mgje
Thatcher stemt in met sancties
Günter Wallraff was
2,5 jaar Turk 6 Ali'
Westduitse economie
oeit ook in 1986
In praktijk maar één 'sleutel'
voor Italiaanse Kruisraketten
rankrijk houdt vast aan
steun voor
Middellandse Zee-landen
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT DDDDO
moonnnnn buitenland
niNSDAG 22 OKTOBER 1985
:BUITENLAND-
WERKLOOSHEID NIET LAGER
nsdrecht
?ANJE EN PORTUGAL OP DE TOCHT
Dertien doden
bij Engels
verkeersongeluk
Tien doden
bij busongeluk
EEN STUK APARTHEID IN DE BONDSREPUBLIEK
Portier
Toneelstuk
VS over banden met Cairo
Praag 'zuivert' tweehonderd partijleden
Gorbatjsov naar Warschaupacttop
Protestdag in Griekenland
Zon en maan
1 Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
;r tijdens onderhoud
imerikaanse militai-
al geplaatste wapens
Bondsrepubliek de
randstof spontaan tot
iding kwam. Daarbij
n onderhoudstechnici
leven.
in West-Europa ge.
wapens worden, al-
als strategisch wa-
twikkeld, tactisch ge-
Principieel onder
tussen de werking
ctische en strategische
wapens is er niet.
il is er alleen in de
an het gebruik. Wor-
-ategische wapens ge-
om het gehele verloop
n conflict duurzaam te
>eden en worden ze
t tegen steden, indu-
ïilitaire reserves en de
lingsmacht van de te
nder, tactische wa-
ijn bedoeld om in een
te situatie en in een
d gebied de overhand
jen.
T21 PAGINA 5
Thatcher:
ie wij n.
beetje water in
- FOTO AP
NASSAU (REUTER/
UPI) - De leiders van de
landen, die deelnemen
aan de Gemenebestcon
ferentie op de Bahama's,
hebben Zuid-Afrika zes
maanden de tijd gege
ven om de apartheid te
ontmantelen voordat zij
een reeks vrijwillige
sancties afspreken. Ook
de Britse premier That
cher, die zich op de con
ferentie fel heeft verzet
stemde in met het com
promisakkoord.
Na twee dagen intensief
vergaderen bereikten de Ge-
menebestlanden een akkoord,
waarin de Zuidafrikaanse re
gering wordt opgeroepen het
apartheidssysteem af te bre
ken, de noodtoestand op te
heffen, het verbod op de anti
apartheidsbeweging ANC in te
trekken en ANC-leider Nelson
Mandela onmiddellijk en on
voorwaardelijk vrij te laten.
Er wordt tevens opgeroepen
tot een dialoog over de gren
zen van huidskleur, politiek en
religie heen, met uitzicht op
een niet-raciale en represen
tatieve regering. Er moet een
commissie van vooraan
staande staatslieden worden
ingesteld, die de Zuidafri
kaanse regering moet aan
moedigen een gesprek met de
zwarte meerderheid aan te
gaan.
Over zes maanden zal een
aantal Gemenebestlanden de
ontwikkelingen in Zuid-
Afrika beoordelen. Als er niet
voldoende vooruitgang is ge
boekt moeten alle Gemene
bestlanden weer bijeen komen
om te beslissen over een pak
ket vrijwillige maatregelen
tegen Pretoria. Thatcher
maakte duidelijk dat zij nog
steeds tegen economische
sancties is en dat Groot-Brit-
tannië niet zal meedoen aan
strafmaatregelen als na zes
maanden andere Gemenebest-
landen daar wel toe overgaan.
De sancties die na zes
maanden kunnen worden
aangenomen zijn: een verbod
op luchtvaartverbindingen
met Zuid-Afrika, een investe
ringsverbod, een importver
bod voor landbouwprodukten,
schrappen van belastingover
eenkomsten, stopzetting van
alle regeringshulp bij investe
ringen in en handel met Zuid-
Afrika, een verbod op over
heidscontracten met Zuidafri
kaanse bedrijven en een ver
bod op het stimuleren van toe-
Van onze correspondent
iONN - De Duitse economie
ilijft het goed doen. Na een
xonomische groei van gemid-
letd 2,25 procent dit jaar,
ordt voor 1986 een toename
drie procent verwacht
n zorgenkind blijft echter
arbeidsmarkt. Ondanks de
'Aufschwung' zal de werkloos-
ad met 3,25 miljoen op vrij-
,el hetzelfde hoge niveau
ilijven als nu.
Dat voorspellen de vijf be-
igrijkste economische insti-
iten van de bondsrepubliek,
lijgenaamd 'de Vijf Wijzen',
in een advies aan de regering.
opleving in de Bondsrepu-
iliek, die nu al in zijn vierde
jaar is, laat geen tekenen van
■erzwakking zien. De 'Vijf
'ijzen' zijn er van overtuigd
it de opleving zeker tot in
1987 zal voortduren.
De motor van de groei in de
indsrepubliek is tot nu toe
vooral de export geweest. Ver
wacht wordt dat volgend jaar
het accent op de binnenlandse
markt komt te liggen. Toch
wordt ook voor 1986 nog een
groei van de export van vier
procent verwacht, net zoveel
als de geschatte toename van
de wereldhandel.
In de inflatie-bestrijding
blijft de Bondsrepubliek
voorop lopen in de wereld.
Over het hele jaar genomen
wordt een prijsstijging van
2,25 procent verwacht en voor
1986 ramen zij de stijging op
drie procent. Met deze cijfers
komt West-Duitsland na Ja
pan op de tweede plaats.
De groei in West-Duitsland
is niet krachtig genoeg om de
werkloosheid fors omlaag te
drukken. Voor 1986 wordt
slechts een minimale achter
uitgang van de werkloosheid
voorspeld van 2,3 naar 2,25
miljoen.
waren de stemming
vonen.
ler 1983 adviseerde de
issie-Alting von Geu-
inister Van den Broek
regering „nog dit jaar
sitief besluit moet ne-
iver de plaatsing van
aketten". Een opvat-
Jaaraan de CDA-frac-
lieuw twijfelde, maar
>ver ook de WD-frac-
merkte een dergelijk
t in dat jaar niet te
tten.
28 juni 1983 wees mi-
De Ruiter Woens-
aan als de plaats
bij een positief plaat-
esluit, 48 kruisraket-
>uden worden gesta-
erd.
«maal reisde een Ka-
legatie de halve aard-
nd om in een aantal
steden (onder meer
sl, Bonn, Washington
skou) kennis te nemen
Ie ontwikkelingen in
nken over kernbewa-
1 juni 1984 volgde het
ïtsbesluit om op 1 no-
x 1985 tot plaatsing te
ten indien het aantal
raketten in de Sovjet-
>p die datum groter zou
an de 378 die er op 1
)84 stonden opgesteld,
iet Kamerdebat medio
lepleitte CDA-fractie-
De Vries naast een be-
ig op 1 november 1985
de plaatsing eveneens
slissing over een ver-
ring van de bestaande
landse kerntaken. Dit
spitste zich tenslotte
een motie-Engwirda
om het kabinetsbesluit
1 opnieuw te beoor-
op grond van dan gel-
eventueel nieuwe,
a. De motie haalde
neerderheid: 71 tegen
emmen. Het aantal
rs dat voor de motie
bedroeg nog slechts
Beinema, Buikema,
ie, Faber, Kraaijeveld-
xs, De Kwaadsteniet
den Toorn,
het debat van vandaag
iet verdrag inzake de
-saspecten van in Ne-
id te plaatsen kruis-
wapens zal moeten
hoeveel 'echte' dissi-
er nog zijn. Buikema,
Boer, Faber en Van
elingen hebben intus-
de kamer veriaten
en en Dijkman stapten
CDA-fractie. Bij dit
zullen centraal staan
gen of voor een plaat-
>esluit een tweederde
erheid nodig zal zijn.
opzegtermijn van vijl
el passend is en of tus-
Ise opzegging door een
id kabinet mogelijk zal
Van onze correspondent
LUXEMBURG - De Franse regering blijft de toetre
ding van Spanje en Portugal afhankelijk stellen van
garanties voor Middellandse Zee-landen, die geen lid
zijn van de EG.
Frankrijk houdt eraan vast
dat die landen geen schade
mogen ondervinden van de
concurrentie-voordelen, die
Spanje en Portugal door hun
EG-lidmaatschap krijgen. De
Franse minister van Buiten
landse Zaken, Dumas, ging
zelfs zover zijn collega's te
waarschuwen voor „ernstige
politieke consequenties".
Op de vergadering van mi
nisters van Buitenlandse Za
ken in Luxemburg bleek gis
teren dat Italië en Grieken
land geen enkele haast willen
maken met die garanties. Zij
stellen dat er in een over
gangsperiode van vier jaar
toch geen verschil gemaakt zal
worden tussen de tarieven
voor produkten uit Spanje en
Portugal en die van de Mid
dellandse Zee-landen en dat
t niet nodig is de akkoorden
voor 1 januari 1986, de toe
tredingsdatum, aan te passen.
Strijdvraag werd gisteren
dan ook of die akkoorden, vol
gens een oude afspraak met
die Middellandse Zee-landen,
voor 1 januari aangepast moe
ten zijn of dat het voldoet dat
de Europese Commissie voor
die tijd het mandaat van de
lidstaten heeft de onderhande
lingen met de betrokken lan
den te beginnen. Ook werd
men het niet eens over wat nu
eigenlijk traditionele handels
stromen zijn, waarop de ak
koorden van toepassing zijn.
De Italiaanse en Griekse
angst voor extra concurrentie
buiten die van Spanje en Por
tugal betreffen citrusvruch
ten, olijfolie, wijn en tomaten.
Staatssecretaris Van Eekelen
veronderstelde gisteravond
dat het nauwelijks mogelijk
zal zijn voor 1 januari de on
derhandelingen met de Mid
dellandse Zee-landen te heb
ben afgerond. „Het beste wat
we vandaag nog kunnen be
reiken is dat de Commissie
voor die tijd een mandaat tot
onderhandelen krijgt", zei hij.
LONDEN (AP) - Bij een onge
luk op de MS-snelweg in En
geland zijn 13 doden en 35 ge
wonden gevallen. Bij het on
geluk waren 11 voertuigen be
trokken.
Bij het ongeluk in het
noordwesten van Engeland
brandden negen auto's, een
bestelwagen en een bus volle
dig uit. Het duurde twee uur
voor alle gewonden naar het
ziekenhuis waren gebracht.
Het ongeluk gebeurde op
een plaats waar het verkeer,
wegens werkzaamheden, over
een rijbaan werd geleid. Een
brandweerman zei dat de
laagstaande zon waarschijn
lijk de chauffeurs had ver
blind.
PESAKO (AP) - In de buurt
van de Italiaanse plaats Pe-
saro is een bus met toeristen
van een brug gestort en in een
weiland terechtgekomen.
Daarbij kwamen tien inzitten
den om het leven en vielen on
geveer 40 gewonden. Alle
slachtoffers waren Italianen.
Volgens de politie klapte de
bus eerst tegen de vangrail en
viel vervolgens van vier meter
hoogte in het weiland. Volgens
de eerste berichten werd het
ongeluk veroorzaakt door een
klapband. De chauffeur van
de bus was een van de doden.
ADVERTENTIE
wijn en gedistilleerd
Tel. 015)569324
Van ome correspondent
80Me - In Comiso op Sicilië
berken de Amerikanen hard
fan de opstelling van de 112
jndsraketten die Italië door
:e NAVO zijn toegewezen.
Binnenkort zijn alle raketten
aaf voor lancering. De vraag
is wie het laatste woord heeft
erom gaat die raketten
vuren, wie er op de 'knop'
site
jjag drukken. Italianen, Ame-
dkanen of allebei?
Deze kwestie is deze week
wnde orde in de Tweede Ka-
I"er in Den Haag. Het Ita
lians parlement heeft zich er
"een 'en passant' in verdiept,
or'g jaar nog in het kader
an de behandeling van de
"werp begroting voor defen-
J- Maar een heus debat is er
Het aan gewijd.
De Italiaanse instanties
angen mistige en dubbelzin-
ge betogen op als men hen
v®agt °f zij over de lancering
kruisraketten beslis-
A ,,de Amerikanen. Met de
v,"er!kanen zou het principe
ova 'dubbele sleutel' zijn
^gekomen. Eén sleutel
w j Amerikanen en één
boJ 1 Dalianen. En zonder
I, Jr pedels zou er niet één
vJ^ket van Comiso kunnen
^trekken.
I e minister van Defensie
Spadolini heeft wel eens in het
openbaar gesproken over deze
'dubbele sleutel'. „Geen raket
kan in Comiso worden gelan
ceerd zonder dat wij erin ge
kend zijn", zou hij hebben ge
zegd. Enkele volksvertegen
woordigers wilden daarvan
wat meer weten, maar de re
gering heeft zich op dat punt
niet nader verklaard.
Die 'dubbele sleutel' van
Spadolini bestaat waarschijn
lijk alleen in bepaalde om
standigheden: als de oorlogssi
tuatie of oorlogsdreiging zoda
nig is dat tussen Amerikanen
en Italianen nog overleg over
de inzet van de raketten mo
gelijk is. Maar in de meeste
gevallen is voor dit overleg
geen tijd of is het overleg zelfs
ongewenst of riskant. En dan
bezitten alleen de Amerikanen
een sleutel. Hier is opgemerkt
dat de NAVO-afspraken altijd
al voorzien in vooroverleg tus
sen de bondgenoten, voorzover
dat tenminste technisch en
militair mogelijk is.
De raketten van Comiso zijn
overigens eigendom van de
Amerikanen en worden door
hen technisch en administra
tief beheerd. De Italianen stel
len slechts de basis ter be
schikking en leveren de mili
taire en civiele diensten om
het verblijf van de Amerika
nen in Comiso mogelijk te ma
ken.
Enkele linkse partijen heb
ben er wel eens op gewezen
dat dit gebrek aan inspraak
bij de eigenlijke lancering van
kruisraketten een inbreuk is
op de nationale souvereiniteit
van Italië. Maar de meerder
heid blijkt daar anders over te
denken.
Toch is de nationale souve
reiniteit hier een gevoelige
zaak, zoals in de affaire van de
gekaapte Achille Lauro geble
ken is. De in Italië gelegerde
Amerikaanse strijdkrachten,
die anders alle vrijheid lijken
te hebben, meenden de Pales
tijnse kapers zomaar uit Italië
naar de VS te kunnen 'ontvoe
ren', zonder rekening te hou
den met de Italiaanse rege
ring. Dat stuitte (tot grote ver
rassing van de Amerikanen)
op fel en zelfs gewapend ver
zet van de Italianen. In het
parlement is toen schande ge
sproken over deze ontoelaat
bare schending van de Ita
liaanse souvereiniteit, en de
regering Craxi is geprezen om
haar standvastigheid tegen
over de VS.
Maar met de zelfde souve
reiniteit blijkt het niet zo'n
vaart te lopen als het gaat om
de lancering van de Kruisra
ketten van de basis bij Comiso.
Wallraffals Turk aan het werk.
Van onze correspondent
BONN - Om de ellende te
beschrijven van een groot
deel van de anderhalf mil
joen Turken in de bondsre
publiek, vermomde Duits-
lands befaamde journalist
Günter Wallraff zich als de
Turk 'Ali'. Twee en een half
jaar lang poetste hij WCs,
reinigde hij sloten, sjouwde
hij stenen en werd hij door
koppelbazen 'uitgeleend'.
In zijn boek 'Ganz Unten'
(Helemaal onderaan), dat
deze week in Duitsland ver
schijnt, beschrijft Wallraff
de discriminatie en uitbui
ting van de Turkse 'weg-
werpmensen'. Hij beleefde
een stuk apartheid in de
bondsrepubliek.
Na bij de staalgigant
Thyssen een smerig en
uiterst inspannend karwei
opgeknapt te hebben, zonder
dat de veiligheidsvoor
schriften in acht werden ge
nomen, zei een Tunesiër te
gen Ali: „Met slaven werd
vroeger meer rekening ge
houden. Ze waren nog wat
waard en men wilde zo lang
mogelijk profijt van hun
werk hebben. Maar bij ons
maakt het niet uit hoe snel
we kapot zijn. Er zijn genoeg
nieuwe, die er op wachten
aan de slag te kunnen".
Met een zwarte pruik, een
geverfde snor en donkere
contactlenzen, had Wallraff
een perfecte vermomming
voor zijn inside-reportage.
Dat hij nauwelijks Turks
sprak voerde hij terug op
zijn Griekse moeder. In de
huid van een ander kruipen
is de specialiteit van Wall
raff. Zijn credo: „Men moet
zich vermommen om de
maatschappij te ontmaske
ren, men moet misleiden en
bedriegen om de waarheid
te vinden".
De Keulse journalist werd
eerder beroemd met zijn be
drijfsreportages. Hij gaf
zich uit als portier of chauf
feur en ging dan tussen de
middag demonstratief zijn
boterhammen opeten in de
kantine voor het hogere per
soneel. Zijn naam werd ge
maakt door de ontmaske
ring van het sensatie-blad
Bild. Als redacteur Hans Es-
ser stond hij een tijdlang bij
het boulevardblad op de
loonlijst en deed vervolgens
in twee boeken haarfijn uit
de doeken hoe er bij de
meestgelezen krant in de
bondsrepubliek gewerkt
wordt. Het resultaat was een
aantal processen. Voor de
verkoop van zijn boeken
was dat niet ongunstig. In
tussen heeft hij, alleen al in
de bondsrepubliek, meer
dan drie miljoen boeken
verkocht.
Processen komen er ook
nu ongetwijfeld weer. Wall
raff wordt ongetwijfeld
weer verweten dat hij zijn
informatie onder valse voor
wendsels heeft verworven.
Maar hoewel de vinding
rijke journalist tot nu toe
vrij mild behandeld is door
de rechterlijke macht, houdt
hij er toch rekening mee dat
de processen bressen zullen
schieten in zijn boek. Wall
raff, die veel gesprekken
heimelijk op de video opnam
en volop materiaal heeft,
kan het boek voortdurend
aanvullen en wijzigen.
Een aanzienlijk deel van
het boek is gewijd aan de
meedogenloze praktijken
van een koppelbaas, waar
voor Ali, alias Wallraff een
tijdlang chauffeur is ge
weest. De man, die aange
duid wordt als "Adler", rijdt
een peperdure Mercedes en
is lid van de sociaaldemo
cratische SPD. Voor de Tur
ken die hij uitleent incas
seert hij bij een bedrijf als
Thyssen 52 mark per uur. De
Turken krijgen daarvan
echter slechts negen mark.
In een poging te achterha
len tot hoever Adler bereid
is te gaan, ensceneert Wall
raff een compleet toneel
stuk. Hij laat een acteur uit
Keulen optreden als de vei
ligheidsexpert van de kern
centrale in Würggassen. In
de centrale is iets misge
gaan. Om het mankement op
te heffen moeten er enkele
eenvoudige werkzaamheden
verricht worden in een
ruimte waar een zeer hoge
radio-actieve-straling
heerst. Of Adler niet een
aantal gastarbeiders heeft?
De koppelbaas, die geen en
kele scrupule kent, is maar
al te graag bereid mensen
voor het gevaarlijke karwei
te leveren. Ali moet de Tur
ken opsnorren. Als het echt
menens wordt, weet Ali de
situatie te redden. Door een
politie-optreden te simule
ren als de Turken 's morgens
vroeg op het werkbusje van
de kerncentrale staan te
wachten, rond Ali het leer
zame toneelstuk af.
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt was Fokker op ƒ80,- op een
winst van 1,50 gekomen en Heine-
ken noteerde ƒ172,50, een winst van
ƒ1,40. Hollandia Kloos bleef staan op
ƒ400 en haalde daarmee het interim-
dividend van ƒ6 in. Begemann was
ƒ8 in herstel op ƒ46,-. Winst was er
voorts voor Pont, die ƒ1,40 vooruit
ging naar ƒ58,50 voor Blydestein Wil
link, die ƒ3 opschoof naar ƒ625, en
voor Borsumij Wehry die ƒ8 hoger
noteerde op ƒ470. Tot de verliezers
hoorden wederom Rademakers die
een tientje lager voor ƒ140,- tever
geefs werd aangeboden. Van Schup-
pen stond eveneens ƒ10 lager op
ƒ215. NBM-bouw was beleggers
ƒ0,65 minderwaard op ƒ11,30. Hage-
meyer moest van de winst van vorige
week ƒ1,10 prijsgeven op ƒ44,90. Tot
de overige verliezers behoorden Bols
met een achteruitgang van ƒ1,70 op
ƒ98,20, De Boer die ƒ5 kwijtraakte op
ƒ166 en Wegener die een rijksdaal
der minder waard werd op ƒ65,-. Ko
ninklijke Olie raakte ƒ1,50 kwijt op
ƒ189,20, Unilever ging een rijksdaal
der terug naar ƒ328,-. Hoogovens
verloor bijna een gulden op 61,50.
Akzo, Philips en KLM leden verliezen
van zestig tot tachtig cent. NMB zakte
ƒ4 naar ƒ196,50. Nedlloyd moest
ƒ2,30 afstaan op 179,20. Fokker
zag kans ƒ0,80 vooruit te gaan naar
ƒ79,30.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
95,00
94,80
ABN aand.f.
284,00
Ahold
260,50
262,50
Alg.Fondsb.
191,00
Akzo
121.00
120,50
American Fnd
260,00
ABN
500,00
500,00
Bemco Australië
61,00
61,00
Alrenta
148,70
148,00
Bever Beleg.
31,20
31,00e
Amev
70,80
71,00
Binn.Bel.f.VG
136,80
136,80
Amro
86,20
86,20
BogamIJ
153,50
154,50
Assur. Rdm
126,00
125,50
Chemical F
27,10
27,40
Buftrm. Te*.
101,00
100,50
Col. Growth
29,60
29,80
Id.dlv.85
98,00
Equity Mortg.fnd
100,00
100,00
Dordtsche petr.
176,00
175,10
Eur.Assets
5,50
EImv. NOU
136,00
136,00
Goldmines
229,60
Fokker
78,50
80,00
Holl. F
54.20
54,50
FGH
56,70
56,30
Holl.Pac.F
48,40
48,85
Gist Broc.
219,00
219,00
Interbonds
675,00
675,00
Hel nek en
171,10
172,90
Japan Fund
36,80
Hefn. Holding
157,50
158,50
Leveraged
162,00
162,50
Holl.Beton Gr.
120,50
119,50
MK Int Vent
53,50
53,00
Hoogovens
62,40
62,00
New York Ind
1365,00
1365,00
KLM
55,00
54,20
Obam
155,50
Kon. Olie
190,70
189,80
Old Court
98,50
98,50
Nat Nederlanden
70,80
70,70
Oreo Austr.
45,30
45.20
NMB
200,50
196,50
Ren talent
1156,00
Nedlloyd Groep
181,50
180,00
Rentefonds Ned.
104,80
104^90
Océ-v.d.Grinten
338,50
340,00
Rentotaal
26,40
Van Ommeren
26,10
26,30
Rollnco (cum. pref.)
94,30
Pakhoed Hold.cert
64,90
65,40
Scl/Tech
10,20
10^40
Philips
49,00
48,40
Technology F
32,70
32,90
Robeco
77,30
77,30
Tokyo PH
135,50
138,50
Rodamco
134,80
135,10
Transpac. F
276,00
273,00
Rollnco
69,90
69,90
Unlfonds
28,40
29,10
Rorento
46,60
46,70
Vance Sand.
18,50
18,50
Unilever
330,50
328,40
VIB N.V.
87,00
Ver. bezit VNU
221,80
222,20
Viking
43,50
43,50
Volker Stevln
28,60
28,70
Wereldhave
178,00
177,00
Wessanen'
188,00
188,00
WUH
92,50
92,50
Verklaring van de letters:
e-ge-
daan en bieden, f-
gedaan en laten,
b-bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i-indicatieprijs, d-dividend.
risme naar Zuid-Afrika. De
meeste strafmaatregelen zijn
al aangenomen door indivi
duele lidstaten van de Geme
nebest.
Het akkoord is een compro
mis tussen de meeste Gemene
bestlanden, die voorstander
zijn van economische sancties,
en premier Thatcher, die zich
op het standpunt stelt dat der
gelijke maatregelen in het na
deel zijn van de Zuidafri
kaanse zwarten. Op een pers
conferentie verklaarde zij
slechts een heel klein beetje
water bij de wijn te hebben
gedaan.
CAIRO (UPI-RTR-AFP) - De Amerikaanse afgezant John Whi
tehead heeft een onderhoud met de Egytische president, Hosni
Mubarak, gehad over de nasleep van de kaping van het Ita
liaanse cruiseschip Achille Lauro. Hij overhandigde Mubarak
een brief van president Reagan die onderstreept dat Washington
blijvend waarde hecht aan nauwe betrekkingen met Egypte en
hoopt dat de onenigheid verleden tijd is.
Whitehead zei na afloop dat hij en president Mubarak het er
over eens waren dat de kaping van de Achille Lauro en het on
derscheppen van een Egyptisch vliegtuig met aan boord de vieT
kapers door de VS niet de nauwe, vitale en belangrijke betrek
kingen tussen de twee landen mogen aantasten.
PRAAG Meer dan tweehonderd vooraanstaande partijleden
zijn uit de Tsjechoslowaakse communistische partij verwijderd
naar aanleiding van een onderzoek in wat vermoedelijk het
grootste smokkelschandaal in het naoorloogse Oost-Europa is.
Volgens nog niet bevestigde berichten bereikten de zuive
ringsacties twee weken geleden hun hoogtepunt met het onder
huisarrest plaatsen van Leopold Ler, de minister van Financiën,
een van de meest vooraanstaande en langst zittende economen
van Oost-Europa. Twee van zijn onderministers worden ook
vastgehouden. De volledige details van het schandaal moeten
nog bekend worden, maar aangenomen wordt dat het gaat om
een illegale juwelen- en tapijtenhandel en het smokkelen van
harde valuta's. Veel 'gezuiverde' of gearresteerde partijleden
schijnen zo een enorm persoonlijk kapitaal vergaard te hebben.
Aankomst Sovjetdelegatie in Sofia FOTO TASS
MOSKOU (DPA) - Sovjetleider Gorbatsjov is aan het hoofd van
een delegatie naar Bulgarije gevlogen om deel te nemen aan de
top van het Warschaupact in Sofia.
Volgens westelijke waarnemers in Moskou moet de top in
Bulgarije dienen om een gezamenlijk standpunt te bepalen ten
aanzien van de komende Sovjet-Amerikaanse top in Genève in
november. Er wordt een gezamenlijke politieke verklaring ver
wacht, waarin de jongste Sovjetvoorstellen voor vermindering
van kernwapens centraal staan.
ATHENE (AP) - Tienduizenden Grieken hebben gestaakt om
een nationaal protest te kunnen houden tegen het voortgaande
bezuinigingsbeleid van de socialistische regering Papandreou.
Het was voor het eerst in vier jaar dat op grote schaal tegen het
regeringsbeleid werd geprotesteerd.
Meer dan 50.000 mensen verzamelden zich op Omonia Plein in
het centrum van Athene om luidkeels te protesteren tegen de be
zuinigingen en prijsverhogingen. Onder de demonstranten be
vonden zich parlementariërs van de conservatieve partij Nea
Demokratia en de Moskou-gezinde communistische partij KKE.
VANDAAG/ Zon op: 07.17. Zon onder: 17.31. Maan op: 16.04. Maan on
der: 24.54. MORGEN/ Zon op: 07 18. Zon onder: 17.29. Maan op: 16.20.
Maan onder: 01.00.
VANDAAG/ Bath: 09.46-22.41. Hansweert. 09.26-22.26. Terneuzen:
08.47-21.50 Wissingen: 08.25-21.28. Wemeldinge: 09.44-22.45. MOR
GEN/ Bath. 11.29- Hansweed: 10.59-23.56. Terneuzen. 10.20-
23.14. Vlissingen: 10.01-22.52. Wemeldinge: 11.19-
GROTE VAART/ ACILA 20 vn Sjarjah nr Bahrein, ACMAEA 19 te Mina al
Fahal, ALDAB118 570 w Kp. Finisterre nr Le Flavre, ALHENA 20 te Bremen,
ALNATI 20 te Salvador, ALPHACCA 19 90 nno Kp. Finisterre nr Rio Grande,
AMSTELDREEF 19 380 ono Mogadiscio nr Zuid-Afrika, AMSTELVLIET 20
215 zo Tristan da Cunha nr Khorlakkan, BAARN 19 vn St. Kitts nr Santa
Marta, BARKEN 21 te Sheerness, BILDERDYK 19 90 zzo Cape Cod nr East-
port, BROERE AQUAMARINE 20 te Saltend, BROERE EMERALD 20 te Sar-
roch, CONTINENTAL SPIRIT 19 55 wzw Djeddah nr Amsterdam, CORAL
ISIS 19 vn Etang de Berre nr Port Neches, FICUS 21 te Amuaybay, FUSU 20
150 zzo Napels nr Gaeta, HAPAG LLOYD BRASIL 21 te Leixoes, MAAS
SLUIS 19 130 ono Keelung nr Yokkaichi. MAASSTAD 20 vn Lavera nr Cona
kry, MOORDRECHT 19 40 nnw Tunis nr Taranto, NEDLLOYD BAHREIN 9
t.h.v. Romang nr Surabaja, NEDLLOYD BALTIMORE 20 vn Bangkok nr Fiji
ell., NEDLLOYD BANGKOK 19 vn Auckland nr Tauranga, NEDLLOYD CLA
RENCE 20 vn Jubail nr Mina Qaboos, NEDLLOYD CLEMENT 21 te Fuiairah.
NEDLLOYD DEJIMA 20 vn Hongkong nr Busan, NEDLLOYD GOOILAND 19
te Rio de Janeiro, NEDLLOYD HOLLANDIA 20 te Puerto Limon, NEDLLOYD
HOORN 20 117 nw Lissabon nr Kaapstad. NEDLLOYD HOUTMAN 21 te
Bremerhaven, NEDLLOYD KATWIJK pass 21 Keelung nr Djeddah, NED
LLOYD KYOTO 19 480 o Hawaii nr Australië, NEDLLOYD LEUVE 20 te Na-
goya, NEDLLOYD LOIRE 19 450 nno Tristan da Cunha nr Montevideo, NED
LLOYD NAGOYA 20 vn KObe nr Busan. NEDLLOYD VAN NECK 19 vn
Hongkong nr Singapore. NEDLLOYD ROCHESTER 20 te Akaba, NED
LLOYD ROSARIO 19 vn Karachi nr Djeddah, NEDLLOYD WILLEMSTAD 20
te Bremen, NISO 20 vn Rotterdam nr Sullom Voe, ONDINA 20 te Sao Sebas-
tiao, PRINS FREDERIK HENDRIK 20 vn Rotterdam nr Tees, PRINS MAURITS
19 520 n Flores nr Antwerpen, WAALEKERK 19 100 zw Ouessant nr Port
Said, WATERGEUS 22 te Kobe verw., WIELDRECHT 19 120 zzw Stockholm
nr Rotterdam.
KLEINE VAART/ AMANDA SMITS 19 330 zw Guam nr Guam, ANNA
BROERE 18 vn Rotterdam nr Le Havre, ATLANTIC HORIZON pass 20 Alme-
ria nr Zuid-Engeland, BREEZAND 19 te Rotterdam. CHRISTINA SMITS 19 te
Taranto, CORRIE BROERE 21 te Sarroch. DUTCH FAITH pass 19 Great Yar
mouth nr Antwerpen, DUTCH MASTER 21 vn Dordrecht nr Tees, DUTCH
SPIRIT 19 vn Rotterdam nr Tees, ENGELINA BROERE 21 te Rotterdam, GA-
BRIELLA 20 200 w Athene nr Messina, HOUTMANGRACHT 21 te Helsinki,
ICE EXPRESS pass 20 Miami nr Nueva Gerona, ICELANDIC 20 te Puerto
Cabello, JACOBUS BROERE 20 te Rotterdam, JUMBO STELLA-2 21 rede
Hsinkang, KIELGRACHT 19 vn Madras nr Durban, KLIPPER-3 21 250 w Mi-
nicoi nr Japan, KONINGSGRACHT 20 te Napier, LAURIERGRACHT pass 19
Almeria nr Skikda, LEIDSEGRACHT 19 te La Corunna, LENNEBORG pass
21 Kiel nr Skutskaer, LINDEBORG 20 40 zw Rauma nr Rauma, LINDEN-
GRACHT 19 te Oulu, LIJNBAANSGRACHT 19 120 wnw Monrovia nr Cork,
MAGDALENA 20 600 zw Kp. Verdische eil. nr Porto Rico, MIDSLAND pass
20 Humber nr Leith, PACIFIC COUNTESS 20 100 zo Kp. Palmas nr Douala,
PACIFIC PEERESS 21 100 z Kreta nr Algeciras, SCHOENER 19 te Rotter
dam, SINGELGRACHT 19 800 ono Bermuda nr Tampico, VIJVERHOF pass
20 Farnsund nr Warrenpoint.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.91- 3.03
Britse pond4.09- 4.39
Belg. fr5.39- 5.69
Duitse mark110.75-114.75
Ital. tire15.90- 17.90
Port, escudo1.50- 2.00
Can, dollar2.11- 2.23
Franse fr35.75- 38.75
Zwits.fr135.25-139.75
Goud
Inkoop30.980 per kg
Verkoop31.480 per kg
Zweedse kr35.75- 38.75
Noorse kr35.75- 38.75
Deense kr29.25- 32.25
Oost. schill15.85- 16.35
Spaanse pes1.76- 2.01
Griekse dr1.45- 2.15
Finse mark50.50- 53.50
Joeg. dinar0.60- 1.30
Ierse pond3.34- 3.64
Zilver
Inkoop555 per kg
Verkoop625 per kg
