CAUWELS
WERKT UW GELD WEL NET ZD HARD
VOOR U ALS U WERKT VOOR UW GELD?
van westen
hit mnsisompun
mus 'HUM
NILFISK
VEILING
Axelaar
zwem nu
Raad H
blijft ge
kansen
INTRACO ALUMINIUM NEBEBIANB
TEL B1B4B-4415B
Familie berichten!
t
t
MAGER BRAADSTUK
1 kg 1 8,50
Kwaliteit valt op.
ALGEMENE BEGRAFENISONDERNEMING
TER GELEGENHEIDJ7
DTü STEM
RECTIFICATIE
KEURSLAGER
"Adverteren
doet stof opwaaien,
antiquair.,,
van schoonmaakmachines
tot mobiele afzuiginstallaties
DE ZWAAN
DE STEM VAN DONDERDAG 28 NOVEMBER 1985
ALFRED JOHANNES
SWAGEMAKERS
Bertha Maria Cerpentier
JAN FRANSE
45 JARIG HUWELIJKSFEEST
EN 80ste VERJAARDAG
LEOPOLDUS VLASSENROOD
Eleonora Maria Passemiers
In onze adv. van 26-11
staat magere biefstuk
1 kg f 18,50 vermeld.
Dit moet zijn
Veel mensen nemen genoegen met zo'n 4 a 5% rente op hun
geld. Jammer, want er wordt hard voor gewerkt.
Daarom een simpel advies: Koop er waardestukken met hoge
rente voor. Of zet het verstandig weg op een langlopende rekening.
Bij de Wesdand/Utrecht Hypotheek
bank of via 't officiële spaaragentschap. Omdat
u nergens zo'n hoge rente knjgt.
Niet alleen bij de pandbrieven of
pandbriefbiljetten, maar ook bij een variabele
of vaste beleggingsrekening. PANDBRIEVEN
Overigens adviseren wij u graag over de voor u meest lukratieve
manier van sparen. Een telefoontje is voldoende.
METUWGELDMAAKTUHETMEESTE GELD BIJ
%F DE WESTLANDUTRECHT, HYPOTHEEKBANK.
Kantoor WUHRentewijzigingen voorbehouden
SpaaragentWUH:
Elvira Maria
d'Haens-de Weyn
ZEEUWS-VLAANDEREN
Voor advies of demonstratie:
L.W. Joosse - tel. 01185-1205
RIEPEL DEBIE
ULICOTEN (nabij Baarle-Nassau)
HORECABEDRIJF
ANNEX CAFETARIA
er
PONDERDAG 28 N
politierapport
•PRAAT MET
Alü
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat
hij voor ons heeft betekend, delen wij U
mede, dat na een liefdevolle verzorging in
verpleeghuis „Ter Schorre" van ons is
heengegaan, mijn lieve man, onze zorg
zame vader, opa, broer, schoonbroer, oom
en neef
echtgenoot van
Geboren te Stoppeldijk op 28 januari 1912
en overleden te Terneuzen op 26 november
1985.
Terneuzen:
Mevr. B. Swagemakers-
Cerpentier
Oosterbout:
Walter en Marie-Louise
Swagemakers-Gillard
Rian-Igor-Ilse-Tamara-
Pascal
Dilbeek (B.):
Hedwig en Jacky
de Backer-Swagemakers
Thierry-Mariska
Westdorpe:
Romain en Juul
Swagemakers-Remery
Cindy-Amo
Middelburg:
Roeland Swagemakers
en Carla v.d. Genugten
Manfred-Kurt-Renata
Hoek:
Werner en Els
Swagemakers-Meesen
Angelique-William
Oostakker (B.):
Jolanda en Eric van
Hoorebeke-Swagemakers
Helmut-Wolfgang-Nata-
scha-Günther-Dieter
Terneuzen:
Astrid Swagemakers
en Rudi van Poecke
Anouschka-Sascha
4535 BH Terneuzen, 26 november 1985
Van Kinsbergenlaan 71
De eucharistieviering, gevolgd door de ter
aardebestelling, waarbij U wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op zaterdag 30 no
vember a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk
„Verrezen Christus", Bellamystraat 71,
Terneuzen, waarna de begrafenis op de
Zuiderbegraafplaats.
Samenkomst aan de kerk.
Rozenkransgebed vrijdagavond 29 novem
ber om 19.00 uur in voornoemde kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de aula van de begraafplaats.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
dienen deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Na een langdurige ziekte overleed onze
geachte oud-medewerker
Wij gedenken met waardering zijn inzet,
vakmanschap en collegialiteit.
Directie en medewerkers
Zeeuws-Vlaamse Gieterij b.v.
Sas van Gent
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij u hartelijk danken voor
uw attenties en belangstelling op ons
In het bijzonder de dansclub „Ons Genoegen" en
het bejaardenkoor voor hun optreden.
G. van Haelst-Casteels
Kinderen en kleinkinderen
Rust nu maar uit
je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedig man gedaan
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
En wie kan voelen wat je hebt doorstaan.
Op 27 november 1985 hebben wij toch nog
vrij onverwacht afscheid moeten nemen op
de leeftijd van 71 jaar, van mijn geliefde
man, vader, schoonvader, groot- en over
grootvader, broer, oom en neef
echtgenoot van
Hulst:
E. Vlassenrood-
Passemiers
Hulst:
Ria en Jo Verbunt-
Vlassenrood
Hulst:
Frans en Gerda
Vlassenrood-
van der Walle
Hulst:
Martin en Ireen
Vlassenrood-de Munck
En kleinkinderen
De familie Vlassenrood
De familie Passemiers
4561XG Hulst, 27 november 1985
Rooseveltweg 25.
Corr.-adres: F. Vlassenrood, Julianalaan 7,
4561 JA Hulst.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op zaterdag 30 november a.s. om 11.00
uur in de Basiliek van de H. Willibrordus te
Hulst, waarna de begrafenis op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.45 uur in bovengenoemde Basiliek.
Vrijdagavond om 19.00 uur zal vader bij
zonder worden herdacht tijdens de eucha
ristieviering.
Vader ligt opgebaard in het uitvaartcen
trum van Dela, van der Maelstedeweg 102b
te Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen
donderdag- en vrijdagavond van 18.00 -
19.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de „Smickel", Bierkaaistraat te
Hulst.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
jjjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiuumi:
1 DANKBETUIGING
De heer en mevrouw I
EDMOND VERHOEVEN
en
CELINE DE MAERE
willen buurtbewoners, buurtcomité, leden van
het zangkoor St. Cecilia, leden van De Schelde-
1 zonen, familie, vrienden en bekenden, bedanken
1 voor alle felicitaties, bloemen en cadeaus, de
mooie versiering, bij gelegenheid van hun briljan-
ten bruiloft op 16 november 1985.
Nieuw-Namen, november 1985.
.ïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiir
Ledelplein 9 - Oostburg
01170-2832
7.50%
Breda Nieuwe Ginnekenstraat 40, 076-223655
MiddelburgWalcheren, St. Pieterstraat 1, 01180-16256
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en mede
leven bij het overlijden van onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder, zus
ter, schoonzuster, tante en nicht
betuigen wij een ieder die hiervan op enigerlei
wijze blijk heeft gegeven onze oprechte dank.
Een bijzonder woord van dank aan personeel
van „De Blaauwe Hoeve" voor de goede verzor
ging-
Familie d'Haens
Familie De Weyn
Hulst/Nieuw-Namen,
november 1985.
Kwaliteit mag gezien worden.
Getuigt van goede smaak.
De Zweedse kledingontwer-1
pers van Melka zijn meesters j
in het combineren van stijl
en kwaliteit. De nieuwe
modellen liggen nü in
de winkel.
aiiVAiwi
SWEDISH DESIGN
uw kledingadviseur
zaamslag - plein 10 - telefoon 01153-1332
Komfortabel energie-besparen begint met het isoleerplan.
Voor u uw woning gaat isoleren zult u willen weten hoeveel u kunt be
sparen. Nu is de berekening van uw 'winst' een tamelijk ingewikkeld kar
wei. De kosten van het materiaal, wat u zelf kunt doen en wat u beter aan
de vakman kunt overlaten, zijn aspecten die in zo'n berekening meege
nomen moeten worden.
INTRACO heeft daarom voor u een handig 'isoleerplan' ge
maakt: u kunt er heel gemakkelijk op aangeven hoe de situatie in uw wo
ning is. Het isoleerplan kunt u telefonisch of met de u reeds eerder toege
zonden antwoordbon uit de 'isoleérkrant' aanvragen. U vult het plan vol
gens de aanwijzingen in, stuurt 't op en ontvangt vervolgens van
INTRACO een glasheldere berekening van uw voordeel met prijsopgave
(geheel vrijblijvend). Vraag er om: het kost u helemaal niets!
SLUIS: P. QUATAERT 01178-1558-1918
OOSTBURG: L KEULERS 01170-3107-4242
BRESKENS: J. VAN DE LIJKE 01172-2121
AARDENBURG: F. SCHOUT 01177-1496
Alle dienstverleningen
voor
begrafenis en crematie.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
ZEER BELANGRIJKE
van de voorraad en inventaris met bijvoegingen van
te Hulst, Absdaalseweg 60, tel. 01140-19191
Op zaterdag 30 november van 13.00 -I
17.00 uur. Kijkdag: vrijdag 29 nov.
vanaf 14.00 uur.
De veiling die ter plaatse zal worden gehouden I
omvat o.a. koelvitrines, bar, koffieautomaat, div. I
horeca-meubelen, geluidboxen, kassa's, copi-l
eerapp., complete friteuse, slaapkamer, antiek I
bureau, handgeknoopte tapijten en berbers o.a.
Bidjar, Sarook, Mir, Beloutz, Bocharaenz. Delfts-1
blauw aardewerk, kaststellen, wandbeelden, I
Westminster staand horloge, Friese staartklok, I
archiefkasten, div. bureau's, plannenkast enz.
enz.
En wal verder ter tafel zal komen.
VEILING BEDRIJF VENDU-HUIS
Velingmeester K. Goezinnen
Ambtelijk toezicht
Notaris Mr. A.W. Vroome
's-Gravenhofplein 9, Hulst
ïtr
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje).
Prijs per regel per kolom 1,85. Eén grote
regel verplicht a 2,35. Voor het plaatsen
van een toto of afbeelding met een formaat
van 35 x 45 mm rekenen wij 13,00 toeslag.
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet-
contante betaling wordt 3,00 adm kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres bekend zijn, ook indien Uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren.
Vereniglngsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Zé van Laere.
Thuurken wordt 80 jaar.
Hartelijk gefeliciteerd
van kinderen en klein
kinderen.
Hartelijk gefeliciteerd
PIT EN MIT
met uw 40-jarig huwe
lijksfeest. Blijf nog vele
jaren bij ons. Tosca,
Martijn, Tamara en Na
thalie.
gelegen aan doorgaande straat en in prima staat van
onderhoud verkerend. Pand heeft nog uitbreidings
mogelijkheden en beschikt over luxe bovenwoning.
Aanvaarding: in overleg
Vr. Prijs:360.000.~k.k.
Inl.: Schuurkes Makelaardij O.G. Tilburg Tel.: 013-
359235
Complete autorenbaan
Afstandsbediening. Incl. 2 Porsches 930.
60-2395
-/-
-j Geheugentester
Elektronisch zeeslagspel Kleu^n en
Bekamp de computer ol tonen onthou-
een andere speler.60-2193 den 60-2152
Porsche 944 TURBO
Draadloze af
standsbediening.
60-3096
Chrevolet Pick-up Stockcar-kever
Draadloze afstandsbedie
ning. 60-3093
Reken
prof
Stel de computer op de proef.
Honderden oefeningen.
60-2327
Dolle kever met draadbestu
ring! 60-2360
Huis
telefoon
Met twee posten. 60-2365
Knuffeldier
radio's
Met Ingeb. MG-ra-
dio. Op batt.
Snoopy©.
12-991 49,50
Poesie
12-983 42,50
Spaniel
12-979 59,50
Snoopy 1958 United
Feature Syndicate. Inc.
Terreinmotor
Terreinwagen
Een doordouwer! Draadbe
sturing. 60-2391
Sing along" MG-radio
Zing via de micro
mee met de radlol AO50
60-1064
12 spellen-
ln-êén
Elektronisch orgel, diepzee
gevecht,... 60-2159
Met reuzewielen. Draadbestu
ring. 60-230
Armatron
de robot
Robot-arm met 2 Joysticks. incE
toebehoren. 60-2364
Er Is overal een Tandy-wlnkel In de omgeving
BREDA, Ginnekenweg 339/2, tel.(076) 656346, BERGEN-OP-ZOOM, Zuivelstraat 18.
tel.(01640) 41619, ROOSENDAAL, Nieuwe Markt 47, tel. (01650) 33605, TERNEUZEN, Axel
sestraat 91tel.(011 50) 13134
Geldig In Tandy winkelt
met deze emblemen
Aanbiedingen geldig van 28 november '85 lol 1 januari '86 en tot zolang de vootTood strekt. Prijzen IncL^
AXEL - Axelaars krijg
dagochtend niet naar het
zoen werd het bad voor b
ochtend opengesteld maar
in totaal niet meer dan di
draven. Een en ander blijk
over het afgelopen zwemsei
B en W van Axel zulle
jaar niet verlengen. Het
pas weer om 13.00 uur op
het college over de slechtw
GOES - In het café van W.
G. aan het Goese Sas is in
broken. Via een w.c.-raam
aan de achterzijde is men t
nengekomen. Er wordt
luidsapparatuur, een kleur
televisie en een magnetr
oven ter waarde van 3500 j
den vermist. Tevens zijn ro
artikelen en drank ter waa
van 850 gulden verdwenen.
TERNEUZEN - Met de a
houding van de Terneuzen
M. F. heeft de gemeentepol
van Terneuzen klaarheid
bracht van de in de nacht1
19 op 20 november geplee
inbraak bij supermarkt K
het winkelcentrum Zuidf
der. F. bekende deze inbr;
waarbij een hoeveelheid
bonbons en frikandellen w
ontvreemd.
TERNEUZEN - Bij een k
staartbotsing op de Guido
zelleweg te Terneuzen werr
maandagmiddag omstre
half vijf twee personenau
zwaar en een licht beschadj
Op het rechtergedeelte
deze tweebaansweg reed
vrouw M.B.uit Nieuw-Nan
in de richting rotonde Driei
ge. Ze stopte voor de kruis
met de Alvarezlaan voor
rode verkeerslicht. De h
achteropkomende automc
list M. B. uit Hengstdijk mt
hierdoor afremmen en uitvr
ken naar links. Hij kwam d
in botsing met een op de
kerrijbaan rijdend voert
bestuurd door T.van H.
Roosendaal.
Van een t
KLOOSTERZANDE - De
nus, A. Roctus en het CDA
naar mogelijkheden voor d<
Ze zeiden dat gisterav
tijdens de behandeling vat
begroting. Zoals bekend zie
en W de sporthal als
vrome wens, die er voorlc
wel niet zal komen. Imm
de jaarlijkse lasten voor
voorziening worden becijl
op twee ton. En dat kan de
meentekas bij lange na
hebben.
Ook A. Roctus bleek d«
van overtuigd. Hij pleitte
een nieuw onderzoek, waa
ook de zakenmensen van H
tenisse zouden worden beti
ken. In die richting bleek
het CDA te denken, dat er
overigens over verbaasde
over de hele materie geen
titie aan de raad is voorgelt
Burgemeester Somers ze
die alsnog toe.
C. Roctus (fractie P. Ma
nus) zei ervan overtuigd
zijn dat een sporthal vooi
gemeente in een grote
hoefte zal voorzien. Hij dr
er op aan naar mogelij khe
te blijven zoeken. Een heel
der geluid liet de fractie
Mangnus horen. „Natuur
zouden ook wij graag onze
woners een fraaie voorzien
gunnen. Reëel bezien eci
moet ieder weldenkend
stuurder willen inzien dat
dagblad voor zuidwest nederlai
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoon
nummers op pagina 2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur
Redactie
Terneuzen: Rein van der
Helm (editie-chef), Jan
Jansen (plv. chef), Emile
Calon, Co Meertens, Cor d(
Boer (foto), Ton Koomen
(sport). Hulst: Frank Deij,
Eugène Verstraeten.
Middelburg: Henk'Postma.
Goes: Clé van Katwijk.
Advertentie-exploitatie
Inspecteur Zeeland:
C. Menu, privé tel. 01150-
95839.
Hoofdkantoor: Postbus 287 - 4600 AG Bergen op Zoom
