'Onderzoek voorstel Gorbatsjov'
Cartagenagroep
vestigt hoop
iu op Europa
Zuid-Afrika roept
ambassadeur
terug uit Amerika
mnnnnnnn buitenland
Japanse binnenlandse
markt gaat verder open
UN DEN BROEK OVER RUSSISCH VOORSTEL KERNPROEVEN OP TE SCHORTEN:
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT DOODO
WOENSDAG 31 JULI 1985
6.95
12 halen
11 betalen
*3!
:BINNEN-BUITENLAND:
)e Braakman"
lJEN EN ZAKENDINERS
Vis en wild
4.95
Vooruitgang
Wsoepeling
Kleiner
Geen cijfer
Bekend
Eerste Starwars-contract afgesloten
'Voedselsubsidie helpt alleen rijken'
Wereldraad laakt sanctie tegen Boff
Bisschoppen VS en Nicaragua
Forse groei industriële produktie China
Moeilijkheden met proeven ruimteveer
Franse agenten plegen roofoverval
Film toont 'genezen' Sacharov
Zon en maan
I Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
451
J^Vv/d
^Vb
Clarevale
Barossa
Valley
Shiraz
Prachtige
Australischs
rode wijn
T21 PAGINA 5
HELSINKI (ANP) - De aankondiging van Sov
jet-partijleider Michail Gorbatsjov, dat de
Sovjetunie voorlopig eenzijdig proeven met
jternwapens zal staken 'moet nader op haar
serieuze bedoelingen worden getoetst', zo heeft
minister Van den Broek van Buitenlandse Za
len dinsdag in Helsinki journalisten ver
klaard.
- Tel. 01152-1308
ar:
de populaire klasse. Een
lant, waar iedereen zich
JPEND
LÜORCA
NMILK
300 ml
ILLORCA
IDYLOTION
exclusief Kruidvatmerk
echte cacaoboter of
perfoelie
kocht voorbehouden
Bisschop
ve Markt 41
ngen,
raat 67
1 Goes,
Joordstraat
liddelburg,
Kanaal-
Zeven-
ppel markt 8.
Nederland is altijd voor
stander geweest van een alge-
ieel verbod van proeven met
kernwapens, niet alleen on-
lergrondse. Het probleem was
tot nu toe hoe zo'n verbod zou
toeten worden gecontroleerd.
|[epraktijk heeft bewezen dat
ifspraken die niet controleer
bar zijn, geen zin hebben, al
ias minister Van den Broek.
In 1969 heeft de Sovjetunie
eenzijdig een einde gemaakt
jan een moratorium op proe-
en met kernwapens.
De nieuwe Sovjetmaatregel
tordt van kracht op 6 augus
tus, de dag dat veertig jaar ge
ilden de eerste Amerikaanse
atoombom boven Hirosjima
mtplofte.
Minister Van den Broek
lieeft gisteren in Helsinki
enigszins afstand genomen
tan het betoog van zijn Ame
rikaanse collega George Shulz.
Ifanneer hij donderdagmid-
spreekt zal hij Shulz's
voorbeeld van het noemen van
ismen van Russische en Pool-
ïdissidenten niet volgen.
De minister verklaarde
enigszins verwonderd' te zijn
iat zijn Amerikaanse collega
l een herdenkingsbijeen-
;omst, waarin de algemene
itgangspunten en doelstellin
gen van het CVSE-proces
worden onderstreept, zoveel
specifieke gevallen van schen
dingen van de mensenrechten
had genoemd.
Weliswaar kan Nederland
'het alleen maar eens zij n' met
Shulz's vrij forse opsomming
maar 'het is moeilijk te zeg
gen' of dit een effectieve ma
nier is om de zaak van de
mensenrechten te bevorderen.
Men kan betwijfelen of zo'n
rede effect zal hebben voor
dissidenten als Sacharov en
Sjtsjaranski, aldus de minis
ter. Vooral om het lot van
minder bekende dissidenten te
verbeteren verdient stille di
plomatie de voorkeur.
De redevoeringen van de
Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, George
Shultz, en zijn Sovjet-collega
Eduard Sjevardnadze hebben
duidelijk gemaakt, aldus mi
nister Van den Broek, dat de
Sovjetunie sterk de nadruk
legt op dat deel van de slotakte
dat handelt over de betrekkin
gen tussen staten, veiligheid
en niet-inmenging in binnen
landse aangelegenheden. De
Verenigde Staten leggen voor
al het accent op samenwer
king op humanitair gebied, zo
als vrije uitwisseling van in
formatie, personen en ideeën.
Ook de uitleg die beide landen
HEEL anders dan uit hun scherpe toespraken zou kunnen worden opgemaakt bleek toch al
les koek en ei tussen VS-minister Schultz en zijn Sovjet-collega. Hier geven beiden elkaar la
chend de hand in de conferentiehal. - fotoap
aan de diverse delen van de
slotakte geven verschilt.
De Russische minister van
buitenlandse zaken Eduard
Sjevardnadze, die kort voor
Shultz de vergadering toe
sprak, beschuldigde de VS er
van iedere vooruitgang op het
gebied van de ontwapening
ongedaan te maken.
In zijn eerste toespraak voor
een internationaal forum ver
wierp hij de Amerikaanse
aanvallen op de Russische
mensenrechtenpolitiek en be
schuldigde hij Amerika van
het ontduiken van verdragen
op het gebied van aanvalswa
pens en anti-raketsystemen.
Zowel de toespraak van Sje
vardnadze als Shultz waren
wrang maar in hun kritiek
niet nieuw. Beide ministers
riepen wel op tot verzoenings-
gesprekken.
Shultz zei dat hij samen met
Sjevardnadze het voorberei
dend werk wil doen voor een
positieve ontmoeting tussen de
leiders van de beide super
machten in november.
Shultz zei verder dat de bei
de supermachten de dreiging
van een gewapend conflict
moeten zien te verminderen
ter wille van de toekomstige
generaties.
Minister Van den Broek
heeft gisteren nog een kort
kennismakingsgesprek ge
voerd met zijn nieuwe Sovjet
collega.Dit gebeurde tijdens
een lunch van de Finse minis
ter van buitenlandse zaken,
Paavo Vayrynen, voor zijn 34
collegae.
Tijdens het gesprek van tien
minuten werd een concrete af
spraak gemaakt voor een lan
gere ontmoeting in de wandel
gangen van de Algemene Ver
gadering van de Verenigde
Naties, die vanaf de derde
week van september in New
York bijeenkomt. Niet afge
sproken waarover beide mi
nisters het in New York zullen
hebben, maar het ligt voor de
hand dat de oost-west-betrek-
kingen, wapenbeheersing en
de plaatsing van nieuwe kern
wapens hoog op de agenda
staan.
De minister heeft van het
CDA een duidelijke opdracht
'de boer op te gaan' met het 1-
juni-besluit, dat inhoudt dat
op 1 november over de plaat
sing van Amerikaanse kruis
raketten in Nederland zal
worden beslist. Het CDA kent
dit besluit een signaalwerking
toe in die zin, dat het 1-juni-
besluit - en de toelichting die
de regering er op moet geven -
de Sovjetunie zou moeten aan
moedigen om het aantal SS-
20-raketten dat op 1 juni was
geplaatst, 378, niet te vergro
ten. Of dit signaal gevolgen
heeft gehad valt te betwijfe
len: volgens Amerikaanse
bronnen waren er vorige
maand 423 SS-20-raketten ge
plaatst. Maar Sovjetleider
Gorbatsjov heeft, zoals be
kend, aangekondigd dat de
plaatsing van nieuwe SS-20-
raketten in het Europese deel
van de Sovjetunie zal worden
gestaakt tot 1 november. In
westerse kringen werd deze
datum in verband gebracht
met het op die datum te ver
wachten Nederlandse besluit.
LIMA WASHINGTON (RTR/UPI) - Elf Latijns-
Amerikaanse landen, verenigd in de zogenoemde Car-
lagena-groep, willen een actiever overleg met de
Europese Gemeenschap over economische aangele-
tenheden, zo is maandag gebleken op een vergadering
tan de ministers van buitenlandse zaken van de be
trokken landen in Lima.
De Cartagena-groep is vorig
jaar gevormd met het doel op-
iossingen te vinden voor de
Latijns-Amerikaanse schuld
problemen.
De groep wil meer overleg
net de EG omdat zij gelooft
lat de Europeanen in vergelij
king met andere landen een
instructieve houding ten
aanzien van hun problemen
aannemen. De afgelopen week
tót het lid van de Europese
Commissie voor Noord-Zuid-
hrekkingen, Claude Cheys-
»n, verklaard dat de EG de
en van de Cartagena-groep
mondiale besprekingen wil
Wandelen.
De Cartagena-groep, waar-
tan de leden negentig procent
Wide 360 miljard dollar tel-
'®Ae La tij ns-Amerikaanse
ïtald dragen, heeft in het
Wieden bij de westerse lan-
«1 aangedrongen op versoe-
ig van de betalingsvoor
waarden, verlaging van in-
'Wrechten en beperking van
■tdere protectionistische
Maatregelen.
Op de vergadering zijn re
alties vernomen op de toe-
Jraak van de nieuwe presi-
van Peru, Alan Garcia,
verklaarde zondag dat
land in de komende
J'aalf maanden slechts tien
procent van de exportop-
•tagsten wil besteden aan
afbetalen van de buiten-
■aidse schuld. Dit zou beteke
nt dat Peru van de 3,7 mil
jard dollar die het komend
1,lr nog betaald moeten wor-
slechts 300 miljoen dollar
voldoen. Het afgelopen
;®ar besteedde Peru nog 45
Procent van de exportverdien-
n aan het afbetalen van de
■"tenlandse schuld.
-s en de minister van
wtenlandse zaken van Ar-
«tinië, Dante Caputo, wil-
,t slechts kwijt dat ze het
'torstel belangwekkend von-
,'t De president van de cen-
,,j'e bank van Argentinië, Al-
0 Concepcion, noemde het
'Jaanse voorstel redelijk,
len de economische situatie
'arin het land zich bevindt.
SShtinië kan volgens hem 38
'tent van de exportverdien-
*t besteden aan het aflossen
n de financiële verplichtin-
airt het buitenland.
.f, Pdertussen is in Havanna
,'jj een bijeenkomst over de
P'Jldenproblematiek van
ÏÏT" Amerika begonnen. Fi-
-astro, de Cubaanse leider,
heeft alle Zuidamerikaanse
regeringsleiders uitgenodigd
om tot een gezamenlijk front
tegen de schuldeisers te ko
men. Vrijwel alle landen heb
ben de uitnodiging afgeslagen
en veel staten hebben niet eens
een vertegenwoordiger op mi
nistersniveau gestuurd. De
meeste Zuidamerikaanse lan
den staan uiterst sceptisch te
genover Castro's voorstellen
om betaling te weigeren.
De nieuwe regering van Pe
ru heeft de banken gisteren
gelast twee dagen hun deuren
gesloten te houden. Maandag
waren de banken al dicht van
wege de viering van onafhan
kelijkheidsdag. Donderdag
gaan ze weer open. Er wordt
op gespeculeerd dat de tijdelij
ke sluiting de regering de mo
gelijkheid geeft maatregelen
te nemen ter controle van de
wisselmarkt of te besluiten tot
een devaluatie van de munt
eenheid, de sol.
Volgens Paul Volcker, de
voorzitter van het bestuur van
het stelsel van de twaalf cen
trale banken in de VS, worden
de internationale schuldpro
blemen kleiner. Van een sta
biele situatie kan echter nog
niet worden gesproken en de
landen met schulden mogen
niet van hun crediteuren ver
wachten dat die hun schulden
kwijtschelden. Volcker zei dit
gisteren.
De schuldencrisis is een ge
volg van een onvoldoende eco
nomisch beleid in veel arme
landen en een fundamentele
beleidswijziging is de enige
juiste oplossing, aldus Volcker.
De internationale banken
hebben hun kredietverlening
aan ontwikkelingslanden in
middels sterk verminderd. Ze
hebben zich bij het verstrek
ken van nieuwe leningen ge
concentreerd op de westerse
industrielanden, zo staat in
het verslag van de Bank voor
Internationale Betalingen
(BIB), de 'centrale bank der
centrale banken', over de eer
ste drie maanden van dit jaar.
Aan nieuwe kredieten werd
in het eerste kwartaal tien
miljard dollar verstrekt tegen
25 miljard dollar in het eerste
kwartaal van vorig jaar. De
uitstaande leningen in de ont
wikkelingslanden (de OPEC-
landen uitgezonderd) vermin
derden met 1,7 miljard tot 329,9
miljard dollar. De verminde
ring in Latijns-Amerika be
droeg 600 miljoen dollar.
VOOR het consulaat van de VS in de Zuidafrikaanse stad
Durban protesteerden zwarten tegen de afgekondigde nood
toestand en de apartheid in Zuid-Afrika. - fotoap
PRETORIA (RTR) - Zuid-Afrika heeft zijn ambassadeur in de
Verenigde Staten teruggeroepen voor overleg, zo heeft een
woordvoerder van het ministerie van buitenlandse zaken in
Pretoria gisteravond meegedeeld.
De woordvoerder weigerde
een toelichting op de medede
ling te geven. De ambassa
deur, Herbert Beukes, was on
langs benoemd. Hij is formeel
nog niet geaccrediteerd omdat
hij zijn geloofsbrieven nog
niet heeft aangeboden.
De Verenigde Staten hebben
op 15 juni ambassadeur Her
man Nickel uit Zuid-Afrika
teruggeroepen uit protest te
gen een militaire aanval van
Zuid-Afrika op Botswana. Vo
rige week is vanuit Washing
ton gemeld dat Nickel niet zou
terugkeren zolang in Zuid-
Afrika de noodtoestand van
kracht is.
De Zuidafrikaanse regering
wil het aantal deelnemers aan
begrafenissen van zwarte
slachtoffers van de apartheid
gaan beperken. Minister Le
Grange van wet en orde zei
dinsdag na een rondreis langs
zwarte voorsteden dat 'een be
grafenis een begrafenis moet
zijn en geen politieke bijeen
komst'.
Begrafenissen van zwarte
slachtoffers van het politieop
treden in Zuid-Afrika hebben
de afgelopen maanden vaak
tienduizenden mensen getrok
ken. De meeste vormen van
politiek protest of demonstra
ties zijn in Zuid-Afrika verbo
den. Om die reden zijn begra
fenissen vaak het platform ge
worden voor tegenstanders
van de apartheid, zoals bis
schop Tutu en dominee Boe
sak, om de politiek van het
blanke minderheidsbewind
aan te vallen.
Gevechten vonden gisteren
plaats in zwarte woonsteden
in Transvaal en de Kaappro
vincie, zo werd door een
woordvoerder van de politie
gemeld.
In Zuid-Afrika is gisteren
een fotograaf van het Franse
persbureau AFP door het le
ger gearresteerd omdat hij op
namen van 'militaire installa
ties' zou hebben gemaakt.
Volgens zijn eigen verkla
ring had de fotograaf, de 25-
jarige Zuidafrikaan Gideon
Mendel, foto's gemaakt van
een schildwacht voor het mili
taire hoofdkwartier in Witwa-
tersrand.
Mendel is in het politiebu
reau van Witwatersrand op
gesloten hangende de officiële
aanklacht, waarvan de opstel
ling volgens een politiewoord
voerder wel een week of twee
kan duren.
Zuidafrikaanse veiligheids
troepen hebben nog eens 54
mensen gearresteerd onder
bepalingen krachtens de nood
toestand. Hiermee is het totaal
aantal gedetineerden onder
deze bepalingen op 1259 geko-
TOKIO (RTR/DPA) - De re
gering van Japan heeft dins
dag het langverwachte pro
gramma voor de openstelling
van de binnenlandse markt
bekend gemaakt.
Japan reageert hiermee op
de wereldwijde kritiek op het
enorme overschot op de Ja
panse handelsbalans.
In een 127 pagina's tellend
document verplicht de Japan
se regering zich ertoe de im
port te bevorderen door mid
del van de opheffing van di
verse soorten belemmeringen
zoals invoerrechten en im-
portvoorwaarden. In het stuk
wordt geen cijfer genoemd
omtrent de te verwachten ef
fecten van de maatregelen.
In het afgelopen begrotings
jaar, dat op 31 maart ten einde
liep, had het overschot op de
Japanse handelsbalans een re-
cordwaarde van 45,62 miljard
dollar. Politici en economen
uit de VS en de EG hebben al
verklaard dat de aangekon
digde maatregelen nog veel te
wensen over laten. Het dins
dag aangekondigde program
ma is volgens hen niet in staat
een eind te maken aan de one
venwichtige handelsbetrek
kingen.
De meeste punten uit het
programma waren al langer
bekend. Enkele weken geleden
maakte Japan bijvoorbeeld al
bekend dat de tarieven voor
1.853 importgoederen met
twintig procent zullen worden
verlaagd. De invoerrechten op
landbouw- en visserijproduk-
ten, die veel landen een doorn
in het oog zijn, worden echter
niet verlaagd.
In juni van dit jaar heeft
Japan een raamwerk aange
kondigd voor de vereenvoudi
ging van normen, certificaten
en importprocedures. Tijdens
zijn rondreis door Europa wil
de premier Nakasone hiermee
laten zien dat Japan van goede
wil is. Desondanks bleef de
scherpe kritiek op het Japanse
importbeleid aanhouden. In de
toekomst zullen buitenlandse
normen voor importgoederen
geaccepteerd worden, zij het
dat er uitzonderingen zullen
blijven bestaan waarbij aan
de Japanse voorwaarden zal
moeten worden voldaan.
De vraag naar artikelen uit
het buitenland zal verder ge
stimuleerd worden door aan 61
Japanse overheidsinstellingen
toestemming te verlenen om
geïmporteerde waren aan te
schaffen.
Verder zal er aan
importpromotie worden ge
daan om het Japanse publiek
er toe te verleiden meer bui
tenlandse zaken in huis te ha
len. Ook zal de al vaker als
discriminerend gebrandmerk
te binnenlandse marktprak
tijk van Japan aan een onder
zoek worden onderworpen. De
rente voor leningen ten behoe
ve van de invoer zal worden
verlaagd en handelen op de
Japanse geld- en kapitaal
markt zal voor buitenlanders
eenvoudiger worden.
Actieve aandelen
AEGON
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Amro dlv.
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
FGH
Gist Broc.
Heineken
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Nederlanden
NMB
Nedlloyd Groep
Océ-v.d.Grlnten
Van Ommeren
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rolinco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevln
WUH
100,40
240,30
120,20
501,00
272,00
87,30
85,10
176,00
173,60
129,50
58,60
211,00
151,00
139,50
139,00
64,90
59,60
197,40
76,40
209,50
174,50
346,00
28,20
65,50
47.60
76,10
131,90
69,00
45,70
348,00
209,50
34,40
99,00
100,00
239,50
123,00
501,00
268,50
87,00
85,00
174,80
172,30
128,00
58,50
211,00
151,00
138,20
138,00
64,10
59,00
195,30
76,00
208,70
177,50
343,00
28,40
65,00
47,70
75,10
131,50
68,20
45,70
346,50
208,00
34,20
99,30
Beleggingsinstituten
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=*gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
American Fnd
Bemco Australië
Bever Beleg.
Blnn.Bel.t.VG
BogamIJ
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Equity Mortg.lnd
Eur.Assets
Goldmines
Holl. F
Holl.Pac.F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
MK Int. Vent.
New York Ind
Obam
Old Court
Oreo Austr.
Ren talent
Rentefonds Ned.
Rentotaal
Rolinco (cum. pref.)
Scl/Tech
Technology F
Tokyo PH
Transpac. F
Unlfonds
Vance Sand.
VIB N.V.
Viking
Wereldhave
283,00
191,00
148,40
289.00
63,60
32,70
133,20
156,80
30,70
33,70
27,40
103,50
5,80
254,00
51,30
49,80
685,00
39,00
161,00
56,70
1355,00
157.00
100,00
44,60
1146,80
104,20
26,10
90,50
9,70
36,30
115,20
250,00
24,60
19,00
85,30
44,00
174,00
280,00
191,00
148,00
285,00
65,00
32,80
133.50
157,00
30,50
33,50
26,80
103,80
5,800
251,00
49,90
685,00
39,401
179,00
56,70
1340,00
156,00
100,00
44,40
1147,40
104,00
26,10
90,50
9,70
36,30
115,80
245,00
24,60
19,00
85,20
44,50
172,50
AMSTERDAM - Op een rustige lokale
markt waren dinsdag de koersdalin
gen in de meerderheid. Zo ging Ma
cintosh ƒ9 verder naar beneden tot
ƒ580 en verloor Leidsche Wol ƒ7 op
ƒ229. Holland Amerika Lijn was ƒ15
lager op ƒ770 en Rommenhöller ƒ20
op ƒ940. Uitgever Audet zag zich ƒ4
ontgaan op ƒ261 en Beers zakte ƒ6
tot ƒ227. Een rijksdaalder verlies on
dergingen Vmf/Stork op ƒ235 en
VRG Papier op ƒ105,50. Boskalis
zakte een halve gulden tot ƒ18,50.
Tot de weinige fondsen die zich in
hogere prijzen mochten verheugen
behoorde Mulders Rollend Materieel.
In de eerste periode kwam men niet
verder dan een ƒ150 hogere bied-
koers van ƒ4000 tegen een laatste af
doening op ƒ3800 De Telegraaf werd
ƒ3 duurder op ƒ258, evenals Bege-
mann op ƒ60. ABN liep verder door
naar ƒ502 en ook Nedlloyd kon zich
weer eens koesteren in de gunst van
beleggers met een ƒ2,50 hogere prijs
van ƒ177. Unilever bracht een aan
vankelijk verlies van ƒ2 terug tot twee
kwartjes op ƒ347,50 en Koninklijke
Olie steeg van ƒ194,60 tot ƒ195,60,
een verlies van ƒ1,80. KLM steeg van
het laagste punt van 58,40 tot ƒ59
en bleet daarbij nog ƒ0,60 onder het
vorige slot.
WASHINGTON (AP) - De Amerikaanse luchtmacht heeft de
eerste contracten met particuliere bedrijven afgesloten voor de
ontwikkeling van ruimtewapens. De eerste orders, waarmee een
bedrag is gemoeid van bijna 53 miljard dollar, zijn gegund aan
drie bedrijven: Boeing, Ford Aerospace en General Dynamics.
De bedrijven zullen zogenoemd 'hypersnel geschut' ontwikkelen
waarmee vanuit de ruimte vijandelijke raketten veel sneller
kunnen worden uitgeschakeld dan met conventionele projectie
len.
WASHINGTON (AP) - Subsidies op voedselprijzen moeten wor
den gebruikt om de armste mensen te helpen, maar in veel arme
landen komen die subsidies vooral ten goede aan het meer wel
gestelde deel van de bevolking. Dat zegt het Internationaal Mo
netair Fonds in een rapport over voedselsubsidies. IMF-econoom
Robert Schneider zei dat wanneer een arm land de voedselprij -
zen voor iedereen subsidieert, het rijkere deel van de bevolking
meer eten extra gaat kopen dan het arme deel. Daardoor moet
meer voedsel worden geïmporteerd, terwijl de inkomsten van
plaatselijke boeren dalen.
BUENOS AIRES (AP) - Het bestuur van de Wereldraad van
Kerken is maandag zijn jaarvergadering in Buenos Aires be
gonnen met kritiek aan het adres van het Vaticaan wegens het
opleggen van een jaar zwijgplicht aan de bevrijdingstheoloog
Leonardo Boff. Voorzitter van de Raad, de Uruguayaanse
geestelijke Emilio Castro, zei uit het optreden tegen Boff af te
leiden dat het Vaticaan zich weer dogmatischer begint op te stel
len. Naar zijn oordeel zal dit negatieve gevolgen hebben op het
„uitdragen van het evangelie in Latijns-Amerika" en kan de
verbeterde relatie van de bij de Wereldraad aangesloten kerkge
nootschappen met de officiële katholieke kerk onder nieuwe
spanning komen. Bij de Wereldraad zijn 303 protestantse, angli
caanse, oosters-orthodoxe en van Rome afgescheiden katholieke
confessies aangesloten.
YOUNGSTOWN (NCNS) - De Nicaraguaanse bisschoppen kun
nen rekenen op de 'voortdurende steun' van hun Amerikaanse
collega's. In een telegram ter gelegenheid van de zesde verjaar
dag van de val van Somoza zegt de voorzitter van de Ameri
kaanse bisschoppenconferentie, James W. Malone, dat het „lei
derschap van de Nicaraguaanse bisschoppen een inspiratie is
voor ons en voor de gehele kerk". Hij wijst erop dat veel van de
verwachtingen van zes jaar geleden „getemperd en verflauwd"
zijn door de gebeurtenissen na de val van Somoza. „Wij zijn be
droefd over het lijden van het Nicaraguaanse volk als gevolg
van het aanhoudende geweld, de manipulatie van het lot van uw
land door buitenlandse machten, inclusief beide supermachten,
en het ontbreken van fundamentele mensenrechten", aldus mgr.
Malone.
PEKING (UPI) - De industriële produktie van China is in de
eerste zes maanden van dit jaar in vergelijking met dezelfde pe
riode van 1984 met 23,1% toegenomen tot een waarde van 388,17
miljard gulden. Energietekorten en knelpunten in de infrastruc
tuur maken een verdere groei echter moeilijk, zo heeft de rege
ring dinsdag bekend gemaakt. De Chinese regering had zich ten
doel gesteld om de industriële produktie dit j aar met 8% te laten
groeien. Vooral de snelle groei van de produktie op het afgelegen
platteland baart de planners van China zorgen. Om oververhit
ting van de economie te voorkomen hebben de autoriteiten een
aantal produktiebeperkende maatregelen afgekondigd.
CAPE CANAVERAL (AP) - De bemanning van het Amerikaan
se ruimteveer Challenger heeft dinsdag moeilijkheden gehad bij
het richten van drie zonnetelescopen. Een van de telescopen
werkte niet en de andere had te kampen met oververhitting. De
vlucht van de Challenger verloop tot dusver niet zonder proble
men. Het ruimtevaartuig vliegt al op een lagere hoogte dan de
bedoeling is vanwege een defecte hoofdmotor. Het ruimtevaar
tuig vliegt nu met een snelheid van 28.000 kilometer per uur in
een 200 tot 266 kilometer hoge baan om de aarde. Dat is aanzien
lijk lager dan de bedoelde baan op 388 kilometer hoogte.
Door onze correspondent Bob van Huët
PARIJS - Drie Franse politieagenten, onder wie een inspecteur,
hebben vorige week in Parijs een mislukte overval gepleegd op
een juwelier. Dit is gisteren in de Franse hoofdstad bekend ge
maakt. De overval mislukte omdat de agenten niet hadden gere
kend op het verzet van familieleden van de juwelier. Deze waren
in gijzeling genomen door een van de overvallers, terwijl de an
deren de juwelier dwongen zijn kluis te ledigen. Aangevallen
door twee schoonzusters en een doberman-pincher raakte een
van de geüniformeerde rovers zo in paniek dat de slachtoffers de
politie wisten te bellen, die de 'collega's' vervolgens zonder veel
problemen in de boeien kon slaan.
HAMBURG/PARIJS (RTR-AFP-UPI) - De dissidente Russi
sche kernfysicus Andrej Sacharov is op 11 juli uit een kliniek in
zijn ballingsoord Gorki ontslagen, waar hij sinds half april zou
zijn behandeld wegens hartklachten en de ziekte van Parkinson.
Dit meldde de Westduitse krant Bild maandag op grond van
een 10 minuten durende film die uit Russische bronnen is ont
vangen. Eind juni kwam Bild op dezelfde manier aan films
waaruit bleek dat Sacharov in het ziekenhuis lag.
VANDAAG/ Zon op: 06 00. Zon onder 21.32, Maan op: 22.03. Maan on
der: 04.39. MORGEN/ Zon op: 06.01 Zon onder: 21.30. Maan op: 22.26
Maan onder: 06.00.
VANDAAG/ Bath 03.43-16.06. Hansweert 03.29-15.48 Terneuzen
02 41-15 02 Vlissingen: 02 17-14 38. Wemeldinge 03.54-16 14 MOR
GEN/ Bath 04.26-16.48 Hansweert 04.14-16.28. Terneuzen 03.22-
15.44 Vlissingen: 02.59-15.20. Wemeldinge. 04 37-17.00.
GROTE VAART/ ACTEON 29 800 z Chittagong nr Chittagong, ALDABI 28
vn Bremen nr Hamburg, BILDERDIJK 29 vn New Orleans nr Welshpool, Cl-
NULIA 31 te Mombasa verw CONTINENTAL SPIRIT 29 vn Panama kan nr
Longbeach, DOCKEXPRESS-11 29 vn Jubail nr Assab, FLEVOLAND 29 90
no Port Sudan nr Salalah, INCOTRANS SPIRIT 29 490 wzw Fastnet nr Sa
vannah, LANAI 29 vn Panama kan nr Guayaquil, LOOSDRECHT 29 100 zo
Recife nr Santos, MAASSLOT 29 thv Aleoten nr Singapore, NEDLLOYD
BANGKOK 29 200 nw Soerabaja nr Bluff, NEDLLOYD CLARENCE 29 vn
Genua nr Jeddah, NEDLLOYD CLEMENT 29 310 zo Hongkong nr Keelung,
NEDLLOYD DELFT 29 180 nno nr Busan, NEDLLOYD GOOILAND 30 te Do
minica verw NEDLLOYD HOLLANDIA 29 vn Ponce nr Port of Spain, NED
LLOYD KIMBERLEY 29 390 no Hawaii nr Darwin, NEDLLOYD KYOTO 29
210 zzw Madagascar nr Durban, NEDLLOYD NAGOYA 29 te Lome, NED
LLOYD ROCHESTER 29 110 n Tobroek nr Port Said, NEDLLOYD ROUEN
29 360 nw Azoren nr New York, NISO 29 rede Sullomvoe, SAFOCEAN MIL-
DURA 30 vn Melbourne nr Sydney, WATERGEUS 29 te Yokohama, WIEL-
DRECHT 29 290 wzw Adelaide nr Fremantle.
KLEINE VAART/ ARCA 29 35 n Annaba nr Rotterdam, CHRISTINA SMITS
29 vn Bremen nr Caen, CORRIE BROERE 29 100 zw Sardinië nr Le Havre,
DUTCH GLORY 29 te Botlek, DUTCH MATE 29 vn Folkestone nr Stanlow,
HAPPY MAMMOTH 29 720 Muscat nr Sasebo, JUMBO STELLA-2 30 te Ha
milton, KONINGSGRACHT 29 150 w Monrovia nr Maputo, LEIDSEGRACHT
29 40 no Moermansk nr Archangelsk, LINDENGRACHT 29 30 nw Lacoruna
nr Kokkola, MARE BONUM 29 150 no Villano nr Leixous
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.12- 3 24
Britse pond4 39- 4.69
Belg. fr5.37- 5.67
Duitse mark.110.50-114 50
Ital lire16.00- 18.00
Port. escudo1.75- 2.25
Can. dollar2.30- 2 42
Franse fr35.75- 38,75
Zwits. fr136.00-140 50
Goud
Inkoop32 950 per kg
Verkoop33 .450 per kg
Zweedse kr36.
Noorse kr37
Deense kr30
Oost. schill15
Spaanse pes1
Griekse dr2
Finse mark52
Joeg. dinar1
Ierse pond3
Zilver
Inkoop
Verkoop
75- 39.75
.00- 40.00
.00- 33.00
.85- 16.35
88- 2.13
.20- 290
.00- 55.00
.00- 1.70
.38- 3.68
605 per kg
675 per kg
