WISSE B,
WISSE B.V,
UNIEK
VISFESTIJN
GRATIS PROEVEN
GROOSMAN
OPEN HUIS
BIJ
MODEHUIS RAES
fëlGS
WOL WIL OPVALLEN
A GARAGE
KIES UW DEALER
EVEN ZORGVULDIG
ALS UW BMW.
GARAGE DE PAEPE
„tEollentgue"
TE KOOP
Alles wat Citroën
U biedt
"A
dverteren
smaakt naar meer,
kruidenier. 99
de stem
tikfl
m
"Ac
adverteren
is vooruitzien,
opticien.^
Actualiteit
Ivan Oegandi
EEN
GELUKKIGE
KEUS
MOOIE WINTERMODE MAAK JE MET ZARESKA
DE STEM VAN VRIJDAG 4 OKTOBER 1985
OCCASIONS
BMW MAAKT RUDEN GEWELDIG.
CITROËN
AKTIE DEALER
WORDT VERWACHT
AUTOBEDRIJF
houdt op 5 en 6 oktober
Wij serveren dus 35 soorten vis en
schaaldieren m.m.v. een gastkok.
Tevens:
van verschillende vishapjes
Voor de deur zal er een visshow zijn,
georganiseerd door Dolf Schoot Axel
Reservering gewenst.
VRIJDAG 4 OKTOB
Uw CITROËNA adres
voor West-Zeeuws-Viaanderen
Alles wat nodignuttig,eukj®k^ van de krant
P. Koster
Buitenweg 22
Axel
DAMES- EN
HERENAFDELING
MODEHUIS BOUTIQUE
Bepaal je eigen stijl door je eigen wijze van combineren. De nieuwe mode staat
voor vrijheid in variëren. Het materiaal is Zuiver Scheerwol.
WOL IS ERVOOR GESCHAPEN
BUM
Damstraat 3, tel. 01173-1901
SCHOONDIJKE
Daihatsu- en
Suzuki-dealer
uuor West-
Zeeuwsch-Vlaanderen
DAIHATSU
Is een perfecte dealer niet net zo belangrijk als
een perfecte automobiel7
U hebt van beide het beste als u voor BMW kiest
Want BMW Nederland stelt hoge eisen aan zijn dealers.
Vakmensen met de vereiste opleiding
en instelling, die hun kennis voortdurend op
peil moeten houden
GARAGE HEYBOER BV. SPUIPLEIN 43,
4bll AP BRESKENS, TEL Oil72 1723.01177-1280
Daihatsu Charmant 1300 LD1983
Daihatsu Charmant 1600 LC1983
BMW 520 i1982
BMW 3201977
BMW 316 LPG1978
Datsun Bluebird Kombi Diesel1982
Datsun Bluebird Kombi Diesel1983
Renault 5 GTL1982
Mitsubishi Lancer 1200 GL1983
Peugeot 505 gas1980
Audi 100 GL 5-bak 1982
Talbot Samba LS1982
Toyota pers.bus1982
Golf Diesel C1983
In onze showroom te bezichtigen
de nieuwe DAIHATSU'S ROCKY -
CHARMANT CHARADE en
CUORE
V.W. Passat CL1982
Ford Granada 2 L1978
Renault 18 TD1982
Renault 18 Kombi Diesel1982
Mercedes Pick-Up 307 D
met 1000 kg kraan1978
Suzuki Jeep1980
Renault 5 TL1981
Renault 30 TS1976
Citroen GSA Break 1983
Citroen Visa1979
merk
Citroen
Citroen
Citroen
Citroën
Citroën
Citroën
Citroën
Ford
Fiat
Fiat
Fiat
Lad a
Mazda
Morris
Nissan
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Subaru
Talbot
Talbot
T oyota
Vauxhall
type
2 cv 6
2 cv 6 club
Visa GT
Visa Spec.
GSA break
CX 25 diesel
CX Reflex/gas
Taunus 1.6 L
Ritmo 65 ES
Mirafioro combi
131 CL 1600
2105/gas
323
Marina coupé
Micra
104 GL
505 GR
305 GL
1600 DL
1510 LS 1.6
Horizon
Corolla (nw. type)
Chevanne LPG
km.st.
24.000
25.000
50.000
50.000
62.000
78.000
125.000
92.000
46.000
78.000
40.000
101.000
99.000
74.000
26.000
72.000
65.000
87.000
56.000
78.000
26.000
64.000
102.000
bouwjr.
9-83
10-03
1-83
3-82
4-82
2-83
6-80
3-79
4-83
1-78
9-81
5-82
3-77
5-80
5-83
12-81
1-80
4-79
5-78
5-82
12-82
9-83
1-81
Prijs
8.750.-
9.250.-
14.250.-
9.500.-
11.750.-
23.500.-
10.500.-
6.500.
13.250.-
2.500.-
8.950.-
5.900.
1.750.-
3.900.
11.500.-
8.950.-
10.500.-
6.950.-
3.500.-
10.450.-
11.750.-
14.750.-
2.500.-
Citroën Visa 11E
kLada 2105
Peugeot 305 GL
1984 Toyota Corolla
1982 Toyota Corolla Liftback
1984
1980
1983.
Mr. F.J. JHaarmanweg 55 Terneuzen
Tel.: 01150-94300
Herbergh - Bistro
KORTE KERKSTRAAT 8 - TERNEUZEN
TELEFOON 01150-97009
H s£3SL
V
V
V
V
V
v
SJ
\y
\y
V
SS
V
\y
V
Ny
vy
vy
vy
vy
V
V
V
V
vy
V
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
•vy
•vy
•vy
•V
•vy
W
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
vy
<j
vy
<y
75 JAAR VERTROUWD VAKMANSCHAP. NET EVEN ANDERS
V.W. Golf Sprinter, geel
1979 en 1980
V.W Golf SC, blauw met
mei 1981
V.W. Golf Scorpion, zwart
sept. 1982
V W. Golf GTS, wit
mei 1983
V.W. Golf L, oranje en rdod1981 en 1982
V.W. Golf Extra, beige1982
V.W. Golf C 1.3. nw. model, blauw1984
V.W. Golf C Diesel, nw. model, wit1983
V.W. Derby LS, zilver en blauw1981
V.W. Polo Classic, blauw en zilver1983
V W. Jetta 1300, wit, blauw, zilver1981,1982,1983
V.W. Jetta LX, schuifdakokt. 1983
V.W. Passat Variant D, geel 1980
V.W. Passat D, rood, groen met1981 en 1982
V.W. Passat CL, groen met1983
V.W. Kombi personenvervoer, oranje1982
Audi 80 LS, beige en blauw met1981 en 1982
Audi 80 GLS, blauw met1980
Audi 80 LC 1.3, rood met1983
Audi 80 Silver Special, zilver met1983
Audi 100 CC 5 cil., zilver metokt. 1982
Mitsubishi Lancer, wit1980
Talbot Horizon, zilver1982 en 1983
Fiat Ritmo D, rood1982
Peugeot 505 SRD, bruin met1982
Renault 18 TL Stationwagen, blauw1982
Ford Fiesta, blauw en groen1980 en 1981
Datsun Cherry 1.3, blauw1982
Volvo 244 GL. gas. zilver1981
Talbot Solara, zilver met1980
Ford Escort 1600 Bravo, zwart1984
Fred van Eedenstraat 1
Hof te Zandeplein 17
TERNEUZEN
KLOOSTERZANDE
tel 01150-13456
tel 01148- 1412
INRUIL-GARANTIE EN FINANCIERING
REPARATIE EN ONDERHOUD AAN
ALLE MERKEN AUTO'S
OPEL EN
DE BLIEK
GM dealer voor West Zeeuws Vlaanderen vanal 1925
I
GARAGE
D,EtEM4N
L. Heerenstraat 14
SCHOONDIJKE - 01173-1339
Weykmanlaan 7 4511 CS BRESKENS tel 01172 1473/1639
Handelsweg 2 4501 PM OOSTBURG lel 01170 2660/2343
vert GM Smeets tel 01172-1582
MH Simons lel 01152 1485
Inlichtingen- De Slem, 076-236971
Dagelijks in vele gezinnen
WÊÊMSÊ A m
mw mm
m
SWINGENDE JONGE KLEDING
Zareska; prima breigarens voor een verrassend voordelige O, *mJt
prijs. Nieuw: Zareska Elice, -Convoy, -Papermoon en -Capri.
i
Welkom bij de start van een
stijlvol najaar.
Op vrijdag 4, zaterdag 5 en
zondag 6 oktober aanstaande
kunt u kennis maken met het
sprankelende nieuwe najaars
beeld op de
Wij ontvangen u met koffie of
een drankje, om samen de start
van een stijlvol najaar te vieren.
Oostburg
Sluis
Ook zondags geopend van 2 tot 6 uur
Inlichtingen De Stem, 076-236911
telei
vrij he
ze
(48). V
verl
Oo;
woc
Door Henk Egbers
j ja, ik ben ook
j gesteld in de
van het Westen
Kurt Bartsch
jaar geleden
deze auteur
Duitsland. Nu
hij in West-Berlijn.
We praten op een zole
in Breda, waar uitgeve
De Geus gevestigd
Erik Visser gaf dezer d
gen zijn roman 'Wadzei
uit in een Nederland
j vertaling. „Ik kan hier
het Westen nu wt
schrijven wat ik wil. 1
gelijk is het effect hi
nul komma nul", aid
I Kurt.
„In Oost-Duitsland wo
I de invloed van de literati
overschat. Men gelooft er r
een gedicht een revolutie
kunnen laten ontbranden. Z
manuscript voor Wadzi
werd er geweigerd en in
Westen uitgegeven. De Nedi
I landse vertaling is de eer
1 uitgave buiten de grenzen. I
is overigens zijn enige rom
en Kurt spreekt zelfs lie\
van een 'vertelling': Enk
exemplaren zijn toch in
I DDR terecht gekomen.
Wadzeck verscheen in 1!
I bij Rohwolt. Daarna kwam
nog uit Blut om Schuh, He
[wig, Der Private Frieden
Die Hölderlinie. Poëzie
theater hebben zijn voorlief
Ook in Wadzeck zijn theate
invloeden (dialogen) tastba
In Oost-Duitsland had hij zi
I een reputatie opgebouwd,
I dert 1967, via dichtbundels
I theaterstukken. Zijn vroi
I Irene, die enkele jaren geled
I een boek over de DDR ('Die
I drüben') schreef (opia
150.000), is dramaturg. Ze wer
I te aan het grootste Oost-Du
[se en tot voor kort aan I
grootste West-Duitse theate:
Kurt: „Ik heb geen gedi
lom romans te schrijven,
[schrijf snel. Het moet sr
[klaar zijn. Theater leent zi
Uitgeverij Het Spectrum hee
de jongste staatsgreep
Oeganda aangegrepen om t
boek 'President voor het leve
van Wim Hornman weer op
markt te brengen. In deze, w
de schrijver zelf kwalificee
als 'feitenroman', spelen
onlangs verdreven Oegande
president Milton Obote
diens voorganger, Idi Am in,
hoofdrollen. Ook de huidi
machthebber Okello (Otel
schrijft Hornman) wordt,
het zijdelings, ten tonele g
voerd.
Het boek verscheen eerd
bij uitgeverij Hollandia
Baarn onder de titel 'De jar<
van de krokodil'. Het Spe
trum suggereert dat het e<
hoogst actuele feitenroman
maar de epiloog dateert v<
augustus 1977 en wat er sind
dien in Oeganda is gebeurd z
men vergeefs in het boek t
genkomen. Inclusief de onde
gang van Amin.
'President voor het leve
laat zich lezen als een spai
nende thriller, meldt de uitg
ver, maar dat is op z'n zacht
gezegd sterk overdreven. Ae
de hand van geromantiseen
personen worden de gebeurt
nissen in Oeganda van vIe
voor de onafhankelijkheid t
1976/77 uit de doeken gedaa
Ingewikkelde stamverbande
de eerste val van Obote, de oj
komst van Amin, de groo
scheepse zuiveringsacties va
deze Afrikaanse 'Hitier', h
verdrijven van 100.000 Oegai
dezen van Indische afkomst
- natuurlijk - de raid op Ei
lebbe door de Israëlisci
strijdkrachten om daar
joodse passagiers van een g
kaapt Frans vliegtuig te b<
vrijden. Hornman voegt over
gens niets nieuws toe aan w<
hierover reeds eerder is vei
schenen. Integendeel, zijn b«
schrijving doet vermoeden d<
nij deze gebeurtenis allee
maar van verre heeft gevolgd
Hornman doet mee met c
mode' van de laatste jaren oi
feitelij ke politieke gebeurtf
njssen in romanvorm en a
'hriller te beschrijven. Ee
aantal, meest buitenlands
schrij vers is daar uitsteken
'n. geslaagd. Hornman nie
4ijn boek is saai, ingewikkelc
°hsarnenhangend, Wie de eer
ste 50 pagina's heeft doorge
•versteld ziet door de bome
het bos niet meer: Lang
Acholi, Kakwa's, Loegbar;
leso's, Moebendi, Toro's, Ka
tamoja's, Baganda's. Ee
Kaartje met de thuislande
i an al deze rivaliserend
stammen zou de lezer nog ee
handje hebben kunnen helper
^"als ook de uitleg van he
erschil tussen Oeganda e
;üoeganda. Kortom: de weer
gave van historische feiten i
Wïduideüj k beschreven. En ze
her niet spannend. Het Spec
rum heeft het boek uitge
facht in de jubileum-seri
~^n halve eeuw, een halv
'4 a=S H-ef boek kost derhalv
■95 gulden. En terecht.
PJI
