■Audet
Vuurwerk. Hou 't leuk.
ZVU z
NA. VVE
Familie berichten!
t
t
Eindelijk een kompleet
magazine over industriële
automatisering
Sunseeker
PESTEM
Jaarmarkt
weer op rui
DE STEM VAN WOENSDAG 4 DECEMBER 1985
t
JULIA MARIA LAUREIJS
W.G. SIMONS
ROSALIA MARIA VINK
Josephus Jacobus Tieleman
Wij zijn dealer voor Zeeland en
West-Brabant van:
WILLEM JAN JANSEN
Swift - Solifer - Digue
En voor Midden-Zeeland:
RECREATIEPARK STELLEPLAS
JOSEPHUS COLPAART
PETRUS C. SOFFERS
Petronella van Oevelen
'sluis
CORNELIS PIETER DE PUTTER
Jacomina Maria Scheele
WOENSDAG 4 DECE
BINNENKORT
van
totm<
Voor advies of
I Kantoren
A12
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Het heeft de Heer behaagd tot Zich te roe
pen om deel te hebben aan Zijn verrijzenis
mejuffrouw
geboren op 5 juli 1891 te Clinge en god
vruchtig overleden in de Blaauwe Hoeve te
Hulst op 2 december 1985. Gesterkt door het
H. Sacrament der Zieken.
Onderscheiden met de eremedaille van de
orde van Oranje-Nassau en de Pauselijke
onderscheiding Pro Ecclesia.
Dit melden u met droefheid en onderwer
ping aan Gods H. Wil:
Clinge:
Adelina Maria Sophia
Verbist-Laureijs
De families
Laureijs-Balliauw
4567 AP Clinge, 2 december 1985.
Gravenstraat 206.
De plechtige uitvaartdienst waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden
op vrijdag 6 december a.s. om 11.00 uur in
de parochiekerk van de H. Henricus te
Clinge, waarna de teraardebestelling op
het r.-k. kerkhof aldaar.
Gebedsdienst donderdag 5 december om
19.00 uur in de kapel van de Blaauwe Hoe
ve.
Samenkomst aan de kerk voor de uitvaart
om 10.45 uur.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kapel van de Blaauwe Hoeve.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in café De Troubadour, Graven
straat 172 te Clinge.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief
hebben ontvangen gelieven deze aankondi
ging als zodanig te beschouwen.
Burgemeester en wethouders van Terneu-
zen geven mede namens het personeel van
de vrijwillige brandweer van Terneuzen
met leedwezen kennis van het overlijden
van de heer
die gedurende 32 jaren werkzaam is ge
weest bij de gemeentelijke brandweer,
laatstelijk als ondercommandant.
Zijn collegialiteit en hoge plichtsbetrach
ting zullen bij ons in dankbare herinnering
blijven.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen,
C. Ockeloen, burgemeester
A.J. van Pagee, secretaris.
Terneuzen, 3 december 1985
Bedroefd, maar met een dankbare herinne
ring aan haar liefde en zorg voor ons, geven
wij u kennis, dat na een liefdevolle verzor
ging in Huize St.-Antonius, van ons is
heengegaan, voorzien van het H. Sacra
ment der Zieken, onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
weduwe van
op de leeftijd van 83 jaar.
Sluiskil:
M. van Hecke-Tieleman
Herent (B):
A. Rits-Tieleman
J. Rits
Goes:
J. Tieleman
Klein
en achterkleinkinderen
4587 CW Kloosterzande, 3 december 1985
Hize St.-Antonius, Groenendijk 50.
Middenstraat 93, 4145 AB
Corr.adres:
Sluiskil.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, zal plaatsvinden op vrijdag 6
december a.s. om 11.00 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus te Kloosterzande.
De eucharistieviering donderdagavond om
18.00 uur in de kapel van Huize St.-Anto
nius zal mede tot haar intentie worden op
gedragen.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium
van Huize St.-Antonius. Bezoekuren van
14.00-15.00 uur en van 18.30-20.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in zaal Molenhof tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen kennis
geving hebben ontvangen, gelieven deze
aankondiging.als zodanig te beschouwen.
Met droefheid geven wij U kennis van het
plotseling overlijden van onze geliefde
zoon, broer, zwager en oom
op de leeftijd van 51 jaar.
Terneuzen:
J.J. Jansen
E.M. Jansen- Andriessen
Terneuzen:
J.W. Jansen
A.H. Jansen-op den
Brouw
John
Edwin
Terneuzen:
J.M. Hofman-Jansen
J. Hofman
Anja
Jens
Axel, 30 november 1985.
Zeestraat 11.
Correspondentieadres:
J. Hofman, Dacostastraat 20,
4532 EE Terneuzen.
De begrafenis zal plaatsvinden op donder
dag 5 december a.s. om 10.45 uur op de Al
gemene Begraafplaats aan de Westsingel te
Axel. Vooraf wordt een dienst gehouden in
de Nederlands Hervormde Kerk, Kerk-
dreefdie aanvangt om 10.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen
bij te wonen, worden verzocht tijdig aan
wezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in het Torenlo
kaal van bovengenoemde kerk na de be
grafenis.
1
)ft \SltJUAVDm
Stelleweg 1 - Helnkenszand - Tel. 01106-2260
Tevens verhuur van stacaravans, bungalows
en jaar- en seizoenplaatsen.
Wij zijn het hele jaar geopend en bovendien
zeven dagen per week
Dankbetuiging
Daar het mij onmogelijk is iedereen per
soonlijk te bedanken, betuig ik langs deze
weg mijn dank voor de zeer vele blijken
van medeleven die ik zowel persoonlijk als
schriftelijk mocht ontvangen bij het over
lijden van mijn lieve man
Tevens gaat mijn dank uit naar de heren
doktoren en personeel van huize St. Anto-
nius.
Coby Colpaart-Stoltenberg
en familie
Kloosterzande, december 1985
Dankbaar dat wij hem nog zo lang in ons
midden mochten hebben, berichten wij u
hiermede dat in Ziekenhuis Lievensberg te
Bergen op Zoom, na gesterkt te zijn door
het H. Sacrament der Zieken is overleden,
onze zorgzame vader en opa
drager van de ere-medaille
verbonden aan de
Orde van Oranje-Nassau in Zilver
weduwnaar van
op de leeftijd van 78 jaar.
Hoogerheide:
J.W. Soffers
C.J. Soffers-
van Velthoven
Huy bergen:
P. J. Soffers
C.C. Soffers-van Aart
Piet en Ankie
Ella, Ad, Ine
Hoogerheide:
L.C. Soffers
I.F. Soffers-Stuyts
Anita
J.C.R. Bruijns-Soffers
H. J.A. Bruijns
Petra en Rob
Pieter, Willem
A.M. Soffers
V.G.A.M. Soffers-Goris
Jolanda, Jacky
4631 SC Hoogerheide, 3 december 1985
Raadhuisstraat 99.
Vader is opgebaard in het „Rouwcentrum",
Heiningen 115, alwaar gelegenheid tot be
zoek zal zijn van 16.30-17.30 uur.
Avondwake vrijdag om 19.00 uur in de pa
rochiekerk.
De plechtige Eucharistieviering zal plaats
vinden op zaterdag 7 december a.s. om 11.00
uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Hemel
vaart te Hoogerheide, waarna de begrafe
nis op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de zaal van de pastorie.
kompleet in
verf
óecsrette
01178-1M1
Wie in de schuilplaats
des Allerhoogsten is gezeten,
vernacht in de schaduw
des Almachtig en
Psalm 91:1
Tot onze diepe droefheid, nam de Heere tot
Zich, na een langdurig lijden, mijn geliefde
man, onze zorgzame vader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 79 jaar.
Terneuzen:
J.M. de Putter-Scheele
Zaamslag:
C.M. de Putter
T.A. de Putter-Verduyn
Kees, Lex, Mark
Terneuzen:
M.C. de Putter
Zaamslag:
J.A. de Putter
J.C. de Putter-Scheele
Marja, Arjan, Eric,
Annemarie
Zaamslag:
N.C. Moens-de Putter
J.A. Moens
Jan, Jeanine
4533 PK Terneuzen, 2 december 1985
Reuzenhoeksedijk 14
De begrafenis zal DV plaatsvinden op vrij
dag 6 december a.s. om 14.45 uur op de Al
gemene Begraafplaats te Zaamslag.
Vooraf wordt een samenkomst gehouden in j
„De Rank", die aanvangt om 14.00 uur.
Zij die de samenkomst en de begrafenis I
wensen bij te wonen worden verzocht om
14.00 uur aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in „de Rank"
na de.begrafenis.
(«eoeoeosooooseoeeg
Ij HARTELIJK DANK
b aan
li AUTORIJSCHOOL
VERMEULEN
EN ZOON,
"....Toen Joop me
dat bosje rotjes gaf;
was ik in één
klap van
CIM-Magazine. Met diepgravende arti
kelen, aktuele berichten, reportages en
interviews. CIM-Magazine, een nieuw
blad voor iedereen die direkt ol indirekt
met industriële automatisering te maken
heeft of krijgt.
Als u zich nu abonneert bespaart u
22,50.
U betaalt nu slechts f 87,50 i.p.v. 110,-
voor een jaarabonnement.
Bel voor een abonnement 080-228316 of
stuur de antwoordbon hefst vandaag
nog retour.
recht op een introduktiekorting van 22,50.
Naam:
Onderneming:
Funktie:
Straat/postbus:
Postcode:
Plaats:
Telefoonnummer:
Antwoordbon kan in envelop zonder postzegel
worden gestuurd naar:
mn
puistjes
a f
/Inhi/AnrWniimmnr 7/1/1 dCt1/1
Jonge mensen denken nu eenmaal niet altijd aan de enorme risico's van vuurwef
Weten ook niet goed hoe je die zo klein mogelijk kunt houden. Bijvoorbeeld door alleen
vuurwerk met een Nederlandse gebruiksaanwijzing te kopen en afstand te nemen vS
omstanders. Door vuurwerk aan te steken met een sigaar of sigaret en nóóit zo in je haf
Door af te blijven van weigeraars, huisdieren binnen te houden en vooral niet de he'
uit te hangen met vuurwerk. U weet dat wèl! Vertel 't ze en geef zelf het goede voorbeeld.
Wilt u meerweten over vuurwerk? Bel gratis vooreen tolderde Stichting Consume
en Veiligheid, 06 - 0220220.
Antwoordnummer 700, 6500 WC Nijmegen.
Van een onzer verslaggevers
AXEL - De Zeeuwse Volks
universiteit wil op korte ter
mijn een gesprek met de ge
meen te Axel over vervan
gende ruimte voor het kantooi
in het voormalige gebouw vai
dienst gemeentewerkei
aan de Westraat in Axel.
provinciale Waterstaat er
de ZVU, die daar nu kantooi
houden, moeten daar met in
gang van 1 januari weg. Ir
verband met de verhuizinj
Ver
boo
Wij willen iedereen bedanken voor de fe-
licitaties, bloemen en kado's, die we heb- j
ben ontvangen bij ons huwelijk.
Het is voor ons een onvergetelijke dag
geworden.
PASCAL en SIGRID
LEGIERSE-IVENS
HULST - De heer H.
CDA-politiek.
Hij heeft zijn besluit g>
lopen vrijdag van de vie
zesde plek werd gezet. Hij
„Na wat vrijdag heef
plaatsgevonden", aldus Verl
I straaten, „acht ik mij niet lanJ
j ger in staat in de nabije toe-I
i komst samen te werken mei
personen, die blijkbaar ten op-ï
zichte van mij en van de ver|
houdingen binnen het CD/
j een verkeerde mentaliteif
I hebben".
Verstraaten werd vijf jaai
AXEL - De organisatoren va]
de traditionele Axelse ve
jaarmarkt verwachten we.
een fikse aanvoer. Axel beleef
donderdag 12 december de 37
editie van de jaarmarkt, di
zich ieder jaar in een grote pu
blieke belangstelling mag ver
heugen.
„We zijn blij dat het ge
meentebestuur weer zo be
reidwillig is geweest de Mark
beschikbaar te stellen voor
festijn", zegt Ben IJsebaerl
voorzitter van het actievl
j jaarmarktcomité, die samel
met secretaris-penningmeesT
ter Jan Dieleman het belang
rijkste aandeel heeft in de or|
ganisatie van dit evenement.
Hoewel de organisatored
ieder jaar voor een verrassinl
staan - het is in Axel een vrij]
markt - verwacht men tocj
een grote aanvoer. Voorzitti
Ben IJsebaert: „Het is eei
puur Zeeuws gebeuren gewori
den. We zijn altijd weer bil
met de goede kwaliteit van hd
aangevoerde jongvee ei
slachtvee in Axel. Dat is val
groot belang voor de handela
ren, die traditiegetrouw uitj
stekende zaken doen tijdens
Axelse j aarmarkt".
IJsebaert en zijn staf vaj
medewerkers hopen voorts c
er een leuke aanvoer zal zijl
Publicatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SI
^GBLADVOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Terneuzen, Hulst en Goes.
I Adressen en telefoon-
I nummers op pagina 2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der
I nelm (editie-chef), Jan
Jansen (plv. chef). Emile
i Galon, Co Meertens, Cor de
Boer (foto), Ton Koomen
feport). Hulst: Frank Deij,
bugène Verstraeten.
Middelburg: Henk Postma.
Goes: Clé van Katwijk.
Advertentie-exploitatie
hspecteur Zeeland:
95839™'PriVétel' 01150"
85-10
