kleintje
c
SAMEN UIJ SAMEN THUIS.
VS v
3ESPARING!
DIESEL
E
üESPARING 2:
TURBO.
E
3ESPARING 3
INTERCOOLER.
Jazeker, als ie maar
de meeste goakjes maakt.
PROEF
l
Kan iemand met epilepsie
topscorer van het jaar worden
te koop aangeboden
Wilt u uw
advertentie herhalen?
lessen/onderwijs
auto's auto-diversen
Wilt u uw
advertentie herhalen?
huwelijken/kennismaking
Wilt u reageren op
advertenties met
briefnummers
diversen
ledereen is het er over eens dat de nieuwe Galant in al zijn uitvoe
ringen, van 1600 tot 2000 cc, uitermate geschikt is voor zakelijk
gebruik Het is een komfortabele, representatieve reisauto met voorwiel
aandrijving en verrassend veel binnen- en bagageruimte. Het rijgedrag is
voortreffelijk, de wegligging perfekt
Bovendien is het een ekonomische auto. Zowel in aanschaf (vanaf
f23.695,-) als in onderhoud en verbruik. Voor wie veel kilometers
maakt is met name de 1800 Turbo Diesel met Intercooler zonder meer
ideaal. Alles is gericht op grotere prestaties bij zuiniger verbruik.
De Turbo Diesel heeft'n top van 166 km/u. De verbruikcijfers: bij 90 km/u
51. per 100 km, bij 120 km/u 6,61. en in de stad 77 I.
Bijzonder gunstige cijfers, dankzij 'n opeenvolging van besparingen:
Diesel Turbo Intercooler. De besparing door de voordelige Diesel neemt
met een kwart toe binnen het vervolmaakte Turbo systeem.
Zou de Turbo ontbreken, dan zou het motorblok veel groter en zwaarder moeten zijn
om hetzelfde vermogen op te brengen. Voor dezelfde kracht en snelheid gebruikt de Turbo
Diesel veel minder brandstof bij minder motorgewicht Daarbij komt nog eens 10% besparing
dankzij een bijzonder praktische uitvinding: de Intercooler. De lucht komt in de Turbo onder
hoge druk te staan, wordt warm en zet uit
De intercooler koelt die lucht en brengt daarmee het luchtvolume terug waardoor het
rendement verhoogd wordt De lage verbrandingstemperatuur heeft nog een voordeel.
Er ontstaat minder thermische
belasting wat weer ten goede komt
aan de levensduur van het motorblok.
Typisch Mitsubishi, er is overal aan gedacht De
1800 Turbo Diesel met Intercooler is ook lever
baar met automaat
Bel of kom eens langs voor
een proefrit! Informeer naar de
Mitsubishi Keuze-Lease: altijd een gunstig tarief.
Prijs exklusief afleveringskosten en anti-
korrosie-behandeling Wijzigingen
voorbehouden.
T
Epilepsie is niet zo gek als 't er soms uitziet
WINNIE MAI
KOOP NU
TELELOTEN
DE STEM VAN DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1985
vloerverwarming
Siwako
Nu
Vakopleiding pedicure
Vakos Opl. Inst. Esthetica
Delpratsingel 28, Breda, 076-146466
Aanhangwagens
Oosterhout
Wilt u uw
auto-advertentie
herhalen?
KLEINTJE
Telefoonbeantwoorders
Molenhof
EXTRA
KLEINTJE
HINDERWET
gemeente
HINDERWET
DONDERDAG 22 AU
Epilepsie is bepaald geen vorm van 'gekte' zoals
veel mensen denken, maar niks anders dan een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel signalen ineens
De meesten hebben er weinig last van.
Met epilepsie valt dus best te leven...als de om'
geving maar niet paniekerig reageert.
Onze brochure "Epilepsie is niet zo gek als 't
soms even uitziet" helpt daarbij. U krijgt 'm thuisge'
stuurd als u Sire belt, 020 - 4247 06 (9-12 uur). SfflE
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij. U Kunt ook terecht op
eén van onze rayonkantoren (zie elders). Wij vragen in
principe uitsluitend vooruitbetaling voor opdrachten van
buiten ons verspreidingsgebied en de rubrieken woningruil
en te huur gevraagd.
Geopend van 8.30 tot 17.00 uur
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B T W.
Brabant
Brabant
W.Br.Koerier
min 3 regels 9.95 14.90
elke regel meer 3.32 4.97
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl. B T W. over 1 kolom
Brabant
min. 13 mm
elke mm meer
17.29
1.33
Zeeland
Z.VI.Koerier
5.36
1.79
Zeeland
Z.VI.Koerier
7.54
0.58
gehele
oplage
ZVK WBK
18.27
6.09
gehele
oplage
19.37
1.49
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max. 4 woorden van gem 6 letters
- adm kosten bij niet contante betaling 3,-
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17 00 uur in ons bezit te zijn.
Postadres, postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur
0Ï
Wij bewaren uw advertentie gedurende 7 dagen in on
ze computer. Als u de tekst (eventueel gewijzigd) wilt
herplaatsen, hoeft u niet alle gegevens opnieuw door
te geven. Wij kunnen de advertentie oproepen en weer
doorgeven! Bel voor opgave van uw rubrieksadverten
tie 076-236882, afd. rubrieksavertenties De Stem.
Dé specialist voor
Alle materialen direct uit
voorraad levrbaar.
Breda, Hazepad 10(200 m.
na de Makro), tel. 076-
877576.
TE KOOP: grenen raamko
zijn, 1.80 h.x2.25 br. Tel.
01150-14386.
wegens beschadiging
enorme koopjes. Wieier-
winkel, Scheldestr. 84,
Vlissingen.
SPELCOMPUTER met 2
cassettes, nieuwwaarde
450,-. Tel. 01147-1479.
TE KOOP: klassieke bank,
stof, nieuw, ongebruikt,
prijs 750,-. Tel. 01150-
12772.
In september start de vakopleiding pedicure. Kursus-
duur 10 maanden. Dag- of avondopleiding. Examen:
Dr. Willem Mol Stichting. Voor informatie/inschrijving:
2 min. van NS-station.
Wij bewaren uw advertentie gedurende 7 dagen in on
ze computer. Als u de tekst (eventueel gewijzigd) wilt
herplaatsen, hoeft u niet alle gegevens opnieuw door
te geven. Wij kunnen de advertentie oproepen en weer
doorgeven! Bel voor opgave van uw rubrieksadverten
tie 076-236882, afd. rubrieksavertenties De Stem.
open en gesl., paardetrai-
lers, bagagewagens. Keu
ze uit 200 stuks. Firma v.
Wagenberg, Past. v. Aken-
straat 34, Vlijmen, tel
04108-2336.
4,
watersport
STALEN kajuitboot t.k.,
i.z.g.st., 1. 6 m, m. 15 pk
b.b.-motor, vaste ligplaats
in De Heen (zeer lage
prijs). Vr.pr. 4000,-. Tel.
01608-32203.
onroerend goed
350,- p.mnd. uw eigen
koopflat op goede stand a
68.500,- k.k. Tel. 076-
417717.
auto (A B C]
Wij bewaren uw adverten
tie gedurende 7 dagen in
onze computer. Als u de
tekst (eventueel gewijzigd)
wilt herplaatsen, hoeft u
niet alle gegevens op
nieuw door te geven. Wij
kunnen de advertentie op
roepen en weer doorge
ven! Bel voor opgave van
uw rubrieksadvertentie
076-236882, afd rubriek
savertenties De Stem.
MERCEDES 230 6B bj. '76.
Pr. n.o.t.k. Tel. 01650-
40827.
Stuurt u dan een brief aan De Stem, Postbus 3229,
4800 MB Breda of aan een van onze rayonkantoren.
Vergeet u echter niet op de enveloppe linksboven het
nummer te vermelden
m
te huur en te koop. Draadloze telefoons v.a. 395,-
Becotex Telecommunicatie. Tel. 01131-2406.
Bejaardenschieting op
donderdag 22 aug. café
zaal
Kloosterzande, aanvang
13.30 uur, 25,- gratis.
Maak een
reclame met een
Het helpt
Burgemeester en wethouders van Terneuzen brengen, overeen
komstig het bepaalde in artikel 31 van de Wet Algemene Bepa
lingen Milieuhygiëne, ter openbare kennis dat door hen op 20
augustus 1985 aan Verbrugge Internationale Wegtransporten
b.v., Industrieweg 37 te Terneuzen, een vergunning ingevolge
de Hinderwet is verleend voor het uitbreiden en wijzigen van
een transportbedrijf met een opslagloods op het perceel plaat
selijk bekend Industrieweg 40, Terneuzen.
Voorts brengen zij ter openbare kennis, dat door hen op even
eens 20 augustus 1985 nieuwe, de gehele inrichting omvatten
de, vergunningen als bedoeld in artikel 6a der Hinderwet zijn
verleend aan:
a. gebr. Simons b.v., Tramstraat 40 te Terneuzen, ten behoeve
aan een aannemingsbedrijf op het perceel plaatselijk bekend
Tramstraat 40, Terneuzen;
b. de heer F. de Jonghe, Nieuwe Kerkstraat 26 te Sluiskil ten
behoeve van een inrichting voor de reparatie van (motor)
voertuigen annex inrichting voor de verkoop van (onderde
len van) motorvoertuigen op het perceel plaatselijk bekend
Nieuwe Kerkstraat 26, Sluiskil.
De beschikkingen en andere ter zake zijnde stukken liggen van
af heden ter inzage ter gemeente-secretarie, afdeling algemene
zaken, en wel tot 22 september 1985 elke werkdag van 09.00
tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.30 uur en voorts elke donder
dag van 19.00 tot 22.00 uur.
Degenen, die de stukken wensen in te zien op donderagavond
worden verzocht daarvan vooraf mededeling te doen (tel.
01150-17980 toestel 123).
De aandacht wordt er op gevestigd, dat terzake van de onder
havige beschikkingen tot 22 september 1985 beroep openstaat
bij de Kroon voor: a. de aanvragers, b. de betrokken adviseurs,
c. degenen, die overeenkomstig artikel 20,21 of 22, tweede lid,
of 28, eerste lid onder c, van de Wet Algemene Bepalingen Mi
lieuhygiëne bezwaren hebben ingebracht, d. enige andere be
langhebbende, die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is
geweest om overeenkomstig de onder c. vermelde artikelen be
zwaren in te brengen.
Een eventueel beroepschrift dient gericht te worden aan Hare
Majesteit de Koningin en moet worden gezonden aan de Raad
van State, afdeling voor de geschillen van bestuur, Binnenhof
1,2513 AA's Gravenhage.
Voorts wordt er nog op gewezen, dat:
1. de beschikkingen van kracht worden na afloop van de be
roepstermijn, tenzij tijdig beroep is ingesteld en met toepas
sing van artikel 60a van de Wet op de Raad van State een
verzoek wordt gedaan tot schorsing van de beschikkingen
dan wel tot het treffen van een voorlopige voorziening;
2. een verzoek tot schorsing of een voorlopige voorziening ge
richt moet worden aan de voorzitter van de afdeling voor de
geschillen van bestuur van de Raad van State;
3. de beschikkingen niet van kracht worden voordat op het
verzoek als bedoeld onder 2 is beslist.
Terneuzen, 22 augustus 1985.
Burgemeester en wethouders van Terneuzen.
C. Ockeloen, burgemeester.
A.J. van Pagee, secretaris.
zeehaven industrie «X* recreatie
Burgemeester en wethouders van Terneuzen maken op grond
van artikel 40, lid 2, van de Wet Algemene Bepalingen Milieu
hygiëne bekend, dat de navolgende in het verleden verleende
Hinderwetvergunningen zijn gewijzigd:
a. de d.d. 27 april 1976 aan de heer F. Karmelk, Alvareziaan
18 te Terneuzen verleende vergunning ingevolge de Hinder
wet voor het oprichten, in werking brengen en in werking
houden van een banketbakkerij annex inrichting tot het bak
ken van voedings- en genotmiddelen in oliën en vetten op
het perceel plaatselijk bekend Alvareziaan 18, Terneuzen;
b. de d.d. 31 maart 1981 aan de heer P.E. Francke, Altena-
straat 7 te Hoek verleende vergunning ingevolge de Hinder
wet voor het oprichten, in werking brengen en in werking
houden van een herstelinrichting voor tractoren en land
bouwmachines annex magazijn op de percelen plaatselijk
bekend Altenastraat 7 en 10a, Hoek;
c. de d.d. 1 december 1981 aan de Stichting Samenwerkings
scholen voor Middelbaar Beroepsonderwijs in Zeeuwsch-
Vlaanderen, Zeldenrustlaan 4 te Terneuzen verleende ver
gunning ingevolge de Hinderwet voor het oprichten en in
werking hebben van een school voor middelbaar beroepson
derwijs op het perceel plaatselijk bekend Zeldenrustlaan 4,
Terneuzen.
De wijziging van bovenvermelde vergunningen houdt in dat een
aantal voorschriften wordt toegevoegd ter voorkoming of be
perking van gevaar, schade of hinder buiten de inrichtingen.
TER INZAGE
Na het volgen van de in hoofstuk 4 van de Wet Algemene Bepa
lingen Milieuhygiëne neergelegde procedure, heeft hun college
besloten de bovengenoemde vergunningen te wijzigen. De be
schikkingen liggen voor een ieder ter inzage van 22 augustus
1985 tot en met 22 september 1985 ter gemeente-secretarie,
afdeling algemene zaken, Oostelijk Bolwerk 4, Terneuzen.
BEROEP
Vanaf 22 augustus 1985 tot en met 22 september 1985 kan te
gen voornoemde wijzigingen beroep worden ingesteld bij de
Kroon voor degenen die overeenkomstig artikel 38 van boven
genoemde wet bezwaren hebben ingebracht, of door enige an
dere belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in
staat is geweest overeenkomstig artikel 38 bezwaren in te
brengen.
Eventuele beroepschriften moeten worden gericht aan Hare Ma
jesteit de Koningin en worden gezonden aan de Raad van State,
Afdeling voor de geschillen van bestuur, Kneuterdijk 22 te 's
Gravenhage.
De wijzigingen worden op 23 september 1985 van kracht, tenzij
overeenkomstig artikel 60a van de Wet op de Raad van State
een verzoek tot schorsing of tot het treffen van een voorlopige
voorziening is gedaan. Een eventueel verzoek tot schorsing ot
een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voor
zitter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de
Raad van State.
Terneuzen, 22 augustus 1985.
Burgemeester en wethouders van Terneuzen,
C. Ockeloen, burgemeester.
A.J. van Pagee, secretaris.
zeehaven industrie -)(■ recreatie
U BENT DRIE MAAL
BETER UIT MET
DE NIEUWE GALANT
TURBO DIESEL
MET INTERCOOLER
AARDENBURG "DE KAAI POORT", Peurssenstraat 54, tel. 01177-1280.
BERGEN OP ZOOM AUTOCENTER WEST, Van Konijnenburgweg 8-10,
tel. 01640-33798.
BREDA VAN TELLINGEN, Konijnenberg 45, tel. 076-712080.
FIJNAART DE WESTHOEK, Wilhelminastraat 20, tel. 01686-2630.
HULST JOSIASSEN, Aziëweg 1, tel. 01140-14010.
KLUNDERT TON HOBE, Steinstraat 39, tel. 01682-4065.
OOSTERHOUT HEIDE, Vondellaan 13, tel. 01620-55081.
OUDENBOSCH A.SV.O., Bosschendijk 201, tel. 01652-4622.
ROOSENDAAL ROMA, Spoorstraat 108, tel. 01650-33722.
TERNEUZENT CENTRUM", Transportstraat 1, tel. 01150-12321.
Over de verdeling van arbeid
buitenshuis zijn we 't wel eens. Man
en vrouw hebben dezelfde rechten.
Want ze hebben recht op gelijke kan
sen. Da's trouwens bij de wet geregeld.
Maar hoe zit 't thuis?
Huishouden is immers ook arbeid.
En dus is 't logisch om ook dat werk eerlijk
te verdelen.
Publikatie aangeboden door dit
blad in samenwerking piet de Stichting Ideële Reclame. SIRE
L-/
/1" 02-1^1. U-
Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame
Van onze corresp
WASHINGTON -
van het Witte Huis c
genoodzaakt zijn on
een anti-satellietw;
te testen omdat de Sc;
dit terrein een voq
hebben, zijn volgens
in Amerika een gr
ning van de werkelij
De aangekondigde t
Witte Huis-woordvoerd
kes nodig omdat „Rusla
het enige land is dat t
teem heeft" en omdat d«
bedreigde Russische spi
taire communicatiesa
groeiend gevaar vorme
terse verdediging".
Het internationaal verboc
satellietvernietigende wap<
maanden geleden voor de S(
moet volgens Speakes word
dat zo'n bevriezing „de Ar
achterstand zou vastvriezen'
De Nationale Veiligheid
McFarlane verdedigde de
met de woorden: „Dit zal lei<
liteit, omdat wij een meer j
paciteit krijgen". McFarlant
JOHANNESBURG (RT1
DP A) - Het enige waarover
zwarte nationalisten in Zui
Afrika nog met de blan
minderheidsregering will
onderhandelen is de volledi
overdracht van de macht.
Dit heeft Winnie Mande
de vrouw van de gevangenz
tende zwarte nationalistisc
leider Nelson Mandela, woer
dag op een persconferentie g
zegd.
Het was de tweede keer bi
nen acht dagen dat Mande
een haar verboden ontmoeti
met leden van de pers had.
Volgens Mandela, die spr
namens haar man, is het
laat om nog langer vast
houden aan het vroegere vo(
stel van de zwarte leiders
het houden van een conven
van alle rassen over de tc
komst van Zuid-Afrika.
Winnie Mandela is gebai
een specifiek Zuidafrikaar
straf die de regering oplf
aan dissidenten. Enkele van
bepalingen daarbij zijn dat
'gehande' zich niet met m<
dan een persoon tegelijk m
ophouden en dat hij of zij n
in de Zuidafrikaanse pers m
worden geciteerd.
Op de druk bezochte pei
conferentie omschreef Mand
la de toespraak van vor
week van president Botha
arrogant, ongevoelig en wa;
schijnlijk desastreuze gev
gen hebbend. In verband hi<
mee uitte zij scherpe kritiek
de regeringen van de VS
Groot-Brittannië. Zij verw
beide regeringen, door vast
houden aan hun huidige pc
tiek, voorbij te gaan aan
onderdrukking van de me<
derheid van de bevolkii
„Hun belangen in dit land 1
ken te prevaleren boven h
zogenaamde afschuw van
apartheid".
Over besprekingen met
blanken zei Mandela dat
EN DOE MEE MET
DE CHARLIE-
KLEURWEDSTR
VOOR LEUKE
PRIJZEN!
ERICE (UPI) - Amerika
onderzoekers gaan na ol
ketten met laser tegen
jet-raketten kunnen wol
gelanceerd uit onderze
voor de kust van de Sox
Unie.
Dit om de kwetsb.
neid van stationaire sate
ten met zulke laser i
ruimte te vermijden,
«ebben twee Amerika:
geleerden woensdag
Waard.
De raketten zouden de
derzeeërs verlaten, zodr:
tercontinentale ballisti
raketten worden afgevi
van Sovjetgrondgebied,
Edward Teller, de zogeh
vader van de H-bom. T
sprak op de tweede dag
de vijfde internationale
