Een grensgeval
ZIE ZO ZOMER
ZEELAND
Zeeuwse Babbels
PRUISISCH GEWEER
7ATERPAG 20 JUL11985
DEBTEM
VAN ZEELAND
Eindredactie:
Jan Jansen
en Frank Deij
"pnee ovut de
Wisseltruc
r.k. kerkdiensten
p.c. kerkdiensten
T6 PAGINA ZEELAND 4
In Breskens' zwembad heet het nieuwste spelletje: 'Te land,
ter lucht en in het ziekenhuis'.
De biologische groenten smaken sinds kort lekker pikant.
Zouden de leden van de Raad van State wel eens in Honte-
nisse binnenwippen?
Haai: 'Met al die duikers wordt het milieu ook niet schoner'.
Aids in Zeeland: De boertjes zijn buiten geweest.
Hulst richt zich toch zo graag op België. Het stadje kan nu een
voorbeeld aan Gent nemen. Daar werd het ziekenhuis een
museum.
De Oostburgse wethouders willen vooral de luchtfoto's van
het naaktstrand goed bestuderen.
De overloopterreinen lopen over van de leeglopers.
Campinggasten zonder water. De stop uit de bodem.
ETÏ: Kerncentrale aanrander.
Ze verwachten in Aardenburg zeker een hele jonge burge
meester die begeleiding nodig heeft. Na de enqête over de
vorige burgemeester wordt er nu een over de kinderopvang
gehouden.
Voor leerlingen is dit een prettige tijd. Ze zijn vrij en ze lezen
dat veel onderwijzers, leraren en rectoren afscheid nemen.
'Zeeuwsch-Vlaanderen wil consulent buitenlanders'. Ja, het
gebied heeft zich door Middelburg altijd al achtergesteld ge
voeld.
Zeeuwse molens staan uit de wind. Het worden net ambtelij
ke molens.
Meer geld nodig voor 'Zeeuws waterfront'. Het zijn ook
diepe wateren.
ERIC LEFEBURE, een 30-
jarige architect uit Wachte-
beke vertekent het perspec
tief. Zijn ruimtelijke optrek
je, pal op de grens westelijk
van Overslag, maar nog net
in de Belgische St.Elooipol-
der, verwart de talrijke
nieuwsgierigen: welke lij
nen lopen nog verticaal, is
die vloer wel horizontaal?
Heeft de bouwer kortom ooit
gehoord van het waterpas?
Zeker wel, juist daarom
kan hij het oude polderhuis-
je verbouwen zoals het nu
gebeurt. Geniepig werkte
Eric Lefebure met hoeken
van 10 graden in de con
structie. Zo hier en daar wel
te verstaan, net genoeg voor
een scheve aanblik. Maar
het echtpaar Lefebure zal
beslist niet uit bed rollen, zo
rechtlijnig is manlief nog
wel. Een tikje beledigd: „Ja,
hoor eens, dit staat een stuk
rechter dan de meeste ande
re huizen."
Het zijn een beetje fanta
sietjes uit z'n studententijd,
die Eric nu gestalte geeft.
„Toen was de ruimtevaart
enorm in opmars. Ik dacht
dat het met de bouw van
huizen die kant op zou gaan,
ruimtevaart-achtige bouw
sels. Dat zag ik ook helemaal
zitten. Maar zo is het niet
gegaan. De technologie in de
bouw is wel sterk ontwik
keld, maar het wordt alle
maal gecamoufleerd in pe
perkoekenhuisjes. Dat is
wat m'n klanten vragen.
Jammer, maar goed, nu het
om een huis voor onszelf
gaat, kan ik me een beetje
uitleven, kan ik die techno
logie exposeren in plaats
van camoufleren," legt de
architect uit.
Het kostte wel enige
moeite om begrip te kweken
voor zijn plannen. Het is dat
Eric Lefebure de weg kent
bij gemeente- en provincie
bestuur, anders zou de ver
gunning problematisch zijn
geworden. En het vergde
maar liefst een vol jaar om
een vakman te interesseren
voor het bijzondere project.
„Ze beginnen er niet aan,
vinden het gek en onbegrij
pelijk, of ze vragen ineens
het dubbele tarief. Enfin,
nou is er iemand bezig, die
in ieder geval geweldig ge
motiveerd is. Dat is dan
weer het voordeel."
Als het aan zijn vrouw
ligt, is Eric Lefebure over
enkele maanden klaar met
de futuristische polderwo
ning, een grensgeval dat nog
veel bekijks zal krijgen.
DAT HAD pa gedacht: 'zie zo, 't is zomer, en ik zit in m'n kuil'. Spannend boekje mee
genomen, en is het pintje ontkurkt? Jawel, hij had de riem eraf gegooid in het vooruit
zicht van een luie vakantie. Maar er komt meer kijken bij een verblijf op het strand.
Want het is ook de enige onafgebroken periode waarin de kinderen zijn aandacht kun
nen opeisen. En die zijn niet lui: ballen, stoeien, en vooral zandkastelen bouwen. Uitein
delijk weet pa heel wat meer zand te verzetten dan zijn nakomelingen. En is het niet ook
zijn eer te na als hun kasteeltje als eerste zwicht voor de vloed? FOTO WIM KOOYMAN
'k Zag ze mee de kermes op de Polder!
Kerdju, wa d'n meid! Nogal iva d'ooi op zolder!
Ze was nogal wild, maor, docht 'k bij mijn eigen,
agge da goed aonpakt, ister da wel uit te krijgen.
Ik vroog ze nen keer of zo wa voor nen dans,
en ik voeldent'oankommen: ik aai sjans!
Ze most allenug naor uis, maor nie te laot.
,,'n Endjen meeraien? Nee, da kost geen kwaod".
We waoren nog maor net Vergeer voor bij,
of ze wou al stoppen. „Wa deen kte gij?
Ammen 's evekes neffest ons fiets goan staon,
dan zal't praoten en zo toch wel makkeluker gaon"?
Z'ai geen ongelijk, da nie, maor 'k vonne't nogal vlug.
En 't is nie dan'k nie dierf, maor..'k wou liever t'rug!
Moar goed: zij kreeg eure zin,
en al gauw:...affijn, da zatter vaneigen dik in...!
Wa'z'ammel kon, da weet'k nie; in elk geval: vraien.
En ik alt maor vraogen om wijjer te raien.
Ik wier benaud, ge meugta weten, 't ging mij te rap!
Ik docht: ,,'t Oor tijd dan'k 't ier aftrap".
Affijn ik kreeg ze mee, maor nog nen keer of drie
zou z'afstappen. Waovoor da weet'k zo gauw nie.
„Da nooit meer", docht'k, „da'sden eesten en de lesten keer!
Die is zo eet as 'n Pruisisch geweer! Da lappen ze mij nie
meer"!
HET WAS al laat in de avond
toen begin deze week een
Franse vrachtwagenbestuur
der zijn camion liet stoppen
in een kleine Zeeuws-
Vlaamse plaats. In een even
eens klein café wilde hij wat
eten. Daar heb je immers zo
laat op de avond meer kans
nog wat te krijgen dan in
een sjiek restaurant waar de
keuken heel wat vroeger
sluit.
Na veel gebarentaal, de
chauffeur kon geen woord
Nederlands en de uitbater
geen Frans, kwam er toch
wat eetbaars op tafel, dat met
een pilsje naar binnen werd
gewerkt.
Toen het op afrekenen
aankwam, stak de Fransman
de kastelein een biljet van 50
Franse franken in de hand.
Wat verbouwereerd keek on
ze kastelein in het rond. Zo
min hij de Franse taal mach
tig was, had hij geen enkel
idee hoeveel het biljet in
Hollandse munt waard was.
Zijn ogen zochten hulp bij
de andere klanten. Onze
Franse gast moest zeven gul
den betalen. „Geef hem een
tientje terug, dan is het
goed", zo kreeg hij als advies
van iemand. Aarzelend vol
deed de man.
Mopperend stak hij het
biljet in de 'schuif met de
woorden: „Wat is dat nou
joh, die vent moet toch we
ten dat hij beter had gedaan
met wat Hollands geld bij
zich te steken. Als ik naar
Frankrijk ga, moet ik toch
ook met Frans geld betalen
daar". Het hele geval zat hem
kennelijk niet lekker want
hij bleef er maar op door
gaan.
Tot een van de klanten
hem aanbood het biljet over
te nemen voor 18 gulden.
Argwanend hoorde hij dit
aanbod en vertrouwde het
niet, denkend dat het biljet
meer waard was. „Nee, ik
wissel het morgen wel bij de
bank", zei hij. „Dan moet je
zeker een gulden vijftig aan
kosten betalen", kreeg hij te
horen. Uiteindelijk stemde
hij toch toe.
Daarmee leek de zaak af
gedaan en de rust terugge
keerd, ware het niet dat
iemand die naast de nieuwe
eigenaar van het Franse bil
jet stond, een geintje wilde
uithalen. Duidelijk hoorbaar
voor de kastelin sprak deze
op een juist gekozen mo
ment: „Nou hoe zit het, ik
geef je er een geeltje voor.
Zondag moet ik toch naar
Parijs". En zo verwisselde het
biljet, maar nu voor een be
drag van 25 gulden, weer van
eigenaar.
Toen brak even de hel los
en de woorden van de kaste
lein zijn niet geschikt om
hier neer te schrijven. De fel
le woordenwisseling duurde
geruime tijd en het humeur
van de uitbater verbeterde er
zeker niet op toen een van de
klanten opmerkte: „Geen
wonder dat die Fransman zo
raar stond te kijken toen hij
maar een tientje terug
kreeg".
Uiteindelijk kwam de vre
de terug toen het biljet nog
maals werd geruild tussen de
twee en de kastelein gerust
werd gesteld dat het ding
(zoals hij het in de avond zelf
een paar keer had genoemd),
inderdaad niet meer waard
bleek dan pakweg zo'n 18
gulden.
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdalena:
zat. 19 u. zond. 8.30 en 10 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Molenstr.
62, zat. 9 u. zond. 11 u.
Hansweert - O. L. Vrouw Onbevlekte
Ontvangenis, zat. 17 u. zond. 11 u.
Maria-oord, zat. 10.30 u.
Lewedorp - H. Eligius, zat. 19 u. zond.
10.30 u.
Rilland-Bath- H. Jozef, ofwel zat.
om 19 u. ofwel zond. om 9.30 u. (om de
14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat. 19 u.
ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14 dagen).
Ovezande - O. L. Vrouw Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH -
VLAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 8 en 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u. zond., 10
u.
Breskens - H. Barbara, zat. 17 u.
zond. 10 en 19 u. Tot 7 aug. elke woe.
om 19 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat. 19
u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
zond. 9 u.
Oostburg - H. Eligius. zat. 19 u. zond.
10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond 9 45 u
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 10.30. Huize Emmaus.
zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat. 19
u. zond. 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - H. Petrus en Paulus,
Lombardstr. zat. 19 u. zond. 10 u.
Kerkcentrum De Hoeksteen, Rozen
burglaan, zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerkcen
trum Open Hof, A. Gogelweg: zond.
11 en 19 u. Lieve Vrouwekerk, Singel:
zat. 19 en zond. 9.30 u.
Souburg - Martinuskerk. zond. 10 u.
Domburg- Willibrorduskerk- zond.
8.45 u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAANDE
REN
Clinge - H. Hendrikus. zat. 19 u. zond.
8.30 en 10 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopening.
zat. 19 u. zond. 9 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Doper.
zat. 19 u. zond. 10 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zat. 17 u. en zond. 11.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u. zond. 8 en 10 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat. 19 u.
en zond. 9.00 u.
Heikant - H. Theresia. zat. 19 u. zond.
10 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9 en 10.30 u.
Koewacht - H. H. Phi lippus en Jaco
bus. zat. 19 u. zond. 8.30 en 10 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zat. 19 u.
zond. 10 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zat. 17 u.
zond. 10.30 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat. 19 u.
zond. 8 en 10 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19 u. zond.
11 u.
Terhole - H. Gerardus Majella. zat.
19 u. zond. 8 en 10 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19
u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart.
zat. 17 u. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart.
zat. 19 u. zond. 9 en 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Trini-
teitskerk). zat. 19 u. zond. 9.15 en 10.30
u. Verrezen Christus: Maand. t.m.
zat. 19 u. zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 10.30 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Zondag 21 juli
Hervormde kerken
AARDENBURG: 10.30 uur, ds. H.
Valk.
AXEL: 10.00 uur, ds. R. de Jonge.
BIERVLIET: 11.00 uur, ds. W. Meeu-
se.
BRESKENS: 9.30 uur, ds. M. van Ma
nen.
C ADZ AND: 9.30 uur, prof. dr. F. van
Gennep.
GROEDE: 9.30 uur, ds. P. de Vries.
HOEK: 10.00 uur, ds. W. van Meeu
wen.
HONTENISSE: 9.00 uur, ds. R. Har-
tog.
HOOFDPLAAT: 11.00 uur, ds. M. van
Manen.
HULST: 10.30 uur, ds. R. Hartog.
NIEUW VLIET: 9.30 uur, de heer D.
van Es.
OOSTBURG: 10.00 uur, ds. P. Feen-
stra.
RETRANCHEMENT: 11.00 uur, ds. C.
Balk.
SAS VAN GENT: 11.00 uur, pastoor
Erpelinck en ds. I. Spiering.
SCHOONDIJKE: 9.30 uur, de heer H.
Schoenmaker.
ST.-KRUIS: 9.00 uur, ds. H. Valk.
SLUIS: 9.30 uur, ds. C. Balk.
SLUISKIL: 10.30 uur, ds. J. van der
Hoek.
TERNEUZEN: Grote Kerk: 10.30 uur,
ds. A. Schellevis; Goede Herderkerk:
10.00 uur, ds. D. Koelman en 19.00
uur, de heer M. Rouw; Opstandings-
kerk: 9.00 uur, ds. A. Schellevis.
WATERLANDKERKJE: 11.00 uur,
ds. P. de Vries.
IJZENDIJKE: 9.30 uur, ds. W. Meeu-
se.
ZAAMSLAG: 10.00 uur, de heer M.
Rouw.
Gereformeerde kerken
AXEL: 10.00 uur kandidaat L. Kra
mer te Kampen, 17.00 uur kandidaat
M. Lorier te Vlissingen.
HOEK: 15.00 uur de heer C. Weijs te
Veere.
TERNEUZEN: (Noordstraatkerk)
9.00 uur ds. E. Carp te Antwerpen;
(Opstandingskerk)10.00 uur ds. E.
Carp, 17.00 uur ds. Kleinsma te Mid
delburg.
ZAAMSLAG: 10.00 en 15.00 uur ds. M.
Voet.
AARDENBURG: 10.45 uur ds. F.
Blokland te Aals.
BRESKENS: 9.30 uur ds. P. Kleinsma
te Middelburg, 19.00 uur ds. F. Blok
land te Aalst.
OOSTBURG: 9.30 uur ds. J. Ytsma,
14.30 uur ds. F. Blokland.
Gereformeerde kerken (Vrijge
maakt)
AXEL: 10.00 uur en 15.00 uur ds. J.
Verkade.
HOEK: 10.30 en 16.45 uur drs. C. Bijl.
TERNEUZEN: 9.00 en 15.00 uur drs.
C. Bijl te Zwolle.
ZAAMSLAG: 9.30 en 15.00 uur ds. A.
Kruizinga.
Christelijke gereformeerde kerk
ZAAMSLAG: 10.00 en 15.00 uur Lees-
diensten.
Evangelische gemeente
TERNEUZEN (De Kandelaar): 10.00
uur de heer Goudswaard.
Doopsgezinde gemeente
AARDENBURG: 10.30 uur Broeder
L. Degenaar te Dordrecht.
Leger des Heils
TERNEUZEN (Gebouw Donze Vis
serstraat): 9.30 uur Bidstond, 10.00
uur Heiligingssamenkomst, 17.00 uur
Verlossingssamenkomst.
