Franse spionagedienst verdacht
JT
VAN AANSLAG OP GREENPEACE-SCHIP RAINBOW WARRIOR
Explosie mogelijk oorzaak
van vliegramp in Japan
Botha's hervormingen zullen
voortgaan op ingeslagen weg
Geef ogen in de groei
extra goed de kost.
VAN MAAREN
Weer giflek bij Union Carbide
IEUWSOVERZICHT DDOOD
Wnnnnnnnn buitenland
tad!
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
inge-
|)k de
|rmin-
allend
ioog-
DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1985
§9.""
=BUITENLAND:
Terughoudend
Zeiljacht
OPTICIENS VAN PROFESSIE.
KENNERS VAN KONTAKTLENZEN
Russen simuleerden inval in Turkije
Vietnam draagt lijken VS-militairen over
Meerderheid Amerikanen tegen Star Wars
Piloten lieten passagiers staan
Westduitsers willen aids-lijders isoleren
Bouterse wil Chin a Sen niet krenken
Twaalf jaar geëist tegen Galtieri
M Zon en maan
f Hoogwater
ff Scheepsberichten
ff Wat is uw gulden waard?
8.
AS
T29
I 01170-2679.
[01150-12612.
T21 PAGINA 5
Van onze correspondent
PARIJS - Al zijn er dan
n0g geen harde bewijzen
beschikbaar, langzaam
maar zeker begint het er
op te lijken dat de Franse
buitenlandse inlichtingen
en contra-spionage-dienst
DGSE wel degelijk de
hand heeft gehad in de
aanslag op het Greenpea-
ce-schip de Rainbow War
rior.
Onafhankelijk onderzoek van de
grote Franse weekbladen doet ver
moeden dat een aantal naaste advi
seurs van president Mitterrand be
trokken is geweest of tenminste weet
heeft gehad van de voorbereidingen
van de aktie. Groen licht daartoe
schijnt gegeven door een topambte
naar van het Franse ministerie van
defensie. De GGSE zou zich met de
uitvoer van de aanslag hebben be
last, waarbij bovendien een tiental
huurlingen werd aangetrokken. Zij
zouden als dekmantel hebben moe
ten dienen indien de aktie mislukte.
In dat geval was het de bedoeling de
schuld in de schoenen te schuiven
van extreem-rechtse elementen die
het bewind in Parijs zouden willen
destabiliseren.
Bij uitblijven van nadere infor
matie van Bernard Tricot, de door
president Mitterrand benoemde
voorzitter van een regeringsonder
zoekscommissie heeft de Franse pers
de Greenpeace-affaire aangegrepen
om de meest wilde verhalen de we
reld in te sturen. Van een aktie van
Nieuwzeelandse agenten tot en met
ene aanslag van de KGB; alle va
rianten hebben inmiddels de revue
gepasseerd. Toch lijkt er ook enige
lijn in de kluwen van hypotheses te
zitten. De doorgaans goedgeïnfor-
meerde Canard Enchainé en ook se
rieuze bladen als L'Evénement du
Jeudi, L'Express en Le Nouvel Ob-
servateur twijfelen in hun laatste
edities niet aan de betrokkenheid
van de DGSE bij de aanslag, waarbij
zoals bekend de Nederlandse foto
graaf Pereira om het leven kwam.
Vast staat dat het zogenaamde Zwit
serse toeristenechtpaar 'Turenge' in
werkelijkheid Fransen zijn en de
rang hebben van kapitein en majoor
bij de DGSE. Beiden zijn specialisten
in commando-akties en getraind in
onderwatergevechten. De 'Turenge's'
zullen op 4 november in Auckland
terecht moeten staan wegens 'het
plaatsen van bommen en moord'.
Opvallend is dat ze zullen worden
verdedigd door een van de beste (en
duurste) advocaten-bureau's op
Nieuw-Zeeland. De rekening wordt
betaald door een onbekende weldoe
ner in Parijs, die waarschijnlijk ook
de aanvraag zal hebben gedaan voor
twee abonnementen op Le Monde
voor het vastgehouden echtpaar.
het Elyséé opvallend terughoudend.
Alleen het populaire radio- en tele
visieblad VSD, dat het verst gaat in
zijn beschuldigingen en enkele gene
raals en hooggeplaatste adviseurs
met naam en toenaam noemt kan re
kenen op een proces wegens smaad.
Le Canard Enchainé noch de andere
weekbladen zullen hun artikelen in
de rechtszaal moeten verantwoor
den.
Volgens waarnemers zal de zaak
enorme politieke consequenties heb
ben indien de artikelen van de week
bladen worden bevestigd. Van het
overleg dat Bernard Tricot deze
week met Defensie-minister Hernu
voerde, is niets bekend gemaakt.
Eerder zei Hernu 'een zuiver gewe
ten' te hebben, lang geplande reizen
naar Marokko en Japan werden door
de minister evenwel afgezegd 'om de
affaire-Greenpeace te kunnen blij
ven volgen'.
Hoewel het in Frankrijk beschul
digingen regent, is de houding van
Alles wat zich in Frankrijk jour
nalist noemt, maakt nu jacht op de
bemanning van het zeiljacht Ouvea,
dat onder verdachte omstandighe
den vanuit Auckland is verdwenen
en sindsdien spoorloos. De sensatie
beluste Paris Match kwam deze
week met een spannend interview
met een van de opvarenden van het
schip, een zekere dokter Maniguet.
Hij zegt tegen zijn wil bij de zaak te
zijn betrokken. De dokter zou nu met
de dood worden bedreigd en daarom
houdt hij zich schuil.
Le Canard Enchainé meldde dat
een andere opvarende van de Ouvea
zich momenteel op Nieuw-Caledonië
verstopt. Opgegeven naam van de
man bij het huren van het zeiljacht
zou net zo vals zijn als zijn paspoort.
Bekend is dat de aktievoerders van
Greenpeace in Franse legerkringen
niet geliefd waren. Bepaald als hin
derlijk werden de Greenpeace-akties
ervaren, waarbij werd geprotesteerd
tegen de Franse kernproeven in de
Stille Zuidzee. Dat aan deze zaak een
hele lange staart vastzit staat nu wel
vast.
TOKIO (DPA/RTR/UPI/
AFP) - Het neerstorten van de
Boeing van de Japanse lucht
vaartmaatschappij JAL,
waarbij afgelopen maandag
vrijwel zeker 520 van de 524
inzittenden om het leven kwa
men, kan volgens deskundigen
door een ontploffing zijn ver
oorzaakt.
De 'zwarte dozen' met de
technische vluchtgegevens en
opnamen van vanuit de cock
pit gevoerde gesprekken zijn
woendsdagochtend bij wrak
stukken van het toestel gevon
den. De gegevens in deze
zwarte dozen, die in werke
lijkheid fel oranje zijn, kun
nen meer duidelijkheid ver
schaffen over de oorzak van
de ramp, waarover men tot nu
toe nog in het duister tast.
De 26-jarige Yumi Ochiai,
een stewardess van de JAL,
die samen met drie andere
mensen de viegramp overleef
de, verklaarde woensdag dat
zij tien minuten na het opstij
gen een harde knal achter in
het toestel had gehoord. Zij
voelde een stekende pijn in de
oren, waarschijnlijk als gevolg
van de daling van de druk in
het toestel, zag witte rook en
een gat waardoor zij 'de blau
we hemel kon zien'. Het vlieg
tuig begon toen hevig te
schommelen, aldus Ochiai, die
tijdens de vlucht geen dienst
had en evenals de andere drie
overlevenden achter in het
toestel zat. De stewardess zei
ervan overtuigd te zijn dat de
deur intact was gebleven.
Dinsdag werd in de Sagami-
baai, zo'n 60 km ten zuiden
van Tokio, een 4,5 m lang deel
van een staart gevonden, dat
volgens deskundigen afkom
stig is van de Boeing. Het gaat
daarbij om de voorste rand
van het horizontaal stabilo -
dat is het voorste deel is van
het horizontale staartvlak van
een vliegtuig, dat aan dit
draagvlak zijn langsstabiliteit
heeft te danken. Het eigenlijke
roer, dat verder naar achteren
ligt, kon niet meer goed func
tioneren doordat het voorste
deel van het horizontaal stabi
lo verdwenen was.
Functionarissen van het mi
nisterie van transport in Tokio
verklaarden woensdag dat het
neergestorte JAL-toestel al
eerder schade aan de staart
had opgelopen bij een landing
in 1978 op het vliegveld van
Osaka. De autoriteiten onder
zoeken of er een verband be
staat tussen de twee ongeval
len. Na reparatie en verschei
den testen bleek dat het toestel
weer in gebruik kon worden
genomen.
De president van Japan Air
Lines, de 73-jarige Yasumoto
Takagi, heeft woensdag tegen
premier Yasuhiro Nakasone
gezegd dat hij zijn ontslag zal
indienen.
Van onze correspondent
CHARLESTON - Nauwelijks twee dagen na
de ontsnapping van een chemische gifwolk uit
de Union Carbide-fabriek in het plaatsje In
stitute in de Amerikaanse deelstaat West-Vir-
ginia, lekten gisternacht uit een andere vesti
ging van hetzelfde bedrijf (op slechts enkele
kilometers afstand) vierduizend liter van een
andere chemische verbinding: isoproponal.
Het lek - dat zich voordeed in de stad Char
leston - veroorzaakte paniek onder omwonen
den, waarvan er enkele honderden last kregen
van misselijkheid en brandende ogen. Woord
voerders van Union Carbide verzekerden ech
ter dat het om 'alleen sterk ruikende, maar
niet-giftige' stof ging. Lokale milieu-autoritei
ten bevestigden zulks later. Geen van de om
wonenden behoefde, na medische controle,
verder te worden behandeld.
Het incident in Charleston deed zich voor
terwijl het onderzoek naar de chemische ont
snapping in Institute, waardoor 142 mensen
afgelopen zondag min of meer ernstig ziek
werden, steeds duidelijker maakt dat het ge
vaar van de Union Carbide-vestiging aldaar
voor de omgeving nauwelijks is verbeterd na
de ramp in de Indiase stad Bhopal. In decem
ber jl. kwamen in Bhopal ruim tweeduizend
mensen om het leven en werden er tweehon
derdduizend gewond, na een lek van de ultra-
giftige stof MIC uit de plaatselijke Union Car
bide-fabriek.
De nieuwe incidenten rond Union Carbide
plaatsen volgens waarnemers het bedrijf in
een nog ongunstiger positie in de processen die
talloze slachtoffers in India hebben aange
spannen. De aanklachten, die tesamen voor
miljarden dollars schadevergoeding omvatten,
wachten bij de rechtbank van New York op
behandeling.
In West-Virginia waren gisteren nog tien
mensen in het ziekenhuis na het ongeval van
afgelopen zondag. Een van hen, een werkne
mer van UC, is er 'ernstig, maar niet levensge
vaarlijk' aan toe.
JOHANNESBURG/DEN
Haag (AFP-ANP) - Rondom
4e aangekondigde redevoering
van president Botha zijn 'bij-
®a hysterische speculaties'
uitgebroken, die veelal 'ge
vaarlijk buiten proporties
zo reageerde de Zuid
afrikaanse staatsradio woens
dag op de golf van gissingen
mogelijke hervormingen
inde apartheidspolitiek. Tege
lijkertijd werd in het radio-
commentaar gesteld dat 'ver
strekkende hervormingen'
dringend geboden zijn.
Dinsdag verklaarde minis
ter Gerrit Viljoen, belast met
aangelegenheden betreffende
de zwarte gemeenschap, dat
de blanken zich enerzijds
[uoeten voorbereiden op 'dras
tische veranderingen', maar
dat anderzijds het principe
van de rassenscheiding niet
ral worden opgegeven.
De schijnbare tegenstrijdig-
uaid in die verklaringen heeft
da verwarring verder ver
droot. De speculaties over her
vormingen en over de mogelij-
vrijlating Nelson Mandela,
aider van het African Natio
nal Congress, gaan intussen
onverminderd voort. De aan-
ondiging van verstrekkende
arvormingen, gekoppeld aan
a verzekering dat het princi-
van zelfbeschikking voor
alle bevolkingsgroepen -de
grondslag van apartheid- niet
zal worden aangetast, lijkt op
het eerste gezicht tegenstrij
dig.
Maar waarnemers wijzen er
op dat in de belevingswereld
van blank Zuid-Afrika aan
passingen in de apartheid als
ingrijpende hervormingen
worden ervaren, terwijl de
buitenwereld en zwarte Zuid-
afrikaanse leiders dezelfde
maatregelen afdoen als mo
dernisering van de apartheid
of kosmetisch lapwerk. Dat
was ook het geval bij eerdere
hervormingen zoals het ophef
fen van de werkreservering
(waarbij zwarten werden uit
gesloten van veel geschoolde
banen), het toestaan van
zwarte vakbonden, de erken
ning dat het thuislandenbeleid
geen oplossing bood voor de
zwarten in de steden en de
parlementaire vertegenwoor
diging aan kleurlingen en In
diërs.
Het UDF heeft woensdag
nog eens herhaald dat zwarte
Zuidafrikanen voor alles het
stemrecht eisen in een unitaire
staat, dat wil zeggen een Zuid-
Afrika zonder bantoestans.
Voorts verlangt het UDF af
schaffing van de pasjeswetten,
vrijlating van alle politieke
gevangenen en legalisering
van verboden politieke orga
nisaties, met name het African
National Congress. Die eisen
zal Botha donderdag zeker
niet inwilligen.
De bisschoppenconferentie
van zuidelijk Afrika en de
Zuidafrikaanse Katholieke
Lekenraad hebben een scher
pe veroordeling uitgesproken
over Apartheid en de regering
in Pretoria aangespoord de
noodtoestand in 36 districten
onmiddellijk op te heffen. Te
vens wordt van president Pie-
ter Botha geëist dat met de lei
ders van de zwarten, ook die in
de gevangenis zitten of bui
tenslands vertoeven, onder
handelingen worden aange
knoopt.
Duizenden, voor het meren
deel zwarte Amerikanen, heb
ben dinsdag tegenover de
Zuidafrikaanse missie bij de
Verenigde Naties in New York
gedemonstreerd tegen de
apartheid in Zuid-Afrika en
voor Amerikaanse economi
sche sancties tegen het blanke
minderheidsbewind.
Onder de demonstranten
bevond zich ook de voormalige
tennisprof Arthur Ashe. Hij
riep op tot santies tegen het
apartheids-regime. Op talrij
ke spandoeken werd de vrijla
ting geëist van Nelson Mande-
la, de leider van het ANC.
Een deel van de neergestorte Boeing werd gisteren opgevist uit de Samami-baai.
FOTO AP
(ADVERTENTIE)
Kinderogen die wat minder goed zien verlangen extra veel zorg
en aandacht van de opticien.
Maar ook geduld en vakmanschap. Kom naar Van Maaren. Die weet precies
wat ogen in de groei nodig hebben. Die heeft altijd de juiste kinderbril.
En niet duur!
Breda: Ginnekenstraat 16, telefoon 138370
MAANDAG VANAF 13.00 UUR OPEN
AMSTERDAM - Op de lokale markt
hadden de winsten opnieuw de over
hand. Ceteco kwam tot een koersstij
ging van ƒ13 op ƒ328. Fokker werd
ƒ2,70 duurder op ƒ88. Beers ging ƒ10
omhoog naar ƒ245 en Deli 2,20
naar ƒ144,20. De vraag naar Bobel
bleef aanhouden en nu werd tever
geefs ƒ58 geboden, ƒ3 meer dan
dinsdag. Een andere kleine bouwer,
IBB-Kondor, was eveneens in trek en
kon ƒ6 aan de koers toevoegen op
ƒ441. Norit ging ƒ4,50 omhoog naar
ƒ153,50. Aan de andere kant zakte
De Telegraaf ƒ5 weg naar ƒ260 en
Holec ƒ3 naar 276. Boskalis werd
ƒ0,70 lager verhandeld op ƒ17,30.
Koninklijke Olie verloor ƒ1 op ƒ188
en KLM twee dubbeltjes op ƒ58,80.
Unilever raakte ƒ2,50 kwijt op ƒ327.
Akzo en Hoogovens noteerden ho
ger. Redelijk goed deden Ahold, Gist-
Brocades en Heineken het. Ahold
boekte 2,20 bij op ƒ241,20, Gist
ƒ1,50 op ƒ213 en Heineken ƒ1,20 op
150,20. ABN ging ƒ2 vooruit naar
ƒ519. Océ-van der Grinten moest ƒ1
afstaan op ƒ337 terwijl uitgever VNU
eenzelfde bedrag aan de koers toe
voegde op ƒ211,50. De obligatie-
markt gaf weer lichte stijgingen te
zien.
Actieve aandelen
97,50
Beleggingsinstituten
AcuUN
96,OU
ABN aand.f.
278,00
279,00
Ahold
238,00
242,20
Alg.Fondsb.
190,00
190,00
Akzo
121,50
122.40
Alrenta
147,90
ABN
517,00
522,00
American Fnd
277,50
277,50
Amev
264,50
265,00
Bemco Australië
63,00
63,00
Amro
87,50
87,50
Bever Beleg.
32,20
Amro dlv.
Blnn.Bef.f.VG
133,00
133,00
Dordtsche petr.
170!00
170,50
Bogaml]
154,50
155,00
Dordtsche p@te.pret
168,50
168,50
Chemical F
29,50
Elsev. NDU
131,50
131,00
Col. Growth
32,40
FGH
59,70
62,50
Concentra
28,50
28^00
Gist Broc.
211,50
214,30
Equity Mortg.tnd
102,50
102,90
Heineken
149,00
150,80
Eur.Assets
5,90
5,90
Hein. Holding
137,00
138.50
Goldmines
242,00
242,00
Holl.Beton Gr.
136,00
136,30
Holl. F
51,70
51,90
Hoogovens
65,60
66,20
Holl.Pac.F
50,10
50,00
KLM
59,00
59.00
Interbonds
695,00
695,00
Kon. Olie
189,00
188,10
Japan Fund
39,40
39,70
Nat Nederlanden
73,20
74,80
Leveraged
175,00
176,00
NMB
215,50
216,50
MK Int Vent
56,30
Nedlloyd Groep
176,30
175,00
New York Ind
1310.00
Océ-v.d. Grinten
338,00
337,00
Obam
154,00
155.10
Van Ommeren
28,80
28,50
Old Court
99,00
99,00
Pakhoed Hold.cert.
69,00
68.60
Oreo Austr.
44,50
44,20
Philips
46,90
46,20
Ren talent
'1154,90
1155.00
Robeco
74,60
74.80
Rentefonds Ned.
104,80
104,80
Rodamco
131,80
132,60
Rentotaal
26,20
26,20
Rolinco
68,30
68,50
Rolinco (cum. pref.)
90,40
Rorento
46,00
46.20
Scl/Tech
9,70
Unilever
329.50
328,00
Technology F
35,30
Ver. bezit VNU
210,50
213,50
Tokyo PH
120,00
Volker Stevin
34,80
34.60
Transpac. F
252,00
WUH
101,50
102,50
Unlfonda
25,00
24^50
Verklaring van de letters:
e=ge-
Vance Sand.
19,50
19.70
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
V1B N.V.
85,70
65,60
b=bieden, l=laten
x=»ex-dividend,
Viking
43.00
i=indicatieprijs, d=
dividend
Wereldhave
171,00
172^50
LONDEN (UPI) - De Sovjet-Unie heeft in juli een inval in Tur
kije gesimuleerd tijdens succesvol verlopen manoeuvres in het
zuiden van de Sovjet-Unie bij de Turkse en Iraanse grens, be
richtte dinsdag het tijdschrift Jane's Defence Weekly in Londen.
De manoeuvres, die de codenaam 'Kavkaz 85' droegen, hadden
plaats in een gebied van 100 vierkante kilometer op de noordelij
ke oever van de rivier de Koera, binnen 200 kilometer van zowel
de Turkse als de Iraanse grens, aldus het gezaghebbende blad.
Volgens Jane's namen 25.000 man aan de zesdaagse oefening
deel.
MANILA (UPI) - In de Filipijnse hoofdstad Manila is woensdag
een C-I30 transportvliegtuig van de Amerikaanse luchtmacht
aangekomen met aan boord de lijken van 26 VS-militairen die
tijdens de oorlog in Vietnam zijn gedood. De kisten met de lijken
zijn eerder die dag tijdens een korte plechtigheid in Hanoi aan
een uit 16 leden bestaande Amerikaanse delegatie overgedragen.
De Vietnamese minister van buitenlandse zaken Vo Dong Giang
herhaalde op een persconferentie de bereidheid van Vietnam in
Hanoi een Amerikaans kantoor te vestigen, dat de opsporing en
repatriëring van de gedode Amerikaanse militairen coördineert.
WASHINGTON (DPA) - De Amerikaanse plannen voor een Star
Wars-systeem stuiten bij de eigen bevolking in meerderheid op
verzet, zo blijkt uit een opiniepeiling van de krant Washington
Post en de televisieomroep ABC. Volgens het onderzoek staat 53
procent van de Amerikanen afwijzend tegen het Strategische
Defensie Initiatief (SDI) terwijl 41 procent het er mee eens is.
Vijf procent van de ondervraagden had er geen mening over-
.Vrouwen staan afwijzender tegen Star Wars dan mannen, zo
blijkt uit het onderzoek.
PARIJS (AFP) - Twee toestellen van de Franse luchtvaartmaat
schappij Air Inter zijn zondag zonder passagiers opgestegen om
dat de luchthavenpolitie de passagiers niet had gefouilleerd en
ook niet van plan was dat te doen. Volgens een woordvoerder
van de luchthavenpolitie (PAF) was het 'te druk' op de Parijs
luchthaven Orly.
De piloten hadden van een functionaris van de luchthavenpo
litie een formulier in handen gedrukt gekregen waarop stond
dat de passagiers niet waren gefouilleerd. Zulks om de beman
ning te ontlasten van de verantwoordelijkheid, mocht er tijdens
de vlucht iets gebeuren.
De piloten namen evenwel geen genoegen met deze admini
stratieve 'garantie' en vertrokken zonder passagiers.
BONN (UPI) - Mensen die aids hebben zouden in een strikt iso
lement geplaatst moeten worden om te voorkomen dat zij deze
ziekte op anderen overbrengen. Deze radicale oplossing werd
aan de hand gedaan in een woensdag gepubliceerd vraaggesprek
van het Westduitse blad Bild met het hoofd van een van de
grootste ziekenfondsen in de Bondsrepubliek.
'De rechten van de individu moeten wijken voor het gemeen
schappelijk belang', verklaarde Wilhelm Heitzer, die aan het
hoofd staat van de Allgemeine Ortskrankenkasse, een instelling
die de loontrekkers verzekert tegen ziektenkosten.
DEN HAAG/PARAMARIBO (ANP) - De autoriteiten in Para
maribo hebben beschuldigingen in de Nederlandse media dat
Suriname moordcommando's heeft uitgerust om oud-president
Henk Chin a Sen te vermoorden 'zeer ernstig' opgevat. Dit heeft
de Surinaamse regeringsleider, Desi Bouterse, woensdag op een
persconferentie in Paramaribo gezegd.
De Nederlandse ambassadeur Van Houten is wegens de ernst
van de aantijgingen op het ministerie van buitenlandse zaken in
Paramaribo ontboden om een nota voor de Nederlandse regering
in ontvangst te nemen. In de nota wordt Den Haag gevraagd 'om
het één en ander op schrift te stellen'.
BUENOS AIRES (AFP) - De procureur-militair op het proces
tegen 16 officieren die verantwoordelijk worden gesteld voor de
nederlaag van Argentinië in de oorlog met Engeland om de
Falklandeilanden, heeft volgens gezaghebbende kringen in Bue
nos Aires, 12 jaar gevangenisstraf geëist tegen generaal Leopol-
do Galtieri, indertijd hoofd van de regerende militaire junta en
in feite president van de republiek.
Het drietal "Galtieri-Anaya-Lami Dozo ontketende de oorlog
met Groot-Brittannië door de militaire inval op de Falklandei
landen op 2 april 1982. Het drietal staat naast zes andere leden
van twee vorige militaire regeringen ook terecht op verdenking
van schending van de mensenrechten. De vonniswijzing wordt
in oktober of november verwacht.
VANDAAG/ Zon op: 06.24. Zon onder: 21.04. Maan op: 04.26. Maan on
der: 21.17 MORGEN/ Zon op: 06.26. Zon onder: 21.02. Maan op: 05.51
Maan onder: 21.38.
VANDAAG/ Bath 3.28-15.49 Hansweert: 3.06-15 26. Terneuzen
2.24-14,50. Vlissingen 1.59-14.21. Wemeldmge 3.39-16.07. MOR
GEN/ Bath: 4.12-16.29. Hansweert: 3.53-16.08. Terneuzen: 3.09-
15.28. Vlissingen. 2.42-15.01Wemeldinge 4.23-16.47.
GROTE VAART/ AMSTELMOLEN 13 60 wzw Brestr nr Leningrad, BREDA
14 600 ono Townsville nr Port Moresbay, DOCKEXPRESS-10 13 180 zw Ibi-
za nr Famagusta, FICUS 13 t.a. Limebay, FLEVOLAND 13 te Damman, FUL-
GUR 13 te Cagliari, MAASSLOT 13 nabij Singapore, MAASSLUIS 13 vn Sin
gapore nr Jubail, MAASSTAD 13vn Aruba nr Santos, NEDLLOYD CLAREN
CE 14 te Shuaiba, NEDLLOYD CLEMENT 14 te Keelung, NEDLLOYD DEJI-
MA 13 210 zo Shanghai nr Busan, NEDLLOYD KYOTO 13 vn Durban nr
Kaapstad, NEDLLOYD LEUVE 13 van Port Elizabeth nr Rio de Janeiro, NED
LLOYD NAGOYA 13 vn Fortaleza nr llheus, NEDLLOYD ROCHESTER 14 te
Dubai, NEDLLOYD ROSARIO 13 te Marseille, PRINS MAURITS 13 430 nw
Finisterre nr Quebec, WAALEKERK 14 te Nagoya, WATERGEUS 14 te
Hongkong, WIELDRECHT13 350 zzo Kp Sainte Marie nr Leverdon
KLEINE VAART/ ARCA 14 45 zw Ouessant nr Nouakchott, CARIBIC 13
350 n Las Palmas nr Douala, CHRISTINA 13 480 zw Azoren nr Livorno, DA-
NIELLA 13 te Dalian, HAPPY MAMMOTH 13 280 no Hochiminh nr Sasebo,
JUMBO STELLA-TWO 13 270 wzw Kp Race nr Limerick, LAURIERGRACHT
14 te Ellesmereport, LEIDSEGRACHT 13 60 wzw Noordkaap nr Bremen,
LINDENGRACHT 14 te Granudden, UJNBAANSGRACHT 13 te Delfzijl, MA
RE ALTUM 13 120 z Kp Finisterre nr Antwerpen, MARE NOVUM 13 vn Per
nis nr Fawley, REALENGRACHT 14 t.a. rede Taranto, SLOTERGRACHT 13
vn Gent nr Bruensbuettel, STELLA PRIMA 13 varend Dalian Roads nr Tiang-
linxingang, VIJVERHOF 1315 zw Helgoland nr Cavalha.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.07- 3.19
Britse pond4.19- 4.49
Belg. fr5.34- 5.64
Duitse mark110.25-114.25
(tal. (ire15.90- 17 90
Port. escudo1.85- 2.35
Can. dollar2.25- 2.37
Franse fr35.50- 38.50
Zwits. fr133.75-138.25
Goud
Inkoop32.730 per kg
Verkoop33.230 per kg
Zweedse kr36.
Noorse kr36.
Deense kr30.
Oost. schill15
Spaanse pes1
Griekse dr2.
Finse mark51
Joeg. dinar0
Ierse pond3.
Zilver
Inkoop
Verkoop
50- 39.50
.50- 39.50
00- 33.00
.80- 16.30
84- 2.09
.00- 2.70
.50- 54.50
.85- 1.55
36- 3.66
595 per kg
665 per kg
