Synode vindt draai
Groei wereldhandel
lit jaar gehalveerd
Zuid-Afrika dreigt
met inval Zimbabwe
van/opstal bedrijfsobjekten
CCAS
UROPEES PARLEMENT BESPREEKT VOORSTEL OPNIEUW
Vrouwen voor vuurpeleton
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT ODDDD
gQQDQgQQQ BUITENLAND
INPERDAG 28 NOVEMBER 1985
PAGINA 4
=BUITENLAND:
onder eigen risico
AUTOMOBIELBEDRIJF
REALISTISCHE KIJK VOERT BOVENTOON
tl ft»
4 m*
BIJ PICCARD
[listing: St.-Nico Sylvestero
A
AARVERSLAG VN-COMMISSIE
ILS G UERILLA-AANVALLEN DOORGAAN
taxaties bedrijfsobjekten 076/220600
Hassan ontkent uitnodiging Peres
Aanslag opperpriester Gouden Tempel
Taalstrijd houdt Belgisch kahinet tegen
Bende van Nijvel: informant omgekomen
Jelena Bonner heeft visum voor Italië
Explosie Belgische fabriek: twee doden
Moebarak: vredesproces voortzetten
Zon en maan
Hoogwater
Wat is uw gulden waard?
A?
T21
jwagen. 4-drs„ wit, 5 mnd. oud
loen metallic gas
prs., groen metallic
lestel, verhoogd dak, beige
ipg
lauw metallic
frs.bus
wit
Irood
(4-drs. zilver
I metallic
lauw
diesel, blauw
S. blauw metallic
bon gasinstall. zilver..
■koopje
pod
in...!
(ak, zilver
rood
t groen
dec.
1985
1984
1983
1983
1983
1983
1983
1983
1983
1983
1982
1982
1982
1982
1981
1981
.1979
.1979
.1979
.1979
.1978
.1978
.1977
.1976
.1976
iivrede met EG-begroting
aUSSEL (ANP) - Het Europese
irlement is niet tevreden met de
rziene ontwerpbegroting die de
uropese ministerraad gisteren
oor de tweede keer heeft inge-
end.
Volgens het parlement krijgen de
tuwe EG-lidstaten Spanje en Portu-
j volgend jaar niet wat ze bij de toe-
tdingsonderhandelingen is toege-
gd. Bovendien bestaat de vrees dat
Europees sociaal fonds en het re-
maal fonds in de loop van volgend
ir uitgeput zullen raken, omdat de
bisters te weinig geld ter beschik-
ig stellen.
Het Europese Parlement bracht vorige
maand grote wijzingen aan in het eerste voor
stel van de ministerraad, omdat het te weinig
rekening zou houden met de toetreding van de
nieuwe lidstaten. Verder vond het parlement
dat de ministers zich al te gemakkelijk wilden
afmaken van een stapel onbetaalde rekenin
gen, die de Europese Commissie in het loop van
het jaar in ernstige problemen zou kunnen
brengen.
Op de nieuwe begroting staat nu ruim 82
miljard gulden. Dat is drie miljard minder dan
het Europese Parlement zou willen, maar in
ieder geval twee miljard meer dan de minis
ters in eerste instantie ervoor hadden uitge
trokken.
Volgens de Nederlandse staatssecretaris
Van Eekelen is de raad met het opnieuw indie
nen van de begroting: 'op alle belangrijke pun
ten tegemoet gekomen aan de wensen van het
parlement'.
De verhoging van de uitgaven maakt het
volgens Van Eekelen mogelijk de kosten van
de toetreding te dragen. De ministerraad heeft
hi,er ruim 800 miljoen gulden voor gereser
veerd. De nieuwe lidstaten zijn met dit bedrag
tevreden, aldus de staatssecretaris. Voor de
onbetaalde rekeningen, die tijdens de begro
tingsdebatten als 'lasten van het verleden'
werden aangemerkt, is precies een miljard
gulden uitgetrokken.
De algemene rapporteur voor begrotingsza
ken van het parlement, de Griekse christen
democraat Christodoulou, vraagt zich af wan
neer de structuurfondsen van de EG uitgeput
zullen zijn. Volgens het parlement en de Euro
pese commissie is er minimaal 2,8 miljard gul
den nodig om de verplichtingen uit het verle
den na te komen, maar wil de ministerraad
niet meer dan een miljard uittrekken. De be
grotingsrapporteur wil nu dat de raad aan
toont dat de cijfers van de commissie overdre
ven zijn. Als dat mocht blijken is het parle
ment wel bereid zijn standpunt te herzien, zo
verwacht hij.
„Als de wederzijdse standpunten kunnen
worden verhelderd, is het zelfs mogelijk voor
de tweede lezing in het parlement tot een ver
gelijk te komen tussen de twee begrotingsau
toriteiten in de gemeenschap", aldus Christo
doulou. Hij zich zal verzetten tegen de pogin
gen van de raad om de budgettaire speel
ruimte van het parlement te gebruiken, om-
een deel van de problemen rond toetreding en
de rekeningen op te lossen. Het parlement wil
de tot dusver beschikbare ruimte van 535 mil
joen gulden graag gebruiken voor nieuw be
leid, maar de raad vindt 250 miljoen voor dit
doel ruim voldoende.
[weg 15 Terneuzen, 01150-12612
5, Sluiskil, 01157-1627.
aber presenteren wij u een spe-
Isbuffet met Spaanse specialitei-
JD VOL VERRASSINGEN
nissen, dus reserveer tijdig, want
VOL VOL!
enen 35.- Kinderen tot 15 jaar 20.-
[6.00 uur
Was getekend: Sint-Nicolaas
k*
l< 178 Vlissingen, tel. 01184-13551
Door Jan Bouwmans
)ME - De buitengewone bis-
icppensynode in Rome be-
na drie dagen toch een
«Ije zijn draai te vinden,
iren de toespraakjes de eer-
anderhalve dag vooziehtig
toon en ook erg vroom van
ig, vooral sinds gisteren
iert de nuchtere, realistische
jfc op de stand van zaken na
jntig jaar concilie meer en
ter de boventoon.
Niet dat de eerste dagen
en enkele kritische noot
sd geplaatst, maar dat ge
arde dan bijna tussen neus
lippen door, een enkele uit-
tidering daargelaten. Zo
rlangde metropoliet Maxim
trmaniuk van Winnipeg
Snada) de eerste de beste
j rechttoe-rechtaan de om-
nning van de huidige insti-
»t van de bisschoppensy-
de in Rome tot een orgaan
et wetgevende en uitvoer
de macht, terwijl deze sy-
ide tot nu toe alleen een ad-
rende stem heeft. Zou deze
dachte aanvaard worden,
zou de Romeinse Curie
ar het derde plan van ver-
izen. De kans daarop is
«ralsnog nihil.
Kritische opmerkingen
trden de eerste dagen echter
»ral geopperd in de trant
de Zuidafrikaanse bis
kop Dennis Hurley deed.
ïze vroeg slechts om een pre-
izere formulering van de re-
itie plaatselijke kerk-we
reldkerk, van de autonomie
van de plaatselijke bisschop
pen ten opzichte van de paus
en ten opzichte van de be
voegdheden van de bisschop
penconferentie of soortgelijke
organen.
Gaandeweg zijn de opmer
kingen echter veel directer ge
worden. Zo heeft meer dan één
bisschop gevraagd om een
nieuwe katechismus voor de
hele wereldkerk, in Rome te
maken. Daarbij werd even
fijntjes verwezen naar de re
cente nieuwe katechismus in
West-Duitsland, waarin prof.
Walter Kasper uit Tübingen,
de speciale secretaris-deskun
dige van de huidige buitenge
wone synode, een groot aan
deel heeft gehad. Zo is heel di
rect gevraagd om nieuwe
handboeken voor de opleiding
van priesters, in Rome te ma
ken.
Andere bisschoppen bege
ven zich echter ook op be
stuurlijk terrein, waar veel
dingen nog altijd teer liggen.
Zo wordt vaker ronduit ge
zegd dat Rome de autonomie
van de plaatselijke bisschop
en van de bisschoppenconfe
rentie meer moet respecteren.
Aartsbisschop Berg van Salz
burg heeft hardop gezegd dat
de katholieke kerk gescheiden
mensen niet kan blijven uit
sluiten, zoals nu gebeurt. Bis
schop Ndingi van Nakuru (Ke
nia) verklaarde gisteren dat de
afrikanisering van de kerk
ondanks alle mooie woorden
nog steeds geen echte kansen
heeft gekregen. Eén bisschop
tenslotte deed de suggestie aan
de hand dat enkele synode
bisschoppen na afloop in
Rome zouden blijven om sa
men met het permanente se
cretariaat te werken aan een
document voor de paus en de
hele kerk. Dit kan men opvat
ten als een gebaar van hulp
vaardigheid, maar er verzet
zich ook weinig tegen een in
terpretatie dat er wantrouwen
uit spreekt.
Bepaalde onderwerpen ko
men inderdaad nauwelijks ter
sprake; althans niet dat tot
buiten de synodezaal door
dringt. Zo is het priesterceli
baat geen gespreksonderwerp
meer, hoewel de Amerikaanse
bisschoppen in hun schrifte
lijk rapport nader beraad er
over wel hadden voorgesteld.
De positie van de vrouw in de
kerk komt tot nu toe slechts in
heel algemene bewoordingen
aan bod; over de vrouw in het
ambt wordt met geen woord
gerept.
Is er vóór deze synode in de
gehele wereld - dat bleek wel
begin deze week uit de vragen
van de honderden journalisten
uit alle windstreken - ge
vreesd voor restauratie via de
wég van nieuwe pastorale
richtlijnen, halverwege de
eerste synodeweek lijken de
tegenkrachten in de synode
zaal zich aan het bundelen te
zijn. Maar dat wil nog niet
zeggen dat er wonderen te ge
beuren staan.
1CINER- DANSANT
jsRSTMENU'S 1985
I keuze uit beide Menu's a f 89,50
lijsting ««ENTERPRISE»*
frse,duo Eddy en Ella.
Diner-Dansant
20.00 uur
DERMENU f 45,-
riQUE»
tevuld met een viscrealie
|RES*
1 wildbouillon
ISAUMON Sc. VERT
1 Zalm met kruidensaus
QUE*
ie ijsdrank
ELIEU*
>rst met een rode wijnsaus
RT
dessert buffet
ARDISES
met Bonbons
iSNEVE (DPA) - Na een opleving In de jaren
Ü3 en 1984 is de groei van de wereldhandel in
85 gehalveerd tot ongeveer vier procent.
Dat blijkt uit het jaarverslag van de Econo-
sische Commissie voor Europa van de Ver-
aigde Naties (ECE) dat gisteren werd bekend
maakt.
De ECE constateert dat vooral de handel
®en oost en west dit jaar aanzienlijk is ver-
Werd, hoewel de westerse landen aanzien-
jk meer uit de communistische landen heb-
geïmporteerd. Tegelijkertijd hebben de
tsterse landen echter hun export naar deze
mden teruggeschroefd, waardoor de beta-
igsbalans van de communistische landen
at betreft vrij-inwisselbare valuta's in de
cijfers is beland. De commissie verwacht
ten weinig verbetering in de toekomst, om-
btde handel tussen oost en west waarschijn-
ft slechts weinig zal groeien.
Ook voor de groei van het bruto nationaal
produkt van de landen in West-Europa ver
wacht de ECE slechts een bescheiden verbete
ring. De economische groei in de EG-landen
dit jaar wordt geschat op tussen de 2,5 en drie
procent, tegenover nog een economische groei
van 4,5 procent in 1984. Het bruto nationaal
produkt van de Oostbloklanden (inclusief de
Sovjet-Unie) zal volgens de commissie in 1985
met minder dan 3,5 procent toenemen.
Uit het jaarverslag blijkt verder dat de in
voer van de ontwikkelingslanden zich dit jaar
zal handhaven op het niveau van vorig jaar,
terwijl de export van de ontwikkelingslanden
is gegroeid met vier procent. Dit laatste geldt
overigens niet voor de olie-exportende landen,
die hun uitvoer aanzienlijk zagen verminderen
als gevolg van de verminderde vraag naar olie.
De commissie wijst er verder op dat ook de
groei van de export van de andere Derde We
reld-landen negatief is beïnvloed door de ge
ringe vraag naar grondstoffen.
■DLE ••'•-Til
van Meloen en Ananas met Kirch
YSANNE*
bouillon met groentegarnituur
NOILY PRAT*
eerde zeeduivel met Vermouihsausjf)
TIQUE
he ijsdrank
'EAU Sc.'CALIMAR*
efstuk met een Pernod/VenkelsausT
IT
i dessert buffet
IARD1SES
met Bonbons
A
clientele Prettige Kerstdagen en een
ioedig Nieuwjaar toe.
DIG UW KEUZEMENU EN UW TAFE
ER-PARTY met PICCARD
icuwe jaar 31 dec-1 jan.'86
tUFFET-DANSANT
*The New Formation**
rm- cn koud Barbccuebuffet. InciuS'c
00.00 uur. Per persoon f 55,-
n tot 12 jaar f 25,-
Johannesburg <rtr/
tp|) - De Zuidafrikaanse re
ping zal troepen naar Zim-
«ibvve sturen als guerrilla-
tejders ongehinderd gebruik
'lijven maken van het grond-
ied van de frontlijnstaat.
Deze waarschuwing is geuit,
teat gisteren in het Zuidaf ri-
anse grensgebied met Zim-
bwe vier landmijnen ont-
i teen. Daarbij zijn vier mili-
teen en een landarbeider ge
teld, zo deelde het Zuidafri-
anse leger mee.
De Zuidafrikaanse Minister
te Buitenlandse zaken Botha
P de Zimbabwaanse regering
'hebben laten weten dat de
teen van de guerrillastrij-
die ervan verdacht wor
de mijnen te hebben ge-
1, over de Limpopo-rivier
ter Zimbabwe leidden.
De Zimbabwaanse regering
'gewaarschuwd dat ze drin-
I maatregelen moet nemen
om te verzekeren dat geen
nieuwe incidenten van deze
aard zullen plaatsvinden. An
ders zullen de Zuidafrikaanse
veiligheidstroepen geen an
dere keus hebben dan de spo
ren zelf te volgen, aldus een
verklaring van Botha.
Pretoria heeft in het verle
den aanvallen uitgevoerd op
ANC-doelen in de zwarte
buurlanden Lesotho, Mozam
bique en Botswana.
De Zuidafrikaanse repu
bliek heeft niet alleen last van
zwarte verzetsstrijders, ook de
onrust in de steden gaat-on
verminderd door. Sinds de re
gering drie weken geleden
strikte beperkingen afkon
digde voor de berichtgeving
over «onrust in de zwarte
woonwijken, is het geweld niet
afgenomen. In zeven dagen
tijd werden 51 mensen gedood;
27 van hen kwamen op bij
twee schietpartijen door de
politie in Queenstown en Ma-
melodi.
Het was de bloedigste week
na het drama van Uitenhage,
waarbij twintig mensen om
het leven kwamen. In Queen
stown bij Oos-London zijn
veertien mensen gedood door
de ordestrijdkrachten, in Ma-
melodi bij Pretoria stierven
zeker dertien mensen in een
hagei van politiekogels. Maar
anders dan in Uitenhage
mochten journalisten ook na
de afloop van de gevechten de
wijken niet in om uit te vinden
wat er precies gebeurd was.
In de twee zwarte wijken
geldt geen noodtoestand. De
beperkende maatregelen tegen
de pers zijn alleen van kracht
in streken waar de noodtoe
stand is uitgeroepen, maar de
politie beriep zich toch op die
maatregelen om verslaggevers
uit de twee wijken te weren.
Islamitische strijders hebben gisteren in de Zuidlibanese havenstad Sidon drie Palestijnse
vrouwen en een Tunesische man geëxecuteerd wegens de moord op vier Palestijnen, die be
hoorden tot de PLO-organisatie El Fatah. Dat heeft de politie bekendgemaakt. De executies
werden in opdracht van pro-Syrische strijdgroepen uitgevoerd door een vuurpeloton. De vier
geëxecuteerden waren gearresteerd na de moord op vier Palestijnse functionarissen van het
vluchtelingenkamp Ain el Helweh, die in juli van dit jaar werden doodgeschoten. De lijken
van de drie vrouwen en de man werden achtergelaten in het Palestijnse kamp Ain el Helweh
met een bord, waarop stond dat zij de moordenaars waren van vier 'vrijheidsstrijders van de
revolutie'. - fotoap
(ADVERTENTIE)
AMSTERDAM (ANP) - Aandelen en
8,5 procent converteerbare obligaties
Boskalis zijn woensdag volledig in el
kaar gestort. De aandelen werden
voortdurend teruglopend verhandeld
en naderden vroeg in de middag de
ƒ14, wat 5,50 minder was dan de
voorgaande afdoening. De obligaties
werden bijna 20 achteruitgezet
naar J35.
Op de parallelmarkt werd de intro-
duktie van de aandelen Crown Van
Gelder opgesierd door van de balu
strade omlaag warrelende papier
snippers, waarmee een deel van de
beursvloer werd bedekt. De koers lag
echter op 73 twee gulden beneden
de adviesporijs van dinsdag.
Overigens ademende de lokale
markt rust. Uitspringend vast was
Ver. Glas met een vooruitgang van
25 op 680. Van Beek was 10,50
beter op 180 en Nutricia werd
3,50 hoger verhandeld op 184.
Ook Nedap en Meneba trokken en
kele guldens aan.
Op de actieve markt konden de
meeste fondsen zich later behoorlijk
handhaven. Wel brokkelden enkele
noteringen wat af door inzakkende
orderportefeuilles.
Op de optiebeurs waren woens
dagmorgen Philips en Akzo de actief
ste soorten. Verder was er belang
stelling voor Heineken en Hoogo
vens. Om twaalf uur bedroeg de to
tale omzet bijna 8300 contracten.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
113,70
114,60
ABN aand.t.
297,00
295,00
Ahold
73,80
75,20
Alg.Fondsb.
204.50
205,00
Akzo
136,40
138.00
American Fnd
279.00
278.50
ABN
550,00
549.00
ASA
Afrenta
150,00
149,60
Asia Pac GF
17^0
17^40
Amev
80,10
81,20
Bern co Australië
56,00
55,00
Amro
100,70
100,20
Bever Beleg.
31,00
31,00
Assur. Rdm
135,00
135,50
Blnn.Bel.f.VG
139,90
139,90
Buhrm. Tet.
116,20
116,00
Bogaml]
157,50
157,80
ld.dlv.85
111,50
112,00
Chemical F
29,00
28,80
Dordtsche petr.
173,30
173,40
Col. Growth
30,50
30,30
Elsev. NOU
171,00
170,50
Equity Mortg.tnd
97,60
97,10
Fokker
74,00
73,00
Eur Assets
6,90
6,90
FGH
62,90
64,00
Goldmines
228,00
226,00
Gist Broc.
242.00
242,50
Holl. F
61,50
61,50
Heineken
200,70
206.40
Holl.Pac.F
49,90
49,90
Hein. Holding
183,00
188,00
fnterbond8
686,00
686.00
Holl.Beton Gr.
122,00
125,00
Japan Fund
35,50
35.60
Hoogovens
74,50
76,40
Leveraged
182,00
182,00
KLM
50,80
52.30
MK Int Vent
51,80
51,50
Kon. Olie
185,40
185,60
New York Ind
1440,00
1445,00
NaL Nederlanden
81,00
81,70
Obam
165,80
162,50
NMB
218,50
218,00
Old Court
87,00
86,50
Nedlfoyd Groep
202,20
205,00
Oreo Austr.
44,90
44,70
Océ-v.d.Grlnten
379,00
378.50
Rental ent
1161,00
1161,50
Van Ommeren
30,00
29,40
Rentefonds Ned.
105,20
105,20
Pakhoed Hold.cert.
78,40
78,50
Rentotaai
26,50
26,40
Philips
54,40
55,40
Rollnco (cum. pref.)
97,20
97,10
Robeco
81,00
81.10
Scl/Tech
11,40
11,30
Rodamco
135,20
135.40
Technology F
32,50
32,20
Rollnco
73,40
73,30
Tokyo PH
147,00
147.00
Rorento
47,40
47,30
Transpac. F
297,00
298,00
Unilever
382,50
383,90
Unlfonds
29,00
28,50
Ver. bezit VNU
271.50
272,00
Vance Sand.
17,50
17,50
Volker Stevln
29,70
29,60
VIB N.V.
87,30
87,30
Wessanen
229.00
227,50
Viking
45,70
45,00
WUH
91,10
90,50
Wereldhave
166,00
165,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b-bieden, 1-laten, x-ex-dividend,
i-indicatieprijs, d=dividend.
Koning Hassan:niet
uitgenodigd.- fotoanp
RABAT (DPA) - Koning Has
san van Marokko heeft tegen
gesproken dat hij de Israëli
sche premier Peres heeft uit
genodigd voor een ontmoeting.
Het Marokkaanse ministerie
van informatie gaf een verkla
ring uit, waarin staat dat de
koning Peres 'direct noch indi
rect' heeft uitgenodigd. Begin
deze week werd in Israëlische
regeringskringen vernomen
dat Hassan zich in een vraag
gesprek met een Franse jour
nalist bereid toonde de Israëli
sche premier te ontmoeten. Is
raël en Marokko onderhouden
geen diplomatieke banden. Pe
res toonde zich maandag ver
heugd over de uitnodiging en
bevestigde dat hij onlangs
boodschappen aan Hassan
heeft gestuurd.
NEW DELHI (RTR) - De opperpriester van de Gouden Tempel,
het heiligdom van de Sikhs in Amritsar, is in de nacht van dins
dag op woensdag neergeschoten. Dit heeft het Indische persbu
reau PTI gemeld. De aanslag werd gepleegd binnen de tempel.
Een lijfwacht van de priester werd bij de aanslag gedood. De
aanslag werd gepleegd op een voor de Sikhs heilige dag. De
priester zou niet in levensgevaar verkeren. Volgens de politie is
de aanslag uitgevoerd door drie mannen op het moment dat
20.000 sikhs zich hadden verzameld vanwege de 516de verjaar
dag van de stichter van het sikh-geloof, guru Nanak. Volgens
het Indische persbureau PTI brak er grote paniek en verwarring
onder hen uit waardoor de daders wisten te ontsnappen.
Van onze correspondent
BRUSSEL - De vorming van de nieuwe Belgische nationale re
gering kon gisteravond alsnog niet doorgaan. Reden daarvoor
was dat men in de Waalse raad niet uit de moeilijkheden ge
raakte, die veroorzaakt werden door de verkiezing van een
Vlaams-nationalistische senator. Zou men die ene Vlaamse se
nator in de Waalse raad accepteren, dan zouden de coalitiepart
ners christen-democraten en liberalen hun uiterst kleine meer
derheid in de raad verliezen en genoodzaakt zijn socialisten en
'groenen' in de deelregering op te nemen. En dat zou dan weer
gevolgen hebben voor de positie van de Waalse christen-demo
craat Wathelet: die is nu nog voorbestemd voor de voorzittersze
tel, maar zou, bij een gedwongen samenwerking met socialisten
en/of groenen, niet langer voorzitter kunnen blijven en een
plaatsje moeten krijgen in het nationale kabinet.
Van onze correspondent
BRUSSEL - Door de mysterieuze dood van een informant heeft
de Belgische politie wellicht de kans gemist de Bende van Nijvel,
die verantwoordelijk is voor zestien overvallen en 28 moorden,
in te rekenerr. Zeker is nu dat de bendeleden, van wie men nog
steeds niet zeker is of ze wel uit België afkomstig zijn, enige tijd
doorgebracht hebben in de kustplaats Oostende. Vier mensen,
die in Gent gearresteerd werden nadat zij betrapt waren op het
houden van schietoefeningen met de beruchte riot-gun, blijken
niets met de Bende te maken te hebben. Een Belgische crimineel,
die de politie aangeboden had om inlichtingen te verzamelen
over de handel en wandel van de Bende, is maandag dood in
Brugge aangetroffen. Hij werd het slachtoffer van een raadsel
achtig 'ongeluk'.
MOSKOU (AFP) - Jelena Bonner, de vrouw van de dissidente
kerngeleerde en nobelprijswinnaar voor de vrede Andrej Sacha-
rov, heeft een visum voor Italië gekregen. Dit is woensdag uit
goed ingelichte bron in Moskou vernomen. Mevrouw Bonner ar
riveerde dinsdag in Moskou vanuit haar verbanningsoord Gor
ki, 400 kilometer ten oosten van de Russische hoofdstad. Zij heeft
eerder deze maand laten weten dat zij de Sovjet-Unie op 2 de
cember zal verlaten voor een medische behandeling in het Wes
ten.
BRUSSEL (ANP) - Een zware explosie in tapijtfabriek Lano in
het Belgische Harelbeke heeft gisteren twee mensenlevens ge
kost. De ontploffing deed zich voor in het ketelhuis. Vermoede
lijk hebben zich gassen opgehoopt rond de brander onder de
stoomketel. Ook die ketel is geëxplodeerd. De materiële schade
die is aangericht, is zeer groot. Een gedeelte van de gevel van de
fabriek is volledig weggeblazen, de kantoren zijn beschadigd en
op het parkeerterrein werden tientallen auto's door wegvlie
gende brokstukken van de gevel getroffen. Even voordat de ex
plosie zich voordeed, had men benzine uit de tankwagen overge
pompt in een tank bij de fabriek. De 25-jarige chauffeur van de
tankwagen was op slag dood. Het tweede slachtoffer was de chef
van de ververij van de fabriek. Hij werd onder puin bedolven.
JERUZALEM (DPA/RTR) - De Egyptische president, Hosni
Moebarak, heeft in een boodschap aan de Israëlische premier,
Shimon Peres, zijn wil geuit het proces voor vrede in het Mid
den-Oosten voort te zetten. Moebarak schreef verder te zullen
trachten de PLO te overreden tot erkenning van Israel en afwij
zing van het terrorisme, zo verklaarde Peres woensdagmiddag
voor verslaggevers. De boodschap van het Egyptische staats
hoofd werd gisteren aan Peres overhandigd door de Egyptische
minister van energiezaken, Abdel Hani Kandel. De Israëlische
premier sprak van een 'positief teken'. Moebarak uitte in het
schrijven zijn overtuiging dat ook koning Hoessein van Jordanië
beschikt over de wil tot vrede.
VANDAAG/ Zon op: 08.22. Zon onder: 16.34. Maan op 16.44. Maan on
der: 09.36. MORGEN/ Zon op: 08.23. Zon onder. 16.33. Maan op: 17.24.
Maan onder: 10.41
VANDAAG/ Bath: 03.33-15.41. Hansweert: 03.16-15.28. Terneuzen.
02.28-14.39. Vlissingen: 02.09-14.16. Wemeldinge: 03.50-15.59. MOR
GEN/ Bath: 04.05-16.18. Hansweert: 03.52-16.07. Terneuzen: 03.06-
15.18. Vlissingen: 02.40-14.54. Wemeldinge: 04.28-16.36.
f Scheepsberichten
GROTE VAART/ ACILA 27 te Dubai, ALHENA 27 vn llheus, AMSTELMO-
LEN 27 te Tarragona. BARKEN 29 te Vallvik, BILDERDIJK 26 Ie Savanna,
CINUL1A 29 te Stanlow verw., CONTINENTAL RELIANCE 26 170 zw Ber
muda nr Destrehant, CORAL ISIS 26 80 zo Freeport nr Aljubail, FICUS 26 te
Providence, FOSSARUS 26 te Tjilatlap, FUSUS 10 dec te Providence verw.,
MAASSLOT 26 vn kandia nr Oman Gulf, MOORDRECF1T 25 vn Vitoria nr Ta-
ranto. NEDLLOYD BANGKOK 26 190 zo Townsville nr Bluff, NEDLLOYD
CLEMENT 27 te Busan, NEDLLOYD DEJIMA 26 te Hamburg. NEDLLOYD
HOUTMAN 28 te Hongkong verw., NEDLLOYD KATWIJK 26 vn Raysut r Mu-
kalla, NEDLLOYD WILLEMSTAD 27 te Santos, NISO 27 te Sullomvoe, ON-
DINA 9 dec te New York verw., PRINS FREDERIK HENDRIK 27 te Rotter
dam
KLEINE VAARTATLANTIC HORIZON 26 115 ozo Madeira nr Immingham,
CORRIE BROERE 26 vn Teesport nr Rotterdam, DUTCH GLORY 26 te Rot
terdam, DUTCH MASTER 26 te Rotterdam. HEEMSKERKGRACHT 26 vn Al-
gericas nr Casablanca, JUMBO STELLA-2 27 te Yokohama verw KEIZERS:
GRACHT 26 te Ravenna, LEIDSEGFtACHT 3 dec te Stockvik verw., LiNDEN-
GRACHT 26 vn Rauma nr Gavle, MARE IRATUM 26 vn Rotterdam nr Ham
burg.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.81- 2.93
Britse pond4.06- 4 36
Belg. Ir5.39- 5.69
Duitse mark110.50-114.50
Ital. lire15.75- 17.75
Port. escudo1.50- 2.00
Can. dollar2.02- 2.14
Franse fr35.75- 38.75
fcwits. fr.-135.25-139.75
Goud
Inkoop30.300 per kg
Verkoop30.800 per kg
Zweedse kr35.
Noorse kr35.
Deense kr29
Oost. schilt15
Spaanse pes1
Griekse dr1
Finse mark50.
Joeg. dinar0
Ierse pond3
Zilver
Inkoop
Verkoop
.75- 38.75
1.75- 38.75
1.25- 32.25
1.80- 16.30
.72- 1.97
.25- 1.95
I.25- 53.25
.50- 1.20
.34- 3.64
540 per kg
610 per kg
