOYD NAGOYA
17 650 no vn. Fernando Oronha nr. Fortaleza, NEDLLOYD ROUEN 17 vn.
Jebel nr. Karachi, NISO 22 verw. te Rotterdam, SAFOCEAN MILDURA 17
540 zzw vn. Albany nr. Sydney.
KLEINE VAART/ CORRIE BROERE 18 vn. Rotterdam nr. Tees, JUMBO
CHALLENGER 17 160 nnw vn. Brunei nr. Kaohsiung, KLIPPERGRACHT 17
140 n vn. Dakar nr. Banjul, KWINTEBANK 17 vn Rotterdam nr. New Rosso,
LAURIERGRACHT 17 vn. Utansjo'nr. Holmsund, LEIDSEGRACHT 17 vn.
Horaholmen nr. Utansjo, MAGDALENA 17 t.a. Montrose, MARE BONUM 17
te Rotterdam, MARE MAGNUM 18 vn. Moerdijk nr. Stanlow, PACIFIC PEE
RESS 18 th. vn. Cape de Fer nr. UK.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.77- 2.89
Britse pond3.91- 4.21
Belg. fr5.35- 5.65
Duitse mark110.75-114.75
Ital. lire15.65- 17.65
Port. escudo1.50- 2.00
Can. dollar1.96- 2.08
Franse fr35.50- 38.50
Zwits. fr132.25-136 75
Goud
Inkoop28.950 per kg
Verkoop29.450 per kg
Zweedse kr35
Noorse kr35
Deense kr29
Oost. schill15
Spaanse pes1
Griekse dr1
Finse mark49
Joeg. dinar0
Ierse pond3
Zilver
Inkoop
Verkoop
.00- 38.00
.25- 38.25
I.25- 32.25
.85- 16.35
.73- 1 98
.20- 1 90
.75- 52.75
.50- 1.20
I.32- 3.62
490 per kg
560 per kg
