/hwböp
mm
MARVO
RACKET SPORT
distrikt-
vertegenwoordiger m/v
muUec
zoekt m+v
1ALVE I
GROEPSLEERKRACHT
DOCENT(E)
Hokatex
xyvti
de schans
PRECISIE DRAAIWERK
Vijf goede redenen voor een uitzendjob
via Multec.
TEKENAAR/KONSTRUKTEUR
TEKENAAR/KONSTRUKTEUR
INFORMATICI
BOUWKUNDIGEN
BOUWKUNDIG CALCULATOR
HTS-ers WTB/E MET
COMMERCIEEL GEVOEL
SCHOOLVERLATERS
Herfstvakantie
apollo hotel renesse
Ardenner herfstvakantii
boeimeer
KLS
PTT-monteurs
met certificaat
ziekenverzorgende (m/v)
DE STEM VAN ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1985
I
de succesvolle geautomatiseerde bierpomp
voor interessante bijverdienste
.i.wcV'
\cïcVN
Friesland
Drente
Gelderland
Noord-Brabant
op 'De Hertenwei' in Lage Mierde
Noord-Holland
Zuid-Holland
Zeeland
ZEEUWSE NAJAARSVAKANTIE IN
BUNGALOWPARK BURGHSTEDE
Limburg
Buitenl./Div.
BUDGET BUS
MERDAG 28 SEPT
Duitsland
«jZwemstrijd
eugd in
ÜTerneuzen
n Kapelle
België
Spanje
Hongarije
Kampeerautoverhuur
ZELFSTANDIG
AUTOMATENSTELLER
Jv*VL
x, boeimeer
ECONOMIE/MARKETING
K.L.S. Moerdijk, vraagt
ETTEN-LEUR
INTRODUKTIEKURSUS f 67,50
vijf lessen ti<
een maand onbeperkt spelen T
gebruik rackets en ballenO
infomap
STICHTING 'HET HOOGHUYS'
psychiatrisch instituut
Winst voor PSY
Hokatex B.V. opereert als
marktleider in een expanderende
markt voor linnenverhuur. Wij
verhuren handdoekautomaten
- als onderdeel van een komplete
toiletvoorziening - linnengoed,
schoonlopers en beroepskleding
aan een zeer gevarieerde
klantenkring.
De over Nederland verspreide
filialen staan garant voor een
snelle en efficiente
dienstverlening.
-De Schone Diensten -
Wij vragen voor het hele pakket dienstverlening
voor het rayon Zeeland/West-Brabant.
Onder leiding van een distrikt-verkoopleider werken zelfstandige
vertegenwoordigers die zelf hun routes uitstippelen. Zelf hun weg
bepalen naar onze toekomstige klanten. De distrikt-vertegen-
woordiger komt daar waar mensen werken of elkaar ontmoeten:
kantoren, fabrieken, horecabedrijven, winkels enz. Daar kan hij/zij
overeenkomsten afsluiten. Onze service-dienst zorgt verder voor een
stipte afwikkeling. De vertegenwoordigers hebben regelmatig kontakt
met elkaar om wederzijdse ervaringen en gegevens uit te wisselen.
Geboden wordt: een prima inkomen (vast salaris provisie) en
een onkostenvergoeding. Inteme- en externe verkooptrainingen. Een
personenauto (zonder reklame). Onze sociale voorzieningen mogen
goed genoemd worden.
Wij vragen een MAVO/MEAO-opleiding en builendienstervaring.
Leeftijd tussen de 25 en 30 jaar.
Geïnteresseerden kunnen hun sollicitaties schriftelijk richten aan
Hokatex B.V., Westeinde 50, 2275 AE Voorburg,
t.a.v. de heer F. Homberg, algemeen verkoopleider.
Als Nederlands eerste en grootste gespecialiseerde uitzendorganisatie
voor technisch personeel kent Multec de technische arbeidsmarkt als geen ander.
talloze bedrijven van naam maken dan ook met grote regelmaat
gebruik van het vermogen van Multec om de juiste man op de juiste plek te krijgen.
Hetgeen maar al te vaak tot een vaste betrekking leidt.
Daarom is Multec op zoek naar jonge inventieve technici die via een uit
zendbaan hun carrière willen starten of een betere richting willen geven.
Voor hen zetten we graag nog even de voordelen van een uitzendjob op een rijtje.
1) Goed gehonoreerd ervaring opdoen in verschillende branches.
2) Je leert in korte tijd alle aspecten van een technische job.
3) Je houdt konstant voeling met de arbeidsmarkt.
4) Je hebt een grote kans op een vaste baan maar je kan op je gemak bekijken of de
functie en het bedrijf je aanspreekt
5) Het aantal vakantiedagen, tot slot, bepaal jezelf. Immers, even uitblazen tussen twee
projekten kanen mag
Voor enkele relaties in de regio Eindhoven en Breda zoeken wij met spoed:
MTS-er/HTS-er met ervaring in machinebouw
MTS-er/HTS-er sterkstroom
HTS-ers met ervaring in hard- of software
ervaren MTS-er/HTS-ers
voor commerciële, aan techniek gelieërde, functies
Naast de gestelde eisen is een gezonde dosis inzet en een juiste
mentaliteit voldoende om voor éèn van deze goed gehonoreerde banen in aanmerking
te komen
Economische groei brengt vakatures met zich mee. Banen, die veel
bedrijven opgevuld willen zien via Multec. Daarom zoeken we met spoed jonge
ambitieuze schoolverlaters die via een uitzendjob praktische kennis aan de theorie
willen toevoegen. Ze kunnen direkt aan de slag.
Geïnteresseerden nemen maandag als eerste kontakt op met Multec
Eindhoven, Stationsplein 39,5611 BC Eindhoven. Tel.: 040-450655
Ü!t/c'nriO!i;.iiiis.ilit> voot In lunst tik,nier i
MULTEC GEEFT TECHNISCHE KENNIS TOEKOMST
MULTEC MAASTRICHT
MULTEC DELFT
MULTEC AMSTERDAM
MULTEC UTRECHT
MULTEC EINDHOVEN
Hoogbrugstraat 51 6221 CP Maastricht
Oude Delft 182 2611HH Delft
Singel 434 1017 AV Amsterdam
Slachtstraat 12 3512 BC Utrecht
Stationsplein 39 5611 BC Eindhoven
telefoon 043-211472
telefoon 015-143240
telefoon 020-268600
telefoon 030-312724
telefoon 040-450655
r
Voor introductie In de horecawereld
van een revolutionaire vinding, zoeken
wij de Ideale combinatie van een za
kenvrouw en een installerende verko
per, om samen een agentschap te be
heren met exclusieve verkooprechten.
Waar gaat het om?
Biertappen geschiedt tot nu toe uit de
losse hand Heel vakkundig, maar he
laas niet altijd even efficiënt. De juiste
dosering en het aantal glazen uit één
vat wil nog wel eens wisselen.
Met de geautomatiseerde bierpomp
- de computap - ls dat nu wel
mogelijk
Tappen naar maat met de jglste hoe
veelheid schuim, levert een besparing
op van 15-25
Wie zoeken wij?
In de eerste plaats mensen, die thuis
zijn In de horecawereld.
Voorts mensen, die een goed zakelijk
team kunnen vormen en bereid zijn te
werken van laat In de middag tot
vroeg In de avond.
Wat biedBn wij?
Een agentschap in het rayon Brabant
of Limburg met exclusieve verkoop-
rechten. Een aantrekkelijke bij
verdienste, die echter - bij groeiend
succes - kan uitlopen tot hoofdver
dienste.
Wat moat u doan?
Denkt u voor zo'n agentschap te kun
nen voldoen aan de gestelde eisen,
schrijf dan aan Computap bv,
Waldorpstraat 42A, 2521 CC Den Haag
met vermelding van de persoons- en
ervaringsgegevens van u en uw
partner.
Wilt u eerst meer Informatie, belt u
dan met de heer van Arkel van
Computap, telefoon 070-80B361.
„V"
FIETSVAKANTIE OP TEXEL!
3-dgs. arr. (2 overn.) ƒ110,-, 5-dgs arr. (4 overn.) ƒ210,-,
ANWB Bondshotel, ge/., eet- en conv.ruimte, prima keuken.
Prijzen zijn incl maalt, en fiets. Hotel-pens. 't Anker, waar
de gast nog gast is. Kikkertstr. 24. De Cocksdorp, 02222-274.
TEXEL
appartementen
hotelkamers
bungalows
Ook seizoenaanbiedingen.
Jarino, postbus 6, 9300 AA
Roden Tel. 05908-16866
Lauwersmeer 5* bung's (6-p) c.v.+k.t.v. id. nat-wandel-vis-
geb. naseiz. v.a. 245 herfstvak., 295 p.wk. Tel. 010-364272.
DIEVER
Zuidlaren, Bakkeveen,
Noordwolde: bungalows.
Ook seizoenaanbiedingen.
JARINO
postbus 6, 9300 AA Roden,
tel. 05908-16866.
HART VAN DRENTE, hotel De Woudzoom, Spier.
1 wk. log./ontb. diner al v.a. ƒ297,50 p.p. Folder: tel.
05936-231, Oude Postweg 2,9417 PE Spier.
VAKANTIE IN DRENTHE?? KOM NAAR GEESÜ
Aan de rand van 1100 ha. bos en hei, liggen de bung, parken
HET ZUIDERVELD en BRINKSKAMP (5 en 4 ANWB-
sterren). De vrijst. luxe bung, hebben grote tuinen, dus op
timale privacy. Aantr. kortingen in naseizoen. Geniet van
de Herfstvakantie midden in de natuur. Voor de kerstdagen
hebben wij speciale arrangementen. Kleuren-informatie
bij „Kroonvakanties" bv.. Witte Men weg 4a, 7917 TK Gees-
brug. Tel. 05249-350. Aangesl. bij gesch. comm. Reizen.
VOORTHUIZEN VAKANTIEOORD „RUNA"
Tel. 03429-1504. T.h. 10 pers. huisjes, stacaravans, aow-tarief
125,- p.wk. Plaatsen vrij v. toer-stacaravans. Riolering,
centrl. antenne, verw. zwemb., speeltuin, rest./bar gehele
jaar geopend. Ook t.k. huisjes en sta-caravans.
'De Hertenwei' heeft voor kamperen een herfstarrangement van
11 okt.-20 okt Kantine, winkel, cafetaria, overdekt zwembad
met hot whirlpool, sauna, pnvézonnecabines, tennisbanen zijn
open. Ook is er een herfstrecreatieprogramma Zowel camping,
bungalows en recreatieve voorzieningen hebben de hoogste
ANWB-classificatie. Vraag folder 'De Hertenwei' Wellenseind
7-9, 5094 EG Lage Mierde, telefoon 04259-1295
HOTEL DU PASSAGE. ENKHUIZEN
In het voorjaar gebouwd 2 sterren hotel, 24 kmrs. vv. do/wc.
Uitstekend rest. en gezellige bar waarin regelmatig optre
den van jazz- en dixielandbandjes. Zondagsavonds organist
in 't restaurant va. nu t/m 21-10-'85, 2 dgs. arrangement op
basis v. h.p. en met gratis bezoek aan het buitenmuseum,
v.a. 65,- p.p. p.d Voor inl.:
Paktuinen 8, Enkhuizen 1601 GD, tel. 02280-12462.
„BADMOTEL NOORDWIJK", 250 m van strand, t.h. comf.
inger. appart. mét ktv. Inl. mevr. Duwel, 01719-11196.
Voor weinig geld een weekend, week of midweek ont
spannen in ons bekende park bij Burgh-Haamstede, op
Schouwen Duiveland bij strand, duinen en bossen.
NAJAARS
AANBIEDINGEN:
'Midweek 21/10 - 25/10 155,-|Midweek 28/10 - 1/11 150>
Weekend 25/10 - 28/10 200,-|Weekend 1/11 „4/11 „190,-
(60-plussers 15%korting)
Bel voor boeking en brochure
overdag 070-472101
avond/weekend 01115-2110
U kunt ook boeken
bij uw ABN Bank
'BLMH/OHMWGBVA
Voor snelle beslissers zijn er nog enkele luxe
vakantiebungalows In Zeeland beschikbaar tijdens
de herfstvakantie.
Inl.: Kavero-Verhuur/Zeeland bv, tel. 01116-1703.
EEN NIEUW 4 HOTEL
IN RENESSE a. ZEE, met 35 lux. inger. 2-4 pers. kamers,
compl. met bad/do/wc, ktv, st.radio, tel., verw. zwembad,
kinderbad. Prijzen logies/ontbijt v.a. 55,- p.p. Halfpension
v.a. 82,50 p.p. Kinderen 25-75% reductie. Voor nadere in
lichtingen tel. 01116-2031. Telex 55173.
HERFSTVAK. OP CAMPING DOMBURG
(5 -U camping) 500 m. v. zee, 1 wk. kamperen dagtocht
naar Brugge v. 169,- all-in, vr. fold. 01188-1679.
VAK.CENTRUM SEROOSKERKE-W, 4353 EJ, Oostkapel-
seweg 32,4,6,10 pers. won., ook groepen. Vr. folder: 01189-1607.
WESTDUIN HOTEL uw nieuwste 4-sterren hotel aan zee
te Koudekerke bij Vlissingen heeft voor elk seizoen arr.
voor 2-sterrenprijzen. Reservering of folder 01185-2510.
Maand juni september 55+ korting.
CAMPING SCHOONBRON
Valkenburgerweg 128, 6305 EA Schin op Geul, b. Valken
burg a/d Geul, tel. 04459-1209. Op prachtige camping, mooie
kampeerplaatsen en luxe stacaravans te huur. Ook met de
herfstvakantie is het hier mooi! Vraag folder.
LONDEN
Van onze sportmede
(KNEUZEN - Alleen Cor
degradatiegrens terecht g<
er wedstrijden nationaal
as die in de Jarinohal te 1
n werden.
Pas terug van vakantie
aining waren er debet aan
(gradatie opliep. Toch zag h
it hij die halve degradatie z
Enkele reis v.a. 7
Retour v.a 11
Minimaal 4 vertrekken per dag. Prijs afhankelijk van li
tijd en vertrektijd. Wij komen aan in Londen-Victoria
kunnen vandaar busvervoer naar vrijwel alle belangrij
Britse en Ierse steden verzorgen Boek bij BUDGET B(
Rokin 10, A'dam, tel. 020-275151 of bij de NBBS-reiswinke
LUXE HOTEL, zwembad, sauna, visbeek, etc., 16 km v C
chum, dir. gel. a.d. Moesel, 5 dg. logies 250,- p.p./5 dgn
330,- p.p./5 dg. vp. 395,- p.p. Inl. tel. 045-311242 (18-21 uui
Vulkaaneifel/Gerolstein, luxe vak. woningen voor
herfst/kerstvakantie. Lage prijzen. Vr. folder: 080-229175,
Van onze zwemmedLeiverker
ifERNEUZEN - In de zwe
iaden te Terneuzen, Oudt
WINTERBERG/HOCH-SAUERLAND, vak. woning, jlosch en Kapelle wordt z<
pers., open haard, vrij. v.a. 28/9. Tel. 0949-2102/80422. |ag 29 september de eer
onde van de landelijke jeuf
wemcompetitie gehoud
Ieze competitie is uitgebr
et de leeftijdsgroep onder
i jaar, waardoor deze comt
tie aan waarde is toegei
ten. De zwemmersgroep
er de 10 jaar is echter verv
;n naar de Speedo-jaargai
wedstrijden.
De Stormvogel heeft
terke jeugdploeg en komt}
lapelle uit tegen de teams vi
Bevelanders, De Ganze
ie Zuidwester, de Schefl
intvangt in Terneuzen
oegen van Koewacht,
iraakman en Scheldestroo
kier wordt met belangstelli
iitgekeken naar de jeugdplc
ran Scheldestroom. De Brui
ZOMER- EN WINTERSPORTCAMPING in het hart vMjs trekt naar Oudenbost
de Ardennen Uitstekende voorzieningen Ter introduciLar het de ploegen van Li
jaarpl. v.a. 725,- Petite Suisse, Dochamps. 09-32.1171 3Wif
VAKANTIEDORP
NOVA-PARK De Haan/Zee
Komfort, bungalows v
uw herfstvakantie
Info NOVA-PARK n.v., Stationsstraat 78
B. 8780 Oostrozebeke
Tel.. 00932-56/66.61.33
met z'n tweetjes in een compl. ingerichte vakantiewonii
hartje Ardennen, veel faciliteiten, vlakbij provinciestad
Kom en geniet van de mooiste plekjes. Nu 195,- p.w p
woning. Bel voor gratis brochure: 040-116466, Ireco, Bilde
dijklaan 15,5611 NG Eindhoven.
ar en Daphnia ontmoet.
MET DE IBERBUS
iedere zaterdag naar Spanje, enk. va. 170,-, ret. va. 275
Bilj. 6 mnd. geldig. Spec. ret. 5 wk. tot Barcelona 225,-
Salou 250,- tot Alicante 290,-.
Inl. 020-267068/010-130978.
Alpenlux vakantiewoningen in Tirol, Vorarlb. en
land. Kwaliteit en lage prijzen. Gr. gids 05109-5155.
KERSTRE1ZEN 1985 met bus/ vliegtuig in de schitterend! ,XSS5?Afci r v 1
sfeer van romantisch Boedapest. All-in v.a. 745,-, 9 dagefc^s Pa^^-Corn "bo^Tz
Gégé Hongarije Tours, 085-435050. |nd Sport-Jong Ambon, Robur-Oc
KAMPEER A UTO- verh uur-
verkoop. Verhoogde daken, in-
bouwset en ombouw. 04703-1273.
Appartementen te hum
Adverteer in deze rubri
Bel 077-48111, toestel 221.
Scholengemeenschap voor
Voortgezet Speciaal Onderwijs
Kalspolderlian 27
Postbus 234
4530 AE Terneuzen
Tel. 01150-20751
Het bestuur van de Stichting Samenwer
kingsscholen voor kinderen met leer- en
opvoedingsmoeilijkheden in de provincie
Zeeland vraagt voor De Schans (V.S.O.-L.
O.M.) Katspolderlaan 27 te Terneuzen per
01-01-1986 een
Vereist: volledig bevoegd onderwijzer met
L.O. Engels of N.L.O. met Engels
en Nederlands
Bezit of bereidheid tot het volgen
van de vakstudie B.O. strekt tot
aanbeveling.
De Schans heeft schakelklassen
tussen basisonderwijs en voortge
zet onderwijs en een afdeling mavo
en leao.
Nadere informatie kan worden verstrekt
door C. van Asten (dir.) of J. van Nierop
(adj.-dir.) tel. 01150-20751 (school). Privé
gelieve te bellen tussen 19.00 en 20.00 uur
op nr. 01150-94060 Of 01155-2299.
Sollicitaties met opgave van referenties
worden ingewacht vóór 12 oktober 1985, te
richten aan de voorzitter van het bestuur,
postbus 234, 4530AE Terneuzen.
Wegens uitbreiding van ons produktiepakket
vragen wij een
voor de afdeling Index-Traub en Skoda
revolverautomaten.
Zij die ervaring hebben op het gebied van
langsdraai-automaten Tornos-Strohm kunnen
ook op deze oproep reflecteren.
Sollicitaties te richten aan:
Ledeboerstraat 15
Tilburg Holland
5048 AC
013-671289
scholengemeenschap
Het bestuur van de scholengemeenschap
Boeimeer vraagt voor Z.S.M. ter vervanging
wegens ziekte
voor 29 formatie-eenheden of een gedeelte
hiervan voor de afdeling MDGO-MK.
Studerenden kunnen ook reageren.
Inlichtingen In te winnen bij de directeur.
Telefoon 076-1473S7.
scholengemeenschap
voor lager en middelbaar
beroepsonderwijs
boeimeersingel 10 - 4819 AA breda
M.C. Mentzel, directeur.
Kabels - Leidingen Servke B.V. u
UZCJMCOl JIJ
V Aanneming van Kabel- en Leidingwerkzaamheden
Moerdijk
Telefonisch aanmelden maandagmor
gen van 8.30 jtot 10.00 uur 01682-3297.
urg, Hulsterloo-Walcheren, Dombu
eelandia, Kwadendamme-Aardenbu
KORFBAL
Istrict: Animo-Tjoba (eerste klas
,je| anvang 15.30 uur te Souburg. Afdelii
joba 3-Luctor (eerste klas), aanva
1.00 uur; Swift 2-TOGO (eerste kl«
invang 13.00 uur. Stormvogels 2-B]
weede klas), aanvang 13.30 uur; Zaa
ag-Seolto (tweede klas), aanvang lf
Couperuslaan 18
Tel. 01608-33622
l/r.
TENNIS
iitnctswintercompetitie, zondag
ptember; De Schelde 1-TSI 1 en Sc
irg I-Hulster Ambacht, Racketcc
um Vlissingen, aanvang 13.30 uur.
HOCKEY
lympia-Prinsenbeek (derde klas
n), Oude Vaart Terneuzen, aanva
.45 uur. Goes-Vlissingen (derde k
imes), kunstgrasveld Goes, aanva
.30 uur
ZAALHANDBAL
efenduel Hontenisse-GSC (dam<
x>rtcentrum Goes, aanvang 14.00 u
mdag 29 september.
BADMINTON
indelijk: Terneuzen 1-Avanti 2,29 st
"fiber, Oude vaart Terneuzen, aanva
.00 uur. Sjuttul 1-Oosterhout 4, 2
mber, Veerhoek Oostburg, aanva
•00 uur. District: Groot Sas
luumpje, 29 september, De Vlaandei
is van Gent, aanvang 10.00 uur. Sjut
Terneuzen 2 en Sj uttel 3-Den Ossa
28 september, De Veerhoek Oostbu
invang 13.00 uur. Terneuzen 3-Terne
2 en Terneuzen 4-Backhand 1,29 se
tber, Oude vaart Terneuzen, aanva
•00 uur.
full-time.
ten behoeve van het kluster Verzorging van het Langdurend
Verblijfs-circuit.
Het betreft een afdeling die bestaat uit twee wooneenheden van
tien bewoners (voornamelijk ouderen).
Elke wooneenheid heeft een vaste kern van vier medewerkers,
die ondersteund worden door medewerkers die wisselend
dienst doen op beide wooneenheden.
Het team bestaat uit zes verpleegkundigen, vier ziekenverzor
genden en vier leerling B-verpleegkundigen.
Wij denken aan:
een ziekenverzorgende die belangstelling heeft voor de
problematiek van oudere mensen;
iemand die naast zijn kennis en interesse het belang van
begeleiding, verzorging en verpleging van deze mensen
onderkent en dit in zijn dagelijkse bezigheden tot uiting wil
laten komen;
iemand die een stimulerende rol wil spelen in het vorm en
inhoud geven aan het afdelingsbeleid.
Arbeidsvoorwaarden: konform de CAO voor het Ziekenhuiswezen.
Inlichtingen: in te winnen bij de heer J. Ronhaar, Kluster
Koördinator, tel.: 01608 -159 20, toestel 130.
Schriftelijke sollicitaties: binnen 14 dagen te richten aan:
Afdeling Personeelszaken, Van Bergenplein 39,
4871 CD Etten-Leur, onder vermelding van
vakaturenummer M4-308.
Circuit voor langdurend verblijf (LVB) Etten-Leur
Circuit voor kortdurend verblijf (KVB) Etten-Leur
Instituut vooi" psychiatrische dagbehandeling Breda
ETER VAN T YVESTEINÏ
it Biervliet rijdt bij de W,
•D voortreffelijke uitslag
ij elkaar. Na een zege vori
'eke in De Pinte kwam hij
itnodiging aan de start
•may, waar hij in een v«
an 105 deelnemers naar
erde plaats reed. In
tiklaas eindigde hij als tw<
e op 47 vertrekkers.
!ANS MOENS uit Terneiu
eed naar een zestiende pla;
de amateurwedstrijd
•emzeke-Stekene, waar
enners hun rugnummer ku
ten afhalen.
Van onze
terneuzen - In de eer
volleybalcompetitie in T
rassing te noteren. Dee:
winst af te stevenen tegel
Na een 0-2-achterstan
fug en trok de stand geli
denrust en PSV 1 hadder
Punten. Zeldenrust vers
Sterbanden met 3-0 (15-:
?.troef draaiend, had t(
Wiekslag dat aanvallenc
onder druk stond: 3-0 (IE
menade 1-Promenade
spelers niet door.
9,-ww?„en «««de klas: Roelofs-
f?-° US-4,15-6,15-6), Kind TC-
r"«*-1 <15-12, 8-15, 15-13). De
R in 5,7. Rabo-Philips 1 1-1
«I»». PSV 3-PZEM 1 0-3 (4-15,
pS?P 3;< <9-15, 15-5, 15-11. 14-3)
eTs ,2:,P?,EM 2 '"3 <2"15.15-13
gramma5»' d,nsdae 1 okto'