kleintje
J-osVoet BBf^
Km iemandmetepilepsie]
de Nobelprijs
vooriitcmtiiw winnen?
Jazeker, als ie maar mooie
boeken schrijft.
vanaf 499"
TOPPER vanaf 549.-
RUNNERvonaf599.-
EEN JAAR
VERZEKERD
TEGEN
DIEFSTAL
te koop aangeboden
vakantie/rekreatie
Charles de Smit
BATAVUS
VERHUUR
isni
caravans/kampeerartikelen
huwelijken/kennismaking
O
rVgjl
■ACVJ- S s- P
DtSltM VAN VKIJUAU lb AUGUSTUS 1985
Bertus Quaars Parketvloeren
Van Urk
Kunstgebit
reparatie
EXTRA
KLEINTJE
Superstunt Calella 359,-
50+ reizen
Remini
kamers
RESERVEER TIJDIG.
Kampeerauto t.h.
Aanbieding
De Kontaktenkrant
Bil
vou wwagenstu nt
Faillissements
verkoop:
Zevenbergen
Oosterhout
ei
Alum,
schuifladders
237,-
289,-
EXTRA
KLEINTJE
VERVAET
11^-^
BEKENDMAKING
OPENBARE VERGADERING
BEHEERSRAAD
JACHTHAVEN BRESKENS
gemeente
VERKEERSMAATREGEL
gemeente
TOEPASSING
WET GELUIDHINDER
éi
deAinlkra^"
-ve^
ós,et
Gustave Flaubert bijvoorbeeld,
schrijver van Madame de Bovary, had last
van epilepsie. En die had zeker de Nobel
prijs gewonnen als die toen bestaan had.
Want epilepsie is bepaald geen vorm
van gekte', zoals zoveel mensen denken,
maar niks anders dan af en toe een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel
signalen ineens.
Dank zij moderne medicijnen hebben
de meesten er weinig last van.
Als de omgeving nu maar niet
paniekerig reageert, valt er met epilepsie
dus best te leven.
VAI
125ste jaargang Kaj
Botha: Zuidl
koers van 'ri
Onze brochure 'Epilepsie is niet zo
gek als 't er soms even uitziet' helpt daarbij
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-4247 06 (9-12 uur) of de bon opstuurt I
Oostenrijk
verlaagt
disconto
Epilepsie is niet zo gek als't er soms uitziet I
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij. U kunt ook terecht op
één van onze rayonkantoren (zie elders) Wij vragen in
principe uitsluitend vooruitbetaling voor opdrachten van
buiten ons verspreidingsgebied en de rubrieken woningruil
en te huur gevraagd.
Geopend van 8.30 tot 17.00 uur
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B.T.W.
Brabant Brabant Zeeland gehele
W.Br.Koerier Z.VI.Koerier oplage
min. 3 regels 9.95 14.90
elke regel meer 3.32 4.97
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl. B.T.W over 1 kolom
Brabant
5.36
1.79
ZVK WBK
18.27
6.09
min. 13 mm
elke mm meer
17.29
1.33
Zeeland
Z.VI.Koerier
7.54
0.58
gehele
oplage
19.37
1.49
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve pnjs
- 1 regel omvat max. 4 woorden van gem 6 letters
- adm.kosten bij met contante betaling 3,-
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17.00 uur in ons bezit te zijn
Postadres: postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur
01
Ook schuren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij
de Faam, Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of
afspraak bij u aan huis. 076-714342 of 01608-20960.
In de vakantie 's-maandags gesloten
COMasapparatuur.
01106-2165.
Tel.
OLYMPISCHE houter voor
gewichtheffer 180 kg., met
band en 2 steunen voor
knlebuigen. kastanjelaan
148, Terneuzen.
De grootste keuze gebr.
piano's v a. 1000,-. Huur
v.a. 600,- p.j. Bel 010-
363500.
onderhoud/
reparatie
klaar terwijl u wacht. Axel-
sestr. 1, Zaamslag. 01153-
1650. Geopend van 8.00 -
18.00 uur. Donderdags ge
sloten.
Maak een
reclame met een
Het helpt
wegens annuler. engelse reisorg. kunnen wij aanbie
den: Hotel Las Rocas, direct aan zee, centr. Calella,
zwembad, volp.,, keuze maaltijd, enz. Incl. reis per luxe
bus 10 dagen, nu 359,-; uw voordeel, meer dan
100,- p.p vertr. 23-26-30 aug. en sept. Sol-Mar
Tours, 040-551166.
Speciale reizen voor oude
ren. volledig verzorgd en
echt niet duur inklusief
verzekering. Bijv. 10 dg.
Zuid-Tirol ot Bloemenriviè-
ra v.a. f 765,-. Vraag snel
het gratis reisprogramma
1985. Stichting Recreatie
voor Ouderen/Kras rei
zen, Ammerzoden, 04199-
3622.
Goed en goedkoop naar
zon en zee! Nu 10 dg. v.a.
f 480,-. Volpension. Da's
pas Kras, 04199-3622.
Gemeente Hulst Z.VI.
met gebruik van keuken
salon-tv., ideaal voor ge
zinnen max. 5 pers, billijke
prijs, tel. 01140-12462.
Met het Fiets Garant Plan
Koop zo'n veilige**
en voor u verzekerde fiets bij'
R IJ WIEL. SPORTSHOP
WINKELCENTRUM „SERLIPPENS
TERNEUZEN TEL. 01150-19083
75 JAAR VERTROUWD VAKMANSCHAP, NET EVEfi
EVEN ANDERS
voor de
van personenauto's
w
Fredvan Eedenstraat 1 TERNEUZEN tel01150-13456 1
bestelwagens, groot
of klein kunt u
bij ons terecht.
Tel. 01626-3414
01693-3707.
b.g.g.
MAARN (Utr.) t.h. ruim ste
nen zomerhuis bij bos en
plassen. Tel. 01899-21895.
Unieke
De nieuwste complete caravans en vouwwagens, terug
uit de verhuur. Nu te koop tot duizenden guldens voor
deliger (1 /3 aanbetalen, de rest pas op 1 mrt. '86). Be
kende merken en type zoals: Adria, Chateau, Wilk, Ho-
mecar, Hobby, Bürstner, Digue, Munsterland, Walker,
Bobcat, Combicamp, Markanto etc. Verkoop met be
houd van garantie. Inruil mogelijk, stalling beschik
baar. Voor overzichtslijst of nadere inl. bel Europa's
grootste caravancentrum, Stadionweg 31, R'dam. Tel.
010-321455. Of kom snel kijken, want het gaat hier
slechts om een beperkt aantal.
uitgave van de Kontaktenbank, erkend door de R.V.T.,
verschijnt elke 6 weken met nieuws voor en door al
leenstaanden. Schriftelijke bemiddeling voor alle rela
ties door het gehele land 55,- per 3 maanden. Vraag
gratis en vrijblijvend proefnummer en documentatie,
tel. 020-628618 of postbus 7098,1007 JB, Amsterdam.
caravans/
kampeerartikelen
T.K. Luxe 6 pers. sta-car.
incl.: toil/terras/bergr.
Standpl. Haamstede-duin
rand, 22.500,-. tel.
01653-4285.
Interesse in een nieuwe of
gebruikte vouwwagen?
Profileer dan van dé
van het jaar: Markanto
vouwwagens van bekende
Ned. fabr. compl. met o.a.
rem, voortent, keuken, re
servewiel, gasfles etc. type
EK Marquise compl. van
5300,- nu voor 3950,-;
type DK Majeur compl. van
6105,- nu voor 4605,-.
Geen bijkomende afleve-
ringskosten. Nu halen 1/3
betalen, rest 1 mrt. '86
(géén rente via bank). Al
les bij uw vouwwagenspe
cialist Vervat in R'dam.
Ook stuntverkop van nieu
we en verhuurde Walker,
combi-camp, Bobcat, Al-
penkreuzer, Jamet etc.
Vervats Caravan tenten
centrum, stadionweg 31,
R'dam. Tel. 010-321455.
watersport
TE KOOP kniksp. vlet
A.K als nw.
9,35 X 3,15 X 0,85 m. 6
sl.pl., bj. 80, 53 pk, Samofa
D Velvet K.K., hydr. best.,
zeer compl. o.a.; verw.,
koelk., dieptem., komp.,
ngasd. enz. Pr. 55.000,-.
01106-2770.
De laatste week!!!
Compl. surfplanken 295,-
Luxe surfpakken 100,-.
Supersurf, Pannekoekstr.
8, R'dam, tel. 010-142222.
Geop. ma. t/m za. 10-17
u., vrij. koopav.
onroerend goed
Nieuwbouwwoning t.k.,
eerst 165.000,-, nu door
faillissement slechts
107.500,- vrij op naam.
Tel. 076-417717.
te huur
aangeboden
350,- p.mnd. uw eigen
koopflat op goede stand
68,500,- k.k., Tel. 076-
417717.
HUIS te huur: Churchill-
weg 5, Hulst. Te bevr.
Adriaansen- Geerts, Hei
straat 10, Stekene. Tel.
093237799425. of te be
vragen: Koolstraat 11,
Hulst.
diversen
rechtstreeks af fabriek.
Vrijblijvende demonstratie
aan huis. Nu 8 mtr. van
375,-voor
en 10 mtr. van 445,- nu
voor
Andere lengtes en uitvoe
ringen tot 50% korting. 3
jaar garantie. Interal Lad
ders B.V. Tel. 01195-271 of
01106-3112.
Maak een
reclame met een
Het helpt
Garage
DEALER
nieuw - gebruikt
Lange Reksestraat 11, Ter-
neuzen, tel. 01150-20400,
Braakmanlaan, Biervliet, tel.
01152-1710.
GEMEENTE OOSTBURG
woensdag 21 augustus 1985 om 13.00 uur
De vergadering wordt gehouden in het kantoor
van de havenmeester te Breskens en is voor een
ieder toegankelijk.
Burgemeester en wethouders van Terneuzen bren
gen ter openbare kennis, dat zij in verband met de
bereikbaarheid per auto van de diverse aan de De
Jongestraat gelegen panden tijdens de weekmarkt
besloten hebben het éénrichtingsverkeer in de De
Jongestraat op woensdagen tot 16.30 uur op te hef
fen.
Tevens hebben zij besloten de in de De Jongestraat
geldende parkeerverboden aan te duiden met be
hulp van doorgetrokken gele strepen in plaats van
borden 49 van bijlage II van het Reglement ver
keersregels en verkeerstekens.
Het desbetreffende besluit ligt vanaf heden voor een
ieder ter inzage ter gemeentesecretarie, afdeling al
gemene zaken, en wordt tegen betaling der kosten
algemeen verkrijgbaar gesteld.
Tegen het besluit kan voorts binnen dertig dagen na
heden bij een tot Hare Majesteit de Koningin te rich
ten (doch bij de Commissaris der Koningin, St, Pie
terstraat 42 te Middelburg in te dienen) beroep
schrift beroep worden ingesteld.
Terneuzen, 16 augustus 1985
Burgemeester en wethouders voornoemd.
C. Ockeloen, burgemeester.
A.J. van Pagee, secretaris.
zeehaven industrie recreatie
7
Met inachtneming van het bepaalde in artikel 11 van
het „Besluit grenswaarden binnen zones rond in
dustrieterreinen" brengen burgemeester en wethou
ders van Terneuzen ter openbare kennis, dat zij
voornemens zijn Gedeputeerde Staten van Zeeland
te verzoeken een hogere grenswaarde vast te stellen
voor tien woningen, die gelegen zijn binnen de rond
het industrieterrein „Terneuzen-West" vast te stellen
geluidzones.
In het bijzonder betreft het ontwerp-verzoek de wo
ningen Noorddijk 2 en 5 en Savoyaardsweg 3 te
Hoek en Braakmanweg 5, 6 en 7, Havenstraat 22 en
Paviljoenweg 6, 7 en 8 te Biervliet. Voor deze wonin
gen wordt een hogere grenswaarde verzocht dan
wettelijk is toegestaan omdat het treffen van maatre
gelen aan de bron of in de overdrachtsfeer niet mo
gelijk of financieel niet haalbaar is.
Het ontwerp-verzoek aan het College van Gedepu
teerde Staten van Zeeland ligt vanaf heden geduren
de één maand voor een ieder ter inzage ter gemeen
tesecretarie, afdeling algemene zaken (4e etage), el
ke werkdag tussen 09.00 en 12.00 uur en tussen
13.30 en 16.30 uur.
Eveneens gedurende één maand vanaf heden is een
ieder in de gelegenheid eventuele opmerkingen met
betrekking tot het ontwerp-verzoek schriftelijk aan
het college van burgemeester en wethouders (p/a
Postbus 35, 4530 AA Terneuzen) kenbaar te maken.
Mondeling kunnen opmerkingen terzake worden ge
maakt tijdens een openbare zitting op vrijdag 6 sep
tember 1985 te 10.00 uur in kamer 4.06 van het
stadhuis te Terneuzen.
Terneuzen, 16 augustus 1985
Burgemeester en wethouders van Terneuzen
C. Ockeloen, burgemeester
A.J. van Pagee, secretaris
zeehanen industrie recreatie
Lm
11H SS H11 H| 111HSPH
Deze rubriek is aangeboden aan alle verenigingen, die in dit jubileumjaar van De Stem op een at ftf^rewtjze
hun evenement koppelen aan dit jubileum.
Wilt U als vereniging ook gebruik maken van deze wijze van gratis aankondigen, neem dan alleen schriftelijk
kontakt op met De Stem.
Stuur Uw brief, voorzien van informatie over het evenement aan De Stem, afdeling reklame en promotion
postbus 3229,4800 MB, Breda.
U krijgt dan de advertentieformulieren zo snel mogelijk toegestuurd
HULST
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1985
DAGVLINDEREXCURSIE LINIEDIJK
Eddy Vermandei verdiept zich al vele jaren in het op
naam brengen van de vlinders die in ons bonte
Zeeuws-Vlaamse landschap rondvliegen. Deze keer
wil hij ons iets laten zien over de dagvlinders langs
de Liniedijk te Hulst. Bij mooi weer kunnen we eind
augustus nog vele van de 25 in Oost Zeeuws Vlaan
deren voorkomende dagvlinders tegenkomen. Onze
aandacht zal vooral uitgaan naar enkele hooiweilan-
den in de buurt van de Liniedijk. Met een beetje ge
luk zien we daar 5 soorten zandoogjes: Bruin, Oran
je en bont Zand
oogje, Hooibeestje en Argusvlinder. In de aangren
zende bossen vliegt het Klein Geaderd Witje en het
Dikkopje. Het Klein Koolwitje vinden we meer in de
buurt van tuinen, samen met Kleine Vos, Dagpau
woog, Atlanta en de tweede generatie Citroenvlin
ders. Op deze excursie verwachten we ook Groot
Koolwitje, en trekvlinders zoals: Distelvlinder, Oran-
jè/Gele Luzernevlinder en we maken hier in de
buurt kans op een kennismaking met de zeldzame
Gehakkelde Aurelia. Om al dit moois te gaan zien
verzamelen we om 10.00 uur bij 't Jagertje, Zoute-
straat 65 te Hulst alwaar we rond de middag terug
zullen zijn.
SLUISKIL
VRIJE TOERTOCHT
Ook dit jaar organiseert de Touring Club van de
N.S.M. een vrije toertocht van 100 km. De tocht
vindt plaats op zaterdag 17 augustus a.s. en niet op
3 augustus zoals is afgedrukt in het Fietsevenemen-
tenboek van de N.R.T.U. U kunt inschrijven en star
ten tussen 8.00 u. en 09.30 u. aan de kantine van de
voetbalvereniging Sluiskil, in de Drostlaan. Het in
schrijfgeld bedraagt: 2.75 zonder herinnering,
5.00 met herinnering, ledereen mag meedoen mits
hij of zij ouder is dan 14 jaar en niet harder fietst dan
(maximaal) 25 km/uur. Aangezien de rit voor een
groot gedeelte over Belgisch gebied gaat is het mee
nemen van uw paspoort en enig Belgisch geld ge
wenst. De „pechvogels" worden door ons opge
haald.
HENGSTDIJK
TRIMKOERS
Zaterdag 24 augustus
houdt 't Wielercomité
Hengstdijk een trim-
koers onder auspiciën
van de Trimfederatie.
Aan de start komen da
mes (13.30 uur) afstand
40 km, om 15.00 uur de
C.-categorie (50 km) en
de A-koers met veel
prominenten (70 km)
om 18.00 uur inschrij
ven v.a. 13.00 uur in
café P. de Waal. Kerk-
str. 1Hengstdijk.
HENGSTDIJK
OPEN ZEEUWSE
PLAY BACK
KAMPIOENSCHAP
Stichting Kermis Fees
ten Hengstdijk org. op
zaterdag 24 aug. het
Open Zeeuws Play
Back Kampioenschap
inschrijven nu reeds
mogelijk. Bel 01150-
19408 ot 01148-2685.
Twee categorieën t/m
13 jaar, 13 jaar en
ouder. Gratis inschrij
ving.
SAS VAN GENT
„BRUINVISBAL"
Zaterdag 24 augustus
a.s. organiseert S.Z. en
P.C. de Bruinvis als af
sluiting van de zwem-
week haar jaarlijkse
Bruinvisbal m.m.v. 't
Schelde Kwartet. Het
geheel vindt plaats in
ons clublokaal Hotel de
la Bourse te Sas van
Gent. Aanvang 20.00
uur. Entree gratis.
HEIKANT
WIELERCOMITÉ
HEIKANT
organiseert zondag 18
aug. 1985 grote wieler
wedstrijd voor A.L.V.
19de grote prijs ronde
v. Heikant. Aanvang
13.30 uur. Start en fi
nish aan de kerk.
TERNEUZEN
FIETSPUZZELTOCHTl
TERNEUZEN EN
OMGEVING
Op donderdag 22 aug.
Voor jongeren vanaf 101
jaar of onder begelei
ding. Inschrijving en
start vanaf 13.30 uur in
het „Rivierenhuis"
adres: Hoek IJsselstraail
in Hof Zeldenrust. Kos-1
ten 1,- per persoon;
mooie prijzen en onder-1
weg leuke presentjes.
Organisatie Vereniging
„Hof Zeldenrust".
SINT JANSTEEN
WILHELMINA-
SCHIETING
Wilhelminaschieting
met als prijzen o.a. gou-|
den tientje en katrol-
boog. Blokschietingvan|
11.00-14.00 uur inleg
6,-. Publiekschieting
om 15.00 uur inleg
12,-.
HOEK
ZWEMWEDSTRIJDEN EN PRESTATIETOCHTEN
Op 31 augustus a.s. organiseert Z V. de Braakman
haar 14e langebaanwedstrijden in het recreatiege
bied „De Braakman". Aanvang 13.00 uur. Na de
wedstrijd zijn er prestatietochten van 250 en 1000
m. voor mensen met een B-diploma. De 250 m. is er
voor kinderen tussen 8-10 jaar, de 1000 m. is voor
boven 10 jaar. Aanmeldingen voor 26 augustus bij
G. Boekhorst, 01154-1714.
,ó>'eX
j Naam:
Adres.
Plaats:
Postkode:
Boekje: 'Epilepsie is niet zo gek als het er soms even uitziet
I Bureau Epilepsie-Voorlichting, Koningslaan 19, 3583 GD Utrecht
Publikatie aangeboden door dit blad m samenwerking met de Stichting ideele Reclame sns
Boekje: 'Epilepsie, U en Uw kind.'
I Aankruisen wat voor u van roepassing isj
In gefrankeerde envelop plus f 1.60 aan postzegels sturen aan
Kunt u met i
doen met ee
..Vakantie". 1^
Stem-lezers
tien) zeggen t
hebben j_
..k>
SLUISKIL
KON. NED. E.H.B.0.
Bij voldoende deelname
start per 04-09-85 de
Kon. Ned. E.H.B.O. vet. I
afd. Terneuzen met een
nieuwe cursus. Voor in-
lichtingen en opgave
kunt u bellen na 19.30
uur, tel. 01157-1681 en j
01150-18333.
Durban (UPÏ) - President j
heeft verklaard dat er een l
ring is ontstaan over zijn
maar dat Zuid-Afrika de
gevonden.
„Geef hun tijd om de
hebben sommigen deze naclj
op het congres van zijn Na
pen dat het verstand zal zei
overhand krijgt". „Wij hebb
gevonden, de koers van toev
andere Zuidafrikanen accep
Lu
Van onze Haags\
DEN HAAG - Na de
rede voor zijn Nasionalj
Zuidafrikaanse preside
Lubbers eenzijdige Ne<3
regelen niet langer uit.
De premier, die de voork^
nationale stappen, verklaa
van de ministerraad.
Lubbers ging daarmee ver
der dan de eerder door Buiten
landse Zaken uitgegeven offi
ciële verklaring, waarin werd
aangekondigd dat het tot nu
toe gevoerde beleid 'onveran
derd zal worden voortgezet'.
Volgens Lubbers werd de
rede van Botha, in de interna
tionale gemeenschap met gro
te verwachtingen tegemoet
gezien, gekenmerkt door 'een
gebrek aan inhoud in positieve
zin, verbetenheid en vasthou
dendheid en gebrek aan uit
zicht op concrete wijzigingen,
alsmede de bereidheid daar-
over te praten'.
Eenzijdig
Lubbers - „ik ben over het
algemeen geneigd het positie-
I ve te zien, maar dat zie ik nu
niet" - voegde eraan toe dat de
consequente weigering van de
Zuidafrikaanse staatsregering
I de verantwoordelijkheid van
alle betrokkenen doet toene
men, „zowel in Zuid Afrika als
j daarbuiten".
De premier preciseerde dat
naderhand door te wijzen op
het toegenomen belang van
het bezoek dat de ministers
i Poos (Luxemburg), Van den
Broek en Andreotti (Italië) be
gin volgende maand aan Zuid
Afrika hopen te brengen.
„Hun opdracht is er niet ge
makkelijker op geworden,
maar des te noodzakelijker.
Wij hebben nu geïnvesteerd in
de Europese aanpak. En sanc-
ties hebben nu eenmaal inter
nationaal zoveel meer effect
dat je je wel drie keer moet
l bedenken voor je tot eenzijdi-
|ge stappen besluit. Maar als
het allemaal niets wordt, moe
ten we die toch overwegen,"
aldus de premier, die zich
hiermee ook harder opstelt
dan de CDA Tweede Kamer
fractie kort voor het zomerre
ces nog deed.
Harder
Eerder verklaarde Buiten
landse Zaken dat de Neder-
landse regering 'met zorg en
teleurstelling' van Botha's re-
de had kennis genomen.
De Nederlanse regering, al-
dus de woordvoerder van mi-
nister Van den Broek, heeft
kennis genomen van een aan-
I (DPA) - In navoli
an de Duitse Bundesbank-én
"e tWderlandsche Bank Heeft
u ook de Nationale Bank van
I n nrijk haar disconto met
J? Procent verlaagd tot vier
Procent.
stDe maatregel wordt aan
gaande maandag van kracht.
11
Ml
't is om
te janken
