Gevangen in
eigen netten
'Verklar
Croes wi
Hypotheekrente per 26 november 1985
ZATERDAG 7 DECEMBER 1985
;EXTRAOP ZATERDAG5
DE SCHIPPERS-NAAST-GOD VAN URK
*De fomeet vtut
BERT
VAN VELZEN
Wroeging
7ATERDAG 7 DECEM
vm
OVER VORMINi
Til PAGINA 4
Door Rinze Brandsma
URK - De burgemeester hekelt in bittere be
woordingen de opstelling van Den Haag. De
dominee striemt vanaf de kansel met de Tale
Kanaans het wanbeleid van staatssecretaris
Ploeg. De vissers lappen vangstafspraken aan
hun laars. Een heel dorp, een heel eiland gooit
massaal de kont tegen de krib. Urk muit.
Al bijna 100 Urker vissers hebben een proces-ver
baal of een waarschuwing aan hun pikbroek gekre
gen. Omdat zij veel te veel schol aan de wal gebracht
hebben. Verboden vis, want Urk had in september al
meer schol gevangen dan voor dit hele jaar was toege
staan.
Urk vangt door. Schol ge
noeg in de zee, zegt Urk. Het
totale Europese quotum wordt
nooit volgevist, geef ons dan
nog wat speling, zegt Urk.
Maar de algemene inspec
tiedienst AID van het ministe
rie van Landbouw en Visserij
sloeg toe. De administratie
van de Urker visafslag werd
in beslag genomen. De (waar
nemend) directeur en zijn
mensen verhoord. Omdat de
directeur zweeg, draaide hij
zelfs vier dagen de bak in.
Valsheid in geschrifte, riep de
officier van justitie, fraude.
Want er was zogenaamd
Duitse schol aangevoerd, fei
telijk van Urker schepen af
komstig, om zo onder de quota
(maximaal te vangen hoeveel
heden) uit te komen. Meer ar
restaties en een rechtszaak
zullen volgen.
Den Haag dreigt met
strenge straffen: schepen van
hardleerse Urker vissers aan
de ketting, verbeurdverkla
ring van de vangst, hoge boe
tes. Urk kookt. Bloed aan de
paal, roepen de wijdgebroekte
vissers van Urk, bekend om
hun harde koppen en onver
zettelijkheid. Er is gedreigd
met blokkades van havens en
waterwegen. Het gaat erop of
eronder. Oorlog om de platvis.
Al jaren
De Urker visoorlog woedt al
jaren. In feite al een halve
eeuw. Af en toe laait de strijd
op en slaan de Urker vissers
Den Haag en de controledien
sten met platvis om de oren.
Of met blokkades. Of, bewe
ren ingewijden, met slimme en
consequent volgehouden mis
leiding, via dubbele boekhou
dingen, echte veilingbriefjes
en kladjes, 'witte, wit-zwarte,
grijze en zwarte' vis. Het 'ge
heim van Urk'.
Urk lijkt de zwarte zeewolf
onder de Nederlandse zeevis
sers. Ook in andere vissersha
vens zijn proces-verbalen op
gemaakt wegens overtredin
gen van vangstverboden.
Maar Urk maakt het het
bontst.
Urk is visserij, sinds men
senheugenis. De Urkers voelen
zich de ongekroonde koningen
van de visvangst. Heel Urk
(11.000 inwoners) is aangewe
zen op vis. Alles is in eigen
handen: van werf tot fileerde-
rij, van kotter tot koelwagen,
van diepvriesbedrijf tot vei
ling. De 900 vissers (de Neder
landse visserij vloot telt in to
taal 3500 opvarenden) helpen
tienmaal zoveel Urkers aan de
wal aan werk: een heel dorp,
of zeg maar eiland, ondanks de
inpoldering.
Ieder jaar, november of de
cember, vliegen Urk en Den
Haag elkaar in de haren, sinds
tien jaar geleden op Europees
niveau vangstbeperkingen
werden ingevoerd. Ook nu zijn
de toegestane quota allang
volgevist (op die van tong na),
maar Urk wil doorvissen.
Want „onze gezinnen moeten
eten, juist december is zo'n
beste visma'and, onze kotters
kosten aan rentelasten alleen
al een ton per maand als ze
stilliggen. Dan gaan wij, dan
gaat heel Urk failliet."
Eiland
Urk is een eiland gebléven,
waar veel zwart is: kleding,
geloof en handel. Met 'eigen
God en gebod. „Welkom in
Urk, welkom óók in de kerk",
is de fronzende groet op bor
den aan de toevoerwegen. Urk
staat stijf van de kerken. De
grafstenen op het kerkhof zijn
haast te klein voor de lood
zware teksten vol zonde- en
Godsbesef.
Urkers zijn vrijbuiters. Al
tijd geweest. Maar ook zij heb
ben zich te onderwerpen aan
de Europese vangstbeperkin
gen, de beruchte quota.
De Urker vissers voelen zich
waarlijk Schipper Naast God.
Beschermende maatregelen
om de visstand te bescher
men? „Ach, zo het God be
haagt, laat Hij nog wel wat
visjes geboren worden." Vestig
De Urkers voelen zich de ongekroonde koningen van de visvangst. Heel Urk (11.000 inwoners) is aangewezen op vis.
- FOTO'S ARCHIEF 0E STEM
uw vertrouwen liever op God
dan op de biologen.
Lang viel goed te leven met
de quota. De straffen waren
mild en stonden in geen ver
houding tot de rijke opbrengst.
Het ging de vissers naar den
vleze. Urk werd gezegend met
een overstelpende welvaart.
Voor een matroos was ƒ4000
per maand in het handje niet
ongebruikelijk, een jaarloon
van ƒ80.000 voor een knecht
geen uitzondering. Het kleine
dorp telt 15 miljonairs. En wij
ken vol met kasten van weel
derige huizen, waarop de tv-
antenne vaak ontbreekt. Want
dat is het boze oog, Gode een
gruwel.
De schepen groeiden in om
vang en motorvermogen. Zo
sterk, dat de eigen haven er te
klein voor werd. Delfzijl, Den
Helder, Den Oever, Lauwer-
soog, daar liggen de Urker
reuzen. Een kotter, voorzien
van de meest geavanceerde
apparatuur, kost al gauw ƒ8
miljoen. Maar alle vis gaat on
veranderlijk naar de eigen af
slag.
Wat bleef, dat was het
harde werken. Zeevisserij is
beulswerk. Weinig slaap,
zwaar werk in vaak slecht
weer. Elk uur of 1 uur gaan
de netten omhoog, 24 uur per
dag, van zondagnacht tot za
terdagmorgen.
Grijs en zwart
De vis stroomde Urk bin
nen, zilt goud. Op de quota
werd wat gevonden. Er ont
stonden 'grijze' en zwarte vis
markten. Op de visafslagen
(niet alleen in Urk) stonden
bakken, waar vis in belandde
zonder vermelding van het
schip. Dure tong kwam in de
administratie als tarbot, di
vers en/of zeevis. Er werd ge
lost in Duitse havens. Per
koelwagen ging het dan als
'import' naar de Urker vis
mijn. Partijen vis gingen niet
'over de klok', maar vissers
verhandelden rechtstreeks
aan viskopers. Of het ging wel
via de afslag, maar op 'kladjes'
met dubbele boekhouding, niet
in het officiële jaarverslag,
niet in de cijfers naar ministe
rie en dus naar de EG, maar
wel naar het gemeentebestuur
dat op de hoogte was. Een Ur
ker gewetensconflict met de
penetrante lucht van vis.
Donderdag zei een gespan
nen burgemeester A.P. Buys
van Urk, in reactie op de
stroom van voor Urk slechte
publiciteit, dat de visafslag
voldaan had aan alle admini
stratieve verplichtingen. Er
was, kort gezegd, juist gehan
deld en de afslag zou gewoon
doorgaan. Arrestatie en in
sluiting van directeur De Bois
van de afslag was afkeurens
waardig; onaanvaardbaar dat
de man het stempel fraudeur
kreeg. Staatssecretaris Ploeg
moest maar eindelijk eens met
een goed beleid komen, waar
door Urk economisch uit de
voeten kan.
ber door te vissen, dan komen
wij niet in de problemen", zei
donderdagavond R. Bakker,
directeur van een groot vis-
verwerkend bedrijf op Urk,
voor 99% afhankelijk van ex
port en gespecialiseerd in
.schol. Saneren zou Urk een
doodsklap geven, want Urk is
nu eenmaal vis.
Doorgaan
En hoe strenger in de leer, Beroep
hoe gruwzamer het Godsbeeld,
hoe meer gemak met het over
treden van de bepalingen, zo
leek het wel.
(ADVERTENTIE)
Maar de EG dwong Neder
land tot een straffere aanpak.
Rapporten repten van stelsel
matig grenzeloos overtreden
van de quota. Voorbeelden:
Scheveningen, een dag in april
1984. De officiële markt bracht
1000 kilo tong op de klok, 'grijs'
ging 2560 kilo tong en 960 kilo
schol van de hand. Urk, 13
augustus 1984: 13.080 kilo
schol, 4000 daarvan werd aan
gemeld. Het quotum makreel
voor Nederland in '84 was
37.300 ton; in juli was al meer
dan 90.000 ton gevangen. Het
quotum voor schol was in juli
al met 200% overschreden, al
dus de EG-rapportage. Het
liep de spuigaten uit. De straf
fen werden goed streng.
Moeten
De schippers zeggen tot hun
verdediging dat ze wel móé
ten. Hun gezin moet eten, hun
schip afbetaald, gevaren moet
er worden, quota of niet. De
totale miljoenenindustrie van
visverwerkend Urk is van hun
vangsten afhankelijk. Boven
dien, zeggen zij, heeft Neder
land zich laten afschepen met
te lage quota. Buitenlandse
visserij vloten halen de hun
toegewezen aantallen bij
lange na niet. Zo werd vorig
jaar door de EG-landen in to
taal 157.000 ton schol opgevist,
terwijl 182.000 toegestaan was.
De Nederlandse vloot mocht
65.000 vangen, maar trok er
102.000 ton uit, de Britten
mochten 48.000 buitmaken,
maar stelden zich tevreden
met maar 17.000 ton schol. Dit
jaar was ons quotum aan schol
81.600 ton. Dat was in septem
ber al volgevist. „Geef ons dan
extra wat de anderen niet
kunnen vangen", roepen de
vissers.
Het gemeentebestuur deed
een dringend beroep op de
autoriteiten, terughoudend te
reageren om emoties en esca
laties te voorkomen. Blokka
des, zei de burgemeester be
zwerend, verwachtte hij niet.
Maar Urk, zei Buys ook, is
geen vat vol engelen. Geëmo
tioneerd: „Urk staat voor een
harde confrontatie. Als de
vloot voor de wal komt, zullen
ze zeker ook schol als bij
vangst hebben. Als je op tong
vist, dan komt er schol mee.
Als dan de AID op de wal
staat, schepen aan de ketting
legt, vangsten verbeurd ver
klaart..." Twee oude Urker
vissers in klederdracht op de
publieke tribune maken de zin
grijnzend af: „Bloed aan de
paal."
Niks saneren, zoals Ploeg
dreigde. „Ik kan mij niet neer
leggen bij zo'n onheuse uit
spraak. Dat irriteert, wekt op
Urk emoties op, escaleert."
De burgemeester benadruk
te: de quota moeten omhoog.
Voor schol met zeker 20-30%.
Dreigend: „Onze vloot moet de
ruimte krijgen om de capaci
teit waar te maken die ze
heeft. En de scholstand is nog
nooit zo groot geweest als nu."
Maar met hoeveel heeft die
vloot het Urker groepsquotum
voor schol (28.000 ton) dan al
overschreden? Gelach en een
ontwijkend antwoord: „Als ik
dat zeg, geef ik meteen aan
welk strafbaar feit gepleegd
is."
Is dan niet via slinkse
Duitse omwegen Urker schol
aangevoerd? „Waarom zou vis
op onze afslag niet aangevoerd
kunnen worden door derden?
Wat doet dat ertoe, als die vis
door een Urker visser in
Duitsland is aangevoerd? Dat
is geen valsheid in geschrifte,
hooguit voldoet de admini
stratie dan niet." De vissers op
de tribune gniffelen.
„Als wij maar de gelegen
heid krijgen om tot 15 decem-
De staatssecretaris had veel
eerder moeten ingrijpen met
duidelijke vangstafspraken:
zoveel per week aanvoeren,
niet meer. Maar, geeft Bakker
toe, ook de visser draagt
schuld. „De visserman gaat
door. Die stopt niet op donder
dag, als hij genoeg heeft, maar
gaat door tot zaterdag." Buur
man een mooier schip? Wacht
maar.
„Vaak doet de vrouw de
boekhouding, veel vissers we
ten van geen quota. De Urker
mentaliteit is: de zee op, kij
ken wat je in je netten kan
krijgen. Vrij man. Niet naden
ken, vissen zoveel je kunt. Dat
is altijd zo geweest, niet alleen
met de vissers van Urk, ze we
ten niet beter en het zal altijd
wel zo blijven."
Maar hoe zit dat met de
plicht tot gehoorzamen aan de
overheid, een gebod voor
iedere diepgelovige christen?
Bakker: „Als de overheid niet
handelt naar Gods woord, dan
mag ik overtreden."
Blokkades zijn uit den boze,
vindt ook Bakker. „Maar als
gedreigd wordt met de ME op
de kade, als de visser overver
moeid aan wal stapt en daar
mee geconfronteerd wordt,
dan knapt er wat bij hem. Als
hij moet stilliggen, dan kan ik
me voorstellen dat hij uitvaart
om te blokkeren, de Waterweg
dicht of zo."
Één karaktertrek hangt de
Urker in het bijzonder aan.
Dat hoor je, als je de paar
mensen aanschiet, die wel
praten willen. Want Urk is
deze dagen een taai aaneenge
sloten front, dat tegenover de
boze buitenwereld de kaken
stijf gesloten houdt. „Wie
heeft het meest? Wie heeft het
grootste, het sterkste, het
duurste schip? Niet eerder
naar huis om nog wat plezier
van je geld te hebben, maar
doorgaan tot zaterdag", zegt
de eigenaar van visrestaurant
De Kaap. En oud-scheepstim
merman A. Hakvoort boven de
prachtige scheepsmodellen die
hij maakt voor zijn klein- en
achterkleinkinderen: „Een
visser is een grote egoïst: altijd
meer dan de ander willen,
meer vis, meer geld. Geen be
perking, dat duldt hij niet. Een
vrijbuiter."
Het oude Engelse volks
rijmpje:
Of all the comets in the sky,
There's none like Comet Hal-
ley.
We see it with the naked eye
and periodically.
wringt zich in komische
klemtoonverschuivings-
bochten om toch maar in
ieder geval te rijmen. Het
herinnert me aan mijn
HBS-tijd, toen de leerlingen
elkaar vermaakten met
klemtoonverschuivingsrij -
men als:
O doctor Soe Yat Sen,
wat kijkt u benepen?
Trapt men u op uw penis
in deze gevangenis?
Wat anders dan de klemtoon
is de uitspraak van de ach
ternaam van de Engelse
astroloog. In navolging van
mijn leraren heb ik Halley
altijd laten rijmen op 'val
ley', zoals het rijmpje doet.
Naar alle waarschijnlijk
heid heeft hij zijn achter
naam anders uitgesproken.
Dr. John Mason in The Lis
tener van 14-11-1985 komt
met een correctie op het
oude volksrijmpje om de
juistere uitspraak van Hal
ley beter tot z'n recht te la
ten komen:
Of all the comets in the sky
There's none like Comet
Hall(ey).
We'll see it with the naked
eye,
but this time rather poorly.
Wees up-to-date en gebruik
deze uitspraak als u de
spreuk opmerkt op een ge
velsteen aan de Academie
singel en voor uzelf hardop
declameert:
Ik werd gebouwd in negen
tien tien,
toen de komeet van Halley
werd gezien.
Die gevelsteen is er nog. Een
veel mooiere - gouden let
ters tegen een blauwe ach
tergrond - op het hoekhuis
Wilhelminapark-Koningi-
nestraat is samen met het
thuis verdwenen. Die was
van 1914 en luidde:
Nooit groter krijg aan
schouwd
dan toen ik werd gebouwd...
Tijdens de Duitse bezetting
had onbeekende hand daar
in de verduistering met krijt
onder geschreven:
Een kwart eeuw later over
troffen
door Hitler met zijn gore
moffen.
poAttö-wm
I Je
L CAPONE, keizer
van de Amerikaanse
..gangsters, was een
man van grote verdorvenheid.
Vergeleken met hem mag ik me
rekenen tot de braven die men
aantreft in de legioenen der on
geschoeide monniken. Capone
was zeer tevreden over zichzelf
en met een air van vette zelfge
noegzaamheid op het geschon
den gelaat, alsof hij net een dol
lar had gestort in een der kerst
ooi ten van het Leger des Heils,
egde hij, ten overstaan van hy-
perkinetische verslaggevers met
achterop het hoofd staande
hoeden, de volgende verklaring
af: „Denk nou niet dat ik een
van die verdomde radicalen
ben. Je moet niet denken dat ik
hel Amerikaan se systeem zit te
ondermijnen.
Die man had lef. Zijn leven
is een droeve litanie van moord
en brandschatting, van afper
sing en folter - als ware hij een
van de afgezanten van Lucifer
op aarde - en nog roept hij zijn
zegen af over Gods eigen land,
het land der onbegrensde mo
gelijkheden. Hij was het sys
teem in ieder geval dankbaar.
Als Al Capone het salpeter
zuur van de schuldgevoelens in
zijn lijf had voelen razen, waar
mee ik zo pas en licht ontstemd
door de sinterklaasgezangen
door de druilerige regen liep,
dan zou hij vermoedelijk zijn
ingetreden bij een strenge
kloosterorde om daar de boe
ken bij te houden. Helaas, ge
voelens van schuld en boete
E schijnen slechts te zijn wegge-
legd voor de beoefenaren van
de kleine boosheid. De groten
ondervinden daar geen hinder
van.
Als het geholpen had, zou ik
op blote voeten een pelgrim
stocht hebben ondernomen om
de oorzaak van mijn wanbedrijf
te doorschouwen De wortel
schuilt in ongeduld; het is on
geduld dat het wilde beest van
de drift in mij doet losbreken
van zijn kettingen. Het beest
gromt als ik de tanden zet in
een stukje banketstaaf waar ik
eigenlijk nee tegen had willen
zeggen en de opperhuid van
bladerdeeg in schilfers neer
daalt op mijn broek. Hel on
dier brult als ik vergeefs pro
beer een draad (het kameel)
door het oog (het muizevotje)
van de naald te sturen. Ik zet
geen knopen aan, maar brul ze.
Eigenlijk zou ik, in deze rode
momenten van crisis, moeten
opzien naar het zwerk en zeg
gen: Geef mij geduld, O Heer
Helaas, geduld heb ik
Ik kan niet geduldig zitten rj
len aan kristalontvangertjcJ
horlogewerken. Steeds bi
er een moment aan waar
het werkstuk wil vergruiztJ
In een gruwelijke chemisch;]
actie wordt het ongeduld om.
vormd in woede en vernielij
Ik bezit ook niet veel ingd
kelde spulletjes meer en ij
gaf het uit een stuk gehot,
hobbelpaard mij meer vreui
dan de bromtol of het
mertje-tik.
Geef mij geduld, O Hceil
loop krom van wroeging
regen omdat ik, in dooroif
duld opgezweepte woede,
eens in acht octaven heb sti
jodelen. Wal er dan opt
dem van mijn gemoed heeft]
gen schroeien komt er t
bale misbaksels uit, als i
nenslop. Als ik plinten verf]
met een witte spiegel rondlT
als een zeldzaam hert;
timmer en de beits aan m
pels kleeft en de witte aii]
van mijn profielzolen mijJ
staren vanaf het parket, (lil
de beer los.
Ik zoek het geduld des gel
ten landmans, de kalmte vil
visser. De wroeging waar]
ik het had, betrof een verj
knots die ik geworpen hail
waarvan ik nu wilde dat heil
boemerang geweest was,
mij met een gongslag teger j
achterhoofd had geraakt
zult u zeggen, zo'n veil
knotsje, dat deert toch i
Vanwaar dit bitter zelfvet»!
Ik zal u zeggen waarom, li
land van Al Capone geldt in
strafrechtspraak dat de I
van een bokser een dot
wapen is. Eenvoudige mishJ
deling door een bokser i
daar onmiddellijk poging I
moord of doodslag. Wie
het woord leeft moet weteul
zwaar men door woorden if
worden gekwetst.
Hlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Friesch-Groningse
Hypotheekbank
M/A maandbetaling achteraf
M/V maandbetaling vooraf
met gemeentegarantie 1,5 afsluitprov
zonder gemeentegarantie 2 afsluitprovistfl
HJ/A halfjaarbetaling achteraf I
KW/A kwartaalbetaling achtera' I
ccc
VERVOLG VOORPAGINA
De CCC heeft een derde ge
plande aanslag op d
NAVO-leiding in de buur
van Bergen gisteren op he
laatste moment niet uitge
voerd. Dat stond ook in he
pamflet dat in Brussel wer
gevonden.
Om 4 uur gisterochtem
werden de Rijkspolitie en d
stationschef van Oudenaar
de, 30 kilometer ten zuidei
van Gent, door een frans
sprekende man, die zei li
van de CCC te zijn, telefo
nisch gewaarschuwd dat e
een bom zou ontploffen i
Wontergem-Petegem vla
bij de spoorlijn Oudenaarde
Kortrijk. De man vroeg d
treinendienst op dat trajec
te staken.
De Belgische spoorwegei
legden inderdaad het trein
verkeer op het bewuste tra
ject stil, een situatie die t<
laat op de dag voortduurd
Even voor 5 uur ontplofte c
bom bij de regelkamer va
het NAVO-net met als gc
volg een grote schade aan c
pijpleiding en het vrijkome
van benzinedampen.
Iets eerder, om 10 voor
werd zonder aankondigin
de -bomaanslag gepleegd i
Versailles bij Parijs op h<
kantoor van een prive-on
derneming CEOA, die vei
antwoordelijk is voor c
verdeling van de brandstt
onder de NAVO-lidstatei
Het gebouw in Versaillt
werd ernstig beschadig
door een bom, die op ee
vensterbank was gi
Annuïteiten-
hypotheken
beta
lings
wijze
rente vast
gedurende
af-
sluit-
provi-
sie in
rentepercentages
met
gemeente
garantie
zonder 1
gemeente- m
garantie I
opgave
bank
werke
lijk
opgave
bank
wertel
lijk
A.B.N
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
Var
1 jr.
3 jr.
5 jr.
7 jr.
10 jr
15 jr.
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
7.0
7.1
7.5
7.7
7.9
7,9
8.2
7,39
7,50
7,93
8,15
8,36
8,36
8,69
7.2
7.3
7.7
7.9
8.1
8,1
8.4
7,6! 1
7,71
8,1»
8,3»
8.»
65»
8,911
Amro bank
M/A
M/A
M/A
M/A
var.
2 jr
5 jr.
7 jr
1.5
1.5
1.5
1.5
7.2
7.7
7.9
7,61
8,15
8,36
7.0
7.4
7.9
8.1
7,3»
7,8»
8,3»
8,5»
Centrale
Volksbank
M/A
M/A
2 jr.
5 jr.
1
1
6.9
7.4
7,23
7.77
7.1
7.6
7,4»
7.9»
Direktbank/
NCB bank
M/A
M/A
M/A
1 jr.
3jr
5 jr.
1
1
1
6.9
7.3
7.5
7,23
7,66
7,87
7.1
7.5
7.7
7,4»
7,0»
8,091
Grenswissel
kantoren/CDK
M/A
M/A
HJ/A
HJ/A
1 jr.
5 jr.
1 jr.
5 jr.
1
1
1
1
7.0
7.5
7.2
7,7
7,34
7.8 7
7,43
7,96
7.2
7.7
7.4
7,9
7,5»
8,0»
7,6»
8.1»
Hypotheekf.
Noord-Br
gemeenten
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
5 jr
10 jr
15 jr.
30 jr.
renterust
1,25
1.25
1,25
1.25
1.5
7.6
7.9
8.1
8.4
7.7
8.11
8.44
8.65
8,98
8,25
7.6
7.9
8.1
8.4
7.7
8,11
8,4»
8,6»
8,9»
aw
Van lanschot/
Woon- opstart
fonds
Holland"1
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
var.
var.
1 jr.
2 jr.
5 jr.
comfort
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
6.5
6.7
6.9
7.5
7.5
7,01
7,23
7,43
8,10
8,10
6.9
6.5
6.9
7.1
7.7
7.7
7,3»
6,9»
7.3»
7,56»
8,2»
NMB
M/A
M/A
M/A
M/A
1 jr.
3 jr.
5 jr.
7 jr.
1.5
1.5
1.5
1.5
7.0
7.5
7.7
7.9
7,39
7,93
8,15
8,36
7.2
7.7
7.9
8.1
7$»
8,1»
8.2»
35»
Postgiro en
Rijkspost
spaarbank
M/A
M/A
M/A
2 jr.
5 jr.
7 jr.
1
1
1
7.0
7.5
7.7
7,34
7,87
8,09
7.2
7.7
7.9
Tï»
65»
83»
RABO (adv.)
M/A
M/A
M/A
M/A
HJ/A
HJ/A
HJ/A
HJ/A
var.
3 jr.
5 jr.
stabiel
var.
3 jr
5 jr.
stabiel
1.25
1.25
1,25
1,25
1.25
1,25
1,25
1,25
7.1
7.4
7.6
7.8
7.3
7.6
7.8
8,0
7.42
7.74
8,01
8,23
7.57
7,88
8,09
8,30
7.3
7.6
7.8
8.0
7.5
7.8
8.0
8.2
85»
8,2»
8,4»
7,77»
8.5»
8,3»
8,5»
RABO (hypo)
M/A
M/A
HJ/A
HJ/A
3 jr.
5 jr.
3 jr
5 jr.
1.5
1.5
1.5
1.5
7.4
7.6
7.6
7.8
7,82
7,98
7.91
8,12
7.6
7.8
7.8
8.0
~~79»
8,2»
8,12»
8,3»
Verenigde
spaarbank
M/A
M/A
M/A
M/A
Vt jr.
3 jr.
5 jr
ideaalr,
1
1
1
1
7.1
7.2
7.5
7.4
7,44
7.55
7.87
7.77
7.3
7.4
7.7
7.6
~~W»
7,7»
8,0»
SB
Westl. Utr. st.
standaard
standaard
no-risk
lage lasten
interim
4e kw 85 budg
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
KW/A
2 jr
5/9 |f.
10/15 jr
5 jr.
7 jr.
1 jr.
var.
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
7.0
7.7
7.9
op
6.9
8,3
7,55
8,32
8,54
aanvr.
7,45
8,74
7.2
7.9
8.1
op
8.1
6.9
8.3
6.5»
8.7»
aanv»
8,6»
7,4»
07»
Leven
hypotheken
Centr. Beheer
M/A
5/10 jr.
15/20 jr.
-.~
7.8
7.9
8,08
8,19
7.8
7.9
U»
8,1»
Levensverz.
aangesl.bij NVL
M/A
M/A
5/10 jr.
15/20 jr.
7.8
7.9
8,08
8,19
7.8
7.9
~~aó»
5,»
Nationale
Nederlanden
M/A
M/A
5/10 jr.
15/20 jr.
7.8
7.9
8,08
8,19
7.8
7.9
8.0»
HARARE (UPI) - De drie]
daagse conferentie van de We-I
reldraad van Kerken in Hara-I
re, de hoofdstad van Zimbabj
we, is vrijdag geëindigd mei
het goedkeuren van een 'Ver-|
klaring van Harare', waarin
wordt gevraagd om onmiddel-j
lijk ingaande, uitgebreid]
sancties tegen Zuid-Afrika
wegens het voortduren van
Apartheid en om steun vooJ
zwarte bevrijdingsbewegin-l
gen. Geen enkel land ter we-l
reld zou nog mogen overwegen
leningen te verstrekken aai]
de Zuidafrikaanse regering
ondernemingen of financiëld
instellingen, aldus de verklap
ring.
De 88 afgevaardigden wer]
den het na urenlange inge-1
spannen discussies eens ovel
de tekst. Sommige deelnemer!
PEKING (RTR/DPA)
China zal zijn strenge ge
boortepolitiek om de bevoll
kingsgroei binnen de perkea
te houden in de toekomst ge]
leidelijk aan versoepelen.
In bepaalde gevallen zuil
len meer jonge paren toel
stemming krijgen twee if
plaats van één kind te nel
men. Dit heeft de voorzittel
van de staatscommissie vooï
gezinsplanning, Wang We|
gisteren gezegd in eel
vraaggesprek met het dag|
blad 'China Daily'.
De lokale overheden i]
bepaalde gebieden zullen
paren toestemming moge]
verlenen een tweede kind i
nemen indien de eerstgebd
rene een meisje is, indien zl
leven in erg arme of afgelq
gen gebieden en indien
tussen de geboorte van hel
eerste en het tweede kind
een periode van vier of vijl
jaar ligt. Voorts wordt ee]
uitzondering gemaakt vo
gehandicapte kinderen en i{
het geval de vader en
moeder beiden ook enig kinfl
zijn.
Wang zei dat de groei va^
de Chinese bevolking in
FGH Hypotheekbank verlaagde deze week haar tarieven met 0,2%, waarmee
sluiting gezocht is bij de concurrentie De verwachting is dat de rente over
hele linie ongewiizigd zal blijven totdat de geld- en kapitaalmarkt de resultaten
de 7% staatslening heeft verwerkt Mogelijk dal op korte termijn wel de rente vf
de lange rentevaste perioden onder neerwaadse druk komt te staan.
Copyright „Vereniging Eigen Hj]
ORANJESTAD (ANP) -
MEP wil niet praten over
vorming van een nieuwe Aru
oaanse regering, zolang de op
Positiepartijen AVP, ADïj
"Da en PPA niet terugkome
op eerder gedane verklaringe.
«at zij niet met de MEP in
regering willen zitten.
Dat heeft de leider van u
MEPBetico Croes, in OranjrJ
stad bekendgemaakt.
In een telexbericht aan ir.
formateur Henny Eman zea
Croes dat praten tijdsverlia
j?> gezien de verklaringen va]
oe vier oppositiepartijen (dea
beschikken samen over de]
tien van de 21 zetels in ha
meuwe Arubaanse paria
ment). Die partijen hebbe
voor en na de verkiezinge-
yerklaard niet met de MEP il
een regering te willen zitten.
"Dit betekent logischerwil
ofi 'n oppositie gaan]
'dus Croes. „We hebben datf
een belangrijke en mooie taaJ
