E-E-FT
Gematigde Sikhs winnen
verkiezingen in Punjab
^arlement onderzoekt
pionage-schandalen
BUREAUCRATIE BIJ REDDINGSWERK IN MEXICO-STAD
opgesprek levert niets op
TD3BEURS
(JRS -•>
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT ODDOD
UUnjOOD BUITENLAND
VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1985
DF
:i_e
BUITENLAND
i). En dan hebben we
gehad over de gelaag-
t, halogeenlampen en
-lichten.
vie is als EX ook te
et stuurbekrachtiging
■er licht parkeren zorgt,
h een goed wegkon-
gere snelheden behou-
Kortom, de Civic-
zeer kompleet en heeft
voor ieder type ryder.
Civic's maken hun
ieuw waar: een legen-
HONDA.
DE OUDE
weg 56, Terneuzen,
VAN DER POEL
561 GC Hulst,
'EST-DUITSLAND: OP VERZOEK OPPOSITIE
Tunesië breekt met buurland Libië
Veteranen VS ontmoeten oud-SS-ers
Gewonden bij beschieting bus in Israël
Andriessen wil van oude boter af
Amerikaanse Oostkust bang voor 'Gloria'
VS gaan op recordtekort begroting af
Vier Spaanse Basken in Frankrijk gedood
Hulp redde een miljoen Afrikanen
Zon en maan
Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
A55
-u-
KEND OP DE TOEKOMST.
Diefstal belemmert hulp
?e, snelgroeiende
•ksfeer, een prima salaris
Isvoorwaarden.
ihrjving van relevante
incties kunt u binnen tien
B.van Berkel, hoofd
tiebeurs, Dam 21,
0-262721, toestel 128.
IS EXCHANGE
T21 PAGINA 5
MEXICO-STAD (UPI) - Sinds Mexico-stad
oor twee aardbevingen werd getroffen heb-
jen het land duizenden tonnen hulpgoederen
iereikt, maar volgens diplomaten en werkers
an het Rode Kruis wordt de hulpverlening
lelemmerd door diefstal, tekorten en bureau-
:ratie van overheidswege.
'Wij hebben berichten ontvangen over goederen die
_erdwijnen', zegt de ambassadeur van de Verenigde
itaten, James Gavin. Hij noemt één voorbeeld van
rie vrachtwagenladingen goederen die de internatio-
iale luchthaven verlieten en niet werden teruggezien.
Tonnen voorraden zijn
sngekomen en we krijgen er
iet moeite iets van', vertelt
llanca Gutierrez, een vrijwil-
jgster van het Rode Kruis in
:et hulpcentrum Cibeles in het
»aar getroffen stadsdeel Ro-
ia. De 36-jarige vrouw zegt
lat helpers te weinig helmen,
andschoenen, voorhamers en
Tachtauto's voor het afvoeren
an het puin hebben.
Zij en een andere vrijwilli-
Robert Rodriguez, be ij ve
in zich als geen ander voor
it opzetten van een tenten-
tad en haar verbinding per
idio met honderden vrijwilli
gs te velde en andere hulp-
osten in het gebied.
Kijk eens naar die jongelui',
Kgt Gutierrez, wijzend naar
leer dan 100 middelbare
riiolieren die Cibeles beman-
in. 'Dat zijn de mensen die
ivoor zorgen dat de duizen-
ien van Roma te eten hebben
in verzorgd worden'.
Hun eerste moeilijkheden
•gonnen volgens woensdag,
in de ambtenaren kwamen
ijken wat men deed en de
lening uitten dat het huip
roject beter zou werken on-
ir toezicht van de rijksover-
id.
Rodriguez trekt het in twij-
i Op een bepaalde plek be-
hkte men dinsdagavond
over vijftien Rode-Kruis-hel-
pers om lijken uit te graven,
maar de kranen en zware
vrachtwagens die de overheid
had toegezegd, kwamen niet.
Zij deelde telkens weer per ra
dio mee dat ze op weg waren,
maar ze zijn nooit gearriveerd.
Terwijl Rodriguez spreekt
komt over de radio in een oude
Volkswagenkever een verzoek
om 30 draagbaren. Rodriguez
stap resoluut op vier jongelui
toe. 'Wees vindingrijk. We
hebben die draagbaren met
een nodig. Gebruik je hoofd'.
Binnen tien minuten snijden
de jongelui buizen op maat en
spannen er met hennep dekens
overheen.
'Ziet u, als we hiervoor een
beroep op de overheid hadden
moeten doen, hadden we eerst
tien keer moeten opbellen, for
mulieren invullen en een dag
of twee wachten', aldus Rodri
guez.
Het radioverkeer met ver
zoeken laat niet af. Reddings
werkers vragen om injectie
naalden, tenten, operatiemas
kers en ploegen voor het onder
puin vandaan halen van lij
ken.
'De regering coördineert het
ene hulpproject, wij het ande
re. We concurreren niet, wij
kunnen gebruiken wat zij aan
te bieden heeft, maar zij heeft
ons succes nodig', aldus Rodri
guez.
De burgemeester van Mexi
co-stad, Ramón Aguirre, is be
noemd tot voorzitter van een
noodcommissie voor het ver
schaffen van levensmiddelen,
tijdelijk onderdak en het red
den van mensen uit de meer
dan 1.000 vernielde of bescha
digde gebouwen.
De regering is verantwoor
delijk voor het verdelen van
het voedsel dat per vliegtuig
aankomt en het inzetten van
materieel dat een 20-tal lan
den levert.
Steeds meer Mexicanen ver
moeden dat het dodencijfer,
dat nu de 5.000 nadert, veel ho
ger is en nooit helemaal be
kend zal worden. De reden is
dat honderden lijken onder in
gestorte gebouwen niet zijn
geborgen en vrijwel zeker zul
len blijven liggen wanneer
bulldozers het terrein vlak ko
men maken.
Een reddingswerker bij de
ambachtsschool van Conalep,
waar 550 leerlingen en leraren
aan het werk waren op het
moment van de aardbeving,
vertelt dat men vrijwel geen
lijken heeft geborgen, ondanks
dag en nacht zoeken. 'Zij, de
lijken, worden alleen geborgen
als ze in de weg zitten van
werkers die gangen graven op
zoek naar overlevenden', zegt
hij.
Tegen woensdag klaagde de
justitie in Mexico-stad, belast
met het registreren van de do
den, dat het leger haar niet
langer toestond de lijken te
zien voor haar officiële rap
port. Een ambtenaar, die in
een bestelauto zat die als kan
toortje was ingericht, vertelt
dat hij de hele dag niet één re
gistratie had verricht, hoewel
veel lijken waren geborgen.
Elke dag worden 500 a 1.000
slachtoffers aan de dodenlijst
toegevoegd, maar de regering
blijft erbij dat er onder de ton
nen beton nog 'maar' 2.000
mensen liggen. Van de meer
derheid wordt aangenomen
dat ze dood zijn.
Wat het vaststellen van het
aantal slachtoffers verder be
moeilijkt, is de wanorde die
het reddings- en bergings
werk kenmerkt. Journalisten
die hetzelfde getroffen gebied
bezoeken krijgen van de orga
nisatoren van het hulpwerk
telkens verschillende cijfers
wat het dodental betreft.
Slachtoffercijfers van ram
pen in Mexico plegen toch om
streden te zijn. Toen in no
vember een rijksgasdistribu-
tiecentrum in de lucht vloog,
gaf men op dat er 300 doden
waren. Een officieel rapport
kwam later met 500 doden,
maar vele buurtbewoners en
de politie zeiden dat meer dan
1.000 mensen waren omgeko
men.
De aardbeving heeft ook
vraagtekens gezet bij de wijze
waarop de Mexicaanse politie
verdachten ondervraagt. Tot
woensdag waren onder de ruï
ne van het huis van bewaring
de gebonden en gefolterde lij
ken van twee mannen gevon
den.
De lichamen van de advo
caat Saul Ocampo en de stu
dent Ismael Jimenez Perez
werden gevonden in het puin
van het gebouw waarin zich
op het ogenblik van de aard
beving vermoedelijk 50 arres
tanten en een aantal politie
ambtenaren ophielden. De ar
restanten waren een week of
twee voor de ramp door hun
familie als vermist opgegeven.
Onder de arrestanten zouden
zich ook tien Colombianen
hebben bevonden, die van
bankovervallen en roof wer
den verdacht.
De kranten berichten over
het geval van een andere ge
vangene die levend onder het
puin vandaan was gehaald.
Miguel Guzman was overge
bracht naar een ziekenhuis.
Een dag later trof zijn familie
hem dood aan op een kerkhof.
Zij gelooft niet dat hij over
leed aan de gevolgen van ver
wondingen door de instorting.
De redenen voor de aanhou
ding van deze drie bij naam
genoemde personen zijn niet
bekend. Een krant schreef dat
de ambtenaren van de ge-
rechtsgeneeskundige dienst
die over de drie gevallen be
richtten, met de dood zijn be
dreigd. Desgevraagd ver
klaarde een zichtbaar in ver
legenheid gebrachte woord
voerder van de justitie, Raül
Melgoza, dat zijn departement
nergens van wist.
KW YORK (RTR/AP) - Het
W uur durend gesprek tus-
de Amerikaanse en Russi-
™e ministers van Buiten-
indse Zaken Shultz en Sje-
ïrdnadze heeft volgens
"samemers niets opgeleverd.
Moskou sprak over een
'Penhartig en zakelijk' ge-
Prek, wat in diplomatieke
Ml betekent dat er grote me-
"ngsverschillen tussen beide
™en blijven bestaan.
In New York gonsde het
oor het gesprek van geruch-
etl als zou de Sovjet-minister
nieuw ontwapeningsvoor-
ra aan Shultz voorleggen. Nu
niet is gebeurd gelooft men
'Shuttle 22.995,-, (als Van 18.995,-)>
nkl. BTWeninkl.
!/84/S,3. Honda geeft 3 jaar W
485.
dat de minister dat vandaag
zal doen, als hij op het Witte
Huis een gesprek heeft met
president Reagan.
Shultz zei dat het gesprek
nuttig was geweest. Er werden
van Sovjet-zijde geen bijzon
der nieuwe voorstellen gedaan
maar er was wel een grondige
gedachtenuitwisseling, aldus
Shultz.
Het onderhoud diende ter
voorbereiding van de komen
de ontmoeting tussen de Ame
rikaanse president Reagan en
Sovjet-partijleider Gorbatsjov
die in november in Genève
wordt gehouden. Die top zal in
het teken staan van het wa-
penoverieg.
De Amerikanen hebben mo
gelijke misverstanden bij de
Russen over het Amerikaanse
standpunt proberen op te hel
deren, aldus de zegslieden. Ze
hebben ook geprobeerd uit te
vissen op welke punten Wash
ington en Moskou het eens zijn
of juist van mening verschil
len.
Zo zouden de Russen hun
delegatie in Genève op het
spoor kunnen zetten van een
uitweg voor de impasse waar
in de besprekingen in Genève
zich bevinden. Die oplossing is
niet gevonden maar de be
sprekingen gaan door, zei
men.
Von onze correspondent
lent»- specie parle-
je fe onderzoekscommis-
gaat de spionage-schanda-
Innrf laatste weken in de
srepubliek onderzoeken.
e„ ®ïmissie is gevormd op
jen h van.de oppositie-par-
p ie sociaaldemocratische
ru en de Groenen.
arp die het initiatief
Merz<lw ee" P.arlementaire
rnr!*, ,Commissie de laat-
i kriif eid om antwoord
SPD h °P ,tal van vragen.
Ken^P\V°?ral lichtte
1-zaak '!hde'aatste spiona-
!-zaak rf 'oaenie spiona-
F<— die van het echtpaar
-menlandse Veiligheids
dienst had beiden al geruime
tijd in het vizier, maar het
kwam niet tot een diepgaand
onderzoek. Het echtpaar
vluchtte uiteindelijk naar de
DDR.
De SPD is vooral geïnteres
seerd in de rol van minister
Zimmermann van Binnen
landse Zaken in deze affaire.
Zimmermann wees een ver
zoek van directeur Heribert
Hellenbroich van de Binnen
landse' Veiligheidsdienst van
de hand om de telefoon van
Herta Willner, die als secreta
resse in de bondskanselarij
werkte, af te mogen luisteren.
nig concreet' geweest zijn.
Bondskanselier Kohl zou vol
gens Zimmermann die mening
gedeeld hebben. Uit de omge
ving van Kohl verluidt echter
dat de kanselier Zimmermann
in een gesprek opgedragen zou
hebben 'alle noodzakelijke
maatregelen te nemen'.
In West-Duitsland kan een
parlementaire onderzoeks
commissie gevormd worden
als 25 procent van de Bonds
dag daar voor is. De beslissing
van de SPD om langs deze weg
meer duidelijkheid te krijgen
is op felle kritiek gestoten van
de regeringspartijen. Zij vre
zen dat een openbaar onder
zoek het werk van de geheime
JiA~G/rnr,l "-.1
CHANDIGARH (RTR/UPI) -
De gematigde Sikh-partij,
Akali Dal, stevent af op een
tweederde meerderheid bij de
verkiezingen voor het deel
staatparlement in de Indische
deelstaat Punjab.
Nadat donderdag 60 percent
van de stemmen was geteld,
zou de Akali Dal volgens com
putervoorspellingen van de
staatstelevisie circa 80 van de
115 zetels winnen. De enige te
genslag voor de gematigde
Sikhs was de overwinning van
Bimal Kaur Khalsa, de wedu
we van Beant Singh, een van
de vermeende moordenaars
van premier Indira Gandhi.
Maar het resultaat van de
verkiezingen, een afstraffing
van de Sikh-extremisten die
tevergeefs hebben opgeroepen
tot een boycot en een terugval
voor de Congrespartij van
premier Rajiv Gandhi, geeft
de Akali Dal een duidelijk
mandaat van de kiezers om de
vrede te herstellen in de door
etnisch geweld verscheurde
deelstaat.
Ongeveer 63 percent van de
10,6 miljoen kiesgerechtigden
bracht ondanks dreigementen
van Sikh-terroristen zijn stem
uit voor 115 zetels in het deel
staatparlement en 13 zetels in
het nationale Lagerhuis (Lok
Sabha) in New Delhi.
Volgens de eerste officiële
uitslagen leiden kandidaten
van de Akali Dal in 68 kiesdis
tricten en kandidaten van de
Congrespartij in slechts 26 dis
tricten. De definitieve uitslag
wordt niet vandaag verwacht.
Fungerend voorzitter van
de Akali Dal, Surjit Singh
Barnala, noemde de uitslag
een overwinning voor de over
eenkomst tussen de Akali Dal
en de centrale regering en een
nederlaag voor de radicale
Sikhs die hadden opgeroepen
de verkiezingen te boycotten.
'Wij zullen proberen de oorza
ken van het terrorisme uit te
bannen', zei Barnala in een
eerste reactie.
Een eenvoudige meerder
heid van 59 zetels is voor een
partij voldoende om een rege
ring te kunnen vormen in
Punjab, waar de Sikhs 62 pe
recent van de bevolking uit
maken. Dat aantal is geba
seerd op een totaal aantal ze
tels van 117.
In twee kiesdistricten werd
niet gestemd omdat kandida
ten waren overleden. Daar
zullen de kiezers op een ande
re datum naar de stembus
gaan. Met deze verkiezingen
komt een eind aan twee jaar
direct bestuur vanuit Delhi,
dat was ingesteld omdat de
deelstaatregering er niet in
slaagde het geweld van Sikh
separatisten te beteugelen.
De Akali Dal, die in de vori
ge Assemblée slechts 37 zetels
had, won in vrijwel de gehele
deelstaat. Van de 63 zetels van
de Congrespartij blijven er
ongeveer 25 over. De commu
nisten zullen waarschijnlijk
uitkomen op 3 zetels, terwijl
zij in het vorige parlement nog
14 afgevaardigden hadden.
Barnala zei niet bang te zijn
het belangrijkste doelwit te
worden van de Sikh-terroris
ten, die strijden voor een onaf
hankelijke Sikh-staat. 'Zelfs
de Britse premier Margaret
Thatcher leeft onder de drei
ging van het geweer. Terroris
me is onderdeel van het leven
geworden, overal ter wereld',
aldus Barnala.
Uit computervoorspellingen
blijkt dat de Akali Dal ook 6
van de 13 zetels in het nationa
le Lagerhuis zal winnen. Het
zal voor het eerst sinds 1977
zijn dat de Sikh-partij in de
Lok Sabha vertegenwoordigd
zal zijn.
De nederlaag van de partij
van premier Rajiv Gandhi
kwam voor waarnemers niet
onverwacht. In de afgelopen
weken is er in de pers veelvul
dig gespeculeerd dat de Con
grespartij de gematigde Sikh
partij wilde laten winnen, om
dat een overwinning voor de
Congrespartij aanleiding had
kunnen worden voor nieuwe
onrust en geweld. Deze specu
laties werden steeds opnieuw
tegengesproken.
AMSTERDAM - Op de lokale markt
moest De Boer ƒ15 prijsgeven op
ƒ145, Deli ƒ4,30 op ƒ1196,- en KBB
ƒ2,50 op ƒ59,50. Leidsche Wol bijna
ƒ10 goedkoper op ƒ240, VMF ƒ8 op
ƒ226, KNP ƒ3,20 op ƒ88,50 Meneba
ƒ2,80 op ƒ79 en Nijverdal ten Cate ƒ3
op ƒ88. Amsterdam Rubber zakte
met ƒ0,25 op ƒ8. Furness steeg 60
cent op ƒ62,60. HES-Beheer was ƒ3,-
beter op ƒ219,-. Aegon omhoog tot
ƒ2 op ƒ91. VNU bleef zakken, ƒ7,50
tot ƒ218. Akzo ƒ4,30 terug naar
120,50 en Unilever ƒ6,80 naar
ƒ327,70. Koninklijke Olie verloor
ƒ3,10 op ƒ184, KLM zakte ƒ2,20 naar
ƒ54,10, Philips ƒ1,40 naar ƒ47 en
Hoogovens ƒ1 naar ƒ61,40. ABN ver
loor ƒ7 op ƒ486 en Middenstands-
bank ƒ5,50 op ƒ197. Westland
Utrecht ƒ3 lager op ƒ90. Aegon raak
te ƒ4,50 kwijt op ƒ88,50, Amev bijna
ƒ5 op ƒ283,70 en Nationale Neder
landen ƒ2,60 op ƒ72,40. VNU verloor
ƒ3 op ƒ222 en Nedlloyd 3,50 op
ƒ181,50. Bührmann Tetterode daalde
ƒ2 naar ƒ101,50. Wessanen en Oce
van der Grinten liepen ƒ4 schade op
op resp. ƒ184 en ƒ344.
Verklarir,0 van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
93.00
91,00
ABN aand.f.
281,50
278,00
Ahold
255,00
249,50
Alg.Fondsb.
190,00
189,00
Akzo
124,80
120,00
American Fnd
265.00
261,00
ABN
493,00
485,00
Bemco Australië
60.00
60,50
Alrenta
148,80
149,10
Bever Beleg.
29,80
29,00e
Amev
288.60
279,00
Blnn.Bel.f.VG
134,20
134,20
Amro
84,30
84,00
Bogamij
152,00
152,00
Assur. Rdm
120,30
120,00
Chemical F
28.00
27,70
Buhrm. Tet.
103.50
102,00
Col. Growth
31.00
30,70
Dordtsche petr.
173.20
170.70
Concentra
28,60
28,50
Elsev. NDU
131.50
130.00
Equity Mortg.fnd
101.70
98,40
FGH
58.30
55.50
Eur.Assets
5,50
5,50
Fokker
77.80
74,50
Goldmines
230,00
229,00
Gist Broc.
218,00
214.00
Holl. F
54,60
54.00
Heineken
163.50
160,10
Holl.Pac.F
48.00
47,90
Hein. Holding
151.80
147,70
Interbonds
680.00
681,00
Holl.Beton Gr.
124.50
120,00
Japan Fund
36,80
36,80
Hoogovens
62.40
60,50
Leveraged
168,00
162,00
KLM
56,30
53,90
MK Int. Vent.
56.00
55,70
Kon. Olie
187.10
184,40
New York Ind
1310,00
1280,00
NaL Nederlanden
75.00
73,40
Obam
153,70
151,50
NMB
202,50
196,50
Old Court
98,80
98,00
Nedlloyd Groep
185,00
179,50
Oreo Austr.
43.10
42,10
Océ-v.d.Grlnten
348,00
341,00
Rentalent
1161,50
1162,50
Van Ommeren
26,60
26,10
Rentefonds Ned.
104,70
104,70
Pakhoed Hold.cert.
64.80
64,00
Rentotaal
26.40
26,50
Philips
48.40
47,20
Rolinco (cum. pref.)
91,50
92,00
Robeco
75.10
74.90
Sci/Tech
9,90
9,60
Rodamco
134.50
134,30
Technology F
34,00
33,70
Rolinco
67.90
67,50
Tokyo PH
122,70
122,00
Rorento
46,40
46,30
Transpac. F
259,00
256,00
Unilever
334,50
327,00
Unifonds
27.00
27,10
Ver. bezit VNU
225,50
216,00
Vance Sand.
19.00
19,00
Volker Stevln
29,00
28,50
VIB N.V.
86.80
86,80
Wessanen
188,00
185,30
Viking
46.00
45,00
WUH
93,00
88,50
Wereldhave
174.00
168,00e
TUNIS (AFP/RTR) - Tunesië heeft de diplomatieke betrekkin
gen met het buurland Libië verbroken. Donderdagochtend wa
ren al vier medewerkers van het Libische Volksbureau (ambas
sade) in Tunis tot ongewenst persoon verklaard en het land uit
gewezen. De vier werden er van beschuldigd bombrieven te heb
ben gestuurd naar Tunesische journalisten. Woensdag is zo'n
bombrief in een Tunesisch postkantoor ontploft. Tunesië heeft
voorts de landingsrechten ingetrokken van de Libische lucht
vaartmaatschappij 'Libyan Arab Airlines' hetgeen tot gevolg
heeft dat nu ook de verbinding tussen de hoofdsteden Tunis en
Tripoli is verbroken. Begin vorige maand namen de spanningen
tussen Libië en Tunesië sterk toe als gevolg van de uitwijzing
door Libië van een groot aantal Tunesiërs.
BAD WINDSHEIM (UPI) - Amerikaanse oorlogsverteranen
hebben donderdag in West-Duitsland een reünie gehouden met
ex-leden van de Waffen SS. In een hotel in Bad Windsheim
(Beieren) hieven de ongeveer vijftig Amerikanen, die in de
Tweede Wereldoorlog behoorden tot de zeventigste infanterie
divisie, het glas met een twintigtal ex-leden van de zesde SS-di-
visie Alpenjagers. Tegen de ontmoeting is fel geprotesteerd door
anti-fasctische en joodse groeperingen in West-Duitsland, Ne
derland, Frankrijk, Oostenrijk en de Verenigde Staten. In Bad
Windsheim kwam het niet tot ongeregeldheden. Een groepje de
monstranten deelde pamfletten uit, waarin tegen de reünie
wordt geprotesteerd. Een 68-jarige overlevende van het concen
tratiekamp Buchenwald noemde de ontmoeting een schande.
'Het publiek weet kennelijk niet wat die mensen van de Waffen
SS hebben gedaan in de oorlog. Anders zouden zij dit niet toe
staan'. De organisator van de bijeenkomst denkt daar anders
over: 'Het is gewoon een weerzien van oude vijanden, die nu
vrienden zijn'.
JERUZALEM (AFP) - Onbekenden hebben gisteravond in het
gebied van de westelijke Jordaanoever een Israëlische bus be
schoten. Vijf Israëlische en twee Arabische inzittenden werden
gewond, zo is van militaire zijde in Jeruzalem meegedeeld. De
aanslag gebeurde bij de plaats Khalkhoul. Het Israëlische leger
begon een zoekactie en stelde voor Khalkhoul een uitgaansver
bod in.
BRUSSEL (ANP) - De Europese consument kan dit jaar geen
goedkope kerstboter tegemoetzien, maar hij krijgt er hoogst
waarschijnlijk iets anders voor in de plaats. Frans Andriessen,
de Europese landbouwcommissaris, heeft nu namelijk plannen
gemaakt voor het ter beschikking stellen van goedkope 'braad
boter'. Daarbij gaat het om boter die al zo'n anderhalf jaar in de
pakhuizen ligt en die eigenlijk niet meer voor directe consump
tie geschikt is. Maar, zo heeft Andriessen geredeneerd, voor het
bakken van taarten enzovoorts is deze boter nog wel bruikbaar.
Daarom wil hij proberen om nog voor de kerstdagen een rege
ling te treffen waarbij 40.000 ton van die oude boter tegen een
verlaagde prijs beschikbaar komt. De botervoorraad in de Euro
pese pakhuizen is momenteel zo'n miljoen ton. 350.000 ton daar
van is boter die al zo'n anderhalfjaar lang ligt opgeslagen.
NEW YORK (DPA) - Het naderbij komen van de orkaan 'Gloria'
heeft donderdag in de Verenigde Staten tot paniekachtige situa
ties geleid. Weervoorspellers op de televisie meldden dat de or
kaan vannacht aan de Oostkust zal toeslaan. Amerikaanse
kranten berichtten in grote opmaak dat 'Gloria' dezelfde kracht
zal hebben als de orkaan die in 1938 zware verwoestingen aan
richtte en die verantwoordelijk was voor de dood van 600 men
sen. 'Gloria' nadert de oostkust met een snelheid van ruim 200
kilometer per uur. Tienduizenden mensen in de staten Noord-
Caroiina en Virginia hebben hun boeltje al gepakt. In New York
en andere grote steden worden rampenplannen in gereedheid
gebracht.
WASHINGTON (DPA) - Het ziet er naar uit dat de Verenigde
Staten het lopende begrotingsjaar zullen afsluiten met een re
cordtekort op hun begroting van ruim 220 miljard dollar. Met
nog een maand te gaan bedraagt het tekort al 203,4 miljard dol
lar, zo is in Washington bekendgemaakt. Het grootste tekort tot
nu toe werd geregistreerd in het begrotingsjaar 1982/83 met 195,4
miljard dollar.
BAYONNE (AFP/UPI) - Bij een aanslag in Bayonne in Frans-
Baskenland zijn vier vluchtelingen uit Spaans-Baskenland om
gekomen en is een vijfde gewond, zo is vernomen. De slachtof
fers bezochten een café dat door vier mannen werd beschoten.
De politie arresteerde twee uit Marseille afkomstige mannen.
Het motief van de daders, die het volgens de politie kennelijk ge
mikt hadden op de slachtoffers, is onduidelijk.
NEW YORK (DPA/AFP) - De internationale hulpacties voor
Afrika, die eind vorig jaar op gang kwamen, hebben zeker één
miljoen Afrikanen het leven gered, zo staat in een rapport van
het VN-bureau dat de hulp aan Afrika coördineert. Op het hoog
tepunt van de crisis dreigde voor 35 miljoen mensen de honger
dood. Dankzij de hulpacties kwam daar verandering in. Op het
ogenblik verkeren nog 29 miljoen Afrikanen in nood, maar de
meesten van hen krijgen inmiddels hulp. Het VN-rapport meldt
dat ondanks de hulpacties en de regen die in de meeste landen op
komst is in sommige delen van Afrika de toestand verslechtert.
VANDAAG/ Zon op: 07 34. Zon onder: 19.27. Maan op: 19.24 Maan on
der: 5.23 MORGEN/ Zon op: 07.35. Zon onder: 19.24. Maan op: 19.34.
Maan onder: 6.36.
VANDAAG/ Bath: 03.20-15.39. Hansweert 03.11-15.19. Terneuzen:
02,18-14.39. Vlissingen: 01.54-14 15. Wemeldinge: 03.35-15.54. MOR
GEN/ Bath: 03.59-16.11 Hansweert: 03.49-15.53. Terneuzen: 02.53-
15.09. Vlissingen 02.29-14.47. Wemeldinge: 04.13-16.28.
GROTE VAART/ ALHENA 25 50 no Vitoria nr Salvador, ALNATI 25 120 n
Madeira nr Rio de Janeiro. ALPHACCA 25 340 nno Fernando Noronha nr
Amsterdam, AMSTELDREEF 25 190 z Socotra nr Aden, AMSTELMEER 25
vn Bilbao nr U.S. Golf, AMSTELVUET 25 t.a. Bahia Blanca, BAARN 24 vn
Bremen nr Antwerpen. BARKEN 25 vn Gdansk, 26 Husum verw., BILDER-
DYK 25 vn Bremerhaven nr Savannah, HAPAG LLOYD BRASIL 25 vn Be-
lem, 26 Itajai verw.. MAASSLOT 25 960 no Porto Rico nr Corpus Cristi,
NEDLLOYD BANGKOK 24 vn Port Kelang, 10 okt. Bluft verw., NEDLLOYD
CLARENCE 25 vn Tilbury nr Fos, NEDLLOYD CLEMENT 25 te Nagoya,
NEDLLOYD COLOMBO 3 okt. Singapore verw., NEDLLOYD DEJIMA 25 vn
Rotterdam nr Le Havre, NEDLLOYD HOORN 25 vn Kaapstad nr Southamp
ton, NEDLLOYD ROSARIO 25 100 w Tunis nr Port Said, PRINS FREDERIK
HENDRIK 26 vn Rotterdam nr Tees, PRINS MAURITS 25 t.a. rede Vlissingen,
WATERGEUS 25 vn Bombay nr Colombo, WIELDRECHT 25 vn Aalborg nr
Norrkoping.
KLEINE VAART/ ALSYTA SMITS 25 vn Antwerpen nr Baltimore, DUTCH
SPIRIT 26 te Rotterdam, GABRIELLA 26 in Rode Zee nr Suez, HEEMSKERK
GRACHT 25 240 no Natal nr La Spezia, HOUTMANGRACHT 25 te Rotter
dam, ICELANDIC 25 120 nw Bermuda nr Gloucester, KEIZERSGRACHT 25
rede New Mangalore, KIELGRACHT 24 vn Jebel Ali nr Delfzijl, LAURIER
GRACHT 25 vn Antwerpen Delfzijl, LEIDSEGRACHT 27 Stokvikverw.. MAG-
DALENA 25 rede Las Palmas. MARE BONUM 25 te Rotterdam, MARE IRA-
TUM 25 te Rotterdam, MIDSLAND 26 te Rotterdam.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar2.94- 3.06
Britse pond4.17- 4.47
Belg. fr5.35- 5.65
Duitse mark110.25-114.25
Ital. lire15.90- 17.90
Port, escudo1.65- 2.15
Can. dollar2 15- 2.27
Franse fr35.50- 38.50
Zwits. fr135.00-139.50
Goud
Inkoop31 600 per kg
Verkoop32.100 per kg
Zweedse kr35.
Noorse kr36.
Deense kr29
Oost. schill15
Spaanse pes1
Griekse dr1
Finse mark51
Joeg. dinar0.
Ierse pond3.
Zilver
Inkoop
Verkoop
.75- 38.75
.25- 39.25
>.25- 32.25
.80- 16.30
78- 2.13
.90- 2.60
.00- 54.00
.60- 1.30,
.34- 3.64
560 per kg
630 per kg
