Synode sterkt bisschoppen
De kop is net
zo gratis
als de schotel
van/opstal Dedrijfsobjekten
ELF VOORSTELLEN VOOR BETERE KERK
EG koopt meer dan helft
Zuidafrikaans steenkool
WILAND,
Kritiek op plannen Kanaal-verbinding
Antillianen: nauwere
band met Nederland
(4x naar BP)
Attente jongenshaar bij BP
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
intie
Vitesse lonkt
naar Koolhof
vraagdebedrijf^nbjektengids 076/220600
DINSDAG 10 DECEMBER 1985
;BINNEN-BUITENLAND;
Vier keer naar een deelnemend BP-
station en u bent verzekerd van zo'n prach
tige kop-en-schotel.
Gemaakt van dat fraaie Luminarc rook-
gtas door de bekende Verrerie d'Arques.
De kop-en-schotelactie loopt tot eind
maart '86. U hebt dus alle tijd om uw servies-
kast met heel wat moois aan te vullen.
VOLOP DISCUSSIE IN LAGERHUIS
ENQUETE WIJST UIT:
IEUWSOVERZICHT OUDOU'
monnnnnn buitenland
Cerezo wint verkiezingen Guatemala
Onrust bij goudmijn in Zuid-Afrika
Filippijnse generaal Ver met pensioen
Bonn betaalt mee aan super-chip
Kyprianou wint op Cyprus
'Gratie voor ETA-terroristen'
Mitterrand ontkent ontslagverzoek Fabius
Zon en maan
Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
DINSDAG 10 DECEMB
T21 PAGINA 4
Van onze correspondent
VATICAANSTAD - Bijna
alle 165 'synodevaders' heb
ben gisteren Rome verlaten
en zijn teruggekeerd naar
hun bisdom. Hun vertrek
viel samen met de publicatie
van de 'Relatio FInalis', het
synodale slotdocument
waarin de resultaten zijn
vervat.
s De Belgische bisschop
Schotte, secretaris-generaal
van de synode, verklaarde
dat de 'Relatio Finalis' het
product was van een synode
vol eensgezindheid: „Er zijn
helemaal geen ruzies of con
flicten tusen de synodeva
ders geweest. Direct vanaf
het begin al is de sfeer ge
kenmerkt door grote open
heid. De bisschopppen kon
den vrij hun mening naar
voren kon brengen en ze de
den dat met het grootst mo
gelijke respect voor elkaar".
In hun 'Relatio Finalis'
doen de 'synodevaders' elf
(of volgens sommigen
twaalf) suggesties om de ka
tholieke kerk te verbeteren
en aantrekkelijker te maken
voor de mensen. Hun eerste
suggestie betreft 'een nieu
we, ruimere en grondigere
kennis en aanvaarding van
het Concilie', volgens hen dè
sleutel voor de toekomst van
de kerk. Deze diepere kennis
van het Concilie moet wor
den bereikt door een betere
verspreiding van de Conci
lie-teksten, door middel van
publicaties van studies, door
De Belgische aartsbisschop Jan Schotte, secretaris van de synode:.geen ruzies of
conflicten. FOTO ANP
inschakeling van de massa
media, door een betere vor
ming van* seminaristen,
priesters, religieusen en door
een betere catechesatie van
de leken. „De diocesane sy
nodes en andere kerkelijke
vergaderingen kunnen hier
bij van pas komen".
Volgens suggestie no. 2 is
het noodzakelijk dat de 'her
ders van de kerk uitblinken
in de getuigenis van heilig
heid'. De seminaries en reli-
gieuse instituten moeten
daarom hun kandidaten niet
alleen intellectueel scholen
maar ook spiritueel. Hierbij
denken de 'synodevaders'
aan meer gebed, meditatie,
bijbellectuur, en aan de fre
quentere ontvangst van de
sacramenten van biecht en
eucharistie. Alleen dan kun
nen zij met hun spirituele le
ven de gelovigen tot voor
beeld zijn.
De derde suggestie van de
'synodevaders' is zondag
door de paus al wereldkun
dig gemaakt. De bisschoppen
dienen de liturgische dwa
lingen of misbruiken te cor
rigeren. Maar dan moeten ze
de gelovigen wel goed uit
leggen waar de liturgie theo
logisch precies op is geba
seerd, schrijven de 'synode
vaders' in hun vierde sug
gestie.
Ook de vijfde en zesde
suggestie zijn al door de
paus onthuld. De ene gaat
over 'een zo snel mogelijke
uitvaardiging' van een
nieuw Kerkelijke Wetboek
voor de Oosterse Kerken. En
de andere pleit voor meer
duidelijkheid omtrent de
status van de Bisschoppen
conferenties.
De 'synodevaders' willen
ook uitgezocht zien in hoe
verre het (wereldlijke) be
ginsel van de subsidiariteit
('wat een lager bestuursor
gaan kan, behoort niet door
een hoger orgaan te worden
gedaan') in de kerk toepas
sing kan vinden. Deze ze
vende suggestie heeft alles te
maken met de relatie tussen
curie en bisschoppen, tussen
'Rome' en het 'veld'. Dit punt
was een van de meest con
troversiële op de synode.
In de achtste tot en met de
elfde suggestie dragen de
'synodevaders' vier studie
onderwerpen aan: de theolo
gie van het Kruis, de incul-
turatie, de situatie van de
armen en de „sociale leer
van de kerk met betrekking
tot de menselijke promotie
in steeds nieuwe situaties".
De theologie van het Kruis
wil 'de waarde, het belang en
de centrale plaats' van Jezus'
Kruis verder uitdiepen en
een duidelijker verband leg
gen tussen het Paasmysterie
en de geschiedenis van de
mensheid. Deze theologie
van het Kruis is wel eens ge
zet tegenover de Latijns-
amerikaanse Bevrijdings
theologie. Over deze laatste
vorm van theologie zwijgt de
'Relatio Finalis' geheel. Mgr
Schotte: „Er is op de synode
wel over die Bevrijdings
theologie gepraat, maar niet
veel". Niet genoeg dus, ook al
vinden vele bisschoppen in
Latijns-Amerika die nog
steeds van wezenlijk belang
voor de toekomst van de
kerk in hun regio.
De Afrikaanse bisschop
pen hebben op de synode
vooral gesproken over de in-
culturatie, de inpassing van
het 'Woord Gods' in de lokale
(Afrikaanse) cultuur. De
kerk moet dat probleem
gaan bestuderen, vinden de
'synodevaders'. „Toch is1 de
inculturatie iets anders dan
de eenvoudige uiterlijke
aanpassing, want zij komt
neer op de intieme transfor
matie van de authentieke
culturele waarden middels
de integratie in het christen
dom".
Tot zover de suggesties
van de synode. De 'Relatio
Finalis' is een document dat
uitblinkt in helderheid en
overzichtelijkheid, dit in te
genstelling tot vele andere
documenten die het Vati-
caan in de loop der tijden
heeft gepubliceerd. Volgens
een trotse bisschop Schotte is
het stuk geheel gemaakt
door de bisschoppen. „De
Heilige Vader heeft er alleen
zijn goedkeuring aan ge
hecht".
(ADVERTENTIE)
S«;f
Van onze correspondent
LONDEN - Diverse leden van
het Britse Lagerhuis hebben
gisteravond, tijdens een debat
over de geplande vaste ver
binding tussen Engeland en
Frankrijk, hun afkeur uitge
sproken tegen dit project dat
nu al de grootste Westeuro-
pese onderneming aller tijden
wordt genoemd.
Al die kritiek zal waar
schijnlijk echter weinig resul
taat opleveren; ingewijden
verwachten dat de regering-
Thatcher toch een grote meer
derheid voor haar plannen zal
krijgen.
Minister van Transport Ni
cholas Ridley legde uit, dat het
twee jaar zal duren eer het
parlement in Londen de plan
nen voor een vaste link heeft
goedgekeurd. Tijdens die pe
riode kunnen milieugroepen,
particulieren en andere orga
nisaties die hun zegje willen
hebben hun bezwaren indie
nen bij Hoger- en Lagerhuis-
commissies. De regering That
cher hoopt het project erdoor
te krijgen tegen 1987, het jaar
waarin - naar men veronder
stelt - de Britse bewinds
vrouwe nieuwe parlements
verkiezingen zal uitschrijven.
Thatcher en de Franse pre
sident, Francois Mitterand, re
kenen stellig op grote politieke
voordelen van de vaste oever
verbinding, vooral wat betreft
de massale werkverschaffing
die het project met zich zou
meebrengen. In Groot-Brit-
tannië wijzen Thatchers poli
tieke vijanden echter erop ge
wezen, dat al die banen toch
maar van tijdelijke aard zul
len zijn.
Minister Ridley weigerde
gisteravond in te gaan op de
eis van Labour om een open
baar onderzoek te laten instel
len over de voor- en nadelen
van het plan. Een dergelijk
onderzoek wordt ook ge
vraagd door conservatieve af
gevaardigden van het graaf
schap Kent, waar veel ontei
gend zal moeten worden en
vooral de haven van Dover nu
een uiterst onzekere toekomst
heeft.
De conservatieve regering
Thatcher kreeg het verwijt
toegeslingerd dat zij met grote
haast te werk gaat. Over een
vaste verbinding tussen Enge
land en Frankrijk wordt al ge
praat sedert de tijd van Napo
leon, maar nu moet alles in
een handomdraai worden ge
regeld. Vele Britse parlemen
tariërs zijn bang voor beslis
singen die later betreurd zou
den kunnen worden.
De Anglo-Franse groep van
12 ambtenaren, die de vier
projecten voor een vaste link
onderzoekt, hoopt tegen 17 de
cember hiermee klaar te ko
men. De vier voorstellen (een
dubbele spoorwegtunnel van
ongeveer vijftig kilometer
lengte, een hangbrug, een
combinatie brug-tunnel en
een dubbele verkeerstunnel
met aan weerszijden nog een
spoorwegtunnel) werden eind
afgelopen oktober ingediend.
Beide regeringen hebben nog
geen definitieve keuze gedaan.
Minister Ridley zou van plan
zijn de knoop door te hakken
in de kersttijd. Maar dat is al
leen mogelijk als de Fransen
het met hem eens zijn. Londen
en Parijs zouden half januari
1986 hun beslissing wereld
kundig maken. Een maand la
ter wordt in Parijs het Anglo-
Franse vaste link-verdrag on
dertekend.
WILLEMSTAD/ORANJE
STAD (ANP) - Het overgrote
deel van de kiezers op Aruba
en Curgao wil nauwere ban
den met Nederland, terwijl
een zeer kleine minderheid
van hen voelt voor onafhan
kelijkheid.
De relatie met buurland
Venezuela hoeft voor het
merendeel van de kiezers op
beide eilanden niet verder
aangehaald te worden.
Dat blijkt uit een onder
zoek dat door de Universiteit
van de Nederlandse Antillen
is verricht tijdens de verkie
zingen op 22 november
jongstleden.
47 Procent op Curasao en
vijftig procent op Aruba
sprak zich uit voor nauwere
banden met Nederland.
Voorstander van een staat
kundige zelfstandigheid be-
toonden zich op Curasao en
Aruba respectievelijk twaalf
en elf procent. 36 Procent op
Curagao en 37 procent op
Aruba wil handhaving van
het huidige Statuut.
Op de vraag: „Als u in de
toekomst zou mogen kiezen
tussen een Antilliaans/Aru
baans en een Nederlands
paspoort wat zou u dan kie
zen?", sprak 67 procent van
de kiezers op Aruba en 57
procent op Curagao zich uit
voor een Nederlands pas
poort.
Uit het onderzoek blijkt
overigens dat de kiezers op
beide eilanden weinig ver
trouwen hebben in hun poli
tieke leiders. Om de huidige
problemen aan te pakken
vindt tachtig procent op
Aruba en 82 procent op Cu
ragao dat er 'meer vakbe
kwame politici' nodig zijn.
Bezoek
Een Arubaanse delegatie,
onder leiding van AVP-lei-
der Henny Eman, komt van
daag naar Nederland voor
een bespreking met minister
De Koning (Antilliaanse Za
ken). Dat heeft Eman mee
gedeeld, nadat hij zijn eind
verslag als informateur had
uitgebracht aan de toekom
stig informateur van Aruba,
F.B. Tromp.
Uit dat eindverslag blijkt
dat de vier oppositiepartijen
(AVP, ADN, PDA en PPA)
de bereidheid hebben uitge
sproken om met elkaar een
nieuwe regering te vormen,
zonder de MEP van Betico
Croes. Partijen zeggen te
vens een ander sociaal, eco
nomisch en financieel beleid
te willen voeren en dat
daarom een gesprek met de
Nederlandse regering 'drin
gend gewenst is'.
BRUSSEL (RTR) - De Euro
pese Gemeenschap koopt meer
dan helft van de steenkool die
Zuid-Afrika exporteert, zo
heeft de Europese Commissie
gisteren geantwoord op
schriftelijke vragen uit het
Europese parlement.
Vorig jaar haalde de EG 19,6
miljoen ton steenkool uit
Zuid-Afrika, 52 procent van
de totale steenkoolexport van
het land. Italië en Frankrijk
namen daarvan de helft voor
hun rekening. Of de import
moet doorgaan is een politieke
vraag waarop de landen van
de EG moeten antwoorden, al
dus de Europese Commissie.
Zuidafrikaanse steenkool is
zeer aantrekkelijk op de we
reldmarkt als gevolg van de
gunstige exploitatie- en trans
portmogelijkheden ervan, zo
laat de commissie verder we
ten. Volgens het Westduitse
Europarlementslid Brigitte
Heinrich is steenkool uit Zuid-
Afrika zo voordelig doordat de
mijnwerkers in dat land vrij
wel geen sociale voorzieningen
hebben, een hongerloon ver
dienen en doordat er weinig
aandacht en geld worden be
steed aan de veiligheid in de
mijnen.
De Europese Commissie liet
verder in haar antwoord we
ten dat een mijnwerker in
Zuid-Afrika per jaar gemid
deld 2900 ton steenkool produ
ceert tegen ongeveer 670 ton
voor een mijnwerker in de EG.
De lage prijs van Zuidafri
kaanse steenkool is tot op ze
kere hoogte het gevolg van de
loonstructuur, de sociale voor
zieningen en de veiligheids
voorschriften in de steenko
lenmijnen in Zuid-Afrika, al
dus de commissie in haar ant
woord.
(ADVERTENTIE)
AMSTERDAM (ANP) - Op de Amster
damse effectenbeurs werden de cer
tificaten Nederlandsche Scheepshy-
potheekbank maandagochtend ge
adviseerd op een koers van 197,50
na een vorige koers van 129 en een
bod van 200 door de Rabobank. Op
de lokale markt was er eveneens
sprake van een dalende tendentie,
hoewel het beeld daar sterker wis
selde was dan bij de hoofdfondsen.
Sanders Behang viel in de vroege
middag terug van 172 vrijdag naar
165.
In de overwegend dalende markt
deden Van der Giessen-De Noord en
Smit Internationale het goed. De werf
won 17 op 155 en de rederij ze
ven dubbeltjes op 45,50. Verder
won Van Kempen Begeer, die wil
samengaan met Gero, 4 op 130.
Bij de textielfondsen wisselde het
beeld enigszins, de uitgevers leken
achteruit te moeten en druk verhan
delde fondsen als Bols, Koninklijke
Papier en het meelconcern Meneba
moesten omlaag, evenals de han
delsonderneming Internatio-Müller,
Calvé en Sporthuis Centrum. De ver-
pakkingsfabriek Thomassen Drij
ver, die vorige week terugviel na het
bijstellen van de winstverwachting,
steeg zes dubbeltjes tot 56,60. Voor
het in staat van faillissement verke
rende metaalbedrijf Rademakers
werd vergeefs 30 gevraagd; de vo
rige gedane koers bedroeg ƒ115.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
111,20
108,50
ABN aand.f.
295,00
295,00
Ahold
75.40
75,30
Alg.Fondsb.
205,00
205,00
Akzo
136,50
136,40
American Fnd
278,00
279,00
ABN
535,00
531,50
ASA
Alrenta
142,70
142,70
Asia Pac GF
17^00
16,70
Amev
79,30
79,90
Bemco Australië
54,00
53,50
Amro
96,00
96,00
Bever Beleg.
31,30
31,30
Assur. Rdm
132,10
132,30
Blnn.Bel.t.VG
138,00
137,80
Buhrm. Tet.
120,00
121,20
Bogami]
156,00
154,00
id.dlv.85
116,50
118,00
Chemical F
28,50
28,70
Dordtsche petr.
167,10
163,90
Col. Growth
30,70
30,90
Elsev. NDU
164,00
158,00
Equity Mortg.fnd
92,70
92,70
Fokker
73,70
72,80
Eur.Assets
6,90
6,70
FGH
63,70
63,50
Goldmines
212,00
212,00
Gist Broc.
249,20
249,50
Holl. F
61,40
61,50
Helneken
214,70
214,50
Holl.Pac.F
47,00
47,00
Hein. Holding
194,00
192,00
Interbonds
680,00
675,00
Hol!.Beton Gr.
121,50
122,00
Japan Fund
35,40
34.70
Hoogovens
75,50
75,70
Leveraged
188,00
187,50
KLM
53,50
53,20
MK Int. Vent
51,501
51,30
Kon. Olie
177,90
175.40
New York Ind
1470,00
1470,00
Nat Nederlanden
81,50
80,90
Obam
163,80
164,10
NMB
219,00
219,00
Old Court
86,50
86,50
Nedlloyd Groep
203,50
207,50
Oreo Austr.
45,10
45,00e
Océ-v.d.Grinten
380,00
380.50
Ren talent
1170,00
1170,00
Van Ommeren
29,60
30,40
Rentefonds Ned.
105,40
105,60
Pakhoed Hold.cert.
81,00
83,20
Rentotaal
26,50
26,50
Philips
57,00
56,90
Rollnco (cum. pref.)
97,00
97,20
Robeco
80,30
80,30
Scl/Tech
11,60
11,65
Rodamco
135,00
135,30
Technology F
32,10
32,10
Rollnco
72,00
71.50
Tokyo PH
149,50
148,80
Rorento
46,80
46,90
Transpac. F
291,00
292,50
Unilever
388,00
385,00
Unlco
82,50
82,50
Ver. bezit VNU
279,50
278.50
Unlfonds
28,70
29,00
Volker Stevln
29,30
29,00
Vance Sand.
17,50
17,50
Wessanen
225,00
223,50
VIB N.V.
87,10
87,30
WUH
89,00
88,00
Viking
43,50
44,00
Wereldhave
166,00
162,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
GUATEMALA-STAD (UPI/AFP/RTR) - De gematigde chris-
ten-democraten in Guatemala hebben de overwinning opgeëist
in de twee en beslissende ronde van de presidentsverkiezingen
Volgens de eerste niet-officiële resultaten stevende de christen
democraat Vinicio Cerezo af op een ruime overwinning op zijn
rivaal Jorge Carpio Nicolle van de rechtse Unie van het Natio
nale Centrum (UCN). De Guatemalaanse televisie meldde dat
volgens een computervoorspelling Cerezo tenminste kon reke
nen op tweederde van de geldige stemmen: 69,02 procent tegen
30,97 procent voor Jorge Carpio. Cerezo's tegenstander, Jorge
Carpio, gaf zijn nederlaag gisterochtend toe.
JOHANNESBURG (RTR) - Bij raciale onrust in Zuid-Afrika
zijn in de nacht van zondag op maandag volgens de politie vier
zwarten om het leven gekomen. Bij de Cooke-goudmijn ten wes
ten van Johannesburg werd een man gedood toen de politie met
geweervuur en traangas een menigte zwarten wilde verspreiden
die een politiepatrouille had aangevallen. Er vielen verder 18 ge
wonden en 23 mensen werden gearresteerd. Voorts werden een
man en een vrouw levend verbrand toen hun huis in de woon
wijk Kayalitsha bij Kaapstad in brand werd gestoken. In
Queenstown in de Oostkaap werd het verkoolde lijk van een
vrouw gevonden.
MANILA (AP) - President Marcos van de Filippijnen heeft gis-
teren gezegd dat generaal Fabian Ver nog voor de presidents
verkiezingen in februari met pensioen zal gaan. Ver had wei
verzocht om 'zijn missie af te maken voordat hij gaat', aldus een
verklaring van het presidentiële paleis. Marcos had in een
vraaggesprek met de Japanse televisie laten weten dat Ver, an
dere commandanten van legereenheden en 29 generaals zich
wilden terugtrekken als er goede vervangers voor hen waren
gevonden. Marcos heeft Ver opdracht gegeven het militaire ap
paraat te reorganiseren nadat de generaal was vrijgesproken
wegens zijn aandeel in de moord op oppositieleider Benigno
Aquino.
Van onze correspondent
BONN - De Duitse regering heeft besloten toch mee te doen in de
subsidiëring van de superchip die het Nederlandse Philips-con
cern en het Duitse Siemens gezamenlijk willen ontwikkelen
Bonn wilde het aanvankelijk toegezegde subsidie-bedrag van
320 miljoen mark niet verstrekken, omdat Siemens een licentie
contract had afgesloten met het japanse Toshiba, dat ook bezig is
met de oontwikkeling met een super-chip. Nadat hij het Philips-
Siemens-project nog eens heeft laten doorlichten, is de Duitse
minister voor Onderzoek en Technologie Heinz Riesenhuber
toch door de bocht gegaan. Doorslaggevend was daarbij dat Phi
lips en Siemens van mening zijn dat ze ondanks de voorsprong
van de Japanners toch ongeveer gelijktijdig met hun superchip
op de markt kunnen komen.
DEN HAAG (ANP) - President Spyros Kyprianou is door de
Grieks-Cyprische kiezers beloond voor zijn door de oppositie
verweten 'halsstarrige' houding ten opzichte van de Turks-Cy
prioten onder leiding van Rauf Denktash. Kyprianou's Demo
cratische Partij (DIKO) blijkt, nu de uitslagen van vier-vijfde
van de stemlokalen bekend zijn, een winst te hebben geboekt
van ongeveer negen procent. De overwinning zal Kyprianou vol
gens waarnemers stijven in zijn verzet concessies te doen aan de
Turks-Cyprioten zolang zich nog Turkse troepen bevinden op
Cyprus. De grote communistische en conservatieve oppositie
partijen hebben hun gestelde doel om gezamenlijk tweederde
van de stemmen te behalen niet bereikt. Daarmee wilden'zij Ky
prianou tot aftreden dwingen en vervroegde presidentsverkie
zingen uitschrijven.
Van onze correspondent
BARCELONA - ETA-terroristen die bij hun aanslagen burgers,
militairen of politie-agenten hebben gedood, mogen straffeloos
terugkeren naar hun vaderland wanneer ze besluiten om de wa
pens definitief neer te leggen. Dit is de inhoud van een nieuw
gratie-aanbod dat de Spaanse regering volgens de krant El Pais
aan de leden van de Baskische onafhankelijkheidsbeweginj
ETA heeft gedaan. De enige voorwaarde voor de nieuwe gratie
regeling is dat de ET A-leden - na het afzweren van de wapens-
twee of drie jaar in het buitenland verblijven. Het nieuwe gra
tie-aanbod is volgens de doorgaans goed geïnformeerde Madrii-
leense ochtendkrant al afgelopen maand juni meegedeeld aan de
topleiding van de gevreesde ETA-Militar. Voor zover bekend
heeft de ETA (nog) niet op het aanbod gereageerd.
Van onze correspondent
PARIJS - De Franse president Mitterrand heeft ontkend dal
premier Laurent Fabius vorige week zijn ontslag zou hebben
aangeboden naar aanleiding van het besluit de Poolse leider Ja-
ruzelski officieel te ontvangen op het Elysée. „Fabius is een op
rechte man en hij had moeite met mijn beslissing", aldus Mitter
rand, die herhaalde persoonlijk alle verantwoording te nemen
voor het in Frankrijk zeer slecht gevallen bezoek van de Poolse
leider. De ontmoeting was volgens hem in het belang van hel
Poolse volk, belangrijk voor de Frans-Poolse verhoudingen, een
goede kans om het probleem van de mensenrechten in Polen ter
sprake te brengen en paste tenslotte in het kader van een 'Euro
pese dialoog', aldus Mitterrand in een interview voor de Franse
televisie.
VANDAAGZon op: 08.37, Zon onder; 16.27. Maan op. 06.34. Maan on
der: 15.02. MORGEN/ Zon op: 08.38. Zon onder: 16.27. Maan op: 08 10.
Maan onder: 15.34.
VANDAAG/ Bath: 01.21-13.48. Hansweert: 01.08-13.31. Terneuzen
00.25-12.44. Vlissingen: 00.03-12.25. Wemeldinge: 01 36-14.02. MOR
GEN/ Bath: 02.12-14.35. Hansweert: 02.01-14.21. Terneuzen: 01.12-
13.31. Vlissingen: 00.52-13.12. Wemeldinge: 02.32-14.52.
GROTE VAARTALNATI pass 8 Guernsey nr Cabedello, ALPHACCA 8 v
Salvador nr Rotterdam, BAARN 8 te Rotterdam, BARKEN 10 te Hamburg
vera, BROERE AQUAMARINE 9 v Rotterdam nr Southend, BROERE EME
RALD 8 v Rotterdam nr Saltend, CHRISTINA 8 156 z Gran Canaria nr Ant
werpen, CORAL ISIS 7 35 wzw Gibraltar nr Haifa, FOSSARUS 8 rede Shi-
motsu, FUSUS 11 te Providence vera, HAPAGLLOYD BRASIL 9 te Fortale-
za, LANAI 7 200 w Buenaventura nr Balboa, MAASSTAD 8 v Sarroch nr Ma
dras, MOORDRECHT 8B 90 wnw Agadir nr Taranto, NEDLLOYD BALTI
MORE 9 te Jakarta vera, NEDLLOYD CLARENCE 9 te Bahrein vera, NED
LLOYD CLEMENT 8 260 O Srilanka nr Dubai, NEDLLOYD HOLLANDIA 8 te
Willemstad, NEDLLOYD HOORN 8 te Southampton, NEDLLOYD KATWIJK 8
v Mukalla nr Hongkong, NEDLLOYD LEUVE 8 te Rio de Japeiro, NEDLLOYD
LOIRE 6 980 nno Hawaii nr Kobe, NEDLLOYD MANILA 9 te Guayaquil verw,
NEDLLOYD ROCHESTER 10 te new York vera, NEDLLOYD ROSARIO 8
120 no Bermuda nr Port Said, ONDINA 10 te New York vera, PRINS FRE-
DERIK HENDRIK pass 8 Terschelling, SALLAND 6 te Amsterdam, SPRING
PANDA 8 225 n Dakar nr Marseille, TASMAN 6 v Rotterdam nr Port Evergla
des, WATERGEUS 9 te Karachi vera.
KLÉINE VAART/ CASABLANCA 9 300 nno Madeira nr Las Palmas, COR-
RIE BROERE 6 te Rotterdam, DUTCH GLORY 8 v Gr. Yarmouth nr Antwer
pen, DUTCH SPIRIT 8 te Rotterdam, ENGELINA BROERE 8 te Rotterdam,
GABRIELLA 8 330 zw Azoren nr Liverpool. HOUTMANGRACHT 9 te Para-
nagua, ICE EXPRESS 8 75 n Kreta nr Koper, JACOBUS BROERE 8 te Am
sterdam. KEIZERSGRACHT 8 v Suva nr Maputo. LEIDSEGRACHT 8 te
Sundsvall, LENNEBORG 9 40 o Stockholm nr Hopmanholmen, LINDEBORG
8 12,0 Oeland nr Hamburg, MAREBONUM 8 in Str. v Gibraltar nr Theems,
MARE IRATUM 6 te Rotterdam, PACIFIC MARCHIONESS 8 200 n Parama
ribo nr Mayaquez, PACIFIC PEERESS 9 dw Lesbos nr Larnaca, RING
GRACHT 9 te Helsinki vera.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.
Britse pond4
Belg. fr5
Duitse mark110
Ital. lire15.
Port. escudo1
Can. dollar1
Franse fr35.
Zwits. fr132
Goud
Inkoop29.
Verkoop29.
79- 2.91 Zweedse kr35
■02- 4.32 Noorse kr35
■37- 5 67 Deense kr29
1.25-114.25 Oost. schill15
.65- 17.65 Spaanse pes1
■50- 2.00 Griekse dr1
.98- 2.10 Finse mark50.
75- 38.75 Joeg. dinar0
75-137.25 Ierse pond3
Zilver
100 per kg Inkoop
600 per kg Verkoop
25- 38.25
50- 38.50
25- 32.25
79- 16 29
70- 1.95
20- 1 90
I.25- 53.25
50- 1 20
.32- 3.62
515 per kg
585 per kg
AUSTIN (RTR) - Conny van
Bentum floreert in Amerika.
De blonde Barneveldse, die
eind van de zomer in het Ja
panse Kobe het snelst sprintte
tijdens de Universiade, heeft
dit weekeinde bij internatio
nale wedstrijden in Austin op
de 100 meter vrije slag zowel
de Europese kampioene Heike
Friedrich, als de hele Ameri
kaanse zwem-elite verslagen.
Als enige finishte zij binnen
de 56 seconden-grens, 55.98,
waarmee zij slechts een ge
ringe terugval toonde ten op
zichte van het hoogseizoen,
toen zij in Japan met 55.87 se
conden de op één na beste tijd
uit de nationale zwemgeschie-
EdbN
Door Léot
MELBOURNE - Nog g
in maart 1984, maakt
eerst kennis met Stefar
jaar als prof versloeg
ABN-toernooi meteen
en Eliot Teltscher.
Het was ook het jaar va;
Los Angeles, waar Stefan 1
ser van de 32 getalenteerd
toonde.
Zijn eerste toernooi, in Mi
laan, had hij toen al gewon
nen. Zijn tegenstander in de
finale heette Mats Wilander,
zijn maatje, met wie hij later
dat jaar zijn eerste Davis Cup,
tegen de Verenigde Staten, zou
winnen.
Gisteren in Melbourne was
zijn tegenstander opnieuw
Mats Wilander, maar nu ging
het om 100.000 dollar en een
volwassen Grand Slam-titel.
Op zijn overwinning (6-4 6-3
6-3) was helemaal niets af te
dingen, ook al sprak Edberg
na afloop het vermoeden uit,
dat zijn vriend wel eens meer
last van zijn elleboogblessure
gehad zou kunnen hebben dan
hij zelf wilde toegeven.
Dat bleek echter niet uit het
aantal van negen aces, dat Wi
lander wist te produceren. Ed
berg sloeg er maar vier, maar
desondanks blijft de opslag
van de 19-jarige kampioen de
sleutel van zijn spel. Bijna
iedere bal stuitert met het
Van onze sportredactie
ARNHEM - De mogelijkheid
is niet uitgesloten, dat PSV'er
Jurrie Koolhof, net hersteld
van een slepende knieblessure
en twee operaties, na de win
terstop bij Vitesse gaat 'reva
lideren'.
De Groninger, die, na een
uiterst succesvolle periode bij
Vitesse, twee seizoenen gele
den door de miljoenen-forma
tie uit Eindhoven werd aange
trokken, heeft onlangs de trai
ning bij PSV hervat. „Het le
nen of huren van Koolhof is
één van de mogelijkheden om
ons spitsen-probleem op te
lossen", erkent Vitesse-mana-
ger Hans Dorjee. „Maar er zijn
er meer en actie hebben we
nog niet ondernomen".
Henk Duut zal pas na de
winterstop worden geope
reerd. De Feyenoorder zou
aanvankelijk vandaag onder
het mes gaan. Clubarts Ben
van de Bosch, die de operatie
zou uitvoeren, is echter ziek.
Duut moet een operatie aan
de linker-enkel ondergaan.
Hij is niet met zijn ploeggeno
ten meegereisd naar Schot
land, waar Feyenoord van-
ag ^en vriendschappelijke
wedstrijd tegen Hibernians
speelt.
Feyenoord kan de twee res
terende wedstrijden voor de
winterstop ook niet beschik-
d over Ben Wijnstekers. De
m u'?che staf van de stadion
club heeft bepaald, dat Wijn
ekers' armblessure slechts
niet rust kan genezen.
Optiebeurs-directeur Tjerk
esterterp heeft gisteravond
Bekendgemaakt, dat hij aan
7^1 e'dde van het voetbalsei-
Tr sponsoring van Roda
i beëindigen. Westerterp
j an mening dat het doel van
sponsoring, naamsbekend
heid, is bereikt.
m,o °da za' een dezer dagen
nrririgens een voorlopige nav-
toanrmF van de fiscus over
K ontvangen. Die naheffing
„„i ,<Tn gevolg van de 'zwart-
baVt" U aire' waarin de voet-
halclub sinds n juli van djt
jaar is verwikkeld.
