WOL WIL FRAPPEREN
de krant
is een
Goudvink
1 11
DESTEM
de Stem
Familie berichtenl
t
t
t
t
TM
Jonger er
Derde Di<
van moto:
Zeeuws-V
TER GELEGENHEID
Eindelijk een kompleet
magazine over industriële
automatisering
Alles wat nodig, nuttig,
leuk, lekker of machtig mooi kan zijn,
staat dagelijks voor alle leeftijden
in de advertentiekolommen
van de krant.
CON CL U\
VAN DER HOOFT
MODEHUIS
DE STEM VAN VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1985
CORNELIS VAN AERT
Celina Louisa Coemaet
PETRUS FRANCISCUS
DE BLOCK
Jeanne Louise Maria Dubois
HELENA CORNELIA ZEGERS
Combineer lekkere, comfortabele mode met hoge kwaliteit. Het mate
riaal is Zuiver Scheerwol. En de stijl: casual wool.
WOL IS ERVOOR GESCHAPEN
ANTONIUS JOHANNES VONK
Petronella Adriana
Maria Mulders
DORIS COLE
H.J. van de Linde
ALICE MARIA VAN MOEFFAERT
Clement Eduard van Maele
AUGUST REIJNS
A.J. REIJNS
■^mbnëkom te zoenen
Voor particulieren
(O)pa en (O)ma
Buysrogge
DHR. AUGUSTUS REYNS
decorette
CANON
Informatie voor Generaties
6
CAD/CAM
FMS
LASER
ROBOTICA
SEMINARS
WORKSHOPS
SENSORTECHNOLOGIE
KNELPUNTEN
VISIONTECHNOLOGIE
CONSULTANCY
ORGANISATIE
ECONOMIE
FINANCIERING
VRIJDAG 27 SEPTEr
UITBREIDING
A1
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Algemene kennisgeving
In het St. Liduinaziekenhuis te Hulst is op
de leeftijd van 89 jaar overleden onze be
minde, zorgzame vader, schoonvader,
groot- en overgrootvader, broer, schoon
broer, oom en neef
Onderscheiden met de Pauselijke onder
scheiding Pro Ecclesia et Pontifice.
weduwnaar van
Axel:
M.P.C. van Aert
C.S. van Aert-Cruson
kinderen en
kleinkinderen
Breskens:
P. J. van Aert
(t E.M. van Aert-
Blaakman)
kinderen en kleinkind
Familie van Aert
St. Jansteen, 26 september 1985.
Corr. adres: J.F. de Millianostraat 36, 4511
HM Breskens.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op
maandag 30 september 1985 om 14.00 uur in
de parochiekerk van de H. Joannes de Do
per te Sint Jansteen, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden op het r.-k. kerkhof al
daar.
Samenkomst voor aanvang van de uit
vaartdienst in de parochiekerk.
Vader ligt opgebaard in de rouwkamer van
het St. Liduinaziekenhuis te Hulst. Af
scheid nemen is mogelijk maandag van
13.00-13.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren in „Den Ouden
Arend", Brouwerijstraat 6, St. Jansteen, na
de begrafenis. v
Bedroefd geven wij U kennis dat onver
wacht, op de leeftijd van 64 jaar, is overle
den, onze dierbare en zorgzame vader en
lieve opa
weduwnaar van
Oudenbosch:
Jan en Coby
Rebke en Dieuwertje
's Hertogenbosch:
Ineke en Henk
Marjoleintje
Etten-Leur:
Alice
Femke
's Hertogenbosch, 25 september 1985.
Churchilllaan 52.
Corr. adres: Tweede Hervendreef 18
5232 JC 's Hertogenbosch.
De plechtige Heilige Mis van Requiem zal
worden opgedragen zaterdag 28 september
om 11.00 uur in de parochiekerk van de H.
Maria Geboorte, aan de Kardinaal de
Jong-singel, waarna de bijzetting zal
plaatsvinden op het R.K. gedeelte van de
begraafplaats (Groenendaal) te Orthen.
Bijeenkomst om 10.45 uur in de parochie
kerk. Voor zijn gedachtenis zal in deze
kerk, vrijdag 27 september om 19.00 uur een
avondwake worden gehouden.
De overledene is opgebaard in de rouwka
mer van het Carolusziekenhuis, bezoek al
daar van 18.00 tot 19.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren voor de uit
vaart schriftelijk in de kerk en na de be
grafenis in Restaurant „El Dorado", Loon-
sebaan 155 te Vught.
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden
je hebt het als een moedig mens gedaan.
Wie kan begrijpen watje hebt geleden
en wie kan voelen wat je hebt doorstaan.
Tot onze diepe droefheid werd vrij plotse
ling van onze zijde weggenomen mijn ge
liefde vrouw en onze zorgzame moeder, be-
huwdmoeder, lieve oma, dochter en zuster
op de leeftij d van 49 j aar.
Terneuzen
D. van Tatenhove
Hulst
Johan en Anita
Melissa
Terneuzen
Brenda en Johnny
Hoek
E. Zegers-Leijs
Terneuzen
C. van Cadzand-Zegers
4535 BC Terneuzen, 25 september 1985
Van Swietenstraat 3
De begrafenis zal plaatshebben op zaterdag
28 september a.s. om 13.15 uur op de Zui
derbegraafplaats.
Samenkomst om 13.00 uur in de zaal van de
Opstandingskerk, Bellamystraat.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in voornoemd gebouw.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
BEGRAFENISONDERNEMING
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's Gravenpolder
Tel, 01103-1517, b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden
Dag en nacht bereikbaar
Oostburg
ook 's zondags geopend
Bedroefd geven wij u kennis dat, geheel
onverwacht, van ons is heengegaan mijn
man, onze vader en onze opa
Oud-direkteur zuivelfabriek St. Gertrudis
te Prinsenbeek
Drager van Engelse en Amerikaanse
oorlogsonderscheidingen
Drager van het Mobilisatie Oorlogskruis
Drager van het Verzetsherdenkingskruis
echtgenoot van
op de leeftijd van 76 jaar.
P.A.M. Vonk-Mulders
Bergambacht:
M. Vonk
P. van Mook
Amsterdam:
A. Vonk
Terneuzen:
J. Vonk
M. Vonk-Oostvogels
Wouw:
G. van de Kar-Vonk
C. van de Kar
Oosterhout:
W. Vonk
D. Vonk-Zelissen
Middelburg:
A. Vonk
R. Vonk-Mallie
en kleinkinderen
4841 AA Prinsenbeek, 25 september 1985
Markt 19
Vader is opgebaard in het mortuarium te
Etten-Leur, Lage Vaartkant 152.
Gelegenheid tot afscheid nemen zondag na
de H. Mis van 10.30 uur in het mortuarium.
Zondag 29 september zal er tijdens de H.
Mis van 10.30 uur in de kerk van O.L.
Vrouw Tenhemelopneming te Prinsenbeek,
ter intentie van de overledene gebeden
worden.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden maandag 30 september om 11.00
uur in voornoemde kerk, waarna" de ter
aardebestelling zal plaatsvinden op de al
gemene begraafplaats te Prinsenbeek.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren
voor de dienst achter in de kerk en na de
teraardebestelling in zaal Marktzicht te
Prinsenbeek.
Samenkomst in de kerk.
Mocht u door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen dan gelieve u deze
kennisgeving als zodanig te beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Met verdriet delen wij U mede dat plotse
ling is overleden onze lieve moeder
weduwe van de heer
op de leeftijd van 60 jaar.
Brugge:
M.N. van de Linde
R. Geldhof
Nijmegen:
E. J. van de Linde
E. Reyerse
4505 AB Zuidzande, 25 september 1985
Oostburgsestraat 16.
De crematie zal plaatshebben op zaterdag
28 september om 12.45 uur in het cremato
rium te Middelburg, Westelijke Oude Ha-
vendijk3.
Zie, Ik maak alle dingen nieuw.
Tot onze diepe droefheid werd nog vrij on
verwacht van onze zijde weggenomen onze
geliefde zorgzame moeder, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder, zuster, schoonzuster
en tante, mevrouw
weduwe van
op de leeftijd van 77 jaar.
Goes
I.N.J. Baert-Van Maele
M. Baert
Terneuzen
W.C.F. van Maele
M.C.Ph. van Maele-
Dieleman
Klein- en
achterkleinkinderen
Terneuzen, 26 september 1985
Axelsestraat 126
Correspondentie-adres: Dhr. W. van Maele,
Wagnerhof 62,4536 BS Terneuzen
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op maandag 30
september a.s. in de Triniteitskerk, Alb.
Thymstraat, om 10.00 uur.
Samenkomst aan de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de aula van de begraafplaats.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van ons medelid
Zijn kameraadschap en medemenselijk
heid blijven voor ons een dierbare herinne
ring. Wij wensen zijn vrouw en kinderen
veel sterkte met dit grote verlies.
Bestuur en leden
Hengelsportvereniging
De Weel
Tot onze grote droefenis vernamen wij het
plotseling overlijden van onze oud-voorzit
ter, de heer
Meer dan 40 jaar heeft hij de belangen van
de wielersport gediend.
Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en
familie heel veel sterkte toe.
Wielercomité
ters"
Sint Jansteen
„De Spor-
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens In de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje).
Prijs per regel per kolom 1,85, Eén grote
regel verplicht a j 2,35. Voor het plaatsen
van een foto of afbeelding met een formaat
van 35 x 45 mm rekenen wij 13,00 toeslag.
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet
contante betaling wordt 3,00 adm.kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres bekend zijn, ook indien Uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren.
Verenlgingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Hartelijk gefeliciteerd
met uw 40-jarig huwe
lijksfeest.
Kinderen en
kleinkinderen
Tot ons leedwezen vernamen wij het over
lijden van onze secretaris
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe om
dit verlies te dragen.
J aarmarktcomité
St. Jansteen
VW Derby LS, zilver en blauw1981
VW Polo Classic, blauw en zilver1983
VW Golf Sprinter, geel1979/1980
VW Golf SC, blauw1981
VWGolf Scorpion, zwart...-1982
VW Golf C13, blauw met., nw, modelapril 1984
VW Golf C diesel, wit, nw. modelokt. 1983
VW Jetta 1.3, wit1981
VW Jetta 1.3, beige en blauw1982
VW Jetta LX, grijs met., schuifdak
VW Jetta C, diesel, rood1982
VW Passat Variant D, geel1980
VW Passat CL, groen met1983
VW Passat C, zilver met1984
VW Transporter personenverv., 9 pers., oranje1982
Audi 80 LS1981/1982)
Audi 80 GLS, blauw met1980
Audi 80 LC 1.3, rood1983]
Audi 100 CC 5 cyl„ zilver metokt. 1982)
Mitsubishi Lancer, wit1980/
Talbot Horizon, zilver1982/198:1
Fiat Ritmo D, rood1982'
Fiat Ritmo, blauw1983
Peugeot 605 SRD, bruin met1982
Renault 18 TL stationwagen, blauw....-1982
Ford Fiësta, blauw en groen1980/1981
Fiat 127 900, blauw1983
Datsun Cherry, blauw1982
Volvo 244 GL, zilver met., gas1981
Fred, van Eedenstraat 1 TERNEUZEN tel. 01150-13456 J
Hof te Zandeplein 17 KLOOSTERZANbE tel.01148- 1412^
kompleet in
verf
Kapellestraat 1
m 178-1221
dagelijks met uw reklameboodschap
bij vele lezers voor géén geld!
Inlichtingen.
Dagblad De Stem
MAGAZINE
Vtüt&iiitt <(VKr p»<w>>w<{.
tw-fKWiugte
Hutnr.*? S/T
Rotterdamse
hoven werkt aan*
wereld
omspannend
netwerk
Thema: computer
toepassingen in
de Verenigde
Staten
De financiering
van FPA-projecten
CIM-Magazine. Met diepgravende ar
tikelen, aktuele berichten, reportages
en interviews. CIM-Magazine, een
nieuw blad voor iedereen die direkt ol
D ik wil een gratis proefnummer CIM-Magazine l
D ik wil mij abonneren op CIM-Magazine en heb
recht op een introduktiekorting van f 22,50. I
Naam:
Onderneming:
Funktie:I
Straat/postbus:f
Postcode:
ie marren neen 01 Krijgt. Telefoonnummer:
Introdukhevoordeel. CIM-Magazine is Antwoordbon kan in envelop zonder postzegel
te koop bij de betere lektuurzaken. Als worden gestuurd naar:
u zich meteen wilt abonneren kunt u I A j
bellen: 080 - 228316. Ol maak gebruik ^r\ I ITIJDSCHRIFTEN
van de antwoordbon. Dan profiteert u B
van een introduktiekorting van f 22,50. Antwoordnummer 700, 6500 WC Nijmegen.
Van een onzer verslaggevers
VOGELWAARDE - Het Jon
gerenpastoraat Vogelwaar
de/Hengstdijk is weer var
start gegegaan. Het is uitge
breid met een vierde groei
van ongeveer 20 mensen.
Deze jongeren krijgen ne
als de vorige groepen een ken
nismakingsproject voorge
schoteld. Daarbij maken z<
onder meer samen een kwar-
Hul
rijp
Van een onzi
HULST - De Hulster
niet rijp voor om pop
kunstuiting die in de
geslacht moet worden
Die conclusie trok PvdA
ren toen zijn voorstel om c
te noemen naar hedendaai
nen op een lachsalvo.
Het voorstel van B en W, om
de straten te noemen naar
klassieke componisten, vond
Martens geen toppunt van ori
ginaliteit. „Als het dan toch in
de muzieksfeer moet, dan
denk ik aan eigentijdse namen
die de toekomstige bewoners,
veelal jong getrouwde stel
letjes, meer aanspreken".
Wethouder G. van de Voor
de moest toegeven dat de
'componistenbuurt' inderdaad
geen hoogtepunt was van ori
ginaliteit, maar dat meer
praktische overwegingen een
hoofdrol speelden. „Het is voor
de mensen gemakkelijker
iemand te weg te wij zen als ze
weten dat daar de componis
ten buurt ligt". En wat de he
dendaagse muziek betreft: ,je
wordt pas onsterfelijk op het
moment dat je gestorven bent,
dus ik denk dat u hier nog een
beetje te vroeg mee komt"
„Het gaat er niet om of de jon
ge stelletjes straks hun huis
kunnen vinden", voegde bur
gemeester F. Jacobs er nog
aan toe, „maar de ouderen die
op bezoek komen".
Ook CDA-fractie bleek eni
ge problemen te hebben met
Wagner. „Dat was de lieve
lingscomponist van Hitier"
constateerde R. Scheele. „Ik
zeg niet dat je dan niet naar
Van onze correspondent
ZANDSTRAAT - De motor
club Zeeuws-Vlaanderen
(MZV) houdt morgen voor de
derde keer in successie de Die-
kentoer.
Deze toerrit met een lengte
van ongeveer 160 km wordt
gereden over merendeels ver
harde wegen door het Zeeuws-
vlaamse land met zijn karak
teristieke dieken.
Vertrek- en eindpunt is het
jvykgebouw De Straete in de
buurtschap Zandstraat. De in
schrijftafel daar is geopend
van 09.30-11.30 uur. Ook brom-
tietsers kunnen aan de rit
deelnemen, doch de start hier
van is reeds om half 10.
De deelnemers aan deze toe-
tstische kaartleesrit voor mo-
orrijders, moeten aan de hand
van een routekaart zelf de
Juiste weg vinden. Tijdens de
kantoren
.Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnum
mers op pagina 2.
Openingstijden:
12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
HpUrwZen' Rein V3n der
sen r edi,ie"Chef), Jan Jan-
Co P chef), Emile Calon,
f,° ^r,enS| Cor de Boer
Huk»' I°n Koomen (sport).
W Frank Deih Eugène
Heni!oet6n' Middelburg:
d<*Wo£deT G°eS: AadV3n
Advertentle-expl.
nuPnC,!Ur Zeeland: C. Me-
vé 01150-95839
