IievariA
VAKANTIE
Een revolutie
in
de
boekenwereld
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
j contra
\aliteit
PENGUIN-POCKETS 50 JAAR:
afprijzen
tielanden
De W van wagenziek
OPLOSSING
lustig
Oppositie
Soldaten
ZATERDAG
schietingen
ZONDAG
kske en Wiske: Het Dreigende Dinges
Even Piekeren
HTËRDAG 3 AUGUSTUS 1985
VZW'
liten hebben de golf
criminaliteit aan de
pen. Dat zegt het
reau voor Vreemde-
Haag.
Binnenlandse Zaken
Ift maatregelen aan-
Iminaliteit te beteu-
len behelzen onder
llitie op straat komt
Taatsen als Barcelo-
J en de Costa del Sol
reau's tolken zullen
Vat de aangifte door
I en andere misdrij-
et maken. Overigens
J autoriteiten dat de
de criminaliteit, in
van gegevens van
IWB, 'een niet geheel
lan de werkelijke on-
In'.
[de A.N.W.B.; plaatse-
In echter mogelijk)
1 gelden op 1 augustus
T3Z
Super
Diesel
LPG
1,99
1,47
0,95
2,27
1,57
1,15
2,36
1,74
1,49
1,92
0,94
0,96
2,05
1,99
1,56
2,52
2,18
1,79
2,51
1,33
1,35
1,66
1,27
0,89
1,89
1,17
0,76
2,14
1,15
1,44
1,96
1,80
1,07
2,56
1,55
2,03
1.21
1,69
1,51
1,18
1,94
1,13
1,20
1,80
1,72
1,50
gebaseerd op de vrije pompen.
ANWB een beperkt aantal
voor noord en/of zuid Italiè
len worden. De bonnen (strikt
Italiaanse grens te koop.
pbahnen gelden veelal iets ho-
er wel eens mensen
lioverlast, maar er is
tcteur overspannen
[toerders."
brengen juist wat
de trein. Ze lijken
t groep vandalen die
llken. Hooguit wor-
pld door humeurige
Jucteur die vriende-
moet verzoeken de
halen.
iducteur: doe je dat
t je vragen: knipt u
baard, maar voor
erders dat de mop
is het reden genoeg
aar heb je toch zo'n
later weer tussen de
le parochie over had
rezen.
erder kunnen vertel-
dat ik mezelf op ze-
e vondeling heb ge-
n een buitenwijk. Ik
'ie mensen dat leuk
ie troostend in de be-
zouden nemen. Maar
t mijn Mozes-mandje
;ing, een vondeling"
n beoogde pleegou-
en te kiften over de
r vrienden zo'n sma-
unnen bedenken. Ik
onder de broek het
nog met een contact-
erd. Jonge wees, geen
in. Ouders geen be
lief. Daarom zwerf ik
rloos door de wereld.
ik door hier en daar
mouwen te steken en
rhaal te vermaken. In
glas bier, onderweg
ongenodigde gast aan
restje. Ik hoop dat u
n bij die massa van
lijn verhaal in geld of
oond. U gelooft me
zo: vraag het maar na
^V_..ïi 'u .X,3
ABC
Doffe ellende, volle kotszak-
Ijen in het dashboardkastje,
per jaar slikken wij meer
jan een miljoen tabletjes,
0 onze met auto, boot of
di egtuig meedeinende
maaginhoud rustig te hou
ten.
Zeeziek, luchtziek, wagen-
tiek komt door sterke prik-
kelittg van evenwichtsorga
an. We krijgen door passief
tewegen hoofdpijn, duize
ligheid, bleekheid, zweten en
olgens voortdurend
ivergeven. Uitdroging
dreigt.
Alles draait letterlijk om
je maag. Slap, tot niets in
dan dof bij de pakken
en de volgespuugde zakken
neerzitten. Wanhopig wach-
ten tot de boot weer aanlegt,
kat steigerend vliegtuig
landt, de deinende bus stil
houdt.
De medici weten er niet
illes van. Het evenwichtsor
gaan wordt bespeeld door
ojen, gevoelszenuwen en
aten. In ons binnenoor zitten
subtiele orgaantjes. Waar
schijnlijk sturen die ver
schillende organen op het-
nlfde moment verschillende
signalen naar onze hersenen.
Onze computer daarboven
kan die indrukken niet meer
ip een logisch rij tje zetten en
slaat op tilt. Vandaar die
iuizeligheid en misselijk
heid. Maar het zou ook heel
kunnen, dat onze even-
mchtsorgaantjes in de oren
die schommelende informa
tie niet meer kunnen ver-
urken.
(vooral zij hebben vaak last
van wagenziekte) vanaf een
jaar of zes mogen het gebrui
ken; die worden er wat sla
perig van.
Dat is een van de (bij)wer-
kingen van het middel: anti-
reisziektepillen werken ver
suffend, bij de een meer dan
bij de ander. Het reactiever
mogen, en dus ook de rij
vaardigheid, verminderen.
Bestuurders zelf en passa
giers op de voorstoel worden
niet snel door wagenziekte
bevangen.
Duizeligheid
In Primatour zit als werk
zame stof cinnarizine, dat
duizeligheid dempt. Ook
oude mensen, die last hebben
van duizeligheid, vinden bij
dat geneesmiddel wel baat.
Als tweede werkzame stof is
chloorcyclizine toegevoegd,
dat de eerste stof beter laat
werken, een soort katalysa
tor dus.
Een nieuwtje is (van de
firma Ciba/Geigy) een pleis
ter, die door de huid heen ge
leidelijk de werkzame stof
afgeeft. De reispleister is nog
uitsluitend toegelaten voor
volwassenen.
De woordvoerder van ACF
onthult wel eerlijk, dat de
markt voor pillen tegen reis
ziekte langzaam terugloopt.
Kinderen zitten vaker in de
auto en gaan er aan wennen.
Spelletjes
Wat kan je doen tegen
reisziekte? Rustig zitten of
n helpt al wat, hoofd
achterover en de ogen dicht.
Wel wat drinken, weinig
(ten in kleine hoeveelheden.
In natuurlijk (tevoren!) een
pil innemen.
Meestverkochte reispil bij
de drogist is Primatour.
Woordvoerder Ztveers van
ACF Chemiepharma in Am-
todam meldt dat jaarlijks
wizijn produkt 40.000 doos
van 12 en 20.000 doosjes
«a 6 tabletten verkocht
arden: bij elkaar 600.000
pillen per jaar. Het werkt,
icht uur lang, al snel. Een
W uur tevoren innemen;
dikken als je al beroerd bent
kwij zinloos. Ook kinderen
Wat eenvoudige maatre
gelen kunnen wagenziekte
ook zonder sufmakende pil
len indammen. De aandacht
afleiden, spelletjes doen,
kinderen moeten naar bui
ten kunnen kijken. Goed
uitgerust zijn, vooraf en tij
dens niet te zwaar eten, niet
te warm kleden, geen alco
hol, frisse lucht, niet of traag
bewegen. Een hoofdsteun is
vaak heilzaam.
Aardig genoeg schijnt ook
een lichaamsvriendelijk
middeltje als gemberpoeder
goed te werken tegen reis
ziekte. Ook dat moet je (om
te beginnen een gram) een
half uur tevoren innemen en
verder naar behoefte af en
toe onderweg. Sommige apo
theken verkopen zelfs gem
berpoeder in capsulevorm,
voor wie het goedje niet
pruimt.
LONDEN (AP) - 'Intelligen
te boeken voor intelligente
mensen voor een betaalbare
prijs'. Met deze slogan ont
ketende Penguin-books 50
jaar geleden een revolutie in
de boekenwereld.
De eerste Penguin pocket
verscheen deze week vijftig
jaar geleden in een land
waar een boek het al goed
deed als er 1.500 exemplaren
van verkocht waren. Het
eerste boekje was een verta
ling van 'Ariel', een biogra
fie over de dichter Percy
Bysshe Shelley van de Fran
se schrijver André Maurois.
De biografie verscheen sa
men met nog negen andere
titels, waaronder 'A Fare
well to Arms' van Ernest
Hemingway en 'The Myste
rious Affair at Styles' van
Agatha Christie.
Penguin was het geestes
kind van uitgever Allen La
ne en de tien eerstelingen
kostten per stuk toen onge
veer een sixpence (ongeveer
35 cent), de prijs van een
pakje met tien sigaretten.
„Ik wilde dezelfde prijs als
een pakje sigaretten zodat
niemand kon zeggen ik kan
het niet betalen", heeft Lane
ooit eens gezegd. Hij startte
samen met zijn broers John
en Dick de onderneming die
als een bom insloeg. In een
half jaar tijd werden een 1
miljoen Penguins verkocht
vanuit krantenkiosken op
stations, iets wat in die da
gen als een novelty' werd
beschouwd.
Maar de oppositie tegen
Penguins was krachtig. Nie
mand minder dan George
Orwell schreef in de New
English Weekly dat Pen
guins een ramp waren voor
de uitgevers. Hij zei dat
iemand met 5 shilling (10
sixpences) op zak voor boe
ken te kopen misschien
maar drie Penguins zou
aanschaffen en de rest van
het geld aan een bioscoop
kaartje zou uitgeven. „Maar
hij zal er zeker geen 10 boe
ken voor kopen", aldus Or
well.
Des te goedkoper boeken
worden, des te minder geld
wordt er aan boeken uitge
geven, bedacht de grote En
gelse schrijver en drong er
bij andere uitgevers op aan
om gezamenlijk Penguin 'te
onderdrukken'.
George Orwell. Zijn
'Animal Farm' is de best
verkochte Penguin.
- FOTO ARCHIEF DE STEM
Het lot nam een vreemde
wending, want Orwells
eigen Animal Farm' werd
Penguins best verkochte
boek aller tij den' met 6,8 mil
joen exemplaren. Orwell
heeft het niet meer mee mo
gen maken, want Penguin
gaf Animal Farm' pas een
jaar na zijn dood in 1950 uit.
Maar de kwaliteit en de
lage prijs van de boeken
gingen hand in hand in het
door de recessie zwaar ge
troffen Groot-Brittannië.
Het boek werd bereikbaar
voor de grote schare armen
en sommigen van hen kon
den zich, zoals de Ierse to
neelschrijver Brendan Be-
han het deed, 'Penguin-edu
cated' noemen.
Het gouden bestaansfeest
van de nu inmiddels tot een
volwaardige internationale
onderneming uitgegroeide
Penguin Group wordt ge
vierd in Groot-Brittannië,
de Verenigde Staten, Cana
da, Nieuw Zeeland, Austra
lië en Zuid-Afrika. In de
Royal Festival Hall in Lon
den begint op 21 september
een vijf weken durende ex
positie met een veiling van
oude Penguin-uitgaven.
Sommige Penguins leveren
zon 250 gulden op.
Afgelopen jaar verkocht
Penguin 50 miljoen boeken
en voegt jaarlijks 1.200 titels
toe aan de lange lijst van
uitgaven. Zeker een derde
deel daarvan zijn compleet
nieuwe titels, dus geen her
drukken van gebonden boe
ken.
Professor Richard Hog-
gart van de Universiteit van
Londen roemde Penguin
omdat de uitgever 'de vlam
der cultuur brandend heeft
gehouden gedurende de
Tweede Wereldoorlog'. In
een interview met de BBC
zei hij„Velen die in het bui
tenland dienden lazen Pen
guin. De soldaten kregen de
boeken toegestuurd door
hun vrouw of vriendin(...) en
zo stilde Penguin gedurende
de hele oorlog een intellec
tuele en artistieke honger
zoals geen andere uitgever
ooit heeft gedaan".
Penguin heeft in 1960 een
van de meest geruchtma
kende processen gewonnen
uit de literaire geschiedenis.
De uitgever werd vervolgd
omdat ze de volledige versie
van Lady Chatterley's Lover
van D.H. Lawrence op de
markt had gebracht en
daarmee werd de uit 1959
stammende Wet op Obscene
Publicatie overtreden. Het
boek dat al in 1928 werd ge
schreven stond op de index
als obsceen en was verboden
in Engeland. Maar Penguin
won de rechtszaak en de he
le Britse literaire wereld
vierde het als een triomf
voor de literaire vrijheid.
Lady Chatterley's Lover
werd onmiddellijk een best
seller. In zes weken tijd wer
den 2 miljoen exemplaren
verkocht.
En hoe kwam Penguin
nou aan haar naam? „Het
moest een dier zijn", heeft
Lane ooit gezegd. „'De Dol
phin' en de Phoenix' waren
er al. Toen stelde mijn secre
taresse Penguin' voor. Een
naam die de juiste toon aan
gaf met waardige oneerbie
digheid".
films
GOES
Grand Theater - 19 en 21.30
u. Police academy II, a.l.
HULST
De Koning van Engeland
19 en 21.45 u. A view to a kill, a.l.
19 u. Supergirl, a.l.
21 u. A passage to India, a.l.
19 en 23.30 u. Meisjes op hun
kookpunt, 18 j.
19 en 21.45 u. Battle rage, 16 j.
21.45 u. Beverly Hills cop, a.l.
OOSTBURG
Ledeltheater - 14,19.15 en
21.30 u. A view to a kill, a.l.
TERNEUZEN
Luxor I II
14,19.30 en 21.45 u. Police aca
demy deel 2, a.l.
14 en 19.30 u. Dune, a.l.
21.45 u. Falling in love.
VLISSINGEN
Alhambra 1 - 19 en 21.45 u. A
view to a kill, a.l.
Alhambra 2 - 19 u. Super
girl, a.l.
21.30 u. Vier vuisten in 't kwa
draat, a.l.
ANTWERPEN
Rex - 12,14.20,16.45,19.10
en 21.30 u. Witness-ooggetuige
bedreigd.
Rex-Club - 12,14,16,18,20
en 22 u. Breathless.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22. u. The last dragon.
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u Runaway.
Odeon - 14,16,18, 20 en 22
u. The erotic dreams of Cleopa
tra.
Rubens - 12,16 en 20 u. Ben
Hur.
Sinjoor - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Porky's revenge.
Vendotne 14,16,18, 20 en
22 u. 48 Hours.
Quellin I - 11.45,14.30,17.30
en 20.30 u. A passage to India.
Quellin II - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u The killing fields.
Astrid - 12,14,16,18, 20en
22 u. Beverly Hills cop.
Capitole - 12,14.20,16.45,
15.10 en 21.30 u Jaws.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Pink Floyd: the wall.
Brabo - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Rambo.
TiJI - 12,15,18 en 21 u.Ama-
deus.
Wapper - 12,14,16,18, 20
en 22 u Teachers.
1
BRUGGE
Komplex Zwart-Huis
Gulden Vlies 1
14.30, 20 en 22.30 u. Police aca
demy deel 2.
Gulden Vlies 2
14.30 en 20 u. Up the creek.
22.30 u. Ten to midnight.
Gulden Vlies 3
14.30 en 20 en 22.30 u. The fal
con and the snowman
Memling
gesloten wegens vernieuwing.
Rembrandt
20 u. Body double.
22.30 u. Ou sont les hommes,
18 j.
OOSTENDE
Studio - 14, 17.15 en 20.30 u.
Amadeus.
KOEWACHT
Café Oude Molen - 14.30 u.
bejaardenschieting
Van Rumste - 15 u.
schieting liggende wip
HULST
Café De Kroon - 14.30 u.
schieting
20 u. kaarting
OZO - 14.30 u. schieting
KAPELLEBRUG
Café De Roskam - 14.30 u.
kermisschieting
ZUIDDORPE
M. de Cock - 14.30 u.
schieting
KLOOSTERZANDE
Molenhof - 14.30 u.
schieting
CLINGE
Galerie Esprit - Zomerexpo-
sitie: acryl, olieverf, aquarel, ke
ramiek en beeldhouwwerk. Ge-
op dag. 13.30-18 u. dinsd. gesl
(tot 1 sept.).
HULST
Streekmuseum 'De vier am
bachten' - 'Maten en gewich
ten' uit de verzameling van O. de
Wilde en J. de Keyzer. Geop. mei
tin augustus ma. ttn za. 14-17 u.,
in juli en augustus ook op zon
dagen.
VLISSINGEN
Galerie Marquis - 'Grafiek
Gala 1985'. Jeroen Henneman,
Dies de Jonge, Eric de Nie, Ron
Rooymans e.a. Geop. woe. t/m
zo. 14-17 u.(t/m 1 sept.)
ANTWERPEN
Sterckshof, Deurne - 'Uit de
sacristie', textiel en juwelen in
kerkelijk bezit in de provincie
Antwerpen. Geop. dag. 10-17 u.
ma. en vrij. gesl. (tot 18aug.).
BRUGGE
Gruuthusemuseum -
Adriaan Willaert: Vlaams musi
cus te Venetië' (in het kader van
het jaar van de muziek). Geop.
dag. 9.30-12.30 en 14-18 u. (tot
31 aug.).
OOSTENDE
Stedelijk Museum - 'Ensor in
de Oostendse verzamelingen',
(in het kader van het Ensorjaar),
Geop. dag. 10-12 en 14-17 u.
dinsd. gesl. (tot 31 aug.).
Heemkundig Museum - En
sor bibliografie. Geop. dag, 10-
12 en 14-17 u. dinsd. gesl. (tot 31
aug.).
films
GOES
Grand Theater - 14,19 en
21.30 u. Police academy II, a.l.
HULST
De Koning van Engeland
13.45,16.15,19 en 21.45 u. A
view to a kill, a.l.
13.45,16.15 en 19 u. Supergirl,
a.l.
21 u. A passage to India, a.l.
14.30 en 19 u. Meisjes op hun
kookpunt, 18 j.
13.45,16.15 en 21.45 u. Battle
rage, 16 j.
16.15,19 en 21.45 u. Beverly
Hills cop, a.l.
OOSTBURG
Ledeltheater - 14,16.30 en
20 u. A view to a kill, a.l.
TERNEUZEN
Luxor I II
13.45,16,19 en 21.15 u. Police
academy deel 2, a.l
13.45,16 en 19 u. Dune, a.l
21.15 u. Falling in love.
VLISSINGEN
Alhambra I - 14,19 en 21.45
u. A view to a kill, a.l.
Alhambra 2 - 19 u. Super
girl, a.l.
21.30 u. Vier vuisten in 't kwa
draat, al.
ANTWERPEN
Rex - 12,14.20,16.45,19.10
en 21.30 u. Witness-ooggetuige
bedreigd.
Rex-Club - 12,14,16,18,20
en 22 u. Breathless.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22. u. The last dragon.
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Runaway.
Odeon - 14,16,18, 20 en 22
u. The erotic dreams of Cleopa
tra.
Rubens - 12,16 en 20 u. Ben
Hur.
Sinjoor - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Porky's revenge.
Vendome 14,16,18, 20 en
22 u. 48 Hours.
Quellin I - 11.45,14.30,17.30
en 20.30 u. A passage to India.
Quellin II - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u. The killing fields.
Astrid - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Beverly Hills cop.
Capitole - 12,14.20, 16.45,
15.10 en 21.30 u. Jaws.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Pink Floyd: the wall.
Brabo - 12,14,16,18, 20en
22 u. Rambo.
Tijl - 12,15, 18 en 21 u. Ama
deus.
Wapper 12,14,16,18, 20
en 22 u. Teachers.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huis
Gulden Vlies 1
14.30,17.15, 20 en 22.30 u. Poli
ce academy deel 2.
Gulden Vlies 2
14.30,17.15 en 20 u. Up the
creek.
22.30 u. Ten to midnight.
Gulden Vlies 3
14.30,17.15, 20 en 22.30 u. The
falcon and the snowman
Memling
gesloten wegens vernieuwing.
Rembrandt
14.30,17.15 en 20 u. Body dou
ble.
'22.30 u. Ou sont les hommes,
18 j.
OOSTENDE
Studio - 14,17.15 en 20.30 u.
Amadeus
KOEWACHT
P. deVliegher - 15 u.
schieting liggende wip
HULST
Café De Kroon - 9 u.
palingschieting
KAPELLEBRUG
Café De Roskam - 14.30 u
kermisschieting
LAMSWAARDE
Café De Vier jaargetij
den - 14.30 u.
schieting
KLOOSTERZANDE
Molenhof - 14.30 u.
schieting
Zie zat.
■auiep japnoqos oi 'auiep
uaotps 6 'auiep sjeq g 'Sbia i 'uapptut qepuotp
-Ets 9 'uaAOq ueui leeq g 'atqaojq do daajjs
f 'X jajfio g 'sjpjq uBui afSBf z 'auiep yoj x
