OPHEFFINGS
UITVERKOOP
CALUWÉ - KOEWACHT
1
tllosifcijaart
A
#7
ZEELAND
kleintje
lts
kleintie
4Ik be
Familie berichten)
t
t
fonstruita
JUNIOREN-
B. DE JONGE
TER GELEGENHEID,
NU i ft TOT 50o/ft KOHlÏNG
DOE-HET-ZELF
NIEUWSTRAAT 1 TEL. 01146-1396
ALGEMENE BEGRAFENISONDERNEMING
ZEEUWS-VLAANDEREN
Neem geen genoegen met doorsnee.
Kies voorde perfektie van een Constructa.
Ruilverkaveling Nijs- en Hooglandpolder
personeel gevraagd
te koop aangeboden
SCHRIFTELIJK OPGttfEN
DE STEM VAN MAANDAG 29 JUL11985
FRANCOIS JAN VAN DAALEN
Elisabeth van Cruijningen
FRANCOIS JAN VAN DAALEN
Elisabeth van Cruijningen
EMELIA PIETERS
Franciscus Pieters
PIET FLORUSSEN
MAURITIUS FRANCISCUS
JOANNES LAFORT
Rosalia Amelia Groothaert
A Hu
Traditie in kwaliteit
provinciale griffie
RUILVERKAVELINGSWET 1954
Bad/keuken
geisers
Siwako
Piano's/vleugels
e.
Bertus Quaars Parketvloeren
rij-instructeur/trice
G6 lassers
1e pijpfitters
isolatie
plaatwerkers
en opzetters.
vakantie/rekreatie
caravan
Stella Expres
(huis)dieren
O
auto (A B C)
onroerend goed
Zevenbergen
Oosterhout
A_
i»
prijskaarting
Vakantie-
schieting
Niet voor zaken
'n Kleintje in De Stem Zeeuwsvlaamse Koerier. Kleine moeite, grote resultaten.
tisstóis*
MAANDAG 29 JUL11
Dollen
Uitslagen
Oslo
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd doch dankbaar dat hem een ver
der lijden bespaard is gebleven delen wij u
mede, dat heden uit ons midden is wegge
nomen, mijn lieve man, onze zorgzame va
der en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 64 jaar.
Sluis:
E. van Daalen-van
Cruijningen
Ermelo:
E.F. Bos-van Daalen
G.S.R. Bos
Jeroen
Yvette
Amsterdam:
J.E. Quint-van Daalen
D. Quint
4524 JC Sluis, 26 juli 1985
St.-Annastraat 120.
De begrafenis zal plaatshebben op woens
dag 31 juli om 13.45 uur, op de algemene be
graafplaats te Aardenburg.
Vooraf wordt een rouwdienst gehouden in
de Ned. Herv. Kerk te St.-Anna ter Muiden,
die om 13.00 uur zal aanvangen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de „Ontmoetingsruimte" in de Sas-
senstraat te Aardenburg.
Liever geen bezoek.
Bedroefd, doch dankbaar dat hem een ver
der lijden bespaard is gebleven, delen wij u
mede, dat heden uit ons midden is wegge
nomen onze broer en zwager
echtgenoot van
op de leeftijd van 64 jaar.
Aardenburg
I. J. van Daalen
M.C. van Daalen-Geluk
Rotterdam
G. de Koning
M. de Koning-Van Daalen
Zuidzande
P. van Cruijningen
C.M. van Cruijningen-
De Bruijne
Zuidzande
P. Luteijn
M. Luteijn-
Van Cruijningen
mum AlibbH
[irf 'Ujit
Ma, je hebt je strijd gestreden
Je hebt het moedig gedaan
Niemand zal ooit weten
Watje hebt doorstaan
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor
ons allen is geweest, is op 68-jarige leeftijd
van ons heengegaan, onze geliefde moeder,
schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster,
tante en nicht
weduwe van
Heikant:
E. Pieters
Heikant:
R.M. Pieters
D.P. Pieters-de Blijzer
Diana, Evita
De familie Pieters
De familie Pieters
4566 AW Heikant, 26 juli 1985
Vylainlaan 24.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op dinsdag 30 juli a.s. om 10.00 uur in de
kapel van de „Blaauwe Hoeve" te Hulst,
waarna de crematie om 15.00 uur in het
crematorium te Middelburg.
Maandagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in de „Blaauwe Hoeve" te Hulst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in bovengenoemde kapel.
Samenkomst voor de crematie om 14.45 u.
in bovengenoemd crematorium.
De overledene ligt opgebaard in de „Blaau
we Hoeve" te Hulst. Gelegenheid tot af
scheid nemen maandag van 19.00 tot 20.00
uur.
Na de uitvaartdienst is gelegenheid tot
condoleren in de „Blaauwe Hoeve".
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
In verslagenheid namen wij kennis van het
plotseling overlijden van onze gewaardeer
de medewerker
Zijn grote toewijding en hulpvaardigheid,
die hij gedurende ruim 28 jaar als kok in
het Juliana-ziekenhuis aan patiënten en
personeel heeft getoond, zullen wij in onze
herinnering aan hem bewaren.
De directie en medewerkenden
van de Stichting Ziekenzorg
Midden-, Zeeuwsch-Vlaande-
ren, Terneuzen.
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons heeft
betekend, na een liefdevolle verzorging in
het bejaardenhuis „Lindenhof" te Zuiddor-
pe geven wij kennis dat van ons is heenge
gaan, op de leeftijd van 84 jaar onze gelief
de vader, schoonvader, grootvader, over
grootvader, broer, schoonbroer, oom en
neef
weduwnaar van
Sluiskil:
A. de Wit-Lafort
J. de Wit
kinderen en
kleinkinderen
Oostvoorne:
R. Lafort
C. Lafort-van Leeuwen
i* kinderen en
kleinkinderen
Sluiskil:
D. Kindt-Lafort
A. Kindt
kinderen en
kleinkinderen
Budel:
L. Lafort
A. Lafort-Hendrix
kinderen en
kleinkinderen
Middelburg:
M. Lafort-van Dommelen
en kinderen
Terneuzen:
J. Lafort
L. Lafort-de Vos
kinderen en
kleinkinderen
Oost Souburg:
A. Lafort
R. Lafort-Riemens
en kinderen
Zelzate(B):
J. Gijsel-Lafort
G. Gijsel
kinderen en
kleinkinderen
Rotterdam:
G. Lafort
T. Lafort-van Noordenne
kinderen en kleinkind
Koewacht:
W. Lafort
T. Lafort-Herman
en kinderen
De familie Lafort
De familie Groothaert
Corr. adres: W.A.L. Lafort,
Matthijsstraat 4,4576 CP Koewacht
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op donderdag 1 augustus a.s. om 10.00
uur in de parochiekerk van de H. Antonius
van Padua te Sluiskil, waarna de begrafe
nis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in bovengenoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het Elisabethziekenhuis te
Sluiskil, gelegenheid tot afscheid nemen
woensdagavond van 19.00 tot 20.00 uur.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Voor een betrouwbare
CENTRALE-VERWARMINGSINSTALLATIE
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Yïv
^HA
VROUWTJE, HEB JE MIJN
HAWAIÏ-SHIRTAL GEVONDEN?
Want ik ga 9 - 10 - 11 en 12
aug.
naar STATIE KERMIS!!
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
tïWtJcijaart
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCH0THS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30
■N? W
i
J
I PERSA
n rubriek om te zoenen I
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje).
Prijs per regel per kolom 1,85 Eén grote
regel verplicht a 2,35. Voor het plaatsen
van een foto of afbeelding met een formaat
van 35 x 45 mm rekenen wij 13,00 toeslag
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet-
contante betaling wordt 3,00 adm.kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing at bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres bekend zijn, ook indien Uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren.
Verenlgingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Gefeliciteerd O
AL 39
en nog steeds
Liefs Snoepie
Lid Ned Ver van
Uitvaartverzorgers
OOSTBURG: L. KEULERS 01170-3107-4242
BRESKENS: J. VAN DE LIJKE 01172-2121
AARDENBURG: F. SCHOUT 01177-1496
Alle dienstverleningen
voor
begrafenis en crematie
Constructa toplader wasautomaat CV4801
20 basisprogramma's capaciteit 4.5 kg RVS
kuip en trommel fijntoets spaartoets (energie
besparing tot25%) eco-toets (energiebesparing
tot 40%} iVS-toets centrifugegang instelbaar
700/1000 toeren p/me voorcentrifugeren 350
toeren p/m vrije temperatuurkeuze kinder
beveiliging decorlijsten voor kleuraanpassipg
voorzijde formica bovenblad.
Afmetingen b x d x h: 45 x 60 x 85 cm.
Decorplaat bxh:44,3x 63.5 cm
^Construe,adeaier TECHNISCH CENTRUM B.V.
Sint Jansteen
Hoofdstraat 7-9
Tel. 01140-12038
Graauw
Dorpsstraat 39
Tel. 01143-328
Gedeputeerde Staten van Zeeland, maken bekend
I. dat met ingang van 30 juli 1985 ter kosteloze inzage voor een ieder
wordt nedergelegd ter secretarie van de gemeente Fiontenisse af
schrift van de navolgende stukken betreffende de bij hun besluit
van 28 juli 1981, no. 224/146, 2e afdeling, bureau waterstaat,
goedgekeurde ruilverkavelingsaanvraag van de drie centrale land
bouworganisaties in Zeeland d.d. 11 januari 1979:
1. een lijst van hen, die bij het kadaster als eigenaren van perce
len in het voorgestelde blok van ruilverkaveling bekend staan;
2. een rapport van de Centrale Cultuurtechnische Commissie,
bevattende onder andere:
a. de voorgestelde begrenzing van het te verkavelen gebied
(blok);
b. een beschrijving van de algemene landbouwkundige toe
stand in het blok;
c. de noodzakelijk geachte verbeteringen in de landbouwkun
dige toestand in het blok en de daarvoor te treffen voorzienin
gen;
d. een raming van de totale kosten en van het daarvan ten las
te van de gezamenlijke eigenaren komende deel;
3. een kaart van het blok, waarop de voorgestelde begrenzing en
de te treffen voorzieningen zo nauwkeurig mogelijk zijn aange
geven, alsmede de voorgestelde landschappelijke aankleding
van het blok (landschapsplan).
II. dat belanghebbenden binnen een maand na de openbare kennis
geving van deze ter-inzagelegging schriftelijk bezwaren bij hun col
lege kunnen indienen (postbus 60014330 LA Middelburg).
sint pieterstraat 42, postbus 6001, 4330 la middelburg, tel. 01180 31011
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij. U Kunt ook terecht op
één van onze rayonkantoren (zie elders). Wij vragen in
principe uitsluitend vooruitbetaling voor opdrachten van
buiten ons verspreidingsgebied en de rubrieken woningruil
en te huur gevraagd
Geopend van 8.30 tot 17.00 uur
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl B T W.
Brabant Brabant
Zeeland
gehele
W.Br.Koerier
Z.VI.Koerier
oplage
ZVK -f WBK
min. 3 regels 9.95 14.90
5.36
18.27
elke regel meer 3.32 4.97
1.79
6.09
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN.
mm-prijs excl. B T W. over 1 kolom
Brabant
Zeeland
gehele
Z.VI.Koerier
oplage
min. 13 mm 17.29
7.54
19.37
elke mm meer 1.33
0.58
1.49
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max 4 woorden van gem. 6 letters
- adm kosten bij niet contante betaling 3,-
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17.00 uur in ons bezit te zijn
Postadres: postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur
alle bekende fabrikaten,
direct uit voorraad lever
baar tegen scherpe Siwa-
ko-prijzen.
Breda, Hazepad 10 (200 m.
na de Makro)tel.076-
877576.
bij van Urk, gegarandeerd
de laagste prijzen van
Ned. Keuze uit 33 merken.
Huurpiano's v.a, 600,-
p.j. J. v. Urk, Westersingel
42, Ft'dam, tel. 010-
363500.
Ook schuren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij
de Faam. Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of
afspraak bij u aan huis. 076-714342 of 01608-20960.
In de vakantie 's-maandags gesloten
Dit is een kleine advertentie. Maar met grote mogelijk
heden voor hen die overwegen om
of om rijschoolhouder/ster te worden. Een beperkt
aantal cursisten kan in september met een dag- of za
terdagopleiding starten. Met het begeerde Kaderdiplo
ma hebben deze cursisten zeker werk met toekomst
perspectief. Vraag gratis studiegids. Bel de Kader-
school 04998-99245.
Gevraagd
Tel. 01608-35948.
Huur nu een compleet in
gerichte
a.d. Zeeuwse Kust en bel
C. Maas, 01196-12970 na
18.00 uur.
Nu super voordelige aan
biedingen 9-16-23 augus
tus vertrek. 10 en 17-daag-
se reizen per s.l. touring
car naar de Costa Brava.
Prima hotels met volledig
persion te Calella, Pineda,
Malgrat, Blanes en Lloret
de Mar vanaf f 423,- p.p.
Bel: Oosterhout 01620-
57525 of Etten-Leur
01608-22070.
LABRADORPUPS t.k.a., 8
weken oud, met prima
stamboom, ouders HD-vrij,
vader chocoladekleur. Tel.
01176-2133.
VW GOLF C diesel, mei
'83, 50.000 km, nieuw
13.250,-. 01640-37382.
Nieuwbouwwoning t.k.,
eerst 165.000,-, nu door
faillissement slechts
115.000,- k.k. Tel. 076-
417717.
Hertogenlaan, op goede
stand: gestoft. 4-kamerflat
t.k. met lift, maandlasten
350,- p.m. Pr.
68.500,- k.k. Tel. 076-
417717.
Maandag 29 juli
voor vlees in Café de
Kroon Terhole, aanvang
14.30 uur.
Maandag 29 juli, St. Se-
bastiaan, Zuiddorpe
op 2 staande wippen, aan
vang 14.30 uur.
BON (s v p. in blokletters invullen)
ATTENTIE:
Vul de bon duidelijk in.
Voor elke letter, leesteken één vakje benutten
Het eerste woord van de advertentie wordt in een groter
lettertype gezet
Begin daarom de advertentie met het belangrijkste woord.
Houdt Uw teksten kort en bondig.
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de advertentie op
Via de telefoon reageert men gemakkelijk en snel
BETALING
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN dat
u moet betalen. Voor toezending van brieven onder nummer
dient u 3,25 extra te betalen. Als contante betaling kunt u een
groene betaalcheque ot een blauwe girokaart (dus géén giro- o(
bankoverschrijving) insturen.
Bij niet-contante betaling ontvangt u een acceptgirokaart
waarvoor wij u echter 3.- administratiekosten in rekening
moeten brengen.
INZENDEN:
Drie dagen vóór plaatsing aan Dagblad De Stem, Postbus 3229,
4800 MB Breda. Afdeling rubrieksadvertenties.
LET OP:
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan
Voor iedere punt of komma één vakje gebruiken
Prijs incl. 5% BTW
- 5,36
7,15
8,91
10,70
12,49
14,28
Rubriek:
Naam:
Postcode:
Plaatsingsdatum:
Adres:
Woonplaats:
Telefoon:
Van onze
STUTTGART - Uiterlijk on
lach speelde om zijn lippen, n
de hal van Hotel Al te Krone
Stuttgart de felicitaties in ont
Iets meer dan een uur eerde
klonken als nieuwe wereldka
allemaal bekende Meys, „ma
wat ik eigenlijk heb geprestee
Raymond Meys uit Valke
Niemand had er op gerekend,
halve week bivakkeerde hij
tie nabij Stuttgart, trainde da
koers, lag elke avond om tien
dichtte zich bepaald geen ka"
eerste tien zou ik al fantastisc
Gerrit de Vries was de grote
en dat gegeven speelde de alt'
Heren: 3000 meter: 1. John
Gregorek (VSt) 7.49.59, 2.
Jack Buckner (GBr)
7.50.87, 3. Tim Hutchings
(GBr) 7.51.41, 4. Kevin
Ryan (VSt) 7.51.68, 5. Billy
Dee (GBr) 7.51.74, 6. Char
les Cheruiyot (Ken) 7.52.77;
200 meter: 1. Ade Mafe
(GBr) 20.81, 2. Chidi Imoh
(Nig) 20.85,3. Henry Thom-
mas (VSt) 20.88,4. Donovan
Reid (GBr) 20.97, 5. Marty
Krulee (VSt) 21.42, 6. Sam
TdVrier-(VSt) 21.62; 400 me
ter: 1. Derek Redmend
(GBr) 44.82, 2. Darren
Clark (Aus) 45.07, 3. Dar-
rell Robinson (VSt) 45.65, 4.
Kriss Akabusi (GBr) 45.92,
5. Rotimi Peters (Nig)
46.30; 1500 meter: 1. Stefa-
no Mei (Ita) 3.36.30, 2. Pas
cal Thiebault (Fra) 3.36.68,
3. Johnny Krohn (Zwe)
3.37.19, 4. Pat Scammel
(Aus) 3.38.06, 5. Andres
Vera (Spa) 3.38.06; speer
werpen: 1. Roald Brad-
stock (GBr) 90.58 meter, 2.
Tom Petranoff (VSt) 84.08,
3. Raimo Manninen (Fin)
82.92, 4. Reider Lorentzen
(Noo) 82.90, 5. Dag Wenn-
lund (Zwe) 82.14; 110 meter
horden: 1. Mark McCoy
(Can) 13,46, 2. Jonathan
Pidgeon (GBr) 13,72, 3.
Wilbert Greaves (GBr)
13,73; 400 meter horden: 1.
Mark Holtom (GBr) 49,99;
2. Thomas Nyberg (Zwe)
50,63; 3. Henry Amike (Nig)
50,69; 800 meter: 1. John
Gladwin (GBr) 1.46,11, 2.
Mousa Fall (Sen) 1.46,12, 3.
Bo Breigan (Noo) 1.46,36, 4.
Eero Kytoela (Fin) 1.46,55,
5. Alberto Barsotti (Ita)
1.47,06; mijl: 1. Steve Cram
(GBr) 3.46,31 (wereldre
cord), 2. Jose Gonzales
(Spa) 3.47,79, 3. Sebastian
Coe (GBr) 3.49,22, 4. Steve
Scott (VSt) 3.49,93, 5. Abdi
Bile (Som) 3.53,41; 5000 me
ter; 1. Said Aouita (Mar)
13.00,40 (wereldrecord), 2.
Sydnee Mauree (VSt)
13.01,15, 3. Alberto Cova
(Ita) 13.10,06, 4. Nat Muir
(GBr) 13.18,47, 5. John
Treacy (Ier) 13.19,11; 3000
meter hindernisloop: 1.
Colin Reitz (GBr) 8.14,95, 2.
Eddie Wedderburn (GBr),
3. Raymond Pannier (Fra)
8.22,36, 4. Hans Koeleman
(Ned) 8.25,14; hoogsprin
gen: 1. James Howard
(VSt) 2,30, 2. Dietmar Mö-
genburg (WD1) 2,30, 3. Pa
trick Sjöberg (Zwe) 2,25.
Dames: speerwerpen: 1.
Fatima Whitbread (GBr)
69.42 meter, 2. Trine Sol-
berg (Noo) 64.22, 3. Karin
Bergdahl (Zwe) 62.96;
hoogspringen: 1. Louise
Ritter (VSt) 1.96 meter, 2.
Joni Huntley (VSt) 1.90, 3.
Ge Ping (China) en Debbie
Brill (Can) 1.90; mijl: 1.
Mary Decker-Slaney (VSt)
4.19.18, 2. Kirsty McDer-
mott (GBr) 4.19.41, 3. Elly
van Hulst (Ned) 4.28.24
(Nederlands record); 10.000
meter: 1. Ingrid Kristian-
sen (Noo) 30.59.42 (wereld
record), 2. Aurora Cunha
(VSt) 31.35.45, 3. Lynn Jen
ning (VSt) 32.03.37, 4. Lisa
Martin (Aus) 32.17.86, 5.
Carla Beurskens (Ned)
32.28.28, 6. Rosa Mota (Por)
32.33.51; 800 meter: 1. Clau-
dette Groenendaal (VSt)
1.59.14, 2. Shireen Bailey
(GBr) 1.59.36, 3. Margit
Klinger (WD1) 1.59.55, 4.
Annika Ericsson (Zwe)
2.03.95; 400 meter horden: 1.
Debbie Flinthoff (VSt)
55,91.
