LET OP!
'Fabius en Mitterrand in
hetzelfde zinkende schip'
Sgdoodooo buitenland
AARDBEVING IN MEXICO
MEXICANEN HADDEN SLECHTS 'MIDHULPMIDDELEN
Keus lussen democratie en terreur
Nog maar enkele dagen..
I yMCN Rabobank Q
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
OINSDAG 24 SEPTEMBER 1985
=BUITENL AND
PUNJAB MORGEN NAAR DE STEMBUS
GREENPEACE EIST SCHADEVERGOEDING
IEUWSOVERZICHT DDOan
Interesse SU in Brits vliegtuig
Aanslag op NAVO—pijplijn in BRD
EG voor het eerst stabiele prijzen
Hongerstaking Poolse gevangenen
Verwarring over redding Shell-raffinaderij
Familie-artsen mogen Mandela onderzoek
Deng houdt teugels strak
ÊZon en maan
J Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
T6
flog Hulp kwam veel te laat
een boek dat men
de gruwelen beter
n fragmenten kan
jker van toon is het
3 in de Manteau-se-
enomen boek van
rorez, zoon van de
voorzitter van de
Communistische
iver zijn verblijven
'ugdkamp Artek op
De elite van de
istische jeugd ge
lat modelkamp niet
an een zomervakan-
n paradijselijk kli-
aar de geesten van
ren worden tegelij-
olgehamerd met de
hodoxie, partijdog-
het 'echte socialis-
aadt het al: Thorez
de 'mythologie' van
:em en brak met zijn
idealen,
interessant, maar
diepgravend boek.
;chrijft uitvoerig en
nt over zijn 'laatste
Artek' en om zijn
van het Russische
te verwoorden laat
zer geloven, dat hij,
nd geboren en opge-
ng kotsen van het
:h alfabet', maar de
van zijn breuk met
nunisme en de com-
cher partij komen
it de verf. Thorez
echt wild om zich
hij probeert te ver-
vaarom het Russi-
tijjargon doorspekt
eugens en vaststelt,
/ereld van broeder-
de Sovjet-Unie niet
i is en nooit te vin
zijn. Kan best zijn,
t de mond van een
ge profiteur en
dig schijver klinkt
zo overtuigend.
democratieën ster-
ur: Jean-Francois Re
ive: Manteau, Antwer-
39,50.
rkante ei'. Auteur: Paul
itgave: Manteau, Ant-
Tijs: 29,90.
rdelkinderen'. Auteur:
rez. Uitgave: Manteau,
:n. Prijs: 27,90.
want: 'Ik wil de
esten/ van het para-
desnoods verboden
-/ meenemen over
;rens. De dominee als
zlaar' tussen de ma-
het kerkelijke net
jesdijk is een relati-
denker; niet vanuit
predistineerd gevoel,
el vanuit het vermo-
ofd- en bijzaken te
heiden. Het gedicht
j' vertelt daar iets
)e zondagochtenden/
straat zijn/ stiller
>rheen;/ voetstappen
uit./ Wel is het om-
toraat/ nog op de
Boven het Ikon/
le klok/ twee eeu-
1,/ van Ierse makelij,
zondags ospgewon-
dt./ Zij hoort erbij;/
en slaat voor/ al wat
n gaat;/ maar nie-
veet precies/ waar-
bezig is./ Misschien
aan 't einde van haar
zal vallen van de
of star het uur aan-
waarop alles anders
't is zondag en/ ik
ijd er/ in mijn eentje
a te denken'...
toutjesdijk: Het eiland
ipeus Pers-Leiden).
ïileerde joden wie het
te slecht gaat wordt
k geschetst,
je hebt, bij dat gea-
de lezen, toch steeds
ef: dat heb ik al eer-
nomen, ik zou nu iets
weten over de jonge
3 Presser. Ik hoor
m enkel dat hij graag
:d leerde, behalve oP
de scholen, en somi-
ren bewonderde, an-
irafschuwde. Wat je
r zou willen weten is-
zijn relatie met zijn
:ijn moeder, zijn zus-
blijft bij anecdotes,
verhalen zoals ieder-
t enige verbeeldings
wei weet te vertellen-
i: het is heel jammer
:sser niet in staat i
t om zijn autobiogra"
voltooien en deze
te bewerken. Toe
icr verwachting', di
nadruk vermeld, ee
eiend en goed in
;zet boek en als bh'
ot de kennis van ee
rende man van gr°
us. Maar als 'ego-d°
zijn mij de verzen
•pheus en Ahasverus
Pressers, Louter
Autobiogra'18?®
-1919. Uitg.: De
ers. Prijsf 363#
1
ter
T21 PAGINA 5
Door Mare de Koninck
jlEXICO-STAD - Het is vijf dagen na de eer
ste vernietigende aardbeving en nog altijd
ontbreken in Mexico-Stad de verbindingen en
de coördinatie die onontbeerlijk zijn voor opti
male hulpverlening.
En nu is het te laat. De autoriteiten stonden gisteren
0p het punt het zoeken naar overlevenden in de puin-
popen af te gelasten. Het gevaar voor epidemieën is
accuut geworden.
Eeri sterke lijklucht hangt
rond de puinhopen, waar nog
ontelbare slachtoffers begra
ven liggen. Onvermoeibare
reddingswerkers zagen maan
dag vanaf de ruïnes de bulldo-
ffirs en gaswagens naderen,
die voor ontsmetting en oprui
ming van het puin zullen wor
den ingezet.
Nu pas dringt door hoe do
delijk traag de specialistische
hulp uit het buitenland is
gearriveerd. Pas zondag, de
derde dag na de aardbeving,
zochten voor het eerst de spe-
tiaal afgerichte honden uit
IVest-Duitsland en Zwitser
land tussen de bergen staal en
beton naar leven. Ook zondag
pas waren de gevoelige luis-
terapparatuur en de mini-ca
mera's die via slangen in be
dolven spelonken kunnen
rondkijken, uit de Verenigde
Staten aangekomen.
'Mijn hemel, wat is er veel
tijd verspild', roept een Ame
rikaanse vrijwilliger. 'Als dit
een paar honderd kilometer
noordelijker in de VS was ge
beurd, waren binnen enkele
uren alle noodzakelijke spul
len ter plaatse geweest, de be
langrijkste verbindingen her
steld en was de hele operatie
centraal gecoördineerd. Arme
Mexicanen. Zij hebben zo
spontaan en zo hard gewerkt
om nog mensen te redden,
maar met Middeleeuwse mid
delen. Hele dagen zijn er ver
loren gegaan'.
Regine Valbon, een Franse
verpleegster die zondagoch
tend is gearriveerd, zegt: 'Het
is schandelijk zolang als de
Mexicaanse regering heeft ge
wacht met het vragen van
concrete benodigheden uit het
buitenland'.
Hulpverleners uit andere
landen ervaren onmiddellijk
na hun aankomst in Mexico-
City het totale gebrek aan
communicatie aan den lijve.
Regine, die in vliegtuig vol
medische apparatuur is mee-
gevlogen, werd op de plaats
van bestemming door nie
mand opgevangen en heeft
maar een taxi genomen naar
zomaar een ingestort gebouw
in het stadscentrum. Daar was
ze getuige van een van de laat
ste mirakels die de aardbeving
nog in petto had: een bejaarde
vrouw werd zondagavond le
vend uit het puin vandaan ge
haald.
Verdriet om het verlies van een dierbare. Een reddings
werker probeert de vrouw te troosten. - fotoap
Hoop op wonderen heeft de been gehouden. Maar hoop
reddingswerker en de overle- kan ook de bittere waarheid
vende in het centrum van Me- vervalsen. Zaterdagavond was
xico-Stad etmalen lang op de een levende baby gevonden
tussen de resten van het cen
trale ziekenhuis. De medede
ling dat het naamloze kindje
55 uren in het puin had over
leefd, veranderde in het hard
nekkige verhaal in de stad dat
55 babies levend waren gevon
den.
Diep religieuze gevoelens
onder de Mexicaanse bevol
king maken het moeilijk voor
de autoriteiten om massa-be
grafenissen te gelasten zonder
de gebruikelijke ceremonies.
'Ze stelen de lijken van onze
dierbaren. We mogen niet eens
meer afscheid nemen', klaagt
een dikke vrouw die dakloos
bij drie plastic zakken, met
haar hele bezit erin, neerzit.
Er gaan verontwaardigde
geruchten dat het gemeente
bestuur intussen met verbran
dingen is begonnen van niet-
geïdentificeerde lijken. Een
woordvoerder op het stadhuis
ontkent het ten stelligste.
Maar bij een van de zeldzame
crematoria in de stad zegt di
recteur Raul Fragoso: 'Ik heb
eerlijk gezegd geen idee hoe
veel stoffelijke resten we al
hebben verbrand'.
Alom in de binnenstad had
het Rode Kruis maandag pos
ten opgezet voor inenting te
gen tetanus en dreigende be
smettelijke ziektes. Voor elke
post vormden zich lange rijen.
Medisch personeel verzekerde
verontruste wachtenden dat
elke naald maar eenmaal
wordt gebruikt en er dus geen
gevaar bestaat voor de dode
lijke AIDS-ziekte, waar ook in
Mexico grote angst voor
heerst.
Ook gisteren waren vlieg
velden in en rond Mexico nog
de belangrijkste communica
tie-centra met de buitenwe
reld. Amerikaanse pogingen
om via satellieten electroni-
sche verbindingen tot stand te
brengen, waren nog niet met
succes bekroond. Alleen onbe
trouwbare telex-verbindingen
met Mexico-City maakten af
en toe contact mogelijk. Ieder
een die Mexico verlaat heeft
stapels boodschappen bij zich
voor familie, die veelal in het
zuiden van de Verenigde Sta
ten woont.
In totaal zijn buiten de
hoofdstad 26 kleinere steden
en dorpen getroffen. Hoeveel
doden daar zijn gevallen is
nog volslagen duister. De
schattingen lopen uiteen van
300 tot 2.000 doden buiten Me-
xico-City.
Het bezoek gisteren van de
Amerikaanse presidents
vrouw Nancy Reagan aan de
getroffen stad, wordt in Mexi
co gezien tegen de achtergrond
van de Oost-Westverhoudin-
gen. Tot de eerste vliegtuigen
die met hulpmiddelen arri
veerden, behoorden afgelopen
zaterdag vier Russische Aero-
flot-toestellen.
De rijke noorderbuur Ame
rika had zich aanvankelijk op
het formele standpunt gesteld
dat de Mexicaanse regering
eerst een officieel verzoek om
hulp en een precieze opgave
van benodigdheden moest
doen. Daardoor wonnen de
Russen de race om de goodwill
van de Mexicaanse bevolking.
Washington is al jarenlang
bezorgd over toenemende
Russische invloed via Cuba en
Nicaragua in het straatarme
Mexico.
Politie in New Delhi verwijdert slachtoffers van een aanslag met een radiobom, die gisteren
«oor militante Sikhswerd gepleegd.
- Foto AFP
BATALA DEN HAAG (UPI/
ANP) - Bij de verkiezingen in
le roerige Indiase deelstaat
Punjab, morgen, ligt de keus
lussen democratie en terroris
me. De verkiezingen zijn van
sroot belang voor de beëindi
ging van het politiek geweld in
jfnnjab, dat sinds 1982 zeker
000 doden heeft gekost.
Gisteravond nog pleegden
Nkh-extremisten een reeks
nieuwe bomaanslagen. Daar
bij ontsnapten vier politici aan
dood, maar kwamen drie
bnderen om het leven.
herkiezingen zijn vaak ge
legenheden waarin politieke
'egenstanders elkaar vergui
en. Ook in India is dat deel
!an de politieke traditie. Won
derlijk genoeg ontzien de be-
angrijkste politieke partijen,
ue Congres-partij en de ge
matigde Sikh-partij Alkali
ai, elkaar in hun publieke
uitlatingen. Ze maken de 10
'fjoen kiezers eerst en vooral
mdelijk dat het in de huidige
Stembusstrijd gaat om de keu-
e tussen democratie en ter
reur.
sJ?Jet van de verkiezings-
d vormen de zetels van het
^«ntparlement in Punjab
woordiEZer\elSinVT t Tjfgen-
na-i 8 s ln het federale
Parlement in New Delhi.
nan?q, In,dlase Premier Rajiv
zii» ti^ft na de moord op
rit. ,.^rnoecter de oplossing van
stel 'S1S 'n ptinjab en het her-
d tiet vertrouwen met
te ""gemeenschap absolu-
^i-teit verleend in zijn
hi in f akkoord dat Gand-
dtuh sloot met de gematig-
Wal W, der' 6i"gh Longo-
te tèn in langrijke ma
lie sfu1™06' aan de eisen van
en ni h 0p Pa'itiek, religieus
koo HltUree! 8ebi«l- «et ak-
Boorkr WEf na een maand
Longowal de moord op
De Verenigde Alkali Dal,
een extreme Sikh-groep die
volledige autonomie nastreeft,
bleek verantwoordelijk voor
de aanslag. Ondanks allerlei
dreigementen aan het adres
van de de gematigde Alkali
Dal handhaaft de laatste het
akkoord met Gandhi en wijst
zij terreur ten felste af.
Politieke waarnemers noe
men de oproep tot boycot van
de verkiezingen door de extre
me Sikhs een zwaktebod.
Deelname aan de verkiezingen
zou namelijk aan kunnen to
nen hoe gering de aanhang
van deze partij in Punjab is.
Ook de Sikhs zijn het ge
weld meer dan moe. Om even
tuele calamiteiten te voorko
men zijn er in de deelstaat
enorme veiligheidsmaatrege
len genomen.
Het is in het directe belang
van Gandhi en zijn Congres
partij dat het overgrote deel
van de Sikh-bevolking zich
achter de gematigde Alkali
Dal schaart. Als dit niet het
geval is zullen de extremisten
onmiddellijk verklaren dat de
bevolking het in juli afgeslo
ten akkoord met Gandhi niet
wenst.
Gandhi spreekt tegen dat
zijn partij, die vooral door de
Hindoes in Punjab wordt ge
steund, er op uit is de verkie
zingen te verliezen. Dat is ook
niet waarschijnlijk omdat 48
procent van de stemgerechtig
den in deze deelstaat Hindoe
is. Zij stemmen traditioneel op
de Congrespartij.
Volgens de laatste opinie
peilingen zou de Congrespartij
37 procent van de stemmen
krijgen en de Alkali Dal 30
procent.
In tegenstelling tot 1980 zou
de Congrespartij nu geen ab
solute meerderheid behalen in
Punjab. Door deze verwachte
uitslag ligt een coalitie tussen
de gematigde Alkali Dal en de
Congrespartij voor de hand.
Met zo'n coalitie kan Gandhi
de verwijten van de Sikh-ex
tremisten, dat hun volk on
danks een meerderheid (52
procent van de bevolking in
Punjab) geen politieke macht
heeft, volledig ontkrachten.
ADVERTENTIE.
Inschrijven voor Het Nationale Beursspel kan nog
I tot 1 oktober a.s.
Dus, microcomputerbezitters, ga nü naar V&D,
Dixons of de Rabobank.
Van onze correspondent
PARIJS - "Wie betaalt geeft
ook de orders'. Volgens de
Franse oppositie-afgevaardig
de Alain Madelin (UDF) is het
vrijwel uitgesloten dat de be
slissing het Greenpeace-schip
de 'Rainbow Warrior" op te
blazen uitsluitend is genomen
door hoge Franse militairen.
'Premier Fabius en presi
dent Mitterrand zitten in het
zelfde zinkende schip', aldus
Madelin. Hij herinnert eraan
dat het de chef van het mili
taire kabinet van president
Mitterrand (generaal Saul-
nier) was, die zorg had gedra
gen voor de 'speciale fondsen'
om de actie tegen Greenpeace
te financieren.
Michel Poniatowski, oud
minister van Binnenlandse
Zaken en ook lid van de UDF,
voegt daar aan toe dat gene
raal Saulnier een officier is,
belast met de uitvoering van
politieke orders. 'Militairen
handelen nooit op eigen initia
tief', aldus Poniatowski, voor
wie het vast staat dat of pre
mier Fabius of president Mit
terrand op de hoogte is ge
weest en dus impliciet groen
licht heeft gegeven voor de
aanval op de Rainbow War
rior.
'Europe-1' meldde gisteren
dat premier Fabius door mi
nister Hernu (Defensie) over
deze affaire reeds is ingelicht
de dag nadat het 'echtpaar'
Laurent Fabius
Turenge door de Nieuw-Zee-
landse politie was gearres
teerd. De inmiddels wegens
hardnekkig zwijgen uit zijn
functie gezette DGSE-chef,
admiraal Lacoste, zou minis
ter Hernu ook van uur tot uur
van elke nieuwe ontwikkeling
op de hoogte hebben gehou
den.
Volgens de zender heeft
premier Fabius de mogelijk
heid voorbij laten gaan de
zaak in een vroeg stadium in
de doofpot te stoppen door niet
in te gaan op het verzoek van
de Nieuw-Zeelandse autori
teiten de ware identiteit van
de Turenges te onthullen en de
aard van hun 'spionage-mis-
sie'.
Bernard Tricot, de rege
ringsonderzoeker wiens naam
is verbonden aan het dubieuze
rapport dat de DGSE vrijpleit
van elke betrokkenheid bij de
aanslag, verklaarde gisteren
'met diepe triestheid te hebben
geleerd door de geheime dienst
voor de gek te zijn gehouden'.
Le Pen van het extreem
rechtse Nationale Front zei te
verwachten dat niemand min
der dan president Mitterrand
de volgende bekentenissen in
deze affaire zou doen.
Inmiddels hebben zowel
Greenpeace als de regering
van Nieuw-Zeeland een scha
devergoeding geëist. Volgens
premier Lange is de schade
vergoeding vooral bedoeld als
compensatie voor de inbreuk
op de Nieuwzeelandse soeve
reiniteit. Ook is het geld be
stemd om speciale kosten, zo
als het politie-onderzoek, te
dekken.
De Franse premier Fabius
heeft zijn Nieuwzeelandse col
lega David Lange maandag
zijn 'diepe spijt' betuigd over
de gevolgen van de Rainbow
Warrior-affaire voor de be-
trekkkingen tussen beide lan
den.
Actieve aandelen
Belegg i ngsi nstituten
AEGON
97,00
94,30
ABN aapd.f.
282,00
280,00
Ahold
262,30x
258,00
Alg.Fondsb.
191.00
191,00
Akzo
128,20
127,30
American Fnd
280,00
266,00
ABN
500,00
497,50
Bern co Australië
61,90
60,00
Alrenta
149,80
149,40
Bever Beleg.
30,30
28,00
Amev
296,70
296,00
Blnn.Bel.f.VG
136,10
136,00
Amro
85,70
85,00
BogamiJ
152,00
150,50
Assur. Rdm
123,00
122,00
Chemical F
29,30
28,00
Buhrm. Tet.
107,00
105,00
Col. Growth
32,60
31,00
Dordtsche petr.
176,20
173,70
Concentra
28.90
29,00
Elsev. NDU
132,00
132,50
Equity Mortg.fnd
105,00
101,60
FGH
59,10
58.60
Eur, Assets
5,40
5,50
Fokker
80,20
79,10
Goldmines
237,00
230,00
Gist Broc.
222,80
221.50
Holl. F
55,00
55,20
Heineken
165,70
165,80
Holl.Pac.F
48,10
48,10
Hein. Holding
154,00
153,50
Interbonds
688,00
680,00
Holl.Beton Gr.
126,00
125,20
Japan Fund
36,00
36,40
Hoogovens
62,50
62,30
Leveraged
171.50
167,00
KLM
58,60
57,00
MK Int. VenL
56,20
56,00
Kon. Olie
191,40
188,50
New York Ind
1305,00
1300,00
Nat Nederlanden
76,10
76,00
Obam
155,00
154,30
NMB
210,00
206,20
Old Court
100,00
98,00
Nedlloyd Groep
189,50
187,00
Oreo Austr.
43,20
42,00
Océ-v.d.Grinten
350,20
347,00
Ren talent
1158,50
1161,50
Van Ommeren
27,10
26,70
Rentefonds Ned.
104,50
104,60
Pakhoed Hold.cerL
67,00
65.70
Rentotaal
26,40
26,20
Philips
50,30
49,30
Rollnco (cum. pref.)
94.00
94,00
Robeco
76,00
75,50
Scl/Tech
9,35
9,00
Rod am co
135,10
134,10
Technology F
35,70
34,00
Rollnco
69,00
68,40
Tokyo PH
118.00
113,50
Rorento
46.80
46.20
Transpac. F
261,00
255,00
Unilever
342,50
337,00
Unlfonds
26,80
26,80
Ver. bezit VNU
226,50
226,00
Vance Sand.
19,50
19,00
Volker Stevin
29,50
29,00
VIB N.V.
86,90
87,00
Wessanen
191,00
188,00
Viking
44,00
41,50
WUH
93,80
93,00
Wereldhave
176,50
176,00
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt moest Furness ƒ1,40 terug
naar ƒ60,60. Audet won ƒ1,50 op
ƒ118,50, Kluwer eenzelfde bedrag op
152,50, maar De Telegraaf moest
ƒ1 terug naar ƒ238. Hollandia Kloos
won ƒ3 op ƒ318 evenals Borsumij-
Wehry op ƒ237. Bols won ƒ0.50 op
100 en aannemer BAM klom ƒ1 naar
60. Braat daalde van ƒ244 naar
ƒ230 laten. Drukkerij De Boer won ƒ5
op ƒ180 en Sanders Behang daalde
ƒ6,50 op 110. HAL zakte ƒ7 op ƒ728.
Van Melle won ƒ3,50 op ƒ158. Unile
ver gaf meer dan ƒ5 prijs op ƒ337,40
en Kon. Olie ƒ3,10 op ƒ188,30. Akzo
ging ƒ1,10 omlaag naar 127,10,
Philips eenzelfde bedrag op ƒ49,20,
KLM ƒ1,60 naar ƒ57 en Hoogovens
ƒ0,50 op ƒ62. ABN met ƒ2 naar ƒ498
en NMB met ƒ2 naar ƒ208. Amro ver
loor 0,50 op ƒ85,20 en Westland-
Utrecht en FGH beide ƒ0,10 op resp.
93,70 en ƒ59. Amev ging ƒ1,70 te
rug naar ƒ295 en Aegon ƒ1,50 naar
ƒ95,50. Stad Rotterdam zakte ƒ0,50
op ƒ122,50 en Nat. Nederlanden
ƒ0,10 op ƒ76. VNU moest ƒ1 terug
naar ƒ225,50 en Elsevier ƒ0,50 naar
131,50. Bij de bouwers verloor HBG
ƒ0,80 op ƒ125,20 en Volker Stevin
ƒ0,50 op ƒ29. Nedlloyd verloor ƒ1,50
op ƒ188. Ahold verloor ƒ4,80 op
ƒ257,50, maar Heineken won ƒ0,10
op ƒ165,80. Océ verloor ƒ2,70 op
ƒ347,50.
LONDEN (DPA/RTR) - Het Britse lucht- en ruimtevaartcon
cern British Aerospace is in onderhandeling met de Sovjet-Unie
over de leverantie van vliegtuigen voor de burgerluchtvaart. De
Sovjet-Unie heeft interesse in de ATP, een vliegtuig voor de
korte afstand. Mochten de onderhandelingen slagen dan kan het
Britse bedrijf rekenen op een order ter waarde van 30 miljard
gulden. Aangezien het toestel motoren draagt van het Ameri
kaanse concern Pratt and Whitney, zou de leverantie slechts met
goedkeuring van de Amerikaanse regering kunnen plaatsvin
den.
LIMBURG, WEST-DUITSLAND (UPI) - In de Bondsrepubliek
is maandag een brandstofpijplijn van de NAVO opgeblazen. De
explosie deed zich in de ochtend in de buurt van Limburg, onge
veer 100 kilometer ten noordwesten van Frankfurt voor. Volgens
de politie is de aanslag uitgevoerd door terroristen. Niemand is
gewond geraakt. De explosie heeft de brandstoftoevoer slechts
tijdelijk onderbroken. Tot nu toe heeft niemand de verantwoor
delijkheid voor de bomaanslag opgeëist.
BRUSSEL (ANP) - Voor de eerste keer in het bestaan van de EG
zijn de consumptieprijzen gemiddeld niet gestegen. Dat gebeur
de in de maand augustus, zoals blijkt uit cijfers die de EG-com-
missie maandag in Brussel heeft verstrekt. In Nederland en Bel
gië bleven zij op hetzelfde peil als in juli. In Luxemburg, West-
Duitsland en Denemarken daalde zij iets ten opzichte van juli en
in de overige EG-landen stegen zij licht. De inflatie op jaarbasis
is daardoor in de EG op gemiddeld 5,5 procent gekomen. In Ne
derland ligt zij op 2,3 procent.Daarmee slaat ons land in de EG
een heel goed figuur.
WARSCHAU (AFP) - Dertig politieke gevangenen hebben vori
ge week in de Rakowiecka-gevangenis in Warschau een drie
daagse hongerstaking gehouden. De actie werd gevoerd uit pro
test tegen het arresteren en gevangenzetten van Polen die in het
openbaar hun mening verkondigen, zo werd maandag vernomen
in kringen van de democratische oppositie. De gevangenen, die
hun actie naar buiten brachten door een brief uit de gevangenis
te smokkelen, zeggen hun actie te hebben gevoerd van 17 tot 19
september. De hongerstaking vond plaats vlak voordat de Poolse
regerings- en partijleider, generaal Jaruzelski, een rede zal hou
den voor de 40ste Algemene Vergadering van de VN. Volgens de
regering zijn er momenteel circa 250 politieke gevangenen in Po
len. De oppositie houdt het op een aantal van 270, onder wie 29
vrouwen. Afgelopen zaterdag stelden de autoriteiten op huma
nitaire gronden vijf militante leden van democratische opposi
tie, onder wie vier vrouwen, in voorlopige vrijheid.
DEN HAAG/WILLEMSTAD (ANP) - Over de kans dat de Shell-
raffinaderij op Curacao kan worden gered zijn tegenstrijdige
geluiden te horen. De speciale Nederlandse afgezant mr. E. van
Lennep heeft premier Lubbers na een bezoek aan Willemstad
maandag laten weten optimistisch te zijn. Shell toonde zich ech
ter aanzienlijk pessimistischer over het voortbestaan van de
raffinaderij. Van Lennep, die zondag vanuit Willemstad naar
Nederland terugkeerde, heeft premier Lubbers maandag inge
licht over de onderhandelingen die de Antilliaanse regering
voert om de raffinaderij voor sluiting te behoeden. Hij zei opti
mistisch te zijn 'zonder dat daarbij gezegd is dat alles in kannen
en kruiken is', aldus een woordvoerder van de rijksvoorlich
tingsdienst, Premier Liberia-Peters onderstreepte het afgelopen
weekeinde via de televisie ook nog eens de kans op een akkoord
met Venezuela en Shell groot te achten.
JOHANNESBURG (AP) - De gevangenzittende zwarte Zuid-
afrikaanse oppositieleider Nelson Mandela zal medisch onder
zocht worden door een door zijn familie aangezocht artsenteam.
Dit heeft zijn dochter Zenani Diamini maandag meegedeeld. Op
6 september werd bekend dat Mandela onderzocht was door een
gevangenisarts, die een gezwollen prostaat constateerde en cys-
tes op zijn lever en rechternier. Volgens de arts moest Mandela
een operatie ondergaan. Zijn vrouw en dochters drongen er bij
de gevangenisautoriteiten op aan dat enkele door hen gekozen
artsen Mandela opnieuw zouden onderzoeken. Het federale de
partement voor het gevangeniswezen is daar nu op ingegaan.
PEKING (DPA) - China's leider Deng Xiaoping (81) heeft maan
dag op de slotdag van het congres van de Chinese communisti
sche partij een krachtig pleidooi gehouden voor de door hem uit
gewerkte economische en sociale hervormingen. Tegelijkertijd
waarschuwde hij tegen zich uitbreidende hebzucht, corruptie en
ideologische stuurloosheid in China. Het is lang geleden dat
Deng zich zo onomwonden heeft uitgelaten over thema's als mo
raal, discipline en ideologisch bewustzijn. Politieke waarnemers
in Peking brengen de uitlatingen van Deng in verband met de al
maanden in de publiciteit staande gevallen van corruptie: Bij
een aantal van deze affaires zijn leidende functionarissen van de
communistische partij betrokken.
(ADVERTENTIE)
Mensen in nood helpt!
Giro 1111222 Den Bosch.
Onder vermelding van Mexico.
VANDAAG/ Zon op: 07.29. Zon onder: 19.35. Maan op: 18.37. Maan on
der 01.28 MORGEN/ Zon op: 07.31. Zon onder: 19.32. Maan op. 18 57
Maan onder: 2.48.
VANDAAG/ Bath: -12.33. Hansweert: -12.11. Terneuzen:
11.38- Vlissingen 10.17- Wemeldinge: -12.32. MOR
GEN/ Bath: 01.26-13.59. Hansweert: 01.08-13.38. Terneuzen: 00.31-
13.04. Vlissingen: 00.10-12.40. Wemeldinge: 01.27-14.06.
GROTE VAART/ ACILA 21 vn Djibouti nr Kismaya. ALDABI 22 te Portugal,
BAARN 22 te Hamburg, BARKEN 23 te Gdansk, BILDERDIJK 22 te Rotter
dam, BROERE AQUAMARINE 22 te Rotterdam, CHRISTINA 24 te Laceiba
verw.. CONTINENTAL RELIANCE 22 vn Port Kamsar nr Fos, CONTINEN
TAL SPIRIT 23 300 z New Ireland nr Suezkanaal, FUSUS 22 60 w Cochin nr
Mina al Fahal, LOOSDRECHT 22 te Houston, MAASSLUIS 26 te Namiuala
verw MOODRECHT 27 te Vitoria verw.. NEDLLOYD CLARENCE 23 vn Rot
terdam nr Tilbury, NEDLLOYD COLOMBO 22 310 zo Beira nr Singapore,
NEDLLOYD HOLLANDIA 21 180 ono Flores nr Ponce, NEDLLOYD HOORN
23 te Port Elizabeth verw., NEDLLOYD KYOTO 23 te Los Angeles, NED
LLOYD ROSARIO 22 350 zw Lissabon nr Port Said, NEDLLOYD ROUEN 23
te Bahrein, PRINS FREDERIKHENDRIK 23 p Whitby nr Rotterdam, SPRING
PANDA 30 te Rotterdam verw., WAALEKERK 22 vn Bridgetown nr Port ot
Spain. WIELDRECHT 22 te Aalborg.
KLEINE VAART/ AMANDA SMITS 22 p Kp Maria nr Sydney, ANNA BROE
RE 22 vn Rotterdam nr Immingham, ARCA 23 p Algiers nr Port Said, COLD
EXPRESS 22 180 zw Kreta nr Egypte, DANIEL 21 vn Rotterdam nr New Hol
land, DUTCH SPIRIT 22 vn Europa nr Tees, HAPPY MAMMOTH 22 500 n
Midway nr Longbeach, HEEMSKERKGRACHT 22 240 zo Recife nr La Spe-
zia, HOUTMANSGRACHT 22 57 n Cabovillano nr Rotterdam, ICE EXPRESS
22 120 nrto Itajai nr Cabedela, JACOBUS BROERE 22 vn Rotterdam nr
Tees, JUMBO CHALLENGER 21 vn New York nr St Nazaire, KEIZERS
GRACHT 22 vn Colombo nr New mangalore, LEIDSEGRACHT 23 55 w
Hoek van Holland nr Stockvik, LINDEBORG 22 p Rostock nr Amsterdam,
LINDENGRACHT 24 vn Porto Torres nr Casablanca, LIJNBAANSGRACHT
22 te Lagos, MARE ALTUM 21 vn Rotterdam nr Tees, MERWEGAS 23 p Ja
maica nr Cartagena, MIDSLAND 21 vn Rotterdam nr Leith, OCEANIC 23
250 nw Dakar nr Huelva, PACIFIC COUNTESS 22 250 wzw Kreta nr Ale-
xandrie, PACIFIC DUCHESS 22 200 n Paramaribo nr St Lucia, PACIFIC
MARCHIONESS 22 100 z Sardinië nr Port Said, PACIFIC PEERESS 21 p Bi-
zerte nr Continent, RINGGRACHT 23 te Amsterdam, ROZENGRACHT 22 te
Amsterdam, SWIFT 22 220 z Dakar nr Limerick, VIJVERHOF 21 te Moss.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.01- 3.13
Britse pond4.24- 4.54
Belg. fr5.36- 5.66
Duitse mark110.25-114.25
(tal. lire15,90- 17 90
Port. escudo1,70- 2.20
Can. dollar2.18- 2.30
Franse fr35.50- 38.50
Zwits. fr134.50-139.00
Goud
Inkoop32.100 per kg
Verkoop32.600 per kg
.25- 39.25
.50- 39.50
.00- 33.00
80- 16.30
2.01
2.70
.76-
00-
Zweedse kr36
Noorse kr36
Deense kr30
Oost. schill15
Spaanse pes1
Griekse dr2
Finse mark51
Joeg. dinar0.
Ierse pond3
Zilver
Inkoop570 per kg
Verkoop640 per kg
25- 54.25
1.30
3.66
