FRIES INITIATIEF WORDT JAARLIJKSE TRADITIE
Laketverc
JA MOORDE
Hypotheekrente per 24 september 1985
ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1985
:EXTRA OP ZATERDAG5
Krulbollen
jwtfMIJENBERG bvj
Interfinish
scheidingswanden
mooi en makkelijk
te monteren en
de prijs past perfekt
in uw kalkulatie.
interfinish
PAPIER
VOOR UW PEN
Eigen huis
Antwoord
bisschoppen
Gods zegen
125 Jaar
Gelukwens
Cynisch
ATERDAG 28 SEPTEM
De Kneet
'ichonov was
ran Brezjnjev
VERVOLG VOORPAGINA
tBINET: EXTRA Ci
T11
Eurolympiade: Geslaagd
festival van minderheden
Door Rinze Brandsma
OUDEGA - Een handvol Friezen heeft deze
week rond gekregen, wat dure politici in
Brussel of Straatsburg nog nooit gelukt is:
een culturele en sportieve ontmoeting van
elf kleine Europese volken.
In verschillende plaatsen van Friesland werden
deze week, voor het eerst, een 'Eurolympiade' ge
houden met 400 sportlui, waarvan 160 buitenlan
ders. En die Eurolympiade moet een jaarlijkse tra
ditie worden, een festival voor alle minderheden
van Europa.
afgesloten in Warns) deden
elf naties mee aan de 'Spul
len fan Jerope', de Europese
spelen: Lappen, Noord-Frie
zen uit Duitsland, Friezen,
Vlamingen, Walen, Bretons,
Cornwalls, Raetoromanen
(Zwitserland), Elzassers,
Zuid-Molukkers en Ieren.
Voor een volgend jaar moe
ten ook de Galiciërs, Occita-
niërs, Schotten, Welshmen
en andere etnologische ver
banden van de partij zijn.
Volgens drs. Lykele Jans-
ma bestaan al heel lang con
tacten onderling tussen veel
van die culturele Europese
eenheden. In de jaren '30
heeft een groep Friezen her
en der in Europa al contac
ten gelegd.
„Wij willen laten zien dat
Friesland wel wat anders is
dan zomaar een provincie.
Wij zijn een eigen volk, met
eigen taal en cultuur, en
draaien in Europees ver
band mee. Zo willen wij ge
zien worden en zo zien wij
ook de andere kleine volken.
Wij willen verder gaan dan
bekrompen provincialisme."
Wel eens getuige geweest
van een partijtje piksmijten,
krulbollen, liggende-wip-
schieten, struifvogelen,
touwwerpen en skütsjesi-
len? De Eurolympiade stond
er bol van. Zonder veel op
hef werd deze week een uit
voerig en druk programma
afgewerkt. Ook de televisie
kreeg er lucht van. En ieder
een is dik enthousiast.
Initiatiefnemer Lykele
Jansma, historicus en uitge
ver („van dure kunstboeken
en zo") in Augustinusga:
„Wij vonden, dat we wat
meer Europees moeten gaan
denken. Juist Europa ver
toont een prachtige staal
kaart van kleine culturen,
die ook politiek belangrijk
zijn."
Met 20 mede-enthou
siastelingen en een beschei
den budget van 50.000 (sub
sidies van Provinciale Sta
ten en het Oranjefonds)
werd de Eurolympiade in
een half jaar tijd uit de klei
grond gestampt. Alle bui
tenlandse deelnemers heb
ben gastvrijheid gevonden
bij particulieren. Iedereen is
voor eigen rekening naar
Friesland afgereisd en heeft,
de organisatoren incluis, er
een week vakantie voor op
genomen.
Elf naties
Deze week (de Eurolym
piade wordt vandaag, na een
rondrit door Friesland, een
koffietafel en fierljeppen,
'Fierljeppen stond met andere onbekende sporten als krulbollen, piksmijten, struif
vogelen en touwwerpen op het programma tijdens de 'Spullen fan Jerope', oftewel de
Eurolympiade voor kleine Europese volken in Friesland. - fotoanp
Upstalbeam
Met een prachtig vignet
(een krans van eikebladeren
en eikels) van de oeroude
Upstalbeam, de heilige
boom, en de geduchte Friese
strijdkreet Eala Frya Frese-
na staat de Eurolympiade in
het teken van een beter be
grip voor elkaar en de Euro
pese gedachte. Maandag was
de start in Snits/Sneek, met
een fiets-toertocht door
Friesland en Groningen,
koffietafel en plechtige ont
vangst en fierljep-competi-
tie in Workum, volleybal in
Oosterend en internationale
voetbalcompetitie in Joure.
Dinsdag viswedstrijd in het
Bergumermeer, atletiek
wedstrijden in Drachten en
tal van andere sport-ont-
moetingen. Donderdag en
vrijdag waren er opnieuw
sportdagen.
Maar woensdag was de
aardigste dag, in Aldegea
(Oudega) aan de Brekken,
met een druk programma
van voor ons onbekende,
maar uiterst aantrekkelijke
volkssporten en andere cul
turele uitingen. Snuivend en
hijgend maten potige kerels
uit Bretagne en Cornwall
zich in Bretons worstelen.
Bij het pagschieten vlogen
zware knotsen met veel
kracht en behendigheid tus
sen drie staken. Roodwangi
ge helden van stoere vader
landen plantten hun hakken
in de vette kleigrond, trok
ken touw en deden de klui
ten en graspollen tot ver in
het rond vliegen.
Het leuke was, dat alles
veel relaxter toeging dan op
echte Olympische spelen
mogelijk is. Programma
punten mochten best wat
uitlopen, als het lekker liep.
Bij veel activiteiten kon het
publiek volop deelnemen.
Zoals bij het struifvogelen.
Een zware houten vogel met
een scherpe pin als snavel,
opgehangen aan een stella
ge, wordt achteruit getrok
ken en losgelaten, mikkend
op een roos.
En onverstoorbaar door
alles kregen serieuze Vla
mingen met bolknakken en
petten maar niet genoeg van
hun eigen krulbolspel: afge
platte ballen, in de vorm van
een soort kazen worden
- ongeveer volgens de regels
van het jeu de boules - over
een zandbaan richting een
stokje gerold of gegooid. In
het zand schrijft die schijf-
bol dan een fraaie krul, van
daar de naam.
Tussendoor waren zeil
wedstrijden op het meer, een
bescheiden partij skütsjesi-
len, Fries kaatsen en piks
mijten, touwwerpen van de
Lappen (die bij het zeilen
jammerlijk verloren, maar
eerder een marathon met
verbluffend gemak en
scherpe cijfers wonnen) en
beugelen. Zang, dans, mu
ziek en andere culturele
uitingen sloten de dag af.
„Ik denk, dat ze zoiets el
ders niet gauw nadoen",
constateerde woensdagmid
dag Lykele Jansma tevre
den, de drukke sportvelden
van de Eurolympiade over
ziend. Is hij niet benauwd
voor het stempel van be
krompen folklore op zijn
Europese spelen?
„Dit gaat wel wat verder
dan folklore. Het is volks
cultuur, dat zit heel diep. En
vergeet niet, het gaat om de
oudste volken en talen van
Europa. Dit zijn de oeroude
en overgeleverde uitingen
van hun cultuur, hun
diepste wezen door de tijden
heen. Juist op die wijze leren
die culturen en volken el
kaar kennen."
(ADVERTENTIES)
Door weer en wind, binnen en J
buiten de bebouwde kom.
j Op volle tank 200 km!
Max. snelheid 40 km/uur.
S Vraag documentatie over
deze fantastische twee-zitter
(Uitsluitend voor gehandicapten.) j
5 Postbus 142, Panhuis6,3905 AX Veenendaal, f
Tel 08385-11251
ook vestigingen in de Randstad
SCHEIDINGSWANDEN
POSTBUS 285
1250 AG LAREN
TEL.02153-122 44
EIGEN huis, dat eet je niet,
daar woon je in Eens in de
maand minstens bezoek ik
m'n gehandicapte zoon in
huize Piusoord, tussen Bre
da en Tilburg. U zult zeggen,
wat heeft dat met boven
staande kop te maken Ik
zal het u zeggen, wij reizen
n.l. met openbaar vervoer en
komen hiertoe ook door de
gemeente Rijen. Wat mij
hier is opgevallen, zijn een
mooi aantal prachtige
nieuwbouw huizen, midden
in het dorp. Er prijkt al ja
ren 'n bord bij, 'te koop',
doch de meesten ervan staan
doodeenvoudig leeg.
Eeuwig zonde, want het
zijn prachtige huizen van
een bijzondere bouwstijl.
'Onverlaten' hebben een van
de gevels al gebruikt om er
hun ongenoegen tegen
kruisraketten o.i.d. op te
spuiten of te kalken. Waar
om worden deze paleisjes
niet verkocht Ik denk, dat
ze voor Jan Modaal, Piet So
ciaal en al die andere 'aals'
n.l. veel te duur zijn, en de
topsalariaar, gaat daar niet
wonen, die kan wel een
mooie bungalow buiten be
talen. Wat gebeurt er nu
Met man en macht probeert
men overal in Nederland de
eigen woning aan de man te
brengen. Men kan hier bij
voorbeeld alle inlichtingen
over krijgen bij postbus 51
in Den Haag. Verder zijn er
allerlei instanties die het
eigen woningbezit stimule
ren. Het gaat allemaal zo ge
makkelijk, en dat is nog
waar ook. Het gaat prima
allemaal als men bijvoor
beeld samen (man en vrouw)
een goede of redelijk betaal
de baan heeft. Maarwie
garandeert u dat u bijvoor
beeld. gedurende 30 jaar
werk zult hebben, en niet
door werkeloosheid of 'n
handicap of ziekte op 'n uit
kering aangewezen wordt
Wat gaat er dan met dat
'oicron' Vtuic croKoi iron Woof
u dat niet Dan wordt het
tijd adspirant-koper, dat u
hier óók over nadenkt, dan
gaat u niet de boot in, zoals
zovelen
De nadelen verbonden
aan het kopen van 'n eigen
huis worden in de meeste
gevallen niet verteld. Daar
om is het zeer prijzenswaar
dig van De Stem dit pro
bleem wederom onder de
aandacht van z'n lezers te
brengen, als u het voortref
felijke artikel in de krant
van 17 september hebt gele
zen, heeft u gezien, dat
staatssecretaris Brokx, een
eigen huis en een vermogen
gelijkschakelt. Heeft men 'n
vermogen op de bank, dan
kan men daar mee doen wat
men wil, doch een huis is een
elementaire behoefte, hier
woont men in, en men eet
het niet op. Daarom is het
volgens mij onterecht, dat de
heer Brokx van rechts onge
lijkheid spreekt in dat arti
kel. Als u het heeft gelezen,
dan zult u ongetwijfeld heb
ben opgemerkt dat de heer
Mentzel uit Etten-Leur een
zeer juiste visie geeft, en
duidelijk een verschil noemt
tussen de eigen huisbezitter
en diegene met een vermo
gen op de bank.
De opmerking, dat men
een huis niet eet maar er in
woont is 'n aanhaling uit
zij n brief aan de heer Brokx.
Het is en blijft nog steeds 'n
onverteerbare zaak, dat ope
ten van eigen huis en spaar
centjes.
Halsteren
L. Geers
DE Nederlandse Bisschop
penconferentie zou de Heili
ge Stoel onlangs hebben
doen weten, dat het Lande
lijk Pastoraal Concilie, 'hoe
men ook oordeelt over de in
richting en werkwijze er
van', het beeld te zien heeft
gegeven van een kerk,
'waarin leiding en volk in
een intense dialoog met el
kaar betrokken waren'.
Welnu, een dergelijke bewe
ring gaat uit van de veron
derstelling, dat een 'intense
dialoog' reeds op zich, dus
zonder meer, een goed is, zo
dat inhoud en strekking bij
komstig zijn. Voorts houdt
de bewering in, dat de scha
re der gelovigen in Noord-
\*riilror»Hr»i it urorlfol ii Ir \/gart<a-
genworodigd zou zijn ge
weest. Noch het een, noch
het ander, valt te verdedi
gen. In Noord wij kerhout
heeft een kongsi, onder aan
voering van lieden die in
feite al niet meer tot de Kerk
behoorden, storm gelopen
tegen geloof, moraal en dis
cipline. Aan de oppositie, ge
voerd door Simonis, Maltha,
Den Ottolander, Joosten en
nog enkelen, heeft de over
grote meerderheid geen
boodschap gehad. Dat de
toenmalige bisschoppen een
dergelijke, schaamteloze
vertoning mogelijk hebben
gemaakt en er de rol in
speelden, welke zij feitelijk
(nolens of volens) hebben
gespeeld, is wellicht het
treurigste aspect aan de
zaak. En in zijn gevolgen ze
ker het rampzaligst. Ik denk
bijvoorbeeld aan de moties
over 'De Nieuwe Katechis-
mus' en de encycliek 'Huma-
nae Vitae'.
Breda
Dr. E. Schierenbeeks
HELAAS denk ik dat het
volkspetitionnement, even
als de 'BMD', geen invloed
zal hebben op het regerings
beleid. Daarentegen zie ik
wel een mogelijkheid om zo
wel van het kernenergie- als
het kernwapenprobleem af
te komen. Die mogelijkheid
kan echter pas realiteit wor
den 'nadat' wij verlost zijn
van het CDA, dat het bestaat
in de Troonrede 'Gods zegen'
te vragen voor het te voeren
beleid, hoewel het allerlei
bijbelse waarden met voeten
treedt. Die verlossing is op
haar beurt pas mogelijk 'na
dat' wij tot het inzicht zijn
gekomen dat 'het' socialisme
en 'het' liberalisme de keer
zijden vormen van eén en
dezelfde ideële medaille,
waarop ik het predikaat 'de
mocratie' zou willen spel
den.
Door dat inzicht zullen
wij tegelijkertijd inzien dat
de PvdA en de VVD eensge
zind 'behoren' te regeren, in
plaats dat wij toestaan dat
deze partijen zich laten dic
teren door het overjarige
CDA. Overjarig, daar onze
ontkerstende en zo langza
merhand volwassen gewor
den maatschappij eenvoudig
rijp is voor een no-nonsense
PvdA-VVD-coalitie. Een
beleid dat zich niet beroept
op het bovenzinnelijke.
maar uitgaat van 'het ver
stand' (van de liberaal) en
'het hart' (van de socialist)
en als gevolg daarvan zoveel
creativiteit en energie bezit
dat het in staat is de wensen
van de meerderheid te hono-
Daarbij doel ik met name
op .onze' anti-kernenergie
gezindheid zoals die spreekt
uit de uitslag van de 'BMD'
en 'onze' anti-kernwapen
gezindheid zoals die (naar ik
aanneem) zal spreken uit de
uitslag van het 'volkspeti
tionnement'. De vredesbe
weging moet bij machte zijn
een dergelijk beleid af te
dwingen, door als laaste wa
pen in de strijd tegen de
kernbewapening het initia
tief te nemen voor een lan
delijke discussie over de
'aboslute noodzakelijkheid'
van een hechte PvdA-WD
coalitie in mei '86. Een dis
cussie waarop zonder meer
'Gods zegen' zal rusten.
Ik kan mij tenminste geen
God voorstellen die kern
centrales en kernwapens
een warm hart toedraagt en
de redelijk 'klnkende' bouw
en plaatsingsargumenten
van het kabinet Lubbers
niet doorziet, ofwel deze
CDA-WD-coalitie een
tweede regeerperiode gunt.
Ongetwijfeld zal die discus
sie vooral daardoor onze
christenen aanspreken, hoe
pijnlijk de maatschappelijke
consequenties daarvan voor
hen ook mogen zijn. Ook
spreekt het voor zich dat
zo'n fundamentele, heilzame
doorbraak in onze vader
landse politiek tot ver buiten
onze landsgrenzen zal door
linken, met alle positieve ef
fecten vandien.
Langenholte
Wouter ter Heide
MET grote waardering heb
ik uw verhaal over de hon
dervijfentwintig jaar bewo
gen geschiedenis gelezen.
Prof. Rogier haalt u in het
begin aan door zijn uit
spraak dat de kranten enige
invloed uitoefenen op de ge
schiedenis. Onder het vetge
drukte woord 'omgeturnd'
vertelt u dat de redactie
door een voltooide emanci
patie volledig de schuilkerk
mentaliteit van vorige ge
slachten is ontgroeid en
nlaatst u uw krant midden
in de samenleving, open
naar alle kanten. De kant
van de sport krijgt echter
een veel grotere aandacht
dan het geestelijke leven.
Mogelijk dat de overdreven
aandacht voor de sport oor
zaak is, dat daardoor de be-
langselling voor het goede
waarvoor in de vier Evange
liën wordt bericht, te weinig
invloed heeft op de huidige
samenleving in ons land.
Om in dit gebrek enigszins
te voorzien wil ik u in over
weging geven om een groep
van mensen te benaderen
die bekwaam en bereid zijn
om lezenswaardige bijdra
gen te geven, met hopelijk
het gevolg, dat uw krant niet
een onvolledige krant van
deze tijd is.
Breda
E. Hoogstraten
HEEL hartelijk gefeliciteerd
met het 125-jarig bestaan
van 'De Stem'. Het is zo ge
makkelijk voor ons, iedere
dag 'De Stem' in de bus. Er
schuilt echter heel wat werk
achter. Nu de feestkrant,
wat ziet hij er feestelijk uit
en wat is het interessant de
geschiedenis te lezen van de
voortgang van 'De Stem'.
We wensen u nog 'n lang be
staan toe mede namens de
zusters van St. Anna.
Zundert
Zr. Jiene Bergmans
DE wereld kan gerust zijn,
de WK 1986 gaan door. Ter
wijl de wereld verbijsterd
ziet hoe een onvoorstelbare
ramp, die mateloos leed ver
oorzaakt, zich aan het vol
trekken is, terwijl het aantal
doden en de enorme schade
nog niet bij benadering vast
te stellen zijn, beleggen de
FIFA-bestuurders even
gauw een spoedvergadering
om, waarschijnlijk na een
goed diner, eventjes cynisch
vast te stellen dat er vol
doende stadions in Mexico in
staat gebleven zijn om de
WK voetbalwaanzin 1986
door te laten gaan. Over de
hotelaccommodatie wisten
ze dat nog niet precies. Voor
deze handelwijze heb ik
maar een woord over:
bah!!!!
Breda
W van Fmmprik
I K KEN iemand die door
I vrouw in opwellingen
E B van liefde en tederheid
E Dingo wordt genoemd. De din-
go is een Australische oerhond
E die niet blaft. De meeste man-
E nen zullen hun koosnaam niet
gemakkelijk aan de openbaar-
E heid prijsgeven. Wie is bereid
E toe te geven dat hij, als predi-
caat van ingedikte zoetheid, de
E streelnaam Rambo draagt, of
E vernoemd is naar de vliegende
olifant Dombo?
E Een onbescheiden vlerk te
E Brussel heeft tijdens een bras-
E partij ooit een onderzoek inge-
steld naar koosnamen, waarbij
E ik de tegenwoordigheid van
E geest had om leugenachtig de
naam Tarzan op te geven. An-
E deren liepen enige averij op aan
E hun image met bekentenissen
dat zij wel eens Zuuteke, Pa-
E tatje, Pröpke en Speedy (Gon-
E zalez) werden genoemd. Er zat
ook een Knuffel in het gezel-
E schap, en die bloosde. Het lijkt
E me een aardig onderwerp voor
journalistiek onderzoek om de
E koosnamen van de groten der
E aarde uit te graven. Margaret
E Thatcher, de IJzeren Dame van
E Dennis zou Sugarpuss kunnen
E heten en Ronald Reagan Swee-
E tiepie of Snuggles. Een fascine-
rend onderwerp. Zou Greet de
E Kneet ook Kneet of Rneetje
E noemen?
E De Kneet draagt een naam
die klinkt als een demarrage
met nabrander. Hij mag gere-
kend worden tot de verbaal be-
S gaafdsten in het internationale
E profpeloton en ik hing dus aan
zijn lippen toen Karei Prior
E hem in het televisieprogramma
E Praatpark zijn talenten als
E woordkunstenaar liet etaleren.
Als de Kneet onwijs hard ge-
§j fietst heeft is hij 'uitgewoond'
E als een bouwvallig krot in een
E achterbuurt. In een tijdrit (het
verstand op nul, de blik op on-
eindig en harken maar) wordt
E verschrikkelijk afgezien (een
E hogere vorm van zelfopgelegd
E lijden) en de Kneet komt bij die
gelegenheid 'tot .op de draad
jE versleten' over de finishlijn.
E Hij spreekt over zichzelf als
E een oude auto. Als hij lekker
fietst dan 'dieselt' hij. Prior
vroeg hem: „Hoe zit je carosse-
E rie nu in elkaar? Nog veel
E plaatwerk?" Hij doelde op een
E verschrikkelijk ongeluk dat de
Kneet in België overkwam,
E waarna hij door Gentse heel-
E meesters en chirurgijnen werd
E gereconstrueerd. De Kneet:
E „Dat plaatwerk dat ze daar in
Gent zo deskundig gemonteerd
E hebben zit er nog in." In verge-
E lijking met de oude wereldkam-
E pioen Joop Zoetemelk (Joop de
i
Zwijger) is de Kneet een
nadigd spreker, maar hij
toch altijd in de schaduw moe
ten blijven van een Cassiu,
Marcellus Clay (de latere Mo.
hammed Ali), die én als bokser,
én als dichter én als profeet d
keizer der zwaargewicht®
werd. Ali is nog steeds een 1
gende, ook al moet hij
woorden boetseren als uit weer
barstige klei. De Kneet zat
Prior zijn eigen mythe ei.
beetje te ondermijnen. De door ETA-leden heeft vei
Pierre Huyskens ontworpen Ie-
gende dat de mooie steentjes op Het is een vraag die iedere
de Dam daar eigenhandig door locraat zich dezer dagen Stc
eidt zich ondertussen voor
ie van de ETA in het central
iARCELONA - Wie is h
ieimzinnige commando
vond in het Zuidfran
Op 19 december 1983 werd in
Zuidfranse Bayonne het
de Kneet zijn gelegd toen dezi TA-lid Ramon Onderrea -
J 1 »v»rl Votii H/sni» Anrvö-
nog stratenmaker was, weri
door de spraakzame meeste
lekgeslagen. De politieke over
tuiging van Ali was monumen
taal - voor zijn weigering
militaire dienst te gaan ontstal
men hem zijn zwaargewicht
kroon - terwijl die van
Kneet is bepaald door het
ijgenaamd Katu - door onbe-
ende schutters in een café
ermoord. Katu was het eerste
lachtoffer van de Grupos An-
terroristas de Liberacion, de
ntiterroristische bevrijdings
roepen GAL. In een commu-
iquee verklaarde de geheim-
innige organisatie dat iedere
1T anslag van de ETA voortaan
dat ze destijds bij Den Uyl aai ]et bloed zou worden beant-
de Amsterdamse Goudkust
vergaten aan stratenmakec
koffie aan te bieden
moeiüjkste uur. De Kneet heeft
van Agt, die volgens hem best
een echte berggeit had kunnei
worden als hij zich op het wiel-
rennersvak zou hebben toege
legd.
De Kneet moet vlug wat
zijn image gaan doen. Hij moet
flink aan zijn vocaculaire
sleutelen (zijn taal raakt wj
uitgewoond, zo niet tot op de
draad versleten) want anden
komt er van het boek dat
van plan is te schrijven g
donder terecht. In het Praat
park van Prior onthulde tl
Kneet dat de titel van het
al vaststond. Gezien de e
aardige houding van wielrei
ners in de vlucht zouden
memoires 'Met de blik in ha
hol' moeten gaan heten,
de blik op oneindig' lijkt m
mooier, of 'Met het verstando;
tici graag.
nlllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilt»
Van onze corr
:oord.
In het Zuidfranse Basken
land heerst sindsdien de mee-
logenloze wet: 'oog om oog,
enige bewondering voor Dries and om tand'. In de 22 maan-
ien van haar bestaan heeft de
laten zien dat die eerste
noordaanslag geen bevlieging
ras van een overspannen
jioot. Want bijna twee jaar
ang gingen de aanslagen met
eilloze precisie door. Twintig
ermoorde ETA-leden is tot
toe het huiveringwekkende
esultaat.
Bij iedere moordaanslag
ileek dat de GAL uitstekend
geïnformeerd. Slechts af en
oe - zoals in deze week - wer-
ien de daders door de Franse
lolitie gearresteerd.
De onderzoekingen gaven
tchter nauwelijks resultaat.
Vant telkens weer bleken het
luurmoordenaars te zijn die
c
t
r
t
c
r
nul'. Met een hoofdstukje ko® )PSch6rillBlillSf
namen van wielrenners en pi{ É5
Annuïteiten
hypotheken
Plushypotheek
Amro bank
Centrale
Volksbank
Direktbank/
NCB bank
Grenswissel
kantoren/CDK
Hypotheekf
Noord-Br
gemeenten
Van Lanschot/
Woon- opstart
fonds
Holland'"
comfort
keuzehyp
Postgiro en
Rijkspost
spaarbank
RABO (adv
RABO (hypo)
Verenigde
spaarbank
Westl Utr. st.
standaard
standaard
no-risk
lage lasten
interim
2e kw 85 budg
Leven
hypotheken
Centr Beheer
Levensverz KW/A
l.bijNVL M/A
beta
lings
wijze
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
HJ/A
HJ/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
HJ/A
HJ/A
HJ/A
HJ/A
M/A
M/A
HJ/A
HJ/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
M/V
KW/A
rente vast
gedurende
Var
1 jr.
3 jr.
5 jr.
7 jr.
var.
2 jr.
5 jr.
7 jr.
2 jr.
5 jr.
1 jr.
3 jr.
5 jr
1 jr.
5 jr.
1 jr.
5 jr
5 jr
10 jr.
15 jr
30 jr
renterust
var
var
1 jr.
2 jr.
5 jr.
max 10 jr
1 jr.
3 jr.
5 jr.
7 jr
2 jr.
5 jr.
7 jr
var.
3 jr.
5 jr.
stabiel
var.
3 jr.
5 jr.
stabiel
3 jr.
5 jr.
3 jr.
5 jr
Vi jr.
3 jr.
5 jr
ideaal r
2 jr.
5/9 jr
10/15 jr
5 jr
7 jr.
1 jr
var
5/10/-
15/20 jr.
5/10 jr.
5/10 jr.
af-
sluit-
provi-
sie in
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1,25
1,25
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1,5
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1.25
1.25
1,25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
rentepercentages
met
gemeente
garantie
opgave
bank
7.0
7.1
7,5
7,7
7,9
7,2
7,7
7.9
6,9
7.4
6,9
7.3
7.5
7,0
7.5
7.2
7.7
7.6
7,9
8.0
8.1
7.7
6.5
6,7
6,9
7.5
7,5
7,0
7.5
7.7
7.9
7,0
7.5
7,7
7,1
7,4
7.6
7,8
7,3
7.6
7.8
8,0
7,4
7,6
7,6
7.8
7.1
7.2
7.5
7.4
7,0
7.7
7.9
op
6.9
8,3
7.5
7.6
7.5
7.6
werke
lijk
7,39
7,50
7,93
8,15
8,36
7,61
8,15
8,36
7,23
7,77
7,23
7,66
7,87
7,34
7,87
7,43
7,96
8,11
8,44
8,54
8,65
8,25
7,01
7,23
7,43
8,10
8,10
7,39
7,93
8,15
8,36
7,34
7,87
8,09
7.42
7.74
8,01
8,23
7,57
7,88
8,09
8,'30
7,82
7,98
7,91
8,12
7,44
7,55
7,87
7,77
7,55
8,32
8,54
aanvr.
7.45
8,74
7,76
7,87
7,76
7,87
zonder
gemeente
garantie
opgave
bank
7.2
7.3
7,7
7.9
8,1
7.0
7,4
7,9
8.1
7,1
7,6
7,1
7,5
7,7
7,2
7,7
7,4
7.9
7.6
7.9
8.0
8.1
7.7
6,9
6,5
6,9
7,1
7,7
7.7
7,2
7,7
7.9
8,1
7,2
7,7
7.9
7.3
7,6
7.8
8,0
7,5
7.8
8,0
8,2
7,6
7,8
7,8
8,0
7.3
7.4
7,7
7,6
7.2
7,9
8.1
op
8,1
6,9
8.3
7.5
7.6
7.5
7.6
werke
lijk
7,61
7,71
8,15
8,39
7,39
7,44
7,98
7,44
7,87
7,55
8,09
7,64
8,17
8,11
8,44
8,54
8,65
8,25
7,34
6,91
7,34 I
7,56
8,22
8,22
7,61
8,15
lOSKOU - De nieuwe pre-
ver heeft een technische op-
(iding. Hij werkte in de zwa-
industrie en werd in 1965
ofdingenieur van een fa-
lek in de Oeral. Hij heeft in
Ijn werk veel met bewape-
ig te maken gehad.
In 1975 werd hij eerste on-
er-minister voor de zware
fidustrie. In 1982 werd hij be
emd tot secretaris en hoofd
fan de economische afdeling
an het centrale comité. Deze
patste functie werd voorheen
or Gorbatsjov bekleed.
De benoeming van Ryzjkov
ferstevigt verder de macht
fan Gorbatsjov in het 14 leden
(ellende Politburo.
De 80-jarige Nikolai Ale-
androwitsj Tichonov werd op
oktober 1980 premier. Hij
folgde Alexej Kosygin op, die
gezondheidsredenen moest
'treden en nog in hetzelfde
aar overleed. Voordien be-
ileedde Tichonov de functie
fan vice-premier.
De in de Oekraïne geboren
Mionov werkte zich op van
'oker op locomotieven tot in
genieur en fabrieksdirecteur.
Tijdens zijn studie leerde hij
onid Brezjnjev kennen, aan
ie hij zijn politieke carrière
fankt.
In 1955 werd hij onder-mi-
ister voor de staalindustrie
it 1963 vice-voorzitter van
osplan, het staatsplanbu-
feau. Kort na het aftreden van
c
P
I
k
v
I
d
1
z
b
s
n
u
w
o<
h
T
r
t£
g<
h
ri
h
ti
7,55
8,09
8,31
7,63
8,0'
8,23
8.44
7"
83l_|
7,91
8.25
8,12
Van onze Haagse redactie
v<
T€
7.77
8,54
8,76
aanv
8,6'
7,46
8,74
Van Lanschot/
Woonfonds Holland
met gemeentegarantie Woonfonds Holla"
zonder gemeentegarantie Van Lanschot
HJ/A halfjaarbetaling achteraf
KW/A kwartaalbetaling achtera'
zijne
ongewijzigd gebleven Door de koersdaling
van I
3 verlaging van de re.
r wat toegenomer
D Copyright „Vereniging Eigen H
HAAG - Het kabinet is dl
.eens geworden over het ce
ld, ae dat met de Verenigde
ov zal worden gesloten
plaatsen van 48
"sraketten in Woensdrecht.
Bij de komende onderhan-
jjj n|?n met Washington zal
n Haag' aandringen op een u
Bph j0nsultatie van de Ne-
er andse regering voordat
e zptt wordt de raketten in
e zetten. inJ
week krÜ8t de oi
eede Kamer een brief met sc
lek*. 6611 vo°rstel over de
Jiipr rVal? het verdrag. Pre-
Bat h 1bber? Saat er vanuit n
Eeer, r!lerikaanse regering k,
inzako10®11!)Itheden zal maken N
xmsultatle. g6Vraagde extra ke
aeL"bbers yrak'gisteren met
CParttst" u?e re8ering een vd
lij de inzpt Wil bedingen S<
Bnd t van de in Neder- bf
DphSf at(Ste raketten.
e bedoeling is dat i
d
z€
11?
v<
al
ze
in
ng is dat in het
w
SÉ
