N3THH0SU3A
3Q >I3Q1N0
ndjifiu uioojA Uf J3||jji|) spudjeog
llvulll
II9pUj
S86L nnr6i.ovari»
j odg oipnjg lid aiddnjj aiddf
-uauatfaij uaag
i urntq mmil
-HHqjMHjeHwU
in mmf )p jjpuo V
\uu uxiMi ojof uu (nu)
sa£iii(j apuamajQ jajj ^sij^ ua aym ap suaSiOA uftz xqol
mtiMtnu
OIIHDV1S33MI 3fIU3MIM03
mu
pjqiipnj unci rj d(j
zsaiovNiovd zei
Handgreep van koffer, steel van visnetje, bc-
dem vogelkooi, schoen rechtsonder, knop aan
kast midden, deurpaneel, vis in aquarium,
mat voor deur, poot aquarium, gaas in hok
links.
SNISSOldö
(oow ©urotziw aw,
9rvceys£jooAdaa)3a sa xsw
3Ql2fcA*J 3PJ.WO» '<3(73ïy MI
J.Q1 X300X300A az 3S> SIV
XI 300739
-LjBOrt -H3-X, ÖW7X
rV33dfc-&i-K3-X3lN
t/nfiö
sas# nva srxaaw
3NI31X HO dO NK» XI
S'SOfJ
Oplossing: 1. hart, 2. ader, 3. 18. over, 19. demi, 20. Erie, 21.
Reno, 4. trom, 5. grot, 6. rede, 7. grot, 22. roze, 23. ozon, 24. tent,
Oder, 8. term, 9. slee, 10. lade, 25. page, 26. aker, 27. geit, 28.
11. Eden, 12. eens, 13. mest, 14. erts, 29. emoe, 30. mand, 31. on-
ever, 15. sela, 16. trap, 17. mode, Ze, 32. edel.
zz
82
*2
IC
LZ
£2
oc
92
22
zz
IZ
oz
62
82 02
9Z
S2
►2 91
zz
zz
tz
61
91
81
W
21
Gl
81
a
91 8
91
M
Cl
tr
l
Z
01
9
l
11
11
01
6
8
9
9
V
L
z
l
qaqou gg 'pjoomuibbu
-jooa zaq xg 'jjoq og 'ia§
-OA agijqOBStnjjs gg 'jojsjjap
'88 'jaMnBqjaq 7,2 'atjjauiuia}
-nd '92 'dBEuqpnqas '52 'tajag
-jaaduisq fz 'svÉ daq gg 'poox
-jqaq 22 'quotads 12 'Bquatuy
ui jaaui 02 'qnjsgutpajq gi 'jas
-jazjooA '8x 'qEBuis aqfqapft}
71 'doqas '9i 'uaqajqaiznui gx
'uftMz pjtM 'XX 'jo;s apuaqBtu
-jEBqjqonjA gi 'jaaq uaa do '21
'joqjsnx XX 's;ee|d3raq ox 'Si;
-jaoAjajutM '6 'gutqqnjpjtn 9
'puE]S}ina ui xaiAU 7 'qBBJds
-aoj 9 'quopds g 'juauinjjsut
-seis 'x 'aiibli u1 stbb|d g 'jba
-paoxq 2 'uEEgjo gtpuaMUt q
'PXnAaSui uap
-jom aj uapjooM apjjazop uau
-Sip 1bb3ijj3a u3 |bb|uozijo|f
uiJjnQ Epuaxg ua Ajjng jaqdojsuqo 'uiajs Isiubq
'pjBajx uqof joop pjaadsaS uapjoM uaqoj ajsuiEBujooA aa uad
-jaMjuy ui ajojtdBO ui ,'aTl'H'O, JteEjp qaaM apaaM} ap jooa
uaSajsaS uaSuojds jaui suaa
-do aoijjDB sjb apxEBM jBBq si 'si jiEfndod puazBj si nfj safduqtj
-xas sgusjapaaMj ut aotjjoB s[b ua [apouiojoj s[B qoo uogaq bu
-uopexM uadjaMjuy ui 2 ojjaj/y) ut jtBBjp uqtj aa qojpjooq ap ut
BuuopBjM jajsdod jaut uqij uaa si .UBsns Suiqaas ApjEjadsaa,
uajnjs jsaoui jnjtag jbbu jbeui oquieg
juapisajd ap jtjp uadaojag pjaM 'uousqn ut sjatgessBdgtnj
-gajXA uba guqazftg ap uba apft} ua} ua SA ap u? saaonsssq joojg
ua si uqtj aa uapjOMag equauiv uba jaguaqBBJM ap ftq st g
oquiBH ui uaaq uxaq tuo uapaqgtpjBBAjqoaJuo do jjaaSsaj StpBp
-pjaMag atp 'uBBjajaA-uiBUjaiA a}dt[j3 uaa }[aads auoqEjg xa;saA
-[^S 'SI jqoojUBB ut (g) oquiBg aMnatu ap }Bpuio 'ua;aqa3 ,poo[g
}sxtg, puBjjapaM ut '.oquieg, }3uaxq uadxaM}UV ut oqexg
uapaoqaq a; SusSxap
-uo ap jooa }au uipj ap ua}3av uajjaqsdo} aaM} aa 'daaa;s Ijf jaim
ua ojijyi a<3 ixaqog }aui uiiij a[a}uauii}uas [b3ou uaa 'pjBqsoxo
nxn. uba uatz a} ,aAox ui SuijiBg, st uaznauxax ut joxng ui
'Sxnqxsoo ut .ia)Raqx
japag '}sjnH ut puBjaSug uba Suiuo^i aa ut uatz a; qaa/A azap
si sauof aoBJO ua ajoopg jaSog uba jnniuoAB aAvnatu tag mip1
e o} AvatA v. uipj-puog sauiBf ai([T]ai|qaj;uBB ap }aui joop uebS
uadoaostq paA "uaznauxax ui joxng ut jajeaqx PUBJO ut }j fqq
'iqoniqaqiiod apuaiiaq ap do S|0aj3a }aq ',g XuiapBav aajioj,
uiais aa/"e'PJBnO 3tfX IpSil
uba xaoAaS uaa }jaa3
pjnqasaisuajap ap uil
-aq3nxa} }aq }aui uaql
ua uaiiausjaA uauun>|
uba 3ut[aqi|iM}uo ap
ua3uiuun8jaASiA ub/I
ui uapubna pubiqib
-aq}s3uBA uaa xjaaq
-jBBAt uapax ap qoo si
nu U3A3I am" 'uaiB}ad
,uaJ31BM ap ui uaxoqsj
ap }in ua;suioqui ap
pjaM iJoqa; }ag '3u|
i ap ftq }5iBBUia3 uapja
jjCqauiBUJooA 'uee}S}1
-apSiaxp JBBf }ip ijoo f
jr -,,'ufiz uapnz J
P'-aS SipagoA uaa jeefl
jaiqoB dBqaspooq ap
uapuBUij UBA SUB}aj
uaox 'uauiau uapnozj
ui 3uua3aj ap }Bp
_ot UBp 'uaqajqtin si
-uiAaq qatz uapuBjig
-ueqjB ap uatzaS 'uCl
,5 uapinqas uba uaqRif
iv.. -ua3ia ja si uapuR[r|
jjueq ap ua uado[ pal
0 -ez ap pMaoq 'uauial
juauioui }ip do 'ufttf
-nOJ}J3A UBA ufiz IjfJ
[aaa jbbm 'uarjaqxoc
t-JOil do uapuEjia ap t
-ouoaa ua q3i;i[od 1.
-aq uapJo/vt 'ftjapjd
-jooa ftq sjeoz '[EEqol
-bmi| poq ube }toou
ajapus ua usSui.wti
-[R}sui-A.0 jooa uaS
o cd H Suttas}0[d ufiz 'ua[Bl
-apuEjaA aqfqap!nP
a;sjaa ap uba }suio|
'}atu azf
aipuiBj azap ubjj ui
uaa jbejaj aiuuBixijJ
aaMUiiaq [3a\ ao} u.j
japuiui aui tp [30a
uep UBBtsaq JBBq }.j
('6ne
leio}) '|sa6 psuip n zx-xt uagx
-01 6ep doag ai)Bi6o!iq!q jos
-ua - ujnasni/u 6|puni|ui33H
Bne xcioi) |sa6 psuip
n Zi-x i ua 2 x-o l -6bp doag
(jbb|josu3 iaq uba japev) iaq ui)
',ua6uiiauiBZjaA aspuatsoo ap
uijosug, - uinasn|/\| nhiapaxs
30N31S00
6ne
iEloi) ngl-Xt ua 0E'2i-0E'6
'6bp doag (viaiznui ap uba jee!
laq uba jape>| iaq ui) .aqauaA ai
snajsnw suibbia qjaEiHAA ueeup
-V - tunasnuiesnqinnjg
soonua
('6nB 8i joj) |sa6 '!ua ua bui
'i Zl-01 6ep doag uadia/wjuv
aiaujAOJd ap ui )izaq qfiianJSH
ui uaia/Anl ua laijxaj '.aqsijoBS
ap iin. - aujnaq '|oqs>|3i3iS
N3dH3«lNV
Idas x ui/}) n zt-Xt oz
uj/x aoAA doag b a sueuutooy
uoy 'aiN ap OPB 'a6uop ap saia
'UBUiauuag uaoiap ',g86 x E|eg
naqBjg, - smbjeiAi auaieg
N30NISSI7A
('6nB
L lol) n 8X-6 '6ep doag uasljig
taiad uba iqan|a|a6oa ua6uiu
-a>iax - X 6aM|ooqos 'XOHipv
N3ZD3NU3X
('6nB z ui/l) n 91-ox p!ua ui/X
buj doag .bujbjoubd u| 6jnq
-lappilAI, piai!ia6a|i|S0dx3 - xt
(ipqv 'leezuajexs IBBZjooa
oanansaaiw
ua6ep
-uoz do noo snjsn6nB ua ||nl u|
o z x~x x 'bz ug bui snjsnönB ug
!aui doag xazAa>| ap p ua apiiM
ap o uba 6u||auiBziaA ap x.in ,uat
-qaiAAa6 ua uaxBiAI. - .uaxqasq
-uie ja|A aa, uinasnuigaajxs
(!inf lz 101) n
OE'91-81- oz ua ez 'uatmoojuBH
•pftl 6bp doag xsing uba puB|
;aq xin s.oioj ua xsing uba s.ox
-oy, - leezjaBjng 'sinqpBjs
ïsnnH
Idas x 101)
isa6 psuip n 8x-oë'E1 'Bbp do
-ag gjaAAAAnoqpiaaq ua qaiuiej
-ail 'latbnbb 'paaaiio '|Ajob :a|l!s
-odxajaujoz - ipdsg auaieg
30NI1D
6uiiaiqas6u||Bd
n6X - afuBise»aa a|BO
3aNVZU31SOO~IX
'dj/w apuBBis
do 6u!iaiqospuoAV - 'nOE'61
N33J.SNVriS
saujuioq sai iuos no n OE'EZ
SJOUJBM xuoig gJOA aaon 'n 03
ipuejquiay
aiqnop Apog OË ES ua n 0Z
6ui|uian
ubujmous aqx pus uoo
-|bj aqi n 0E 2E ua 02 ua OE'X 1
E sailA uaping
uoissiuj |Buy n og gg
■5|aajo aqx dn n 02 ua oe x 1
2 saiiA uaping
2 iaap Auiap
-bob aai|Od n 0Ë'22 ua 02 '0£ El
XsaiiAuapmg
sing-tiBMz xaiduio»
soonua
siaqoBai n gg ua
02 '81 '91 'XI '2U - Jadde/vx
snap
-Biuv n 12 ua 81'si'21 - Ihl
oquiBH n gg
ua 02 '81 '91 'XI '21 - oqejg
qiEl am Aspud n gg uao2
'81 '91 'XI '21 - sapessequiv
a n'H'0 'n22 ua
02 '81 '91 'XI '21 - aiogdBO
doo sum ApaAag n gg
U3 02 '81 '91 'XI '21 - PMiSV
spiag 6ui||i5| aqx n og- xg ua 61
'0Ë91 'XI 'SX tl - IIugiano
'B|pu| 01 a6BSSBd v n 0E 02 ua
OË'/l '0E X1 'SX'LX - luiliano
smoH 8X n gg
ua 02 '81 '91 'XX - auiopuaA
uoissBd jo sauuug n gg
ua 02 '81 '91 'XX '2 X - too(u|S
AassApo aoBds e X002
n xg U38X 'SX '2X - suaqng
sjnaoLu sap epB6ug n
22 ua 02 '81 '91 'XI - uoapo
ubs
-ns 6ui>|aas A|aiBiadsaa n gg ua
02 '81 '91 'XI '2t - II oJia|/\|
uo6
-Bip ISB| aqx n 0Ë' 12 ua 01 61
'SX 91 '02 X1 '21 - I ogaifll
ssaiqiBajg n gg ua
02 '81 '91 'XI '21 - qniO-xag
pBiajpaq
a6|nxa66oo-ssauiiM n oë' 12 ua
0l'6L 'SX'91 '02 X1 '21 - *aU
N3dU3MlNV
(9X 'uaAmqos
jbbuj sjaiojg ap 1bb7 n X2
b 'ibbjpbm51 laq ui uaismA J3|A
n SX' 12
U3 61 'XI - 2Bjquieq|V
[81 'salieqos uapnog n X2
PB 'mg B 01 MaiA v n
SX* 12 ua 61 'XI - I Bjquieqiv
N39NISSI1A
(SX 'asBixa ui sa(siap\| n SX'12
I B '3a0| u| 6ui||Bd n 0E 61
'l'B 'g |aap Auj
-apBOB aoiiod n SX' X2 ua 0E'61
Joxnq
N3ZH3NU31
TB B o) AA3IA
V nozuaxx - Jaieaqgapaq
gynaxsoo
'f8! 'safgaadsaiay ng^ xE
l'B 'Bipui 01 a6BSSBd v n x2
l'B 'puoqaaz uapno6 aa n 61
l'B IBBJPBAA51
laq ui uaismA joia n g^ xg ua 6 X
'l'B 'doo s||iq ApaAag n 6X
B 'mg B 01 m3|a v P SX' L2 ua 6 X
pue|a6u3 uba 6uiuo» aa
isinH
'f8!
'siaBai japuoz safiaiiads n OE'EE
l'B 'g |aap AuiapeoB aanod
n
OE't2 ua 61 - jaieaqx puejg
S309
(0s898
-esi20 JO xe822e-e20 ai}Btujojui ajapjaA
jooa 'uiEpja;suiv ua uasjaa 'uiBpuEBZ
'aiuatuuiojji 'uaztnqgug 'uinoiJjsEo 'aaz
ubb hf!a\ 'gfiMjaAag ufiz uas}BE[d ajap
-ub apj uftz xbz uaiz aj .puoiupi hfijquiu
-05X }3H. JBEM uapinz }aq ui S}BBid a3
-lua ap si uaSuissiiA 'uapjo/A UBg puB[da3
aiXUBgEA ap ui }saq aip 'SuiAaxaq ajJBdB
uag 's? PJBem uaqaozaq }aq 'si uatz a} jaaA
ja }Epuio hoo jbeui 'jaigbjbh puaqajq
-uBBq ufiz uio uaapB }aiu aip '3uina}SjooA
uaa qoo} }aq st gaijiJH ags sgUEpuo uaS
-eis 3} uaxqoizdo ape ui ;atu uio }qoaj }aq
uaqqaq ua}uauiijadxa ug pjaxsaS pssp
apuapBAdo uaa gnjs }ip jaui uaqqaq oj
-IBO ua ja}Baqx oi3ag }aq isquBpuosaa
•jauiuiBf (}ioo gi 3bz
}Bp) dnopxajaM ap ijaaq xbCv :}3uiz uja}
-tBjdqnqos jaq japuo aip 'asoqjapax ui jai
-ojix aspuBiJapaM ap af SCuq }jaa3au }Bp
af sjv uaddOHSBEg UBp jfq unq ui sjap
-UB pxaaqjooAfiq ua}}iz sjaSatq uajjaqdo
sooxajjBJjs qaiu af unq uaxxiqosjaAjnnxxno
ïpuapiqosjaA 3ja si (uijoa ap) sutqjaaaiin
ap jbeui 'puapiniHCqaS utiz sai}ua}ui ap
:;aiz [a/a jia\ ua xjbaaz uassn} qaqqodpiaj
-3m ap ut qoo af }b/a qoiz iqaajm jaiH
uap
-uoAag jBBjpa ja}Baqx oigag qaq ua ojibo
uaqqaq JjaJjaq }Bp }BAV 'IpJOM tajq ;o}
pjaaousnuag Siuia/a a} jads .aSnqoBUBBg
-jo ;aq, ua ubbSui jsiui ap iduia} joop
-JBBM '}OOJ§ 3} S}31 }3U SI 3AB§do ap JBBXAt
•jaijoajja si gaiznui aa ua}uauioui aiooui
ajaq }atu puaxassiAvjE qosiuaos si gnjs }3H
sacqnisisunh qfqjbbav ufiz ua}nqu}}b
apuaguijuio ap }aui uooj}sSuiuoh ap !8ip
-jbb Sia si pnoMjao uba uijoa ap ui juaj
ap uba joaap ;axx aabsjaao agcqahais
-ubb uaa ;aui qaads jajBaqx oiSag JOH
uaiBjd 3} saug uajaqojd
aip sjagjnquiig uba iSfug joajja laq jaiu
jaiq aC jo pSqtaisqja/Aaq saaJA ufiui pjaM
ua jEBquBB}sj3auo suaa [bSou ;aq sbm
Xjiaq a}SJaa ap ui uapnoq uauunq a} puau
-UBds ja}Baq; s[b grqs ;aq uio uapjoM ua}
-aoui }daaj}sa§Sa/a xaaA noz }jxaq apaaM}
ap ui sai}onj}suoo aqosi}BuiBjp a}qoa
japuoz sauaos uba lajqaguaauBB uaa :qn}s
}aq uba Mnoq ap jooa uaS[oaa§ }jaaq
}Ba iJoop JBBUi }BBjd tiH iSuiqjadaq
uaa§ }uaq fiq uaqaoq utiz uba iaaA ui sie
'jaiq qoo jbrim uanBjds}in apua}Ciq 'uaS
-uqadspjooM aqnaq 'gn}s }ip ui qoo }gCqq
}Ba 'JEEUaxsunqpjooAA uaa si ojibq
}}aaq }aq Ciq J9ao
-jbbav paog sjapuop }aa/A ojibo ua }und
-sSuBS}in BuiiJd uaa si }Ba 'uta 3} JBEgjo
}atu JiBpqos uio uaqqaq uauapaj aqCqaS
-oui apB ppja/A azap ui qfquagia az ifi/A
-ja} 'uaAAnoj}UBM JBEgia uaSipmqjaquop
ua aquEiq ap uaAfixq qoox iUiAAag }aq
uba a}Eq ua} }inqa§}in jaiuBUi a3i}joos
-Hfnag uaa do uapiaq uapjaM uauuBUi
auoA\a§ 3}}iav ua ajjBAtz aa 'U3abj3 ua}
-saoui uatBUEg az uao} uapja/A piapusqaq
puR[Japajq ui suaSuopapjod ap cïojbbaa
jaiuBui ap ua auiEuuns ui sa§b}UB[duau
-BUBq ap do apoijad a[Biuo[og ap suapfi}
uaHaiuqoa}s§ui}inq}in ap uassn} [tqosjaA
jaaAOz }aiu si jg lapuagpA }aq do jaau
pnoqui ap }utoq uaqojdsaS [RBqojo
'do }3tu AAnOJA 3}}I/A U33 }gU3jq }aop clz
}BM }UBM 'pjnnqaSui (Suo}J3abh BpjaQ)
MnojA 3}jbmz uaa si npptqniM bji uba [oj
ap jooa qoooj UBp qCqjaisjod japjaa utiz
uaSSnjqjaAO 3} uajn}}no uauoj}BdsSBjp
-ag ui qoo uio uaguigod ap jbbui 'ua}uaui
-oui aqfiia}SuaipjaA ajaq }0} (sjna}bujb
aqUEiq) ja}Eaqx oigag }aq }Uioq qoox
'Sui>(Hnjp}(n }o} }aiu }Bp }uioq
uijoa ap ui 'utiz JBEM 'qfqapnoqui 'jaaapi
gBui }Ba asaq}uXs uaa ui uftz a} pgBBjs
-ag Ciq }gaz jjaz ug ,uajn}[nq uaqtqos
-J3A }in uasuaui uassn} ua}suioqu3ajaAO
'uaqaiBjEd do jbbui 'uaxxiqasjaAJnn}ino
do uaggaj qnjpBu uaag, ftq ijm qn}S }ip
ui }uiaau uapuBqjapuo xaj qaoq }ip uba
}jiaq a}sjaa ap ui JBgpg }Bp 'uapaqjap
-uiui aqosiu}a jap afpxajaMiaauo} }aq do
UEBgagui guaoA}in 3M utiz uuoAqaoq ui -
,puouifi HfiJHUTUog }an, - qn}s apuajjaj}
-aqsap }aq uba uapnoq doop ua} }aq ftg
•pjEAaxnog asSuis
-siia op ubb xbai}s9j}bbj}s }sq suapfi}
uaiz af gnf iz ua gg 'gg 'Xg do }qaj}puoj
jaquia}das }o} }Bp 'uba iaijE)5f3ds}U9}
}qaa uaa |3m ja ja}Eaqx oigag }aq jqBBui
ojibo uba }azdo ap suagfoa 'si pgBBisag
uijBBp ftq }Bp 'pSin}jaAO uba }aiu ja am
uftz '[BAi}sa}}noH asuiajJBBH }oq suapfi}
vu.mu.ud ap B(q -gB|saq ufiz qqquago }aq
do jgfijjf (asuiBBUijns-ojjv) asuEEqiJjv
-qaissÊiH ubb uaJBd 3} ua}uauia|axaau
-oj asadojng-qaissBpf uio ojibo JBgpa
jaAftjqas asuiBBuijns ap uba guigod aa
sjaqög quaff Jooa
^jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ud,MlI[([UIO.) 91 J91B91J1 IJM. U9 1JBMZ SuiSod S4OJIB^
naissajaiHOHvoiOd -
\ssaufiAA, ui 'fnon\a
dvyasuaamaBs/oojaB aui
-om uaa j,vvu aip 'maiaadsui
-aififod sjv p-ioj uosuuvn
'uadjaM}uv
ui xaj| ua Bpajg ui g ouisbo
•JiaA\ J3}aj uba ,ssau}iAV,
si ibbjj jaaz aiBas
uqog uba aijEjgojoj ap xfiMja}
'jb dBuq JBBqxa uafasstM ai}BA
-jasqo 3}qDEpjoop ua jaquq}
aqasiuiBU/Ca 'guigipapjaA
-jiaz qoo 'uazftMjB pxaMag uba
uijoa ajapai ftz }Bpuio 'uau
-ajjaA a} qBpjapuo qoog uio
jooa s}aiu ja qsiuiy op uajaoA
qCqaquBAUBV uagui}}BAdo
apuado[uaa}in sjBBqia jooa
uaqqaq }Dadsaj aip 'uas}Btqd
3} jEBqja jaAouaga} uajn}[no
apuaqtqasjaA }in uasuaui }uag
-qiafui uio ui ja}qaa ja Jia/V\
apgBBjs '}qEBtuag uaqqaq 3}
uapaq auiojA 'agi}qaiz}joq-gix
-azaijg j3a0 BuiBjpoiauj qasi}
-ubuioj uaa uba s}BBtd uj
MnojA ap ua uiaq
uassn} do apjaq uaa ja }taoiq
q[qjnn}BM 'puBia}}Btd }aq do
dsqosuaauiag-qsiuiv op JBBU
ftq }qoniA ua}oqasagUEB si ftq
sxv 'puiinjog uapjoM a} gaM
ap }in uio putaopag uftz aftag
-uof }aq ua JtazftH sdjoqaqq
-od uagia uftz }in si gi}SUioqjB
japsp ap }Ep 'MnBg xb }qjaui
(pjog uosiJjBH apuafads
puaguijpui }sjaa }aq jooa uaa)
qoog uqof jnapadsui pjooui
uaa uba agin}ag BiqdiapE[iqg
uba uoi}B}s }aq do si aMnpaM
-qsiuiy uoo uba afjuooz }3H
pMnoqos
-aq uapJOM japft, S[E aip }Bp
-uio 'guipajq unq ubb uaqajq
-}uo uadouq jjaz 's}3Mjapno
ua jaqos qoiz uapaxq sjadopjap
-3M azaa azoq uap }in xaaqag
puaqajdsjfazuBA si aisiAafa} ua
uaqajqjuo sauiqoBuiMnoqpuBi
ua }ia}iaiJ}qaig uajoMzag
-jb si guB§}inJOOA aqosiuqoa}
ajapai uijbbm 'ubb}saq puaA
-aqapajA }qaj}S}OA uaa Ciz uap
-iaf Eqijatuv ui 'SjadopjapaM
asjasjiMZ op uba }uib}sjb aip
'.qsiuiv. op uba dBqosuaauiag
agiAoiag-guaj}s ap ui pjaan}
-isag [BeqjaA uftz xjaaq ftff
'uii!j-poojMfi|OH oqos
-id\} uoo }SUiuijoi|B ',ssau)|,\\,
'jailijqi ajuaaoj }saaui uftz
SI 'UOpJOMOg SI }SBOUIO-pOOM
-a|I°H uoo sjappituui fiq |3M
-ooh 'uajouiquioo a} uj\,i| qai}
-uaqjnB ua guiuusds tuo }ua|
-B} uftz jatqutjap ,\|snojjSuRp
gutAiX jo JE3A aqx, JaRiJq}
aqai}i|Od 'agpqoBjd ap ua ,qod
-IIIBO, }3UI SZ6X UI UIEBU IBBU
-oi}BUja}ut apgi}saA jtaAV JO}
-ag jnassigaj aqost|BJ}snv aa
sajv uvCuv[\[ x 00Q
„ua6Baz
uacixnp pivij oz jaiu qoo
}unjq sjv af jvz" .suCixB
a aayos „'.paqiqJij suo
apxnaijas uaoj ua do ua
-aacnj u,z faux xa uaBvj aai,
:pmjaB jioou Bou ficn uaq
-qaq xaaoxvvp iqotqq uag
uauunq jvp jaoui st uaz
-vjqaBdo xvvcnz aj jatu jaq
sjv" puadCixBaq jqiuq
mnxg aa xvvjapuvmooxQ
jvvfoj CifxvdCixa uaa
jjvBxaa paqjqon] puajimiq
uag jvvuxiuiui jv qoof
si Buidmva uaa do Bova
-ixd aa iuaqqaq uauunq
paqjqan; uaa jaoui jvjfa
jaaaaf jo Booqajja aBijund
uaa si 'Buixvoxa uaBia
fin jaq jaacn qt 'uappaq
-jqanj aBiuxuxos xooj\
atjof
puax ajosi unpsaija uvp
xaaux jatu o jndsuimqas
unp uva aCfviudvvjs uaa
xaaaij 'paqpqanj xaqqnx
xvvcnz ojiq p joj 1 uaa
uva sjvvjd ut 'jsaiq jaq
-qaj} axvcn a<j uassvxjvui
ajsoa jaux uaBvonxaaduxmj
/o xadmvo 'uvavxva uva
fxo/uxoo jaq uaxaxa/axd
sxapxaadtuvq J aa\ uazaij
-xaa aj utaxxaj j am uassn)
-ut )ut6aq paqjqanj )3ff
muixd st uaq
-vx jatu puoxB ap dnaq aC
jam )3Af -Btjiaxduo jBij ua
Bijvzdmvx st uadmoddo
pxnpi snaxod jpxom ua pin
jBooxp Jo uanajq xaqqnx
jaq jvdB sxapuy tuvvzjtaq
utuauutq qjo) aCqjocn
uaa aoj ua jv st xaBaoxa
sjv }3Af aaut xvvf si-01
xaqaz paqjqonj uaa uoq
pnoqxapuo paoB ftg
uajtptqq
jtoou acn uaBCtxq ajjooxB
ap xaoo ivz paaxq tnj
-aBuof jooa" 'JSufixB xnaj
-aajtp ag xaqaz xvvjajfunj
uaa uva ajpaaxq aa tsuoos
-xad aacnx uaxoa xvnu
svxjmujqanj suoosxad
-Z uaa j/inqas uinxg aa
uojjvq jxoos
jooxB uaa joj do pxvq
aj qftjaqqoutafi af dmod
at a xapxwqsjamq jaaa
safjoqasuauuiq ajsvjaB
-ut ajjv jatu uftz atp joojv
01 Jvuva 'uappaqsvxj
-mu-ajjfnos ap uftz Bnx
af xooa /at) jvmuajaq ug
0P Jo uapinB uaa uajsojf
uooxjvdjajvm. uaa jaux
atp uaBBtj japjaqqag
■pxaaxxnauoaaB aam pxvq
jpxocn xvva 'dooq aj gg
-gg xooa st uajsoo axxajj
jaq Jo aftqvmojsoqaaCsx
'uajog jtn suvvq-g ap
-xaqqnxaq uag jaqutm ap
ut japuttu Bou Jo aCjuaij
uaa xooa jBtj ajsjvvj jvq
ftq jndsswjqdo at}sn]d
jaq jatu jtz xvnp '.jazaBJv
uappaqjqanj OOO'ÜOK puvj
suo ut uapxocn xvvf xag
x nnp
-suaaaj ajxoq uaa jatu
jndspaoBjaads st jvp xvrnu
'uappaqjqanj (atjsvjd)
acid qoo uftz xg uapuvj
adoqpaoB ap xvvu uaaoqas
-xaa atjqnpojd ap st uaa)
-jv -ut 6ui)aqqt<n)uo uaafi
jtz xg jaqqa) jatu jfit)
jva pxaqqnjaq jatu 'aafj
uaojnq pxaqqnxaq pftj
-jv Bou st jDouajotu ajau
-oavj jaff jdojjf" uoz ap
japuo scnnatu sjatu uatz
aj oz P)vvqaB uappaq
-jtpnj ajduiodaBdo 6w
-ajs joa jatuoq uftz j/aaq
'punjuapaAf vx aj ua;aq
-tjjn-atjnajaaj (xaam jaaa
xapuo) uva xnajxodmi/jap
-uvqjooxB asapg ap una
xnajaaxtp 'utnxg apa
iuaJJojs
-jsunq atutut)S Ctzquvp
jqDtnua 6 xapxvvqsjacny
-uo xaqaz ua jsvct paqjqonj
jaq jjaaq BuvBjtnxooa aa
L ftq jooa jaq az st pftj at a
uacnnoado jsqatma6 ua
uapnoq Booxp 'xapaodqjvj
jam uaatnjsjoa uva Bxoz
axapaj ap qatz xapxaad
-tuoq apxajutcnaBxoop ap
jxauutxaq xaBaoxa uv[j
■jjnq apxvq pjnqas uaBig
■jxajnivxaa Btnjjajxvm
uaa ut ua jdoojBaaj sjqoou
s, afpaq apuuoaaBxooa
jvp jvp "uftz psvvqxaa Bou
uvp ug uaBvjsuwpxoout
qnjs xooa qnjg sjjoon
-ozua uapujqauuoz uafi
-Bij uvvB aj do saCpuvxjs
aBtuajs do jaaaBui qtp
xa 'uvvB aj aaz ut aauua
xoop paaxcn svxjvmjqonj
qft)jaaqjuouo jvp acn
uauaBaCaq paoBuaaa xvvpi
sjqovu s, jvxooa 'cnnoxj aB
-uvjsuaaaj uajqovcnxaa ua
ut jqonj xajtj SZI )°J 09 ld
ficn uadmod puadtunjs
■aam Butp
-noqxaa-apJatj-jvvq jxoos
uaa acn uaqqaq xvva jwx}
-uaa utxvvp jBtj paqjqan]
jaff uadajsaatu suo jatu
6u tuaopaquappaq apuag
-qaatqnjput uaa BvvxB
Ctcn jvp "stuapoquajjBi
ajnqjajsjaa ua suaqapuap
-uo aqasujqaja jatu puacn
-xaa oz uftz uajotuapa]
azuo joDfv uapjvvuauuap
Bvvj uaa Jo joojs aBoxp uaa
afjjtazpuojfi ua qvzdvvjs
uftz xapuo jam uaop qtwtq
do jaq jaom jvvpjos uv[
•jatu az uftz 6tpou jqujs
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1111"
-aguo JBBq }BM 'ual
}BM lUOJEEp XqEK r
jsoq qxaui apjaasuja
jnnp uajjaoqaqsueA
-'0Z£ JuatpjaA jool
puBBtu Jad -'ose J
jjaaq ut }too az jbba
uagta JBBq suag[OA j
-saoMjaA ap uio pMl
jaq bu atp uaztnq
-uB}}tjg-}oojo ut q|
atuiouoaa ap ubb ad
uajaafojd ap jatu }R_
pgjozag atuuBjjugl
suaa gou jaajtput
puB[q[Bg ap do uaj|
gutjsaAStnq ap ua (f
jBp joafojd uaa) p;.f
'uaping|
-aq uapuBpa jooa i
-uatjuaAaz jaaAagul
-ut apiapptuiag jaq|
uaofxtui jatA uitnj
'uapnoq uauunq jal
ap }Bp uagjoz uajaol
puRqa jaq uba uaï
ap atp 'uapuBqg pul
jBEqja ftq ajtaotu
do uaoztujEg sjug
jaq uba ajspjapuoq
-jb pjaM uapuBjta I
-aoq ap uba uajsojj
uba pnoqjapuo jaq
ap ubbjs }EB[ 'uajd
-qaq aaM} uio apua
sbm 'jbz uapuRfig f
aj ,suaa jbbui gou 1
-tqSuv }tp ut jatu
-BZ uba guBg ua j4
jqatzdo jtp ut atp
'jatu jo jee/W .guati
qnjp jbm st jag, J<j
[ajnajs ap qaq qt '.j
IBBjauag gaajq gq
ap }tn 'sbuia[bpq
ap joj sbm puiaoua^
dojBBM jatUBUi ap
jajBi jbeC atjp qatz!
puBq agtpaout jbbI
-Mog azap jstM gl
wnojod - srujvcn al
uaqotu aj gggf of
-Jtut asjtjg ap aatf
^1