'Gorbatsjov te liberaal
voor T sj echoslowakij e'
Nieuw-Zeeland dreigt
Frankrijk met rechter
'Kan ik lenen en ook
doorlopend
over geld beschikken?'
ONDERZOEK NAAR VERLIES STAATSBURGERSCHAP
Amnesty bevestigt executies Indonesië
Hydraulisch stuursysteem
Boeing-747 wordt bekeken
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT ODDOÜ
frrrmm BUITENLAND
DINSDAG 20 AUGUSTUS 1985
iTI
BUITENLAND
CHARTA 77: PRAAG CENSUREERT TOESPRAKEN
De NMB denkt met u mee.
Mogelijk CCC-terroriste gepakt
Verontreinigde eieren waren Duits
Hawke: Oost-Timor is Indonesisch
Methadon taboe voor Spaanse artsen
Paus voor aparte status Jeruzalem
Wilde Britse spoorwegstaking groeit
Veerboot zinkt: 300 doden
'Uruguay had geheime gevangenissen'
Zon en maan
Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
T21
De Jonge verhuist niet mee
DEN HAAG (ANP) - Volgende week maandag
zal de nieuwe kanselarij van de Nederlandse
ambassade in Pretoria worden betrokken.
De politieke en economische afdelingen blijven ech
ter voor onbepaalde gevestigd in het Nedbank ge
bouw, waar ook de Nederlandse anthropoloog Klaas
de Jonge verblijft, zo heeft een woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse zaken maandag in Den
Haag meegedeeld.
De Nederlandse regering
heelt de Zuidafrikaanse auto
riteiten desgevraagd verze
kerd dat De Jonge niet op een
of andere wijze uit het Ned
bank gebouw zal worden ge
smokkeld. Hij blijft voorlopig
daar. totdat besprekingen tus
sen beide regering een bevre
digende oplossing hebben op
geleverd.
De woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse
zaken bevestigde dat contac
ten tussen beide regeringen
hebben duidelijk gemaak dat
'thans' geen uitzicht bestaat op
een vrijgeleide dat het De Jon
ge mogelijk maakt van de
oude naar de nieuwe kansela
rij te verhuizen.
In Den Haag was al enige
tijd duidelijk dat Nederland
en Zuid-Afrika onderhandel
den over een regeling waarbij
Zuid-Afrika zonder gezichts
verlies, dus zonder het formeel
verstrekken van een vrijgelei
de, zou instemmen met het
mee-verhuizen van De Jonge.
Toen donderdag van Zuid
afrikaanse zijde officieel werd
meegedeeld dat De Jonge zou
worden gearresteerd als hij de
ambassade verlaat, en dat dit
ook zou gelden in geval van
verhuizing, werd duidelijk dat
de Zuidafrikaanse autoritei
ten niet bereid waren tot een
regeling waarbij de politie, die
de ambassade bewaakt sinds
De Jonge er in slaagde op 9 juli
naar binnen te vluchten, bij de
verhuizing een oogje dicht
doet.
Huurcontract
De doorgaans belangrijkste
afdelingen van een ambassade
- de politieke en economische -
blijven dus vooralsnog in het
oude gebouw, waarvan het
huurcontract, naar in Den
Haag wordt aangenomen, is
verlengd. De verhuizing van
onder andere de consulaire af
deling vindt vrijdag 23 augus
tus plaats. Waar de werkka
mer van de ambassadeur Car-
sten komt, die nog met vacan-
tie in Nederland is, is nog niet
bekend.
De woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse
zaken in Den Haag bevestigde
maandag desgevraagd dat
wordt onderzocht of De Jonge
op een gegeven moment zijn
Nederlanderschap heeft verlo-
De Zuidafrikaanse president Pieter Botha ontving gisteren de Amerikaanse aartsconservatieve dominee Jerry Falwell, in de
Verenigde Staten een geliefde televisiepersoonlijkheid. Zijn programma's hebben op grote delen van de Amerikaanse bevol
king invloed. fotoap
ren door in vreemde staats
dienst te treden. Maar zelfs als
dit het geval zou zijn geweest -
door zonder toestemming in
dienst te treden van het Mo-
zambikaanse ministerie van
voorlichting - was dit op
grond van thans verouderde
wetgeving. Op 1 januari is na
melijk een nieuwe wet van
kracht geworden waarbij het
in vreemde staatsdienst tre
den niet langer automatisch
leidt tot verlies van het Neder
lands staatsburgerschap.
„Voor Nederland", aldus de
woordvoerder van buiten
landse zaken, „gaat het er in
de eerste plaats om dat
iemand de Nederlandse am
bassade in Pretoria om be
scherming heeft gevraagd.
Bij
de opvang hebben humanitai
re overwegingen een belang
rijke rol gespeeld, en is natio
naliteit niet van belang".
Het feit dat de woordvoer
der in dit verband het Neder
landerschap niet noemde
maakt duidelijk dat dit niet
het eerste criterium is voor het
al dan niet verlenen van hulp
- al speelt het natuurlijk wel
een rol bij juridische argu
menten die voor het verlenen
van hulp worden aangevoerd.
Overigens is nog steeds geen
officiële aanklacht ingediend
tegen De Jonge, die werd
gearresteerd op grond van
sectie 29 van de Wet op de Bin
nenlandse Veiligheid, later
door de minister van buiten
landse zaken Roelof Botha
werd beticht van overtreding
van de Vuurwapenwet, en
door kringen van de Zuidafri
kaanse veiligheidsdienst werd
beschuldigd van terrorisme -
het vervoeren van wapens en
spingstof voor het verboden
African National Congress,
dat een guerrilla tegen het
apartheidsbewind voert.
WENEN (AP) - De Tsjechoslo-
waakse organisatie voor de
mensenrechten Charta '77
heeft in een verklaring ter
herdenking van de Russische
inval in Tsjechoslowakije (21
augustus 1968) gesuggereerd
dat Tsjechische autoriteiten
beducht zijn voor de ontwik
kelingen onder Michail Gor
batsjov en diens toespraken
censureren voor zij in Tsje
choslowakije mogen worden
gedrukt.
Charta' 77, opgericht om toe
te zien op de naleving door
Tsjechoslowakije van de ak
koorden van Helsinki uit 1975,
wordt beschouwd als een van
de belangrijkste groepen voor
de mensenrechten in het Oost
blok.
„Zonder valse illusies te
willen wekken, willen wij
uiting geven aan de hoop dat
de huidige maatschappelijke
beweging in de Sovjet-Unie
zou kunnen uitgroeien tot een
nieuw, algemener platform
voor het democratisch gezinde
publiek", aldus het communi
qué. Hieraan werd toege
voegd: „Maar de meeste inge
wijden geloven dat de Russi
sche toespraken in onze pers
organen worden gecensu
reerd".
Na de Russische invasie van
1968 en tijdens het bewind van
wijlen Leonid Brezjnev werd
Tsjechoslowakije één van de
trouwste bondgenoten van
Moskou en de huidige regering
wordt in het westen be
schouwd als één van de meest
orthodox communistische.
Charta '77 beschuldigde de
Tsjechische autoriteiten her
haaldelijk ervan de eigen wet
geving betreffende de burger
rechten en de internationale
mensenrechten te schenden.
De organisatie is actief in de
Europese Vredesbeweging en
oefende herhaaldelijk kritiek
uit op zowel de Sovjet-Unie
als de westerse mogendheden.
Vooraanstaande leden van
de organisatie zoals Vaclav
Havel, Ladislav Lis en Jiri
Dienstbier werden in het
weekeinde van 11 op 12 augus
tus lange tijd op last van de
autoriteiten vastgehouden.
TOKIO (AFP/RTR)
Luchtvaartdeskundigen in
Japan achten het niet uitge
sloten dat het hydraulisch
besturingssysteem van de
Boeing-747 voorlopig buiten
gebruik wordt gesteld.
Opmerkingen van de be
manning van de Jumbo Jet
van Japan Air Lines, die op
12 augustus op een binnen
landse vlucht van Tokio
naar Osaka is verongelukt,
zouden daar aanleiding toe
geven.
De opmerkingen zijn ge
registreerd in één van de
twee zwarte dozen die thans
worden beluisterd. Functio
narissen van het Japanse
ministerie van luchtvaart
hebben bemanningsleden
horen spreken van een „da
ling in de druk van het hy
draulisch systeem" en enke
le minuten later van „het
niet meer functioneren van
het hydraulisch systeem".
De leidingen van het hy
draulisch systeem gaan door
het drukschot aan de ach
terzijde van het toestel,
evenals de leidingen naar
het achterroer en de vertica
le stabilisator. Volgens som
mige analyses is dit druk
schot gebarsten. De oorzaak
ervan is nog niet bekend. De
ramp met de Boeing-747 van
de JAL heeft aan 520 van de
524 inzittenden het leven ge
kost.
Het onderzoek richt zich
op de vraag of het drukschot
het heeft begeven als gevolg
waarvan het horizontaal
stabilisatievlak van het
vliegtuig is afgebroken. Of
dat het achterroer is afge
broken waardoor de piloot
de controle over het toestel
is kwijtgeraakt.
WELLINGTON (RTR) -
jjicuw-Zeeland za' gerechte-
I ÜI staPPen nemen tegen
"ankrijk als blijkt dat dit
'and officieel betrokken is ge
weest bij het tot zinken bren-
Jjen vai> het Greenpeace-schip
l "ainbow Warrior, zo heeft
®e Nieuwzeelandse premier
vid Lange verklaard.
Lange zei dat hij in dat ge-
al zowel voor Greenpeace als
°°r Nieuw-Zeeland schade-
wgoeding zal eisen. De pre
mier wees erop dat hij geen
^wijzen heeft dat Parijs offi-
mts te maken heeft met
Aanslag.
Maar naar zijn zeggen
eemt zijn regering de berich-
de Franse pers over mo-
seiyke betrokkenheid van de
anse geheime dienst zeer
ernstig.
Als de Franse persberichten
juist blijken te zijn, „betekent
dat een ernstige schending
van de beginselen van het in
ternationale recht", zei Lange.
Mitterrands verklaring dat
Frankrijk zal doorgaan met
het nemen van kernproeven in
Frans-Polynesië is volgens
Lange een nieuw voorbeeld
van de Franse ongevoeligheid
op dit punt.
Het wrak van de Rainbow
Warrior wordt morgen ge
licht, zodat de recherche het
kan onderzoeken. Men hoopt
vast te kunnen stellen welk
soort explosieven gebruikt is.
Voorzover nu bekend is het
schip gezonken na de ontplof
fing van twee kleef mijnen die
waarschijnlijk door een kik
vorsman aan de romp waren
bevestigd.
Uit goed ingelichte bron in
Auckland is bevestigd dat 48
uur vóór de aanslag op de
Rainbow Warrior bij Kaitaia,
op ongeveer 300 km ten noor
den van Auckland, een kam
peerauto is gezien met op een
aanhanger een grijs rubber
bootje van hetzelfde model dat
bij de actie gebruikt is. De
kampeerauto leek op die wel
ke het echtpaar Turenge ge
bruikte. Het type rubberboot
was tot dusver op Nieuw-Zee
land niet bekend.
Het echtpaar Turenge, in
werkelijkheid agenten van de
Franse geheime dienst, zitten
in de gevangenis van Auck
land. Zij worden beschuldigd
van moord, brandstichting en
het gebruiken van vervalste
(Zwitserse) paspoorten.
(ADVERTENTIE)
Zo'n Doorlopend Krediet bij de NMB is heel makkelijk. Je hebt
altijd geld achter de hand. Wat het kost? Kijk maar. Bij een opge
nomen Doorlopend Krediet van f12.000,- betaalt u per maand f240,-
terug. Leent u f 20.000,-, dan kost dat f 400,- per maand.
In deze bedragen is de effectieve rente van 1% per maand in
begrepen. Andere bedragen lenen kan natuurlijk ook. En misschien is
een Persoonlijke Lening in uw geval wel verstandiger.
Welke vorm u ook kiest, het overlijdensrisico is in elk geval gratis mee
verzekerd. Kom snel eens met ons NMB BANK
praten.
DEN HAAG (ANP) - Amnesty International
heeft bevestigd dat begin juli drie ter dood
veroordeelde Indonesiërs zijn terechtgesteld.
Het gaat om de communistische vakbondslei
ders Rustomo, Gatot Lestario en Djoko Un-
tung die twintig jaar gevangen hebben geze
ten. Dat heeft een woordvoerster van de men
senrechtenorganisatie maandag meegedeeld.
De executies hadden plaats op 1, 2 en 3 juli.
Een week geleden al was via onbevestigde be
richten vernomen dat de drie gevangenen wa
ren terechtgesteld.
De mannen werden in de jaren zeventig ter
nood veroordeeld wegens hun aandeel aan de
mislukte communistische coup van 1965. Presi
dent Soeharto heeft in het verleden verzoeken
om gratie afgewezen. De afwijzing werd indi
rect via kranteberichten bekend. De familie en
zelfs de gevangenisdirecteur wisten van niets.
Amnesty vreest nog voor het lot van een
vierde ter dood veroordeelde Indonesiër, Rus-
lan Widjajasastra die in Jakarta gevangen zit.
Ook hij werd in 1968 in Oost-Ja va gearresteerd
en gelijk berecht met het PKI-lid Mohammed
Munir, die op 14 mei werd terechtgesteld. Voor
zover Amnesty weet, is hij nog in leven. In de
Pamekasan-gevangenis op Madura zitten op
het ogenblik volgens Amnesty nog drie ter
dood veroordeelden vast. In heel Indonesië zit
ten er ongeveer 35 mensen in dodencellen die
in kader van de coup van 1965 ter dood zijn
veroordeeld. Munirs executie was de eerste
sinds 1973.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken ont
hield zich maandag van commentaar. De Ne
derlandse ambassade in Jakarta onderzoekt
het bericht, aldus een woordvoerder, maar er
was in Den Haag (nog) geen bevestiging ont
vangen.
Begin juni waarschuwde minister Schoo
(Ontwikkelingssamenwerking) dat ernstige
schendingen van de mensenrechten in Indone
sië de ontwikkelingshulp in gevaar zouden
kunnen brengen, een opvatting die door minis
ter Van den Broek werd onderschreven. Het
Christelijk Nationaal Vakverbond CNV vindt
dat minister Schoo onmiddellijk haar voorzit
terschap van de IGGI-conferentie (de confe
rentie van landen die Indonesië ontwikke
lingshulp geven) moet opschorten. Dat de vak
bondsleiders -na een eerdere executie in mei
na een gevangenschap van 20 jaar zijn doodge
schoten, ziet het CNV als een schending van
algemeen aanvaarde humanitaire beginselen.
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt hadden de winsten weer enigs
zins de overhand. Van Dorp, die in
het eerste halfjaar een winstijging
van tien procent heeft geboekt, ging
5 omhoog naar 190. Brink/Molyn
steeg 1,50 naar 114 en Braat 10
naar 242. Voor Vereenigde Glas
was eenzelfde winst weggelegd op
600. Bredero werd 3,50 duurder
op 169 en certificaten KBB gingen
1,20 omhoog naar 54.
Landré Glinderman echter zakte
10 naar 258 en Nedap 3 naar
120. Wessanen moest 2 prijsge
ven op f 170,50, Leidsche Wol 8 op
250 en Macintosh 10 op 599,50.
Deli bleek 2,30 minder waard op
145 en Textielgroep Twenthe 3,80
op 168,20.
Op de actieve markt bleef ABN stij
gen en vroeg in de middag was een
koers van 511 bereikt, wat een
winst van 6 betekende. Ook andere
fondsen hadden de neiging wat aan
te trekken, zoals Nationale Nederlan
den en Gist-Brocades.
Op de staatsfondsenmarkt stegen
de koersen licht verder. Een verdere
rentedaling wordt alom verwacht en
hierin wordt men gesteund door de
uitlatingen van de president van De
Nederlandsche Bank, Duisenberg.
Maandagmorgen zijn op de Euro
pese Optiebeurs 4500 opties verhan
deld.
Actieve aandelen
Alrenta
148,00
148,00
American Fnd
275,50
274,50
AEGON
96,40
97,40
Bern co Australië
63,10
63,00
Ahold
238,80
239,80
Bever Beleg.
32,00b
31,20
Akzo
121,60
122,00
Binn.Bel.f.VG
133,00
133,00
ABN
505,00
512.00
BogamiJ
156,00
157,00
Amev
274,50
274,20
Chemical F
29,40
29,40
Amro
86,70
86,50
Col. Growth
32,30
32,30
Amro dlv.
Concentra
28,00
28,40
Dordtsche petr.
169^00
168,50
Equity Mortg.fnd
102,20
102,20
Dordtsche petr.pref
168,00
167,40
Eur.Assets
5,90
5,90
Elsev. NDU
131,00
131,00
Goldmines
242,00
236,00
FGH
63,90
62.30
Holl. F
52,20
52,20
Gist Broc.
212,50
213,50
Holl.Pac.F
50,00
50,10
Hel rieken
148,00
148.80
Interbonds
697,00
697,00
Hein. Holding
136,80
137,50
Japan Fund
39,00
39,20
Holl.Beton Gr.
136,00
136,00
Leveraged
173,50
175,00
Hoogovens
62,00
62.00
MK Int. Vent
55,80
55,70
KLM
59,20
59,40
New York Ind
1315,00
1315,00
Kon. Olie
186,80
185.60
Obam
155,00
155,30
Nat. Nederlanden
76,20
77.20
Old Court
101,00
98,50
NMB
211,00
210,00
Oreo Austr.
44,60
44,00
Nedlloyd Groep
176,40
175,00
Ren talent
1155,40
1155,80
Océ-v.d.Grinten
336,00
335,00
Rentefonds Ned.
104,90
104,70
Van Ommeren
28,90
28,70
Rentotaal
26,20
26,20
Pakhoed Hold.cert.
67,70
67,50
Rollnco (cum. pref.)
90,10
90,80
Philips
45,30
45,50
Scl/Tech
9,70
9,70
Robeco
74,80
74,70
Technology F
35,20
35,20
Rodamco
132,80
132,80
Tokyo PH
120,50
120,00
Rolfnco
68,40
68,30
Transpac. F
246,00
246,00
Rorento
46,30
46,10
Unlfonds
24,80
25,50
Unilever
325,40
326,00
Vance Sand.
19,70
19,70
Ver. bezit VNU
215,50
215,50
VIB N.V.
85,60
85,60
Volker Stevln
38,30
37,10
Viking
45,00
45,50
WUH
102,00
102,00
Wereldhave
171,50
172,00
Beleggingsinstituten
Verklaring van de letters:
e-ge-
ABN aand.f.
278,00
278.00
daan en bieden, f=
b^bieden, l=laten
gedaan en laten,
x=ex-dividend.
Alg.Fondsb.
191,00
191,00
i=indicatieprijs, d=
dividend.
BRUSSEL (ANP) - Met de arrestatie van een jonge vrouw zou de
Belgische justitie erin zijn geslaagd door te dringen in het milieu
van de terroristische organisatie CCC (Strijdende Communisti
sche Cellen). Dit valt af te leiden uit de zware veiligheidsmaat
regelen die de arrestante omgeven. Het Brusselse parket beves
tigde maandag dat de vrouw is aangehouden, maar wilde verder
geen bijzonderheden kwijt. De vrouw werd afgelopen donder
dag al aangehouden en mocht sindsdien met niemand contact
hebben. De CCC hebben zich verantwoordelijk gesteld voor een
reeks aanslagen, die oktober vorig jaar begon. Als doelwit kozen
zij bedrijven - die ervan beschuldigd werden, voor defensie te
werken -, een telecommunicatiemast en een NAVO-pijpleiding.
STUTTGART (DPA-ANP) - De autoriteiten in de Westduitse
deelstaat Baden-Würtemberg hebben de Nederlandse exporteur
van vloeibaar ei Van Loon uit Beek ten onrechte verwisseld met
een Westduits bedrijf van eigen bodem. Dat is maandag duide
lijk geworden op een persconferentie die Van Loon samen met
de vereniging van Duitse deegwarenfabrikanten in Stuttgart
heeft gegeven. In de Duitse pers wordt Van Loon al enkele we
ken uitgemaakt voor een ondernemer die de levensmiddelenin
dustrie in de Bondsrepubliek voorziet van verontreinigde
eigrondstoffen. Het keuringsinstituut heeft echter gisteren ver
klaard dat de partij in werkelijkheid van een Duitse firma af
komstig was.
CANBERRA (AFP) - Premier Hawke van Australië heeft voor
de eerste keer de soevereiniteit van Indonesië over het voormali
ge Oost-Timor erkend. In een interview op de Indonesische tv
spreekt Hawke de hoop uit dat de levensstandaard van de Oost-
Timorezen zal verbeteren en dat hun deelneming „als Indone
sische staatsburgers" aan het nationale politieke leven groter zal
worden. De uitlatingen van Hawke botsen met de opvatting van
de linkervleugel van zijn partij, die wil dat de Oost-Timorezen
door een raadpleging onder internationaal toezicht over hun
eigen lot beschikken.
BARCELONA - Particuliere artsen in Spanje mogen binnenkort
geen methadon meer verstrekken aan heroïneverslaafden. Dit
mag alleen nog maar gebeuren in officiële staatsziekenhuizen in
het kader van een zorgvuldig begeleide ontwenningskuur. De
regering bereidt deze maatregel voor als onderdeel van haar
plan om de naar schatting 80.000 Spaanse heroïneverslaafden
beter onder controle te krijgen. Momenteel zijn alle particuliere
artsen in het land bevoegd tot het uitschrijven van recepten voor
methadon. Volgens de Spaanse gezondheidsautoriteiten is hier
door de laatste jaren een levendige zwarte handel ontstaan in
recepten van het heroïnevervangende product.
CASABLANCA (AP) - Paus Johannes Paulus II heeft maandag
gezegd dat de wereld Israel „het recht om een staat te zijn niet
kan ontzeggen", maar dat de status van Jeruzalem, dat nu door
Israel wordt bestuurd, moet worden herzien. Jeruzalem, zei de
paus, is „het middelpunt, de hoofdstad" van drie monotheïsti-
sche godsdiensten, de islam, het judaisme en het christendom.
Het Vaticaan heeft verschillende keren voorgesteld Jeruzalem
onder internationaal toezicht te stellen. De paus zei echter dat
Jeruzalem slechts deel uitmaakt van een veel complexer pro
bleem, waarvan ook de Palestij nen en Libanon deel uitmaken.
LONDEN (DPA) - Tienduizenden Britten zijn maandag te laat
op hun werk gekomen omdat het spoorwegpersoneel de wilde
staking tegen de voorgenomen afschaffing van conducteurs had
uitgebreid. Vooral vanuit de zuidelijke voorsteden van Londen
was het moeilijk het centrum van de hoofdstad te bereiken. De
genationaliseerde spoorwegmaatschappij wil alle conducteurs
en bewakingspersoneel in treinen afschaffen, waardoor in de
treinen slechts bestuurders overblijven. Enkele tienduizenden
conducteurs, die al weken thuis lopen, zijn vrijdag door de
spoorwegen ontslagen. NUR-voorman Jimmy Knapp kondigde
maandag via de radio nieuwe acties van zijn bond aan. Deze
gaan door tot de ontslagen conducteurs hun baan terughebben.
PEKING (RTR) - Ongeveer 300 passagiers zijn verdronken toen
een te volle Chinese veerboot kapseisde en zonk. Dit heeft de in
Peking verschijnende Evening News gemeld. Onder de passa
giers ontstond ruzie omdat ze allemaal aan één kant wilden
staan. Hierdoor verloor de boot zijn evenwicht. Volgens de krant
slaagden maar een paar passagiers er in, zwemmend aan de
kant te komen.
MONTEVIDEO (EPD) - Voor de eerste maal heeft een ex-mili
tair in Uruguay toegegeven dat er tijdens de militaire dictatuur
in dit land (1973-1984) geheime gevangenissen bestonden. Dit
heeft Julio Barboza, in de jaren 1976-1977 lid van de militaire ge
heime dienst, op een persconferentie in de hoofdstad Montevideo
medegedeeld. Barboza werd in augustus 1976 belast met de be
waking van geheime gevangenkampen. Hij zei dat financiële
problemen hem ertoe hadden gebracht bij de militaire geheime
dienst te gaan werken. Toen hij in 1977 zijn baan opzegde, had
zijn chef hem op het hart gedrukt nooit iets te vertellen van wat
hij had meegemaakt.
VANDAAG/ Zon op: 06.32. Zon onder. 20.54. Maan op: 11.36. Maan on
der: 22.37. MORGEN/ Zon op: 06.34. Zon onder: 20.52. Maan op: 13.04
Maan onder: 22.53.
VANDAAG/ Bath: 06.57-19,10. Hansweert; 06.44-18.55 Terneuzen
05 49-18.10. Vlissingen: 05.26-17.46 Wemeldinge: 07.10-19.29. MOR
GEN/ Bath: 07.35-19.45. Hansweert: 07.23-19.30. Terneuzen: 06.31-
18.48. Vlissingen: 06.05-18.22 Wemeldinge: 07.52-20.03.
GROTE VAART/ ACILA 18 v Djibouti nr Massawa, ACMAEA 17 v Shuaiba
nr Dubai, AMSTELMOLEN 18 10 z Gotland nr Leningrad, BAARN 18 190 o
Socotra nr Suez, BARKEN 20 te Tyne verw, BROERE AQUAMARINE 19 v
Antwerpen nr Leixous, BROERE EMERALD 19 te Port St. Louis, CINULIA 19
t.a. Karachi, CONTINENTAL RELIANCE 17 500 zzw Kp Verde nr Rotterdam,
CORAL ISIS 18 100 nnw Bermuda nr Al Jubail, DOCKEXPRESS 11 25 te
Chiba verw, FULGUR 21 te Rotterdam verw, HAPAG LLOYD BRASIL 18 t.h
Gran Canaria nr Leixous, LANAI pass 17 Cuba nr Cristobal. MAASSTAD 17
1050 zw Ascension nr Kaapstad, MOORDRECHT 21 te Providence verw,
NEDLLOYD HOUTMAN 19 te Fos, NEDLLOYD KINGSTON 18 v Balbza nr
Los Angelos, NEDLLOYD NAGOYA 19 te Rio de Janeiro, NEDLLOYD RO
CHESTER 18 te Bahrein, NEDLLOYD ROUEN 18 v Houston nr Savannah,
NEDLLOYD WILLEMSTAD 17 32 O Antigua nr Bonaire, NISO 17 te Gulf-
havn, PRINS MAURITS 18 250 o Kp Race nr Quebec, WAALEKERK 17 v
Yokohama nr Cristobal
KLEINE VAART/ AMANDA SMITS 18 v Guam nr Truck lsl„ ANNA BROERE
18 te Immingham, ARCA 18 150 n Lanzarote nr Nouakchott, COLD EX
PRESS 18 100 w Alexandrie nr Gibraltar, CORRIE BROERE 17 te Napels.
DUTCH GLORY 18 te Rotterdam, DUTCH SAILOR 18 te Rotterdam, ENGE-
LINA BROERE 19 te Rotterdam, GABRIELLA 18 300 z Karachi nr Dubai,
HOUTMANGRACHT 21 te Salvador verw, ICELANDIC 191 a. Santos, JACO
BUS BROERE 19 v Rotterdam nr Teesport, JUMBO CHALLENGER 18 te
Bremerhaven, JUMBO STELLA TWO 19 te Limerick, KLIPPER 3 18 t.a Ma-
tadi, LEIDSEGRACHT 18 te Bremen, LENNEBORG 18 te Randers, LINDE-
BORG 18 t.h. Fehmarn nr Amsterdam, PACIFIC DUCHESS 18 305 nw Port
Gentil nr Libreville, SINGELGRACHT 18 240 no Port Stanley, VIJVERHOF 18
50 wzw Oporto nr Kavalla.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.05- 3.17
Britse pond4.20- 4.50
Belg. fr5 33- 5.63
Duitse mark110.50-114.50
Ital. lire15.90- 17.90
Port. escudo1 85- 2.35
Can. dollar2.23- 2.35
Franse fr35.50- 38.50
Zwits. fr135.25-139.75
Goud
Inkoop33.820 per kg
Verkoop34.320 per kg
Zweedse kr36
Noorse kr36.
Deense kr30.
Oost. schill15
Spaanse pes1
Griekse dr2.
Finse mark51
Joeg. dinar0.
Ierse pond3
Zilver
Inkoop
Verkoop
1.50- 39.50
.50- 39.50
.00- 33.00
.80- 16.30
.83- 2,08
00- 2.70
.50- 54.50
35- 1.55
.36- 3 66
605 per kg
675 per kg
