NIETS TE VERBERGBsl.
RELAAS VAN EEN OVERLEVENDE
Noodoproep bij Verenigde Staten Nederland geeft twee miljoen
Él
NAVO-bijeenkomst'over ontwikkeling nieuwe wapens
HELP COLOMBIA
giro 1111222
ivember 1985
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT OOOOD
Winnnnnnnn BUITENLAND
ltërpag 16 november 1985
11
SI VELZEN
=BUITENL AND
lang-
J Dat gebeurt nadat Co
ll,tnbia bij het VN-bureau
|oor rampenhulp (UN-
IjjO) een internationale
Iproep om noodhulp had
Hulpplan
IU niek transpa ra nt model. Past uitste-
lkend in moderne 'high tech' inte-
!ejrs' Drie jaar garantie. Prijs f 125,- plus f 3,75 per
Geschikt voor elke telefooncentrale in Neder-
ptt telecommunicatie
fN BETROUWBARE telefoon komt van DE PTT
Zoekacties klimmers stopgezet
Bhagwan heeft VS verlaten
Oorlogsmisdadiger aangehouden
Ondertekening Anglo-Iers verdrag
Zon en maan
Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
T21 pagina 5
bakken van de wc's te
i en aldus te bezuinigen
ostbare water, had ik a]
:leden vernomen uit de
de Staten, maar daar
toch wel bezwaren aan.
it hier in wezen om vo-
n menigmaal kon de af-
an de deposito's slechts
bereikt na het terugne-
n de steen, een irritant
als men geen lucifers bij
eft en er met aandrang
deur wordt geklopt,
et concept is goed. Juist
71
tarre jaargetijde eten wij
ukenootjessoep, gevolgd
ud brood met kastanje-
en sambal, waarna kno-
ap, gebonden met het
te kaf van gierst,
wil zeggen, dat zouden
eten doen, vanwege de
teid. Net als de Mosko-
paddestoelen gaan zoe-
e waakvlam moet uit en
:ens in de maand in bad
den we het water in de
wasted het best kunnen
-men- met de in het open
/uur van de buren ver-
eien uit de stortbakken.
:ze wijze zit je je lekker
bewust te wassen met een
teerzeep en het huidrei-
de afgietwater van aard-
:n, bij voorkeur afkokers,
er zijn zoveel manieren
k te worden,
hebben slechts éénmaal
Cerstmis de krampen ge-
an de kersen die ik in het
eizoen van de oogst in-
Iin glazen potten; slechts
aal hadden we, na over-
van een goedkope partij
;o's, een maandlang een
oening die door Haïtianen
_t omschreven als „de sleu-
/an de achterdeur kwijt
Maar we konden, positiel
rschijnsel, een extra klin-
n de stortbak plaatsen. Er
t veel eetbare wortels en
len langs de rijkswegen. Zo
icier ik de kostbare bour-
es die mij ongevoelig ma-
zoor kwetsuren aan hart en
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
rentepercentages
met
emeente-
garantle
ve
werke
lijk
opgave
bank
7,39
7,50
7,93
8,15
8,36
8,36
8,69
7,61
8,15
8,36
7,23
7,77
7,23
7,66
7.87
7,34
7,87
7,43
7,96
8,11
8,44
8,65
8,98
8,25
7,01
7,23
7,43
8,10
8,10
7,39
7,93
8,15
8,36
7,34
7,87
8,09
7.1
7.2
7.5
7,4
7,0
7,7
7,9
op
6,9
8,3
7,42
7,74
8,01
8,23
7,57
7,88
8,09
8 „30
7,82
7,
7,91
8,12
7,44
7,55
7,87
7.77
7.8
7.9
7.8
7.9
7.8
7.9
7,55
8,32
8,54
aanvr.
7,45
8,74
8,08
8,19
8,08
8,19
zonder
gemeente
garantie
werke
lijk
7.2
7.3
7.7
7,9
8,1
8,1
8.4
7.0
7,4
7,9
8.1
7,1
7,6
7.2
7,9
8,1
op
8,1
6,9
8.3
7.8
7.9
7.8
7.9
8,08 7,8
8,19 7,9
7,61
7,71
8,15
i,39
8,58
8,58
8,91
7,39
7,82
8,36
8,58
7,44
7,98
7,44
7,87
8,09
7,55
8,09
7.64
BX7__
8,11
8,44
8.65
8,98
8,25
7,34
6,91
7,34
7,56
8,22
8.22
7,61
8,15
8,36
8,58
7,55
8,09
8,31
7,63
8,01
8.23
8,44
7,77
8,09
8,30
8,51
7,98
8,25
8,12
8,33
7,66
7,77
8,09
7,98
7,77
8,54
8,76
aanvr^
8,61
7,45
8,74.
Hulp op weg naar Colombia
BOGOTA NEW
l'ORK (RTR/AFP/
IpI/DPA) - De eerste
;ttjp voor het door een
[ulkaanuitbarsting
«troffen rampgebied
■J, Colombia komt op
3emeest noodzakelijke goe-
Len waarom is gevraagd,
gijn tienduizend tenten, de-
Itèns, draagbare generatoren,
Impen, keukenbenodigdhe-
In en waterzuiveringsappa-
Itatuur, aldus een rapport van
^permanente vertegenwoor-
jjger van UNDRO in Bogota,
jok zijn helikopters nodig die
1 5000 meter hoogte kunnen
lireren.
Het Nederlandse ministerie
|jr Ontwikkelingssamen-
lerking heeft twee miljoen
eden beschikbaar gesteld.
L deel hiervan zal worden
Lruikt voor de leniging van
facte noden, 150.000 gulden
Lt naar een team van UN-
BrO dat hiervoor in Colombia
ioederen als tenten, medica-
lenten en dekens kan kopen.
|De in Amsterdam geves
tede organisatie 'Artsen zon-
lier grenzen' heeft gisteren een
lalpteam van zes personen
laar het rampgebied in Co-
lombia gestuurd. Onder hen
Linden zich twee medewer-
Iffivoor de technische onder-
leuning, twee artsen en een
Itrpleegkundige. Bovendien
In al twee artsen van de or-
lanisatie die in Zuid-Amerika
Ipteis waren, ter plaatsen.
1 Het team neemt medicijnen
Jiiitibiotica en infuusvloeistof)
fr. verbandmateriaal mee om
Biffl mensen voor een periode
jan twee maanden te kunnen
lehandelen. Ook zorgen ze
jsor tenten, dekens, generato
ren en twee terreinauto's. Ze
lebben hiervoor een bedrag
jan ruim 750.00 gulden van de
|G gekregen.
I De EG zal verder zo'n
gulden besteden aan
Een jongetje zit verdwaasd te kijken aan de rand van wat
eens de stad Armero was. Reddingswerkers konden hem nog
net op tijd uit de modderstroom redden.
- FOTO AP
Een overlevende wordt hier weggedragen door helpers.
het verzenden van tenten naar
het getroffen gebied en het
aanschaffen ter plaatse van
hulpgoederen. Deze actie is
toevertrouwd aam de Liga
van Rode-Kruisverenigingen.
Niet uitgesloten is dat er nog
meer Europees geld ter be
schikking wordt gesteld voor
later uit te breiden hulpacties.
UNDRO heeft reeds 30.000
dollar geschonken aan Colom
bia direct nadat de omvang
van de ramp bekend was ge
worden. Meer hulpkrachten
van de VN-organisatie zijn
naar Colombia onderweg. De
Verenigde Staten hebben in
middels twaalf helikopters,
25.000 dollar en deskundigen
ter beschikking gesteld. De
helikopters komen van het
zuidelijke commando in Pana
ma.
De Franse president Fra-
ngois Mitterand heeft zijn Co
lombiaanse college Belisario
Betancur laten waten dat
Frankrijk bereid is om 'alle
steun te geven die het land no
dig heeft', aldus een medede
ling van het bureau van Mit
terand. Enkele teams van red
dingsexperts met speciaal ge
trainde honden zijn vandaag
naar Colombia vertrokken en
twee artsen zullen ter plekke
beoordelen welke andere hulp
nodig is.
Uit de Spaanse hoofdstad
Madrid is gisteren een vracht
vliegtuig met 150 ton hulpgoe
deren vertrokken naar Colom
bia. Vandaag zullen ook red
dingsploegen en medische
teams naar de Zuidameri-
kaanse staat reizen. Donder
dagavond had de regering al
een hulpplan opgesteld, dat
door minister van volksge
zondheid Ernest Lluch werd
doorgesproken met de Colom
biaanse ambassadeur Ramiro
Andrade Teran.
Het Westduitse Rode Kruis
heeft inmiddels 100.000 mark
geschonken voor de hulpverle
ning aan de slachtoffers. Lief
dadigheidsinstellingen open
den rekeningen waarop
schenkingen kunnen worden
gestort. De hulporganisatie
Samariter, die medische hulp
ploegen naar Mexico zond na
de recente aardbeving daar,
heeft de Colombiaanse rege
ring toestemming gevraagd
om een delegatie naar Bogota
te mogen sturen.
In dorpen in de omgeving
van Armero zijn noodzieken
huizen ingericht om de dui
zenden gewonden te verzor
gen. Armero was nauwelijks
bereikbaar via land, omdat de
modderlawine ook de wegen
en bruggen in het gebied ver
nielde.
Honderden lichamen zijn
inmiddels bijeengebracht in
een voetbalstadion in het dorp
Guayabal, zes kilometer van
Armero. Volgens een verslag
gever ter plekke waren de lij
ken ernstig verminkt en be
dekt met modder. Een functio
naris van de burgerbescher
ming deelde mee dat er inmid
dels zo'n 10.000 overlevenden
waren geteld. Ze waren in bo
men of op daken geklommen
of hadden zich verschanst
achter een betonnen kerkhof
muur, die stand hield in de
modderlawine.
Clara Ines Correa is een van
de schaarse overlevenden uit
Armero. Ze is met een heli
kopter vanuit het rampgebied
naar de hoofdstad Bogota ge
vlogen. Clara ontkwam aan de
verstikkingsdood door blik
semsnel in een boom te klim
men. „Ik heb daar een paar
uur gezeten toen een reddings
ploeg me in veiligheid bracht.
De mensen liepen als gekken
voor hun leven maar de mees
ten werden door de modder
opgeslokt".
Een man wiens rechterarm
door het natuurgeweld werd
afgerukt, verklaarde zeven ki
lometer lang met zijn zoon op
zijn rug voor de aanstormende
modderstroom te zijn uitge
vlucht.
Andere overlevenden ble
ken op het nippertje te zijn ge
red. Zij zaten al tot aan hun
nek in de modder toen ze met
behulp van toegegooide auto
banden uit de drek konden
worden getrokken.
De meeste overlevenden
vertoonden ernstige verwon
dingen. Een arts in Bogota had
daar de volgende verklaring
voor: „Bijna iedereen sliep
toen de vulkaanuitbarsting
kwam. Ze zijn door het water
meegesleurd en werden van
alle kanten geraakt, niet al
leen door boomstammen maar
door alles dat in de kolkende
stroom terecht was gekomen".
„Het was de paniek ten top.
Iedereen rende voor zijn leven.
De mensen verpletterden el
kaar. Allemaal wilden ze zo
snel mogelijk naar het hoogste
punt om niet in de modder te
recht te komen", zei later een
van de overlevenden in Bogo
ta. Volgens deze getuige heeft
het slechts enkele minuten ge
duurd voordat de gigantische
stroom 'de witte stad van Co
lombia' Armero had opge
slurpt
De vulkaanuitbarsting
heeft geen Nederlandse
slachtoffers geëist, aldus de
ambassade in Bogota. Er ver
blijven momenteel 774 Neder
landers in het Zuidameri-
kaanse land, maar geen enkele
van hen bevindt zich in het
rampgebied.
BOGOTA (RTR) - José
Martinez, een 49-jarige
vrachtwagenchauffeur, is
één van de weinige overle
venden van de ramp die
donderdag het Colom
biaanse stadje Armero heeft
getroffen.
„Het was een wonder",
zegt hij vanuit zijn zieken
huisbed in de hoofdstad Bo
gota. „Voor degenen die het
hebben overleefd - ik en
mijn gezin - was het een
wonder".
Martinez' lijf draagt de
sporen van de ontberingen.
Langzaam beweegt hij zijn
gebroken linkerarm om te
laten zien hoe hij een stuk
afval beetpakte op het mo
ment dat hij in de modder
stroom dreigde onder te
gaan.
„Ik heb huizen ineen zien
storten. Auto's en elektrici-
teitsmasten werden meege
sleurd alsof het speelgoed
was. Ik greep naar wat ik te
pakken kon krijgen en ben
urenlang meegedreven tot
dat ik vaste grond onder de
voeten had".
Martinez vertelt dat hij,
zijn vrouw en hun vijf kin
deren geprobeerd hebben
voor de lawine weg te vluch
ten door gebruik te maken
van een auto van een buur
man. Hij sprong van het
voertuig op het moment dat
een drie meter hoge golf
modder de wagen dreigde te
overspoelen.
„Ik denk dat het angst
was, een gevoel van zelfbe
houd, dat me deed springen.
Ik rende naar een huis om
hulp te zoeken en zag toen
dat de auto werd meege
sleurd en dat de modder de
wagen overspoelde. Ik wist
niet wat er met mijn gezin
ging gebeuren".
Op een moment dat de
stroming minder werd,
slaagden Martinez en acht
anderen erin een stuk afval
te pakken waardoor ze er
het leven van afbrachten.
Hij liep nog eens tien kilo
meter, ondertussen andere
overlevenden helpend uit de
modder te komen, en be
reikte uiteindelijk de plaats
Guayabal.
Daar werd eerste hulp
toegepast en daar ook ont
dekte hij de andere leden
van zijn gezin: verminkt
maar levend.
Artsen en verplegend per
soneel in het Kennedy-zie-
kenhuis in Bogota staan
versteld van het feit dat José
Martinez de ramp heeft
overleefd. Maar nog verba
zingwekkender vinden zij
het dat ook de rest van de
familie Martinez nog leeft.
De meeste andere gezin
nen waren niet zo gelukkig.
Radiostations in de hoofd
stad roepen lange lijsten met
namen om van mensen die
worden vermist. Ouders
maken dramatische tochten
langs de ziekenhuizen om te
zien of hun kinderen nog le
ven. Vaak tevergeefs maar
zij blijven hopen op een
soortgelijk wonder als de fa
milie Martinez heeft meege
maakt.
(ADVERTENTIE)
garantie 1,5 a,slLJ'®S|l
ntegarantie 2 afsluitpr°vls
J/A - halfjaarbetaling achtera
W/A - kwartaalbetaling act11
nken om de rente voor
het er thans naar uit dat de s
Copyright „Vereniging Eige"
Huis
i specificaties voorbehouden
Telefoonwinkels: Beraen op Zoom, Van
P'jnenburgweg 23. Breda, Oude Vest 2. Goes.
L pttershof 24. Middelburg, Lange IMoordstraat
L Roosendaal, Schotsbossenstraat 19. Terneuzen.
J. T Haarmanweg 38. Voor meer informatie:
■e| gratis 004.
BRUSSEL (AP) - Hoge verte
genwoordigers van 16 NAVO-
landen zijn vrijdag in Brussel
bijeengekomen om de samen
werking op het gebied van de
ontwikkeling van nieuwe wa
pens te verbeteren.
Het is voor de eerste keer in
de geschiedenis dat dit pole
mische onderwerp op zo'n
hoog niveau besproken wordt.
De bijeenkomst wordt geleid
door de Amerikaanse vice-mi
nister van defensie William
Taft IV.
Taft zal de bondgenoten een
Amerikaans voorstel uitleg
gen, dat in de vorm van een
amendement op de defensie
begroting is gedaan door sena
tor Sam Nunn. Een bedrag van
200 miljoen dollar is bestemd
voor ontwikkelingsprojecten
van wapens in samenwerking
met NAVO-bondgenoten. Nog
eens 50 miljoen dollar is be
schikbaar gesteld voor verge-
lijkingstesten van bestaande
Amerikaanse en Europese wa
pens.
De Europese landen hebben
op een tweerichtingsverkeer
in de wapenhandel aange
drongen en klagen al jaren er
over dat het Amerikaanse mi
nisterie van defensie op een
onredelijke manier geen wa
pens wil kopen van Europa. Ze
beweren dat Amerika zeven
maal zoveel wapens verkoopt
aan Europa dan ze aankoopt
in Europa. Aan deze ongelijk
heid lijkt een einde te komen
nu het Pentagon vorige week
besloten heeft een Frans ge
vechtscommunicatiesysteem
ter waarde van 4,3 miljard
dollar aan te kopen, één van de
grootste buitenlandse orders
ooit door het Pentagon ge
daan.
De VS heeft altijd bij
Europa aangedrongen op een
krachtiger wapenindustrie
met groter samenhang. De re-
gering-Reagan is van mening
dat de op zuinigheid ingestelde
Europese regeringen meer
waar voor hun geld krijgen als
ze overlappingen in de ont
wikkeling van wapens en bij
behorend materieel tegen
gaan. De Europeanen werken
hier al aan bij de bouw van
geschut, helikopters, raketten
en andere zaken. In het afge
lopen jaar is het aantal sa
menwerkingsprojecten bijna
verdubbeld tot 17, waaronder
de bouw van draagbaar af
weergeschut, sonar-appara-
tuur en beschermende kleding
tegen chemische wapens.
Het belangrijkste besluit in
het kader van de Europese sa
menwerking was de beslissing
vorig jaar augustus van Enge
land, West-Duitsland, Spanje
en Italië tot de bouw van een
Europees gevechtsvliegtuig.
Ook Frankrijk heeft vorige
week besloten na een aanvan
kelijke weigering aan dit pro
ject mee te doen. Mitterrand
ging zelfs nog verder en stelde
een Europese studiegroep en
"forums voor samenwerking"
voor over de ontwikkeling van
militaire vliegtuigen en an
dere wapens.
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale markt
was er plotseling belangstelling voor Me-
dicopharma. Op de laatste dag van de
handel in claims van dit fonds ging de prijs
omhoog van 4,30 naar 5 en steeg het
aandeel zelf 8 tot 270. De beleggers
hebben te lang gespeculeerd op een
koersdaling aan het eind van de handel, zo
zei men op de beursvloer
De claims Holland Amerika Lijn, die eer
der deze week nog f 1 noteerden, gingen
vrijdag van negen naar zes dubbeltjes. De
koers van deze claims, waarvan de theore
tische waarde zich moeilijk laat berekenen,
is kennelijk boven de beurswaarde inge
zet, aldus een beursgangen De handel in
deze claims gaat door tot volgende week
woensdag.
Evenals bij de hoofdfondsen leken op
de lokale markt de koersen wat tot rust te
komen. Deli, die donderdag na het op
schorten van de notering wegens fusiege-
sprekken van ƒ117 naar 170 schoot,
ging vrijdag van 165 naar 167. Het voe
dingsmiddelenconcern Meneba ging van
106 naar 104 na donderdag even te
hebben geroken aan ƒ110.
KBB leek vrijdagmiddag door te dalen
terwijl ook Bols terug moest van 103,20
naar ƒ101,50. Holec zakte 4 in naar
251 maar het havenfonds Furness won
1,50 op 59,50 en handelsconcern Inter-
natio-Müller negen dubbeltjes op 64. Nu-
tricia ging omhooog terwijl Nedap een
rijksdaalder steeg tot 123. Borsumij
voegde 3 aan de koers toe op 470,
Verto steeg negen dubbeltjes tot 77,30,
maar Naarden International moest 1 om
laag naar 56.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
ABN aand.t.
288,50
289,00
Alg.Fondsb.
199,00
201.00
AEGON
108,00
108,70
American Fnd
280,00
284,50
Ahold
71,40
71,00
ASA
Akzo
134,00
134,80
Asia Pac GF
17,60
17*.50
ABN
539.00
537,00
Bemco Australië
56,50
56,00
Alrenta
140,20
149,20
Bever Beleg.
31,80
31,30e
Amev
78.00
81,50
Binn.Bel.f.VG
140,50
139,90
Amro
97.70
97,00
Bog a ml]
155,50
157,80
Assur. Rdm
139,50
139,00
Chemical F
28,70
28,90
Buhrm. Tet.
118,20
117,00
Col. Growth
30,40
30,60
Id.div.85
113,00
112,00
Equity Mortg.fnd
98,30
98,40
Dordtsche petr.
171,30
174,00
Eur. Assets
7,50
7,00
Elsev. NDU
153,20
155,00
Goldmines
219,00
220,00
Fokker
78,10
79,20
Holl. F
58,90
59,20
FGH
59,10
59,10
Holl.Pac.F
51,00
50,90
Gist Broc.
238.50
237,50
Interbonds
678,00
685,00
Helneken
191,00
191,80
Japan Fund
36,20
35,60
Hein. Holding
168,20
168,70
Leveraged
172,00
173,00
Holl.Beton Gr.
128,00
127,50
MK Int. Vent.
.51,80
52,30
Hoogovens
74,50
74,70
New York Ind
1415,00
1315,00
KLM
49,90
51,10
Obam
160,80
161,30
Kon. Olie
183,50
186,50
Old Court
100,00
93,00a
Nat. Nederlanden
81,20
81,70
Oreo Austr.
44,70
45,60
NMB
222,00
222,00
Rentalent
1157,50
1157,80
Nedlloyd Groep
190,00
189,20
Rentefonds Ned.
105,10
105,20
Océ-v.d.Grinten
370,50
371,50
Rentotaal
26,50
26,50
Van Ommeren
27,90
28,10
Rolinco (cum. pref.)
97,90
97,50
Pakhoed Hold.cert.
77.50
78,20
Sc I/Tech
11,00
11,00
Philips
54,50
55,00
Technology F
32,50
32,60
Robeco
80,00
80,20
Tokyo PH
142,00
144,40
Rodamco
135,60
135,50
Transpac. F
287,00
287,00
Rolinco
72,50
72,50
Unlfonds
29,80
29,00
Rorento
47,10
47,20
Vance Sand.
17,50
17,50
Unilever
362,50d
366,80
VIB N.V.
87,20
87,20
Ver. bezit VNU
251,20
255,00
Viking
43,20
43,00
Volker Stevln
30.00
30,30
Wereld have
167,00
169,00
Wessanen
WUH
226,70
93,50
228,00
93,10
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
b=bieden, l=laten
gedaan en laten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
DEN HAAG (ANP) - De zoekacties naar de Nederlandse bergbe
klimmers Frank Merjenberg (31) en Walter Roos (38), die sinds 15
oktober worden vermist in het Kangchunstegebergte in het Ne-
palese gedeelte van de Himalaya, zijn stopgezet. Volgens expedi
tieleider Ronald Naar, die vrijdagmorgen op Schiphol aankwam,
zijn de weersomstandigheden ter plaatse uitzonderlijk slecht.
Rond 15 oktober is er in korte tijd zo'n drie meter sneeuw geval
len. Er zijn nu ook twee Franse bergbeklimmers in het gebied
zoekgeraakt. Een Duitse bergbeklimmer, die later nog in het ge
bied is geweest, heeft Ronald Naar gezegd dat het onmogelijk is
dat de twee Nederlanders nog leven. De sneeuw kwam de Duit
ser soms tot aan de nek. Merjenberg en Roos scheidden zich op 14
oktober van de groep van Naar af. Het eindpunt was bereikt en
de twee mannen, beiden goede bergbeklimmers, wilden vla een
andere route terug. p
PORTLAND (UPI) - De Bhagwan Shree Rajneesh, die vier jaar
lang aan het hoofd heeft gestaan van een commune in de Ameri
kaanse staat Oregon, is gisteren met een chartervliegtuig uit de
VS vertrokken naar India. Daar zal hij zich, naar verluidt, te
rugtrekken in de Himalaya. Dat was een direct gevolg van de
uitspraak van een rechtbank in de VS, die de Bhagwan had op
gedragen op zeer korte termijn te vertrekken. Shree Rajneesh
stond terecht voor overtreding van de immigratiewetten. De
Bhagwan werd veroordeeld tot tien jaar voorwaardelijk en
300.000 gulden boete. Hij bekende schijnhuwelijken te hebben
gearrangeerd tussen Amerikanen en illegalen, waardoor de
laatsten in de VS konden blijven. Aanvankelijk had hij steeds
ontkend dat hij zich hieraan schuldig had gemaakt.
BEUNOS AIRES (DPA) - In een voorstad van de Argentijnse
hoofdstad Beunos Aires is de Duitse oorlogsmisdadiger Walter
Kutschmann gearresteerd, zo is gisteren in politiekringen ver
nomen. Kutschmann was een van de hoogste Gestapo-functio-
narissn in Polen en heeft zich schuldig gemaakt aan een groot
aantal oorlogsmisdaden: hij zou onder meer persoonlijk aan
executies hebben deelgenomen. Kutschmann leefde sinds 1947
onder een valse naam in Argentinië. Bij zijn aanhouding had hij
vervalste papieren bij zich. De arrestatie van de oorlogsmisdadi
ger gebeurde op verzoek van Interpol.
Premier Thather (rechts) en haar Ierse collega, Fitzgerald,
bij het ondertekenen van het verdrag.
- FOTO ANP
Door onze correspondent
LONDEN - Premier Margaret Thatcher van Groot-Brittannië
en haar ambtgenoot Garret FitzGerald van Eire hebben gister
middag op het kasteel van Hillsborough, nauwelijks 20 km van
de Noordierse hoofdstad Belfast, een Anglo-Ierse overeenkomst
ondertekend die door FitzGerald zonder meer 'van historische
betekenis' werd genoemd. Margaret Thatcher was voorzichtiger;
zij sprak de hoop uit dat het akkoord vrede zou brengen in het
Britse deel van Ierland, waar zich nu al 16 jaar ernstige troebe
len voordoen. Na de ondertekening van de overeenkomst drukte
Premier Thatcher er trouwens op, dat het Britse Noord-Ierland
nooit bij de Ierse republiek zal worden gevoegd zonder dat zijn
protestantse meerderheid die maatregel heeft goedgekeurd. Vol
gens dominee Ian Paisley, de welsprekende leider van Noord-
Ierlands democratische unionisten, is het Anglo-Ierse akkoord
gedoemd om te mislukken. Hij beschuldigt Londen van verraad
en is de vaste overtuiging toegedaan, dat premier Thatcher
Noord-Ierland gaat verkopen aan Dublin. Paisley en zijn aan
hangers demonstreerden gisteren in Hillsborough dat overwe
gend protestants is. De betogers gaven te kennen dat zij geen ge
noegen zouden nemen met 'heerschappij van Dublin' en eisten
een referendum.
(ADVERTENTIE)
99
MENSEN IN NOOD, DEN BOSCH
99
VANDAAG/ Zon op: 08.02. Zon onder. 16.48. Maan op: 13.04. Maan on
der' 19.56 MORGEN/ Zon op: 08.04. Zon onder: 16.47. Maan op: 13.43.
Maan onder: 21.17. MAANDAG/ Zon op: 08.05. Zon onder: 16.45. Maan
op: 14.10. Maan onder: 22.40.
VANDAAG/ Bath: 05.20-17.43. Hansweert: 05.07-17.30. Terneuzen:
04.18-16.46. Vlissingen: 03.53-16.18 Wemeldinge: 05.38-18 02. MOR
GEN/ Bath 0608-18.31. Hansweert: 05.54-18.17. Terneuzen. 05.10-
17.35. Vlissingen: 04.42-17.07. Wgmèldinge: 06.28-18.48. MAANDAG/
Bath: 06.59-19.31. Hansweert: 06.39-19.15. Terneuzen: 06.02-18.39. Vlis
singen: 05.31-18.13. Wemeldinge: 07 11-19.43.
GROTE VAART/ ACILA 16 te Khor Fakkan verw ALHENA 14 vn Rio de Ja
neiro, ALNATI 14 vn Hamburg nr Rotterdam, AMSTELMEER 14 360 wnw
Azoren nr Riga, BAARN 14 vn Cartagena nr Santa Maria, BARKEN 15 te
Gent verw, BROERE EMERALD 14 vn Yalova nr Sarroch, CHRISTINA 18 te
Hamburg verw, FICUS 17 te Cardon, FOSSARUS 14 290 n Manilla nr Singa
pore, FULGUR 17 te Sarroch verw, FUSUS 14 50 n Algiers nr Sardinia,
MOORDRECHT 14 810 w Freetown nr Vitoria, NEDLLOYD DEJIMA 15 te
Suez verw, NEDLLOYD HOLLANDIA 1,4 vn Liverpool nr Puerto Rico, NED
LLOYD HOUTMAN 17 te Hong Kong verw. NEDLLOYD KEMBLA 15 te Car
tagena. NEDLLOYD ROSARIO 14 850 O New York nr New York, NED
LLOYD ROUEN 15 vn Baltimore nr New York, NISO 14 vn Sullomvoe nr
Hamburg, SAFOCEAN MILDURA 14 660 no Amsterdam Eiland nr Port
Louis, WESTERKERK 15 te Santo Domingo verw.
KLEINE VAART/ DUTCH SPIRIT 14 te Rotterdam, FAIRLOAD 14 180 n Ma
deira nr Blang Chamlang, GEZIENA 15 te Rotterdam, HOUTMANGRACHT
14 35 zw Safi nr Las Palmas, ICE EXPRESS 14 55 ono Tunis nr Bourgas,
JACOBUS BROERE 14 vn Rotterdam nr Tees, JUMBO STELLO TWO 14 vn
Higashi, MAGDALENA 15 50 n Jamaica nr Nueva Gerona, MARE ALTUM
pass 14 Sunk nr Le Havre, PACIFIC COUNTESS pass 15 Abidjan nr Algeri-
cas, PACIFIC DUCHESS 15 60 nw Malta nr Trieste, PACIFIC PEERESS 14
195 nw Kp Villano nr Trabzon, SINGELGRACHT 14 120 w Yucaton nr Mia
mi.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.88- 3.00
Britse pond4.04- 4.34
Belg.fr5.41- 5.71
Duitse mark110.50-114.50
Ital. lire15.90- 17.90
Port. escudo1.50- 2.00
Can. dollar2.07- 2.19
Franse fr35.75- 38.75
Zwits. fr135.00-139.40
Goud
Inkoop30.550 per kg
Verkoop31.050 per kg
Zweedse kr35.75-
Noorsekr35.75-
Deensekr29.25-
Oost. schill15.80-
Spaanse pes1.74-
Griekse dr1.35-
Finsemark50.25-
Joeg. dinar0.50-
lersepond3.34-
Zilver
Inkoop545
Verkoop615
38.75
38.75
32.25
16.30
1.99
2.05
53.25
1.20
3.64
per kg
per kg
