rUAR.
;TB.V
ir jonge
itelling
:ers.
toiuni
Taaistaaltjes
Brussel 'regelt'
Zeeuws-Vlaams
goederenvervoer
STUKJE KREEK
Zeeuwse Babbels
PSIEGIES'N DRUK
leken
THUUR
/tee ctatt de
Zeeuws-
vlaamse
Horeca-dag
?ne zaken
ATERPAG 12 OKTOBÉR 1985
e George
Selection"
BIBTIM
VAN ZEELAND
p.c. kerkdiensten
r.k. kerkdiensten
AS
10 31
X
[jke wijze uiteenlopende
[instellingen. Wij maken
le Rabobankorganisatie
thriftelijke sollicitatie wordt
Belangstelling verwacht
I de directie van de
[bank, Postbus 3, 4850 AA
phout.
jrunt u inlichtingen
[nen bij de heer H.E.J. de
1 hoofd beheerstechnische
[lenende instelling is
ctievervulling nood-
-tant zullen ervoor
rte termijn de nodi-
Iktkennis opdoet,
[aartoe een training
heeft in deze af
schrijft u dan een
foneywell Buil
heer M. Tuinenburg,
iken, Vliegtuigstraat
kdam. Cl kunt hem
u nadere informatie
1510 13 55.
'et uitwerken van een ontwerp-
iroduktie van elektriciteit. Mei
Zonnewarmte-Windkracht en
adrager Waterkracht met als
Doelstelling is gericht op net
daar is globaal gecalculeerd
oor een kWh. 3,5 a 4 cent. Ge'
sn de toch grote omvang wn
ek ik samenwerking met een
In technisch Engels en Frans is
reen serieuze personen dienen
ten. J. Lossie, Nieuweweg 4'
FÉ-DANCING
ACHTMAAL
19 OKTOBER 20.00 UUR
cert met volledig orkest:
Bfrs. 300
RVERKOOP BIJ:
inhandel 01696-3272
Achtmaal 01697-573
OREN Breda - Roosendaal
T6 PAGINA ZEELAND 5.
ham, bom. Voor elke slag een halve ton.
if""-
ion ton?
Verkleed als vrouw op dievenpad. Travesdief.
boeren klagen over hondenoverlast. Daar uxis wereld-
j,erendag vlug voorbij.
■Wegsturen mensen bij ziekenhuis geen uitzondering'. Vooral
Mals ze beter zijn.
Stroomrekening omlaag. Zitten de minima aan het eind van
ie maand ook eens niet omhoog.
in de ban van de boekenweek. Als die het al niet meer
■ouden zijn:
ia Terneuzen is een cursus 'stoppen met roken' begonnen. Dat
j „p straat merkbaar. Overal zie je chagrijnige ex-rokers
orerde peuken struikelen.
groepscommandant Louwerse: 'We keken argwanend naar
ii eerste agente'. De meesten keken echter taxerend.
geen markthal in Terneuzense kerk. B en W zijn natuurlijk
hing dat er ineens Iemand verschijnt die al die handelaren
eruit ranselt.
i»boer in het verkeer veel slechter'. De boeren hebben de
trouwen verdrongen.
Klein chemisch afval zorgt voor grote drukte.
Carillon-zaak Aardenburg uit de Wereld. Pas met Pasen is er
wer nieuws.
gedeputeerde omarmt Geertsema. Met een hele
lange arm.
Be stroomrekening gaat wel weer omhoog als ze die nieuwe
centrale moeten verzekeren. En anders kost dat afval wel een
bom duiten.
Een 'kwelscherm'. Daar hoor je steeds meer mensen over kla-
jnet die home-computers.
Bmegora is giftig op Antwerpen.
Als dat maar geen wrijving geeft: Sluiskil bereidt ruimte-
mrder een warm welkom. En het was al zo heet bij z'n te
rugkeer in de dampkring.
Dot prombleempje met huize Fantasi is ook niet in een tpip
AMBTELIJK taalgebruik
blijft ons zorgen baren. De
leesbaarheid wordt er niet
beter op als we, bijvoor
beeld! zien hoe Terneuzen
een subsidieaanvraag van
de 'Regionale' woningbouw
vereniging in Axel taalkun
dig afdoet.
De 'Regionale' wil een
aantal huizen in Hoek ge
schikt maken voor de huis
vesting van bejaarden. Een
nobel streven waarvoor men
subsidie aanvraagt bij het
gemeentebestuur van Ter
neuzen. Dat schijnt te kun
nen op basis van een of an
dere regeling. B en W voelen
er echter weinig voor omdat
die regeling achterhaald is
ischrijven dan:
„Bij eerdere subsidiever-
toeken hebben wij ons op
het standpunt gesteld, dat
het in zijn algemeenheid
geen aanbeveling verdient
bevorderen, dat van ge
meentewege middelen be
schikbaar worden gesteld
voor het onderwerpelijke
doel."
Mocht de Regionale al
deen nattigheid voelen, dan
- geen nieuw gegeven dat voor veel Nederlanders dat
wine stukje Nederland dat Zeeuwsch-Vlaanderen heet, er
®aar wat bijhangt. Minister Van Aardenne (Economische
'aken) bracht een paar jaar geleden een nota regionaal so-
"aal-economisch beleid uit, waarin Zeeuwsch-Vlaanderen
iwoon op een kaartje bij België was ingedeeld.
Inde praktijk is dat soms ook echt het geval, zo blijkt uit
"Jongste uitgave van De Koppeling, personeelsblad van de
S' Daarin staat een groot verhaal over de Algemeen Verte-
Saiwoordiging, waaronder het goederenvervoer per spoor
in de regio Frankrijk, Luxemburg, België en.
«euwseh-Vlaanderen.
Dat levert soms merkwaardige situaties op. Zo zijn de
%ische spoorwegen (de NMBS) verantwoordelijk voor de
wering' van de wagens die in Sas van Gent worden aange-
aagd. Ook stellen zij, vaak op voordracht van de Alge-
811 Vertegenwoordiging in Brussel, de vrachttarieven
st Over de enige spoorlijn die Zeeuwsch-Vlaanderen rijk
"treinongelukken worden er altijd groot bekopt- wordt
Jouwens nog aardig wat af getransporteerd: vorig jaar
ÏOOOton.
v Swijgman, die het Belgische AV-team aan de Brus-
8e Keizerinlaan aanvoert, verwacht dat de groei in het
1(j rlandse goederenvervoer -vorig jaar 19,9 miljoen ton,
jarvan 70% internationaal- de komende jaren gewoon
Wzet. Die verwachting is onder meer gebaseerd op de in-
,Jan de Inter Delta, een snelle goederentrein van Neder-
naar Frankrijk.
jknaast wordt steeds meer voldaan aan het verlangen
Santen naar grotere en zwaardere wagons. Zo wordt de
""'me aslcjst in Zeeuwsch-Vlaanderen per 1 januari
laar van 20 op 22,5 ton gebracht. Grootste frustratie
feit is dat er elSenlijk helemaal geen tijd over-
i om vanuit Brussel ook het personenvervoer nog wat
te promoten.
,aar daar zullen ze op de Zeeuws-Vlaamse lijn weinig
er van hebben.
komt dat wel bij het lezen
van de voorlaatste zin. Want
wat volgt er na een nogal in
gewikkelde uitleg van het
waarom van de afwijzing?
Dit:
„Wij zijn van oordeel, dat
er ten aanzien van het on
derhavige verzoek in het
bijzonder geen termen aan
wijsbaar zijn op grond
waarvan -zonder een zekere
precedentwerking te schep
pen- in afwijking van het
voormelde standpunt het
verlenen van de gevraagde
subsidie in redelijkheid wel
gerechtvaardigd zou moeten
worden geacht."
Geen speld tussen te krij
gen. „De zin klopt wel he,"
zegt wethouder Aad Door-
duyn, geattendeerd op de
merkwaardige zinscon
structies in het voorstel.
„Ach ja, vergeet niet dat het
juridisch allemaal behoor
lijk moet kloppen, als er bij
voorbeeld een beroepszaak
van komt. Maar anderzijds
heb je gelijk. Het kan vaak
wel helder worden geformu
leerd en dan kiest men toch
voor een lange onbegrijpe
lijke zin." En da's jammer.
EEN rood lampje.. 'Heb je
gezien dat ze met bulldozers
in de Axelse Kreek zitten.
Heeft wel te maken met het
doortrekken van die Trac-
taatweg zeker. Maar zou dat
nou zomaar kunnen?'
De vraag ligt voor de
hand, temeer omdat een
rapport van De Steltkluut
pas nog uitwees hoe slecht
het er met die kreek voor
staat, natuurwetenschappe
lijk gezien dan.
Onze vraagbaak in derge
lijke kwesties, grasduinende
George Sponselee: „Ik meen
me te herinneren dat ze niet
meer aan die kreek zouden
komen, geen meter, maar
bel voor de zekerheid Peter
Maas, de nieuwe voorzitter
van de Steltkluut. Die weet
vast meer."
Peter Maas: „We zijn er
door verrast. Ik geloof niet
dat het klopt, maar we on
derzoeken het. Je hoort van
me."
Verschillende diensten
van Rijkswaterstaat zijn er
zeker van dat het hoekje uit
de kreek op de al in 1975
goedgekeurde tekeningen
staat. De gemeente Axel be
vestigt: „Het is in overeen
stemming met ons bestem
mingsplan buitengebied."
Het hoekje is nodig voor de
aansluiting van de weg
Axel-Sluiskil op de Trac-
taatweg.
Van Peter Maas intussen
niks vernomen. Een week
later treffen we hem toeval
lig bij de heropening van
een En we moeten ook weer
niet teveel in de krant ko
men. Anders gaan de men
sen zeggen: daar heb je ze
weer, die natuurbescher
mers. Altijd dezelfde..."
Zou de teloorgang van een
stukje kreek tien jaar terug
ook zo geruisloos zijn verlo
pen?
Eindredacie: Jan Jansen en Frank Deij
FOTO DE STEM COR J. DE BOER
EELAND
As nen ond op 'n zieke koei zattij op zijn pint te kijken!
't Ging'm nie best, da liettij eel goe blijken.
„Alla jongen", zeej'k, „waffer zwaorugeid zitt'r onder die pet?
Ge kijkt of ge nen elen dag ouw waoter op moeten ouwen.et".
't Wast'r enen van den boot, da za'kbots aon zïjn pak.
Maor zo as gezeed: IJ zat belangemij nie op zijn gemak.
„Nee", zeettij, „ik steek in 'n slecht vel, dazieje goed'.
't Gao nie best mee den dezen; 'k weet nie waor't naor toe
moet".
„Van't werken kan't nie kommen dagge oppermarten et",
zeej'k, „want bij den boot oor nie zo eel veel werk verzet!
Dus g'e vast iets onder ouw lejen, ank da zo zeggen mag!
Of iets mee ouw wijf meschien, want outa bij vandaog den
dag"!
„Tochzijj'abuis", zeettij, ,,'t lig wel degeluk aon mijn baon!
Wa d'ik moe doen, da doen ze nen ond nog nie aon!
Ze zouw'n't 'm niet geleerd krijgen, da komt'r ook nog bij!
Nee jongen, da baontsjen is te zwaor voor mij"!
„Maor kjerel toch", zeej'k mee kompassie, „ijje't dan zo zwa
or?
Wegen doet't nie en meestal zij je toch op tijd klaor"?
„G'et alle gelijk, mee wagge zeg; attaor des os gebonnen
sting!
't Zit van binnen, 't is psiegies, da verstao geen sterveling".
„IJje gij wel 's goe gekeken wa mijn werk is eel den dag"?
„Jao, nee, alla, da val toch wel mee ank zo deenken mag"?
,,'t Is nie zwaor, da gafk ou al te verstaon;
't is den druk waomee nen mens deur't leven moe gaon".
„Wa doen kik nou? Sjuust! Auto's evekes tegen'ouwen eel den
dag;
En dan enees zeggen, da d'ieder deurraijen mag!
Voeld'm? Tegen'ouwen, deurlaoten, tegen'ouwen, zovee keer
per uur!
Da's voor geen mens te doen! Daor raokte nou van overstuur!
'k Staon onder zwaoren psiegiesen druk, stres, zeet'n dokter
d'rbij.
Aoide gij da nou durven deenken van mij?
Ne grote sterke vent, gezond, nooit gene slameur!
En nou? Want da stres errug is ijje toch wel al deur"?
Nou ken'k alle soorten pruimtoebak en sjek,
maor zijn geval da vonn'k daorom nogal gek.
Ik zee maor niks. IJ zee: „Snapte de moeluk'eid imor ik voor
staon?
Alt maor beslissen: moen'k ze tegen'ouwen of deur laoten ga
on?
't Is nie mijn art, al zitt't dan van binnen.
En ge weet nie wagger tegen moe beginnen.
Ik zijn al lank en eel gjern bij den boot,
maor omtolt mijn woorden: tees oor nog mijn dood!
ZATERDAG 12 OKTOBER
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
TERNEUZEN - (Goede Herderkerk)
10 u. ds. A. van de Kamp.
MIDDELBURG - (Doopsgezinde
kerk) 10 u. ds. H. van Rijn.
VLISSINGEN - ('t Anker) 9.15 u. ds.
H. van Rijn.
HERVORMDE KERKDIENSTEN
ZONDAG 13 OKTOBER
Zondag 13 oktober:
GEREFORMEERDE KERKEN
AXEL - 10 en 17 u. ds. M. de Craene.
Middelburg.
HOEK - 10 en 15 u. dhr. D. de Best,
Terneuzen.
TERNEUZEN - (Goede Herderkerk)
10.30 u. ds. J. Jurgens. (Opstandings-
kerk) 9 en 17 u. ds. J. Jurgens.
ZAAMSLAG -10 en 15 u. ds. M. Voet
(H.A.)
AARDENBURG - 10.45 u. kand. H.
Grootland, Kollum.
BRESKENS - 9.30 u. ds. J. Ytsma,
Middelburg.
OOSTBURG - 9.30 u. Kand. H.
Grootland.
SCHOONDIJKE - 9.30 en 14.30 u. ds.
A. Vercouteren.
GEREFORMEERDE KERKEN (vrij
gemaakt)
AXEL -10 en 15 u. ds. J. Verkade.
HOEK -10 u. ds. C. de Putter; 16.45 u.
ds. W. Raven.
TERNEUZEN -10 en 15 u. ds. C. Me-
we.
ZAAMSLAG - 9.30 u. leesdienst; 16.45
u. ds. J. Verkade.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE
KERK
ZAAMSLAG 10 en 15 u. ds. L. van
der Meij.
EVANGELISCHE GEMEENTE
TERNEUZEN - (De Kandelaar) 10 u.
dhr. Goudswaard; 19.30 u. dhr. Ser-
vaas.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
AARDENBURG - 10.30 u. Broeder
schapsdag, ds. S. de Vries en ds. J.
Klanderman.
LEGER DES HEILS
TERNEUZEN - (Gebouw Donze Vis
serstraat) 9.30 u. Bidstond; 10 en 17 u.
zzmenkomsten o.l.v. Br. Callendorff,
kt terdam.
Hervormde kerken
Zondag 13 oktober
AARDENBURG: 10.30 uur, ds. H.
Valk.
AXEL: 10.00 uur, ds. J. van de
Hoek.
BIERVLIET: 9.30 uur, ds. W.
Meeusen.
BRESKENS: 9.30uur, ds. M. Rouw.
CADZAND: 9.30 uur, ds. C. Balk.
GROEDE: 9.30 uur, ds. P. de Vries.
HOEK: 10.00 uur, ds. E. Rietveld.
HOOFDPLAAT: 10.00 uur, ds. C.
Leconte.
HONTENISSE: 10.30 uur, ds. B.
van de Wel.
HULST: 9.00 uur, ds. B. van de
Wel.
NIEUWVLIET: 9.30 uur, de heer
Ende.
OOSTBURG: 10.00 uur, ds. T. van
Drunen.
SCHOONDIJKE: 10.00 uur, ds.
Franke.
ST.-ANNA TER MUIDEN: 11.00
uur, ds. C. Balk.
ST.-KRUIS: 9.00 uur, ds. H. Valk.
SLUISKIL: 10.00 uur, ds. I. Spie
ring.
TERNEUZEN: Grote kerk: 10.00
uur, ds. C. Hoogendoorn; Goede
Herderkerk: 9.00 uur, ds. Van Es en
19.00 uur, ds. M. Geense; Opstan-
dingskerk: 10.30 uur, ds. M. Geense.
WATELANDKERKJE: 11.00 uur,
ds. P. de Vries.
IJZENDIJKE: 11.00 uur, de heer W.
Kruidenier.
ZAAMSLAG: 10.00 uur, ds. R. de
Jonge.
ZUIDZANDE: 11.00 uur, de heer
Ende.
Van een onzer verslaggevers
PHILIPPINE - Voor het
eerst wordt in
Zeeuwsch-Vlaanderen
een regionale informa
tieve Horeca-dag ge
houden. 13 November
bespreekt een aantal
deskundigen in hotel Au
Port in Philippine aller
lei actuele onderwerpen.
Gebleken is dat veel horeca-
en recreatie-ondernemers in
deze regio landelijke en/of
provinciale bijeenkomsten,
congressen en themadagen
niet bezoeken omdat de af
stand heel dikwijls een be
zwaar is.
De diverse Horeca-kringen
in Zeeuwsch-Vlaanderen von
den dat daaraan eens iets ge
daan moest worden en for
meerden een commissie die de
regionale Horeca-dag met
bespreking van allerlei voor
de streek van belang zijnde
horeca-aangelegenheden -
heeft voorbereid.
De horeca is voor
Zeeuwsch-Vlaanderen een be
langrijk economisch gegeven.
De jaarlijkse omzet wordt ge
schat op 100 miljoen gulden en
veel mensen verdienen daarin
hun boterham.
Op de regionale dag wordt
onder meer gesproken door
gedeputeerde voor Economi
sche Zaken drs. Ron Barbé
(economisch belang en sociale
functie van de horeca), Kamer
van Koophandel-secretaris H.
van Lambalgen (Wat kan de
Stichting Promotion
Zeeuwsch-Vlaanderen voor de
horeca betekenen?). Voorts
stelt de heer A. Philippsen het
fenomeen van de para-com-
mercialisatie aan de orde.
Bedoeling is dat de diverse
inleidingen voor de middag
plaatsvinden. Tijdens de lunch
bestaat gelegenheid schrifte
lijke vragen in te dienen die 's
middgs worden beantwoord
door de inleiders. Daarna
vindt nog een discussie plaats.
De bijeenkomst in Au Port
begint 13 november om 10.15
uur. De dag staat onder lei
ding van de heer F. Vriends.
NOORD-ZUID-BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdalena:
zat. 19 u. zond. 8.30 en 10 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Molenstr.
62, zat. 9 u. zond. 11 u.
Hansweert - O. L. Vrouw Onbevlekte
Ontvangenis, zat. 17 u. zond. 11 u.
Maria-oord, zat. 10.30 u.
Lewedorp - H. Eligius, zat. 19 u. zond.
10.30 u.
RiUand-Bath- H. Jozef, ofwel zat.
om 19 u. ofwel zond. om 9.30 u. (om de
14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat. 19 u.
ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14 dagen).
Ovezande - O. L.KVrouw Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAANDE
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 8 en 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u. zond., 10
u.
Breskens - H. Barbara, zat. 17 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat. 19
u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
zond. 9 u.
Oostburg - H. Eligius. zat. 19 u. zond.
10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 9.45 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 10.30. Huize "Emmaus.
zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat. 19
u. zond. 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - H. Petrus en Paulus,
Lombardstr. zat. 19 u. zond. 10 u.
Kerkcentrum De Hoeksteen, Rozen
burglaan, zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerkcen
trum Open Hof, A. Gogelweg: zond.
11 en 19 u. Lieve Vrouwekerk, Singel:
zat. 19 en zond. 9.30 u.
Souburg - Martinuskerk. zond. 10 u.
Domburg- Willibrorduskerk- zond.
8.45 u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAANDE
REN
Clinge - H. Hendrikus. zat. 19 u. zond.
8.30 en 10 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopening.
zat. 19 u. zond. 9 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Doper.
zat. 19 u. zond. 10 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zat. 19 u. en zond. 9.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u. zond. 8 en 10 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat. 17 u.
en zond. 11.30 u.
Heikant - H. Theresia. zat. 19 u. zond.
10 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9 en 10.30 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Jaco
bus. zat. 19 u. zond. 8.30 en 10 u.
Lamswaarde - H. Cornells, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zat. 17 u.
zond. 10.30 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat. 19 u.
zond. 8 en 10 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19 u. zond.
11 u.
Terhole - H. Gerardus Majella. zat.
19 u. zond. 8 en 10 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19
u, zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart.
zat. 17 u. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart.
zat. 19 u. zond. 9 en 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Trini-
teitskerk). zat. 19 u. zond. 9.lp eri 10.30
u. Verrezen Christus: Maand. t.m.
zat. 19 u. zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 10.30 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
