ONTDEK DE
VERSCHILLEN
Baby z*
jaar in
Belgisc
OVEREEr
Bondskans
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1985
:PAGINA TWEE
programma's
NEDERLAND 1
programma s
DUITSLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
DUITSLAND 2
HILVERSUM 1
BELGIE FRANS 2 I DUITSLAND 3
DUITSLAND 1
SKY CHANNEL
HILVERSUM 2
HILVERSUM 3
HILVERSUM 4
HILVERSUM 5
Suske en Wiske: Het Dreigende Dinges
Even Piekeren
Appie Hcippie en Studio Spo t
Boes
OPLOSSING
MAANDAG 12 AUGUST
i
T49 PAGINA 2
19.20
Jazzpodium
Uit het jazzarchief komen
vanavond de opnamen van
'Major Holley's Salute tot
Louis Jordan', een eresaluut
aan de bekende entertainer
Louis Jordan, die in 1975 is
overleden. In de veertiger en
vijftiger jaren kende ieder
een Louis Jordan als de lei
der van de 'Tympani Five',
een swingband, die succes
sen behaalde met nummers
als 'Caldonia' en 'Choo Choo
Oh' Boogie'. Jordan stond
bekend om zijn ritmische
manier van zingen en zijn
humoristische teksten. En
kele jaren geleden kwam
bassist Major Holley op het
idee de Tympani Rve' nog
eens te laten herleven.
neerd. Het verhaal speelt
ruim honderdvijftig jaar te
rug. Twintig jaar daarvoor
heeft zich een felle familie
vete voorgedaan in Kentuc
ky tussen de McKay's en de
Canfields. William McKay
is als jongen in New York
opgegroeid, maar nu hij de
meerderjarige leeftijd heeft
bereikt moet hij zijn erfdeel
in Kentucky gaan bezoeken.
Tijdens zijn treinreis ont
moet hij een aardig meisje,
dat Natalie Canfield blijkt
te heten.
23.00
Tsjechow in
meinem Leben
22.45
Televizier-
magazine
Indonesië-specialist Henk
Hovinga maakte in opdracht
van de AVRO een documen
taire over de afloop van de
Tweede Wereldoorlog in Ne-
derlands-Indië. Deze week
is het veertig jaar geleden,
dat Japan capituleerde en
het eerste deel van deze do
cumentaire gaat over de
laatste twee jaar voor de be
roemde radiorede van de
keizer. Na de oorlogsverkla
ring van Japan op 12 januari
1942 waren grote delen van
Nederlands-Indië binnen
korte tijd bezet en de meeste
Nederlanders werden in
kampen ondergebracht. In
deze eerste aflevering kij
ken zowel Nederlanders als
Indonesiërs, die de bezetting
aan den lijve hebben onder
vonden, op die periode terug.
Vadim Glowna is op zoek
gegaan naar de sporen van
Anton Tsjechov in het te
genwoordige Moskou en te
vens naar een subjectieve
blik achter de coulissen van
een stad, die we in het wes
ten alleen van de offciële
plaatjes, het Rode Plein, het
Kremlin, de militaire para
des en de portretten van po
litici kennen. In het middel
punt van de film staat de in
Duitsland geboren actrice
Vera Tschechowa, een nicht
van de schrijver. In ge
sprekken met familieleden,
schrijvers en theatermensen
ontmoet zij in Moskou een
stukje vaderland in den
vreemde.
20.10
Vaarwel,
mr. Chips
20.20
Onze
gastvrijheid
Buster Keatons tweede lan
ge film uit zijn carrière,
'Our Hospitality', wordt als
een van de beste komedies
uit de tijd van de stomme
film beschouwd. Bij de van
avond uit te zenden nieuwe
copie is door Carl Davis
nieuwe muziek gecompo-
Voor veel middelbare scho
lieren is het boekje van Ja
mes Hilton 'Goodbye, mr.
Chips' vroeger verplichte
leesstof geweest, waardoor
bij voorbaat het leesplezier
was bedorven. Toch behoort
de symphatieke schoolmees
ter reeds vijftig jaar tot de
Engelse literatuur. Na twee
Hollywood-verfilmingen -
in 1934 en in 1969 - bewerkte
de BBC eindelijk vorig jaar
'Goodbye, mr. Chips' tot een
driedelige tv-film met Roy
Marsden in de titelrol.
Mr. Chipping, zoals de jonge
en enthousiaste leerkracht
eigenlijk heet, wordt in 1880
op het Brookfield College
benoemd. Hij heeft het in
het begin niet gemakkelijk.
Aanvankelijk slaagt hijer
niet in het vertrouwen van
zijn leerlingen te winnen
Roy Marsden in de serie 'Vaarwel, Mr. Chips' (Bel-
gië-Nederlands, net 1, 20.10 uur). - fotoanp
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
AVRO
16.00 Brainwave (4), tv-serie.
Een verwisselde sjaal brengt
zowel Hélène als Pierre
Vermeer op het spoor van
industriële
spionagepraktijken (herh.).
16.55 Het Toppop-hitarchief.
17.30 Journaal (NOS).
17.40 Wie waagt die wint,
vanaf het circuit van
Zandvoort.
18.15 Minibios, tekenfilms.
18.45 AVRO's sportpanorama.
19.10 Honderd beroemde I
schilderijen. 'Ik en het dorp'
van Chagall.
19.20 Jazzpodium (8). Major
Holly's Salute to Louis Jordan
(1981). E3
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Sterrenslag. Met de
Nationale Zomerloterij
Telelot.
22.00 AVRO's Praatpark.
Karei Prior ontvangt Bob
Verstraete.
22.45 Televizier-magazine
special: Veertig jaar na dato-
Nederlands-Indië (1),
tweedelige documentaire. Q
NOS
23.40 Journaal.
23.45 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.40 Sesamstraat.
19.00 Journaal.
19.12 HV: Kwartslag. Afl.:
Waar denk je aan als je aan de
bom denkt? Kinderen uit New
York geven hun ideeën over de
atoombom.
VARA
19.27 Niels Holgersson,
tekenfilmserie.
19.55 Webster, tv-serie.
Zonder te kloppen stormt
Webster de kamer van George
en Katherine binnen.
20.20 Onze gastvrijheid,
Amerikaanse speelfilm van en
met Buster Keaton (1923). In
1810 heerstte er in Kentucky
een vete tussen de families
Canfield en McKay. Twintig
jaar later keert William
McKay terug naar Kentucky
en komt toevallig terecht in
het huis van de Canfields.
21.35 De onderste steen: Het
huis, een in Israël verboden
documentaire over een huis in
Jeruzalem, dat in 1948 door de
Palestijnse eigenaar werd
verlaten en daarna door de
regering werd geconfisqueerd.
NOS
22.30 Journaal.
22.45 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak,
kleuterprogramma (herh.).
18.05 Tom en Tina, tekenfilm.
Afl.: Het ezeltje.
18.10 De Edison tweeling,
jeugdserie met Andrew
Sabiston en Marnie McPhail
e.a. Afl.: Taart eten.
18.35 Boeroendi (slot),
documentaire van J.C. Algoet.
Ditmaal aandacht voor de
problemen van de ontbossing
en erosie.
19.00 Tijdrover. Lieve
plantjes. Vandaag: Abutilon
(herh.).
19.10 Programma van het
Vrije Woord.
19.40 Paardekoersen,
mededelingen en programma-
overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Vaarwel, Mr. Chips (1),
driedelige Engelse serie naar
het boek van James Hilton.
Met: Roy Marsden, Anne
Kristen, Jill Meager e.a. Q
21.00 Fresh Fields (10), Engelse
comedy-serie. Met: Julia
McKenzie, Anton Rodgers e.a.
21.25 In de atoomkooi (Dark
Circle), Amerikaanse
documentaire over ons
nucleaire tijdperk (1982).
22.45 Paardekoersen, Journaal
en Coda: 'Wanneer de cognac
op is' van Ljoebomir Levtsjev.
Zie België BRT 1.
11.30 Teletekst-magazine.
17.30 Mededelingen ONEm.
17.45 Ciné-vacances: La belle
vie (Silver Spoons).
18.10 Lollipop,
kinderprogramma.
18.45 Clip Club,
popprogramma.
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.23 Bonjour la fête,
spelprogramma.
19.30 Journaal.
20.00 Un juge, un flic (1), tv-
serie. Met: Michel
Duchaussoy, Pierre Santini,
Susy Dyson e.a.
21.00 Historische kroniek:
Francais, si vous saviez
serie van André Harris en
Alain Sédouy. Afl.: Général,
nous voila.
22.35 Journaal.
Arent, Felix Dvorak, Monika
Lundi e.a.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Tschechow in meinem
Leben, poëtische
documentaire over Tsjechov
van Vadim Glowna. Met Vera
Tschechowa, Wjatscheslaw
Kuprijanow, Maja
Turowskaja e.a.
00.30 Tagesschau.
10.00 Zie Duitsland 1.
13.15 Teletekst-overzicht.
14.55 Programma-overzicht.
15.00 Heute.
15.03 Die Vogelscheuche. Afl.
Wurzel und der
Seemannsbraut.
15.30 Ferienkalender.
16.05 Charlie Brown,
tekenfilmserie.
16.30 Lassies Abenteuer,
jeugdserie. Afl.: Stormvloed
(2).
17.00 Heute. Aansl.: Aus den
Landern.
17.15 Tele-Illustrierte: Rock-
Pop-scene.
17.50 Ein Colt fiir alle Falie,
Amerikaanse serie. Afl.: De
Braziliaanse gravin. Aansl.:
Heute-Schlagzeilen.
18.20 Ein Colt für alle Falie,
vervolg.
18.56 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Reportage am Montag:
Zigeunerleben.
20.15 U 4000 - Panik unter dem
Ozean (Ido zero daisakusen),
Japanse speelfilm van
Inoshiro Honda (1969). Met:
Joseph Cotton, Cesar Romero,
Akira Takarada e.a.
21.45 Heute-journal.
22.05 Gestern ist noch nicht
vorbei, film over de oprichters
van het Duitse cabaret in New
York.
22.35 Heinrich Schiitz - zum
400. Geburtstag, portret van
deze componist (herh.).
23.40 Heute.
Ieder heel uur nieuws. TROS: 7.03
Een goede morgen met Henk van
Stipriaan (8.06 TROS-Aktua). 9.03
Gerard de Vries draait op verzoek.
11.03 Te gast bij Herman Emmink.
12.03 Bladgoud (13.06 TROS-Ak
tua). VPRO: 14.03 Het spoor. Van
daag: Indonesië 1920-1985. 16.03
Een uur Ischa. EO: 17.03 EO-on-
derweg-zomers. 17.55 Mededelin
gen (NOS). 18.06 Tijdsein. 18.30
Waar waren we ook alweer? 18.50
De wolkenwagen. 19.02 Ronduit
Radiokrant. 20.03 De muzikale
fruitmand. 21.05 Als mensen ver- I
anderen. 21.40 Populaire orgelbe
speling. 22.02 Veraf en dichtbij.
NOS: 23.07 Met het oog op morgen.
AVRO: 00.02 Easy Listening. 02.02
AVRO's Service Station. 06.02
AVRO's zomerservice.
Zie België Frans 1.
10.00 Tagesschau.
10.03 Lieder der vier
Jahreszeiten (herh.).
11.35 Gott und die Welt:
Kirche im Sozialismus (herh.).
12.10 Riick-Sichten: Verrat
ohne Verrater (herh.).
12.55 Persoverzicht.
13.00 Tagesschau.
13.15 Teletekst-overzicht.
14.40 Teletekst-overzicht.
15.00 (ZW) Fury, avonturen
van een paard.
15.25 Fauna Iberica (19),
jeugdserie over dieren.
15.50 Wolff und Rüffel,
kinderprogramma.
16.00 Tagesschau.
16.10 Schone Aussichten,
praatprogramma. Thema:
Geld.
17.20 lm Schatten der Eule
(21), Engelse jeugdserie (herh.).
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.15 Musik Convoy.
19.00 Remmington Steele.
19.58 Heute im Ersten.
20.00 Tagesschau.
20.15 Wochenendgeschichten:
Jan und Joy, serie
weekendfilms. Met: Helmut
Zierl, Johannes Liebeneiner,
Katharina Schütz e.a.
21.15 Kontraste.
22.00 Es ist angerichtet (10),
komische verhalen met Eddi
08.00 Tele-Gymnastik.
08.10-10.05 Schooltelevisie.
18.30 Der Regenbogenprinz,
kinderserie. Afl: Muziek,
muziek.
19.00 Aktuelle Stunde. Met om
19.45 Raamprogramma van de
regionale studio's.
20.00 Tagesschau.
20.15 Namibia - für uns
immer noch Südwest.
Documentaire over het leven
van de Duitse boerenfamilie
Metzger op hun boerderij in
Namibië.
21.45 Kottan ermittelt, tv-
serie. Afl.: Rovers und
gendarmes. Met: Lukas
Resetarits, C.A. Tichy, Walter
Davy e.a. (herh.).
23.20 Journaal.
11.30 Sky Trax, popmuziek.
14.15 Charlie Chaplin, filmpje.
14.35 The down under show.
15.30 Swiss Family Robinson.
16.00 Sky Trax, popmuziek.
18.30 Mr. Ed, tv-serie.
19.00 The double life of Henry
Phyfe, tv-serie.
19.30 Star Theatre...opening
night.
20.20 Vegas, detectiveserie.
21.10 The Untouchables.
22.05 VFL Australian rules
football.
23.00-00.05 Sky Trax,
popmuziek.
NCRV: 7.00 Nws. 7.06 Het levende
woord. 7.15 Barok op maandag. 7.30
Nws. 7.35 Hier en nu (7.57 Weer
man Hans de Jong. 8.00 Nws). 8.30
Nws. 8.35 Te Deum Laudamus. 9.00
Moment. 9.05 De NCRV vandaag.
9.10 Over kopen gesproken. 9.30
Nws. 9.33 Plein Publiek: Onder Ja
panse bezetting (10.30 Nws). 10.33
In gesprek met.11.00 De wereld
zingt Gods lof (11.30 Nws). 12.00
Boer en tuinder. Overheidsvoor
lichting: 12.16 VROM-taal. NOS:
12.26 Meded. voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. NCRV: 12.36 Hier
en Nu (12.55 Kunst- en vliegwerk.
13.00 Nws. 13.10 Buitenl. comm. v.
Herman Amelink). 13.30 Nws. 13.33
Kerk vandaag. 14.00 Van stad en
land op kerkepad. 14.30 Nws. 14.33
Nederland en z'n buren. 14.50
Theaterorgelbespeling. 15.05 Uit de
goede oude tijd. 15.30 Nws. 15.33
Studio 55.16.30 Nws. 16.33 Woord in
de middag. 16.45 Combo Corner.
17.00 Hier en Nu. KRO: 17.30 Nws.
17.36 Echo-magazine (17.50 Buiten
lands commentaar. 18.00 Nws. 18.20
Nieuws over kerk en samenleving.
18.30 Weerbericht). Kleine zendge
machtigden: 18.40 NIK. 18.55 BZN.
KRO: 19.00 Goal op maandag. 19.30
Pierement. 20.00 Nws. 20.03 KRO's
operette-album. 21.30 Uit het
KRO-archief. 22.30 Nws. 22.35 Uw
koninkrijk kome. 22.45 Da Capo.
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 7.03
Kas van Iersel (7.30 en 8.30 AVRO's
Radiojourn.) 9.03 Arbeidsvitami
nen. 10.03 Romeo Altenberg. 12.03
Hollands Glorie. 14.03 Muziek met
Meta. 15.03 Robin Albers. 16.03
Toppop radio. 18.04 De avondspits.
AVRO: 19.02 De zwevende hemel.
20.03 Nationale elpee top 50. 22.02
Candlelight. 23.02 Jazzpodium.
KRO: 7.00 Aubade (7.35 Het Encore
Trio. 8.00 Nws. 8.02 Tape-radio.
Salzburger Festspiele 1963. 9.00
Plaat van de week). 9.30 Daar word
ik stil van. 10.00 KRO-concert op
maandag. Festival van Montreux-
Vevey. 11.15 Muziek voor klarinet
en piano. 12.00 Presto, Vivace met
vakantie. 14.00 Ad Libitum: Het
Tibia Fluitkwartet. VARA: 15.00
Horst Stein dirigeert Barber,
Franck en Tsjaikovsky. 16.30 Mu
ziek van deze eeuw. 17.00 Jazz-op-
vier-concert. VARA: 18.00 Nws.
18.02 Het Klavier: Tsjechische pia-
nomuz. 19.00 Maria Callas (1): Me
dea, opera van Cherubini. 21.15
Mythes: Balletfragmenten. 22.00
Jazz-op-vier. 23.00 Het zout in de
pap.
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Wa
terstanden. RVU: 9.30 De door
braak. NCRV: 17.30 Bij de tijd.
17.55 Intermezzo. 18.00 De Moluk-
ken, 18.30 Rijdt u ook zo goed? (8).
18.40 Er staat geschreven (18), herh.
18.50 Er staat geschreven (19). NOS:
19.00 Nieuws voor buitenlanders
(19.00 Turks. 19.10 Berbers. 19.20
Marokkaans/Arabisch. 19.30
Spaans).
GOES
Grand Theater - 20 u.
Police academy deel 2, a l.
HULST
De Koning van Engeland
14.30,19 en 21.45 u. A view to a
kill, a.l.
14.30,19 en 21.45 u. Rambo first
blood deel 2,12 j.
14.30 u. Supergirl, a.l.
14.30 u. Wild pussy cays, 18 j.
19 en 21.45 u. Beverly Hills Cop,
a.l.
20 u. A passage to India, a.l.
OOSTBURG
Ledeltheater -
view to a kill, a.l.
14 en 20 u. A
TERNEUZEN
Luxor I II
20 u. Police academy deel 2, a.l.
20 u. Dune, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I - 14,19 en 21.45
u. A view to a kill, a.l.
Alhambra 2 - 14 u. Sneeuw
witje, a.l.
19 u. Vier vuisten in't kwadraat,
a.l.
21.45 u. Histoire d'0,16 j.
ANTWERPEN
Rex - 12,14.20,16.45, 19.10
en 21.30 u. Witness-ooggetuige
bedreigd.
Rex-Club - 12,14,16,18,20
en 22 u. Breathless.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22. u. The last dragon.
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Runaway.
Odeon - 14,16,18, 20 en 22
u. The happy hooker.
Rubens - 12,14,16 28, 20 en
22 u. Red Sonja.
Slnjoor - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Porky's revenge.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. 48 Hours.
Quellin I - 11.45,14.30,17.30
en 20.30 u. A passage to India.
Quellin II - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u. The killing fields.
Astrid - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Beverly Hills cop.
Capltole - 12,14,16.18, 20
en 22 u. Disney's academy
award winners.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Where the boys are.
Brabo - 12,14,16,18, 20en
22 u. Rambo.
TIJI - 12,15,18 en 21 u.Ama-
deus.
Wapper - 12,14,16,18,20
en 22 u. The company of wolves.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlles 1
14.30, 20 en 22.30 u. Police aca
demy deel 2.
Gulden Vlles 2
14.30 u. Up the creek
20 en 22.30 u. Flight 90-disaster
on the Potomac.
Gulden Vlles 3
14 30 en 20 u. The falcon and
the snowman
22.30 u. Body double.
Rembrandt
20 u. Chud.
GENT
Decascoop - 15 en 17.30 u.
Starman.
15 u. tot 22.30 u. The last dra
gon.
15 tot 22.30 u. Witness.
15,17.30 en 20 u. Beverly Hills
Cop.
22.30 u. Thief of hearts
15 tot 22.30 u. Looker.
15 tot 22.30 u. The protector
20 en 22.30 u. Souvenirs, souve
nirs.
15 tot 22.30 u. Year of living dan.
gerously.
15 tot 22.30 u. Porky's revenge
15 tot 22.30 u. Stick.
15 tot 22.30 u. Baby love.
20 en 22.30 u. Dressed to kill
15 tot 22.30 u. Missing in action
Calypso 1 - 15,17.30, 20 en
22.30 u. Police academy, deel 2
Calypso 2 -4,J 5,17.30 en 20
u. Runaway.
22.30 u. Rumble fish.
Calypso 3 - 15en20u. Bir-
dy.
17.30 en 22.30 u. Emmanuellet
Rex - 14 tot 22 u Verleider in
de nesten.
Century - 14 tot 22 u. Joy S
Joan.
KOEWACHT
G.v. Rumste - 15u.
schieting.
CLINGE
Galerie Esprit - Zomerexpo-
sitie: acryl, olieverf, aquarel, ke
ramiek en beeldhouwwerk. Ge-
op. dag. 13.30-18 u. dinsd. gesl
(tot 1 sept.).
HULST
Streekmuseum 'De Vier Am
bachten' - 'Maten en gewich
ten' uit de verzameling van 0, de
Wilde en J. de Keyzer. Geop. ma
ttn za. 14-17 u., in juli en augus
tus ook op zondagen (tot 8 sept.)
TERNEUZEN
Artlkof - Batikwerk van
Yvonne v.d. Acker. Geop. dag, 9
18 u. (tot eind aug.).
BRUGGE
Gruuthusemuseum - A-
driaan Willaert: Vlaams musicus
te Venetië' (in het kader van het
jaar van de muziek). Geop. dag.
9.30-12.30 en 14-18 u. (tot 31
aug.).
OOSTENDE
Stedelijk Museum - 'Ensor in
de Oostendse verzamelingen',
(in het kader van het Ensorjaar)
Geop. dag. 10-12 en 14-17 u.
dinsd. gesl. (tot 31 aug
Heemkundig Museum - En
sor bibliografie. Geop. dag. 10-
12 en 14-17 u. dinsd. gesl. (tot 31
aug.).
Harrison Ford in de film, 'Witness'. - foto archief de stem
flij wil vertrekkenEn ih die met
miin draaitolhart rol verlanten op
^jou wachtte'rif
fHa. maar ih befri/p het, hoor
uk ben maar een simpel draai
tolletjespeeljfkd.hé"
f riiel io verfijnd als mijnheer K.c.
[de elektronische Kruipende tamerai
f[Jij laat me in de steek Mispunt f
Horizontaal en verticaal
dienen dezelfde woorden te
worden ingevuld.
1 oogziekte, 2 vuurpijl, 3
woonboot, 4 Mohamme
daanse bijbel, 5 geestelijke, 6
bedorven, 7 zetel, 8 huidope
ning, 9 deel van het hoofd, 10
kei, 11 specerij, 12 plechtige
gelofte, 13 hemelgeest, 14
plant, 15 opening.
~jb3 SI 'ia;
-au p\ 'ia3ua gx 'paa z\ 'aadad n 'uaags oi '-too 6 'ai-iod 8 'uooji
I Toj 9 'uaisd g 'uejoq p 'qje g ';ai(ej g 'aeegs j :3utssojdo
/VS P/Ê -£H-
/<2k2s<?s 's
Wisten wat
uj wêTQJ
StOEMKVOL
©8SWIUMS Sr RAï/MAK£RS
- 1
■uapptui u°'
-yjoq oi 'uiooquiied 6 'sqipaj tjaoA 8 'snu!Iuap
-piui i 'joo 9 'uiauijaojq g 'aiui| p 'sjqoaJ
-ptui g 'siqoau .tapnoqos g 'stjuji d[idsr(aoM'
'Ver!
BONN WASHINGT
(RTR) - Bondskanse
Helmut Kohl heeft zont
bij de 15e verjaardag
de normalisering van
betrekkingen tussen Bc
en Moskou opgeroepen
verbetering van de bant
tussen beide landen.
In een boodschap aan
Russische leider, Michaïl G
batsjov, zei Kohl dat het t
drag van Moskou van 15 j
geleden een belangrijke I
inluidde in de betrekkin
tussen oost en west en bela
rijk blijft voor de banden i
sen Moskou en Bonn.
„De Bondsrepubliek is bereid i
te gaan de betrekkingen verde
ontwikkelen en te verbeteren op
veel terreinen als mogelijk", ha
het ministerie van buitenlandse
ken in Bonn Kohl aan.
In het verdrag van Moskou,
belangrijke mijlpaal in de ontsj
ning tussen oost en west, kwa
beide staten overeen af te zien
het gebruik van geweld en de
staande grenzen te aanvaarde!
Door onze correspondent
BRUSSEL - Gaetan was 3
jaar oud, toen hij voor het
eerst andere kinderen zag.
Voordien had hij met zijn
moeder in de gevangenis
van Gent gezeten, volko
men afgesloten van de bui
tenwereld, zonder het com
fort dat een kind van die
leeftijd nodig heeft.
Gaetan werd in de ge
vangenis geboren, toen zijn
moeder Michele daar tij
dens een voorarrest ver
bleef, omdat zij er gebruik
van had gemaakt cheques
te vervalsen en te innen.
Na de veroordeling tot
vier jaar werden moeder
en kind overgebracht naar
de gevangenis van Brugge,
waar wel voorzieningen
zijn voor kinderen. Maar
kort na haar aankomst
daar kwam de gevangenis
directie tot de conclusie dat
er vluchtgevaar was en
werden Michele en haar
zoontje overgeplaatst naar
Gent. „Kunt u zich voor
stellen", zou de verdediger
later vragen, „hoe de moe
der met haar kind op de
rug over de gevangenis
muur zou klimmen
In Gent was er geen en
kele voorziening voor Gae
tan en men besloot dat zo
te laten. Vandaar dat het
drie weken duurde voor
men babyvoeding had be
steld en dat er geen kin
derbedje was, maar ook
geen kinderspeelgoed. Zo
groeide Gaetan op in de
cel, leerde daar zijn eerste
pasjes zetten en had geen
enkele andere communica
tie dan met zijn moeder.
Het grasveldje op de bin
nenplaats van de gevange-
Overdosis
EEN 19-JARIG meisje afkom
stig uit Roermond is afgelopen
zaterdag in een woning in
Presikhaaf overleden aan een
overdosis heroïne.
Het meisje logeerde bij een
Arnhemse vriendin. De politie
Werd zaterdagmorgen rond
kwart voor elf gebeld door de
weekend-arts die de dood in
middels bad vastgesteld.
rouwenkampeer-
plaats
HE ENIGE Nederlandse vrou
wenkampeerplaats in het
Groningse Pieterzijl heeft de
ze week de duizendste gaste
geboekt. Een eerste mijlpaal in
het nog prille bestaan van de-
ze camping, die eind mei werd
opgericht door 'Mevrouw Zelf',
oen bedrijfje dat gedreven
Wordt door twee vrouwen.
Ontwikkelingshulp
VAN DE Nederlandse ontwik-
