innen
Heizei* kost Nothomb de kop
De Jonge maakt
het redelijk wel
Wapenstilstand in
'spaghetti-oorlog'
A
KABINETSCRISIS NIET ERG WAARSCHIJNLIJK
WIJZIGING TELEFOONNUMMER
BELASTINGINSPECTIE
frarda-meer riskant zwemwater
WIR RUSTER
S/ND KEINE WEINVERFALSCHER
Wij
vervalsen
geen
wijn9
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
IEUWSOVERZICHT ODDOD
ÜODDDDDD BUITENLAND
ZATERDAG 13 JUL11985
FINNEN-BUITENLAND5
Nederland overweegt nu toch
nmBassadeur terug te roepen
IWEMMEN IN HEEL ITALIË VOL GEVAREN
Uitwerpselen
21 politie-agenten gewond in Ulster
President Kenia sust hotelrel
Duizenden dakloos in Bangladesj
Rebellen Mozambique contra Z.-Afrika
Pretoria: sancties raken beleid niet
'Engeland ontduikt wapenembargo'
Zon en maan
f Hoogwater
Scheepsberichten
M Wat is uw gulden waard?
"[48
I t
freenheden meer prak-
r kans in, om snel voor
- FOTO'S. ARCHIEF DE STEM
pet Sovjet-leger met een
en militairen terugge-
Iht gaat worden, heeft
lia de Sovjet-president
lenigzins verzoenend be-
gestuurd, zodat ook de
van die zijde om zich
J Afghanistan terug te
eken, aanzienlijk is af ge-
Ven. De Sovjet-staat
it er niet van zich onder
c te laten zetten en het
dat er weinig druk van
enaf wordt uitgeoefend,
onisch gezien misschien
t hoopgevend te noemen.
geruchten uit Moskou
Gorbatsjov iets wil doen
Afghanistan zijn daar-
des te geloofwaardiger.
yrlght De Stem The Guardian
doordat Afghaanse oor-
sn regelmatig het Pakis-
uim schenden. n
i op hen en dat is dan dat,
r. Hij verklaart dat de
et fort niet werkelijk veel
sinds de Britten zijn ver
gelegen in het centrum
e noordwestelijke grens
de Pakistaanse regering
n even weinig over de orx-
stammen in het gebied te
e Britten dat hadden. De
Iers eren hun onafhanke-
mn hoogste goed en zijn
>end.
i bouwden het fort xn de
om te waken tegen de am-
ïet imperialistische Kus-
jnel neemt een teugje van
verklaart vervolgens dat
lans tot op enkele honder
ijn genaderd. Hij wijst er-
rt thans even noodzakelijk
rijze verleden. (AP)
T21 PAGINA 4
Vim een onzer verslaggevers
gRUSSEL - De Belgische minis-
er van binnenlandse zaken No-
ijiomb moet vrijwel zeker opstap
pen. Vandaag stemt de kamer
jver een motie van wantrouwen
die, behalve door de voltallige op-
lositie ook gesteund zal worden
loor een deel van de Waalse libe
ralen.
Alleen de christendemocraten steu-
jen de minister. De Kamer houdt de
minister politiek verantwoordelijk
voor het voetbaldrama dat op 29 mei in
let Brusselse Heizelstadion aan 38
pensen het leven kostte.
Gisteren lieten vertegenwoordigers van de
jpositie en de liberale regeringspartij weten
jat de bewindsman wat hen betreft weg moet.
Als vijf van de 24 leden van de liberalen hun
fractievoorzitter Henrion volgen, is het lot van
de minister bezegeld. Nothomb zelf vindt ove
rigens dat hij niet hoeft te gaan, omdat hij
geen echte fouten heeft gemaakt. Of de even
tuele val van Nothomb vandaag ook de val van
de regering Martens zal betekenen, hangt af
van de overige ministers van de PSC, de
Franstalige christendemocraten. Blijven die
solidair met hun collega, dan zal premier Mar
tens naar de koning moeten om het ontslag
van zijn kabinet aan te bieden.
Laat de PSC Nothomb vallen, dan blijft de
rest van het kabinet gewoon zitten tot aan de
verkiezingen vavn 8 december van dit jaar.
Bestaat er dus nog enige onduidelijkheid over
de vraag wie politiek verantwoordelijk is voor
de ramp, over de feitelijke schuldvraag was
men het gisteren snel eens in het Belgische
parlement, dat debatteerde over het eindrap
port van een enquêtecommissie. Hoofdschuldi
gen zijn de Engelse supporters, de Uefa en de
Belgische voetbalbond.
De stad Brussel is mede verantwoordelijk
heid, want die heeft een stadion verhuurd dat
onveilig was, maar desondanks door de Uefa
werd goedgekeurd. De bond heeft geen zicht
gehouden op de kaartverkoop, waardoor En
gelsen naast Italianen kwamen te zitten. Die
Britten bestormden nog voor de wedstrijd tus
sen Juventus en Liverpool begon, het vak met
Italianen. Toen een muur omviel, brak paniek
uit. In het gedrang kwamen 38 mensen om.
Het parlement hield zich gisteren lang bezig
met de vraag waarom de politie en dan vooral
de rijkswacht niet eerder hebben ingegrepen.
Met name het falen van de rijkswacht, tot voor
kort beschouwd als een elitekorps, werd aan
de kaak gesteld. Volgens Nothomb kan dat fa
len niet alleen op zijn conto geschreven wor
den. Ook de ministers van landsverdediging en
die van justitie dragen elk voor een deel ver
antwoordelijkheid voor de rijkswacht. Als ik
weg moet, dan zij ook, aldus de minister. De
oppositie verweet Nothomb dat hij op de avond
van 29 mei de zaken in het geheel niet in de
hand heeft gehad. Het schortte op tal van fron
ten in de communicatie tussen de rijkswacht
en de politie en de minister zelf zou zich pas
twee uur na de fatale rellen gemeld hebben in
het stadion. En dat was dan nog op dringend
verzoek van een Italiaanse minister en zijn
ambassadeur. Voor de socialisten, groenen,
ekologen, maar ook voor de Franstalige libera
len is dat voldoende om vandaag het hoofd van
de minister te eisen.
fan onze redactie buitenland
[RETORIA - De Nederlander
(laas de Jonge, die in Zuid-
lltika is gearresteerd op be-
itlmldiging van terroristische
ictiviteit en woensdag door de
Zuidafrikaanse politie uit de
iederlandse ambassade werd
;pt, heeft vrijdag in ge-
tangenschap bezoek gehad
de Nederlandse consul-
;eneraal.
Consul-generaal Meihuizen
i vice-consul Siedenburg
iraken De Jonge ongeveer 40
ninuten in het hoofdkwartier
tan de politie in Johannes-
tag.
De 47-jarige Nederlandse
atropoloog bleek „in redelij -
I i ie toestand te zijn onder de
I pstandigheden", aldus Sie-
I itnburg. De Jonge verklaarde
I jjoed te worden behandeld en
I Iped te eten te krijgen. Hij zei
sen problemen te hebben ge-
Tijdens het gesprek waren
lie politiemensen aanwezig
laar er werden geen beper-
oigen gesteld op het contact.
De Jonge's ex-vrouw, Hele-
aPasstoors, die ook is gedeti-
»rd op grond van de Zuid-
iliikaanse 'anti-terrorisme'-
«etgeving, werd donderdag in
iJede gezondheid aangetrof-
tn. Hoewel beiden werden
Kocht in het hoofdkwartier
an de politie in Johannes-
*g, hebben de Zuidafri-
oanse autoriteiten niet ont
waar ze sinds de vorige
.Mand werden vastgehouden.
De regering overweegt nu
tót de Nederlandse ambassa-
hirin Pretoria, mr. Carstens,
»r Den Haag terug te roe-
ffl. Oorzaak van deze harde
re houding is het „volkomen
onbevredigende" verweer van
de Zuidafrikaanse regering op
het niet mis te verstane pro
test van minister Van den
Broek tegen het binnendrin
gen van de Zuidafrikaanse po
litie in de Nederlandse ambas
sade in Pretoria.
Het terugroepen van een
ambassadeur voor overleg
geldt in het diplomatieke ver
keer txxssen landen als een
harde vorm van protest.
Van den Broek ontbood
dinsdag de Zuidafrikaanse
ambassadeur in Den Haag om
scherp te protesteren tegen de
aanhouding van de Nederlan
der Klaas de Jonge in het ge
bouw van de Nederlandse am
bassade in Pretoria. Van den
Broek eiste excuses, het terug
brengen van de Jonge naar de
ambassade, het bestraffen van
de schuldigen en maatregelen
om herhaling van het gebeur
de te voorkomen.
Het Oostenrijkse
stadje Rust (Bur-
genland, tegen de
Hongaarse grens) is
in een kwade reuk
komen te staan
vanwege de 'anti-
vries-wijn', die
hoofdzakelijk daar
vandaan zou ko
men. De plaatselij
ke bevolking is in
het geweer geko
men. Aan de in
gang van de be
bouwde kom heb
ben wijnboeren een
groot spandoek op
gehangen met de
tekst: „Wij inwo
ners van Rust zijn
geen wijnverval
sers". - FOTO AP
(ADVERTENTIE)
Met ingang van 15 juli 1985 zal het Centraal Belastinggebouw
te Breda, Gasthuisvelden 11, waarin zijn gevestigd,
- Inspectie der Directe Belastingen,
- Inspectie der Omzetbelasting,
- Inspectie der Registratie en Successie
en
- Ontvangkantoor der Rijksbelastingen
y~l telefonisch bereikbaar zijn ATL 07A011
WCj ondernummer v/U"t/V 11
LJ Pubükatie van de belastingdienst.
Van onze correspondent
I0ME - Zwemmen en zelfs
totjebaden in Italiës beroem-
jt meren en zeeën is een ris
kte bezigheid. Soms wordt
badgast geconfronteerd
l{t het bordje 'Divieto di bal-
Kxzione' (verboden te baden)
Jweet hij waar hij aan toe is.
"eestal geldt er geen verbod,
«kent dat dan dat het wa-
j' veilig of betrouwbaar is?
«strekt niet, zo heeft de Le-
S Per l'Ambiente, een van de
^igrijkste italiaanse mi-
(uorganisaties, laten weten.
De Lega per l'Ambiente (een
"ticuliere vereniging) heeft
plaatste maanden op eigen
'lutje en kosten alle populaire
minder bekende meren en
>twateren van Italië getest,
e overheid, die er alles aan
''■ugen is zoveel mogelijk
•uitenlandse) toeristen naar
P land te halen, werkte niet
De meren van Garda, Co-
Lugano, Bracciano, de
Schillende Riviera's en ga
maar door zijn daarbij on-
ïzocht. Het resultaat is niet
teleurstellend maar ook
'«ontrustend.
•olgens een wet moeten de
«ale overheden zelf de kwa-
l*i' van hun zwemwater in
Baten houden, en zonodig
;J baad-verbod instellen. Uit
'1 onderzoek van de milieu-
ïanisatie blijkt dat dat in
vele gevallen niet ge-
.Uft. iedereen is bang zijn
Wisrne-omzet te schaden en
tkt zijn kop in het strand-
M.
delen van het Garda-
ter. het meer van Como, dat
Lugano, de rivier de Po,
bago Maggiore, noord-Ita-
a bestemmingen van
lr'ijks honderdduizenden
toeristen (vooral ook Neder
landers) zijn niet voor het
(pootje)baden geschikt, wel
natuurlijk voor het zonneba
den. De ligurische Riviera,
eens het drukst bezochte kust
gebied van de Middellandse
Zee kent enkele tientallen
bordjes met 'Verboden te ba
den', maar als die verboden
ontbreken kan dat ook komen
omdat de lokale overheid na
latig is of gewoon niet wil.
De stranden onder Venetië
zijn gevaarlijk, niet vanwege
de aanwezigheid van haaien
of sterke stromingen, maar
van de uitwerpselen van mens
en industrie. Montesilvano,
Pescara, een strandgebied van
jewelste aan de Adriatische
Zee, heeft ongezond badwater.
En iedereen die geregeld de
'stranden' van Rome (Ladispo-
li, Fregene, Ostia, Toi-vaianica
en zelfs Anzio) bezoekt, ziet en
weet dat er in het warme sei
zoen beter niet gebaad kan
worden, vanwege de simxrrie
van olie en ander vuil die je
tegemoet drijft. „Niet baad-
baar" zegt de milieuorganisa
tie daarvan.
Enkele beroemde stranden
als die van Formia en Gaeta,
meer naar het zuiden, komen
uit het onderzoek zelfs tevoor
schijn als „zwarte punten".
Maar ook daar komt het zel
den voor dat de badgasten op
de gevaren van het water
worden gewezen. De autoritei
ten die gaan over de fraaie
stranden van Sicilië, Sardinië
en Apulië hebben de milieuor
ganisatie gewoon geweigerd
gegevens over de kwaliteit
van hun wateren te verstrek -
ken...De bezoekers moeten dus
zelf maar zien, ruiken, voelen.
De baai van Napels is één
van de mooie dingen die er op
deze wereld te vinden zijn.
Maar gezwommen kan er vol
strekt niet in worden. De ge
meente Napels vraagt zich
toevallig dezer dagen af waar
om toch zoveel rioolwater van
de stad in zee terecht komt, en
niet door de waterzuiverings
installaties wordt verwerkt
zoals behoort. „Het hele riole
ringstelsel van Napels wordt
momenteel doorgelicht"..
De milieuorganisatie geeft
elke badgast de raad voor hij
in Italië 'te water' gaat eerst
even te informeren naar haar
kwaliteit en naar de nabijheid
van industrie en riolering.
Vooral dit laatste is belang
rijk. Het water van zee of
meer in de buurt van een stad
of dorp is in Italië meestal on
betrouwbaar. Want het is
nooit zeker dat de lokale over
heid in kwestie de wet toepast
en afvalwater inderdaad zui
vert alvorens het in meer of
zee te lozen.
Maar de milieuvereniging is
niet alleen geschokt door de
geconstateerde slechte kwali
teit van Italiës 'toeristen'-wa-
ter. Meer nog door het feit dat
de overheid, zowel lokaal als
nationaal, net doet alsof haar
neus bloedt, „inert" is bij de
toepassing van de milieuwet
ten, en het publiek niet meer
wijst op de gevaren die het
loopt bij het zwemmen in de
natuur. „Een trieste situatie",
zo geeft de krant il Messagero
als commentaar. „Maar deze
toestand is zeker niet onge
bruikelijk voor ons land, waar
de controle van het milieu nog
altijd iets is van science-fic
tion".
BRUSSEL (ANP) - Er is een
wapenstilstand bereikt in de
'spaghetti-oorlog' tussen de
EG en de Verenigde Staten.
Dat is het gevolg van een
politiek akkoord dat donder
dagavond is overeengekomen
tussen Willy de Clercq, de
Europese commissaris voor
buitenlandse zaken, en de spe
ciale vertegenwoordiger voor
handelszaken van de Ameri
kaanse president, Yeutter.
Een woordvoerder van de
EG-commissie heeft vrijdag in
Brussel meegedeeld dat beide
partijen voor vier maanden de
maatregelen die ze hadden
aangekondigd hebben opge
schort.
De 'oorlog' was uitgebroken,
omdat Washington niet langer
genoegen wilde nemen met het
feit dat de EG, via akkoorden
met landen rond de Middel
landse Zee, voordelen geeft
aan de import van citrus
vruchten uit die landen.
Washington stelde dat die
voordelen een discriminatie
betekenen voor het Ameri
kaanse citrusfruit. De EG
hield vol dat de voordelen er
zijn om de landen rond de
Middellandse Zee te helpen bij
hun ontwikkeling.
Enkele weken geleden kon-
digden de Amerikaanse auto
riteiten als tegenmaatregel
aan, deegwaren uit de EG ex
tra te zullen gaan belasten. De
invoerrechten op die deegwa
ren wilden ze optrekken van
nauwelijks één tot 25 en in
sommige gevallen zelfs tot 40
procent. Zodra dat bekend
werd kondigde de EG een ver
hoging van de invoerrechten
op Amerikaanse citroenen
(van acht naar 20 procent) en
op walnoten (van acht naar 30
procent) aan. Een week gele
den besloten beide partijen
echter die maatregelen een
week op te schorten.
Nu is er dus een politiek ak
koord bereikt dat voor vier
maanden alle maatregelen op
schort. Wel heeft Europees
commissaris De Clercq de
Amerikanen toegezegd dat de
EG haar subsidies op de uit
voer van deegwaren zal ver
minderen. Die subsidie is nu 35
gulden per 100 kilogram. De
woordvoerder van de EG-
commissie wilde vrijdag ech
ter niet zeggen hoeveel lager
de EG-uitvoersubsidie op de
deegwaren zal worden.
Tegen deze subsidie heeft
Washington overigens al in
1980 bezwaren gemaakt. In
1983 kwam een panel van de
GATT (algemene overeen
komst inzake handel en tarie
ven) in Genève tot de conclusie
dat de EG-subsidie niet
strookt met de GATT-regels.
In de komende vier maanden
gaat men, aldus de commissie
woordvoerder, nadenken over
wat er moet gebeuren. De
'spaghetti-oorlog' is dus nog
niet geheel van de baan. „Alles
is nog open", zo werd in Brus
sel gezegd. Wel gaf de com
missiewoordvoerder te ver
staan dat de EG-commissie er
niet aan denkt de preferenties
die Middellandse Zee-landen
krijgen voor him citrusfruit te
verminderen. Dat zou ook
moeilijk kunnen, want die lig
gen vast in akkoorden.
Actieve aandelen
AEGON
98,00
98.30
Ahold
237,50
235,00
Akzo
117,70
117,00
ABN
479,00
477,00
Amev
269,50
270,00
Amro
86,40
86,40
Amro dlv.
84,40
84,40
Dordtache petr.
175,00
175,00
Dordtsche petr.pref
171,80
172,00
Elsev. NDU
131,50
129,00
FGH
58,90
58,60
Gist Broc.
202,00
200,70
Hel nek en
149,40
148,10
Hein. Holding
136,20
135,80
Holl.Beton Gr.
144,10
143,00
Hoogovens
63,30
62,40
KLM
62,80
62,20
Kon. Olie
196.20
194,10
Nat Nederlanden
75,60
75,40
NMB
208,50
208,50
Nedlloyd Groep
169,00
172,50
Océ-v.d.Grfnten
344,00
345.00
Van Ommeren
29,90
30,00
Pakhoed Hold.cerL
63,80
62,00
Philips
50,30
49,80
Robeco
77,00
76,60
Rodamco
140,00
131,70d
Rollnco
70,20
69,80
Rorento
46,20
46,00
Unilever
358,50
352,50
Ver. bezit VNU
214,50
214,50
Volker Stevln
34,80
34,60
WUH
103,20
102,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.l.
Alg.Fondsb.
Alrenta
American Fnd
Bern co Australië
Bever Beleg.
Binn.Bel.f.VG
Bogamlj
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Equity Mortg.fnd
EurJVssets
Goldmines
Holl. F
Holl.Pae.F
Interbonds
Japan Fund
MK Int Vent
New York Ind
Obam
Old Court
Oreo Austr.
Ren talent
Rentefonds Ned.
Rentotaal
Rollnco (cum. pret.)
Sol/Tech
Technology F
Tokyo PH
Transpac. F
Unlfonds
Vance Sand.
VIB N.V.
Viking
Wereldhave
290,50
195.00
148,40
295,00
61,00
31,80
135,00
154,00
31,40
34,80
27,50
106,00
50,00
49,80
690,00
38,10
183,00
57,00
159^30
103,50
44,60
1137,00
103,80
26,30
90,50
9,50
37,40
121,20
265,00
24,10
20,50
85,20
44,50
179,00
290.00
195,00
148,40
296,00
60.50
31,80
135,50
154,00
31,20
34,60
27,50
105,10
256^00
50.00
49,80
690,00
38,20
179,00
57,00
1330,00
159,20
103.00
44,20
1139,50
103,80
26,20
90,50
9,45
37,20
121,00
265,00
24,10
20,00
85,20
44,50
175,00
AMSTERDAM (ANP) - De beurs was
vrijdag wat aangeslagen door de fors
lagere dollar, die rond het middaguur
ongeveer 3.2650 deed.
De lokale markt was heel anders
van toon dan de actieve. Hier werden
veel winsten binnengesleept. Macin
tosh was zelfs 20 hoger op 590
niet te krijgen. Getracht zou worden
in de tweede periode nog enig mate
riaal boven water te krijgen. Vmf
kreeg in eerste instantie een 10 ho
gere biedkoers van 235.
Ook ƒ10 hoger was Proost en
Brandt op 375, terwijl voor Holland
Amerika Lijn maar liefst 32 meer
werd gestoft op ƒ810. Vereenigde
Glas werd beleggers 8 meer waard
op 540 en eenzelfde vooruitghang
boekten Grasso op 162 en Kempen
en Begeer op 150. Krasnapolsky
won 7 op 189, maar ook fondsen
als Leidsche Wol, Antilliaanse Brou
werij, Landré en Glinderman, RSV en
Nedap deden dapper mee. De in sur
séance van betaling verkerende Be-
gemann kreeg een 5 hogere bied
prijs van 48.
Tegenover deze stroom winnaars
stonden slechts weinig en nog vaak
geringe verliezen. Een voorbeeld
hiervan was Holec met 8 achteruit
gang op 260.
Verklaring van de letters: e=ge
daan en bieden, f=»gedaan en laten,
b=bieden, l«laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
BELFAST (AP) - In Noord-Ierland hebben zich vrijdag inciden
tele ongeregeldheden voorgedaan bij de 295ste viering van de
Oranjedag, die op diverse plaatsen door duizenden protestanten
herdacht werd met pro-Britse marsen. De politie meldde dat 21
politieagenten lichte verwondingen opliepen en dat er 11 arres
taties waren verricht bij botsingen voor en tijdens de jaarlijkse
Oranjedag-parades, die van oudsher honderden protestanten op
de been brengen. De parades zijn een herdenking van de over
winning van het protestantse leger van Willem van Oranje op
het katholieke leger van koning Jacob II in de Slag bij de Boyne
op 12 juli 1690. De protestantse overwinning van destijds ligt aan
de basis van de huidige onrust in de Britse provincie.
NAIROBI - De Keniase president Daniel arap Moi heeft gisteren
zelf voorkomen dat in de hoofdstad Nairobi honderden deel
neemsters van de alternatieve vrouwenconferentie op straat
worden gezet. Na bemiddeling tussen de vrouwen, de directies
van de hotels en de regering is een opstand onder de forum-gan-
gers in de kiem gesmoord. Als gevolg van de gebrekkige organi
satie van de verdeling van het beperkte aantal hotelkamers, wa
ren alle kamers volgeboekt nog voordat de delegaties van de re
geringen uit bevriende landen waren ondergebracht. Door de
enorme opkomst voor het forum bleef voor hen geen ruimte
over. De Keniase regering kon dat niet verantwoorden en aan de
managers van de hotels werd te verstaan gegven ruimte vrij te
maken. De gasten werd een alternatief geboden op de campus
van de universiteit, 25 km verderop. De getroffen vrouwen wei
gerden, velen hadden maanden tevoren geboekt en vooruit be
taald, en dreigden zich slechts te laten verwijderen door de poli
tie. Ook daarop zat Kenia niet te wachten. Besloten is nu de ka
mers zusterlijk te laten delen door alle aanwezige vrouwen.
DHAKA (RTR) - De grootste rivier van Bangladesh is buiten
haar oevers getreden. Zeker 15.000 mensen raakten daardoor
dakloos en grote gebieden in het noorden kwamen onder water
te staan. Een 200 kilometer lange dijk brak door toen het water
in de Jamuna, die bekend staat als de rivier van de smart, ver
boven het normale peil was gestegen. De rivier heeft de afgelo
pen dagen een grote toevloed van water te verwerken gekregen
door aanhoudende moessonregens. Het merendeel van de daklo
zen kon naar veiliger oorden worden overgebracht en werd
voorlopig ondergebracht in vluchtelingenkampen.
LISSABON (UPI) - Rechtse rebellen in Mozambique hebben er
Pretoria van beschuldigd dat het een expeditieleger van 1000
men klaar heeft staan om in de burgeroorlog in het buurland in
te grijpen als bewakers van lichtmasten en transportroutes.
„Wij zullen vreemde troepen, vooral de Zuidafrikaanse, be
schouwen als huurlingen en hen terechtstellen wanneer ze ge
vangen genomen worden", deelde RENAMO, het Mozambi-
quaanse Nationale Verzet, mee in een schriftelijke verklaring en
telefoontjes naar Lissabon. Zuid-Afrika steunde de guerrilleros,
die sinds acht jaar vechten tegen het marxistische bewind van
president Samora Machel, totdat Pretoria en Maputo 16 maan
den geleden een niet-aanvalsverdrag sloten.
JOHANNESBURG/WASHINGTON (REUTER) - Amerikaanse
sancties tegen Zuid-Afrika zullen het beleid van de Zuidafri
kaanse regering niet beinvloeden en nauwelijks gevolgen heb
ben voor de Zuidafrikaanse economie, zo reageerde de Zuidafri
kaanse staatsradio op de stemming in de Amerikaanse senaat.
De senaat heeft met 80 stemmen voor en 12 tegen een wetsont
werp aangenomen dat Amerikaanse banken verbiedt leningen
te verschaffen aan de Zuidafrikaanse overheid en de export van
computers en nucleaire technologie verbiedt. De Zuidafrikaanse
radio, die het regeringsstandpunt weergeeft, zei dat sancties wel
enige verkoeling in de betrekkingen met Washington zullen ver
oorzaken.
LONDEN (AFP) - Engeland speelt een hoofdrol bij de ontdui
king van het wapenembargo tegen Zuid-Afrika, zo constateert
een rapport dat de Britse anti-apartheidsbeweging heeft gepu
bliceerd. De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft acht
jaar geleden een bindend wapenembargo tegen Zuid-Afrika af
gekondigd. Volgens het rapport maken de wapenhandelaars ge
bruik van tal van maatschappijen met gefingeerde namen, ka
nalen via derde landen en valse documenten. In dit netwerk zou
Engeland een belangrijk centrum zijn. Engeland is vooral van
belang omdat het Zuidafrikaanse leger veel reserve-onderdelen
van Britse makelij nodig heeft.
VANDAAG/ Zon op: 05.35. Zon onder: 21.55. Maan op: 01.54. Maan on
der: 18.39. MORGEN/ Zon op: 05 36. Zon onder: 21.54 Maan op: 02.15
Maan onder: 19.22. MAANDAG/ Zon op: 05.37. Zon onder: 21.53. Maan
op: 02.44. Maan onder: 20.30.
VANDAAG/ Bath: 00.06-12.44. Hansweert: 12.21 Terneuzen: 11.49. Vlis
singen: 11.28-23.48. Wemeldinge: 00.03-12.45 MORGEN/ Bath: 01.05-
13.39. Hansweert: 00.42-13.19. Terneuzen: 00.10-12.44. Vlissingen: 12.24.
Wemeldinge: 01.03-13.42 MAANDAG/ Bath: 02 02-14.34. Hansweert:
01.38-14.14. Terneuzen: 01.07-13.37. Vlissingen: 00.44-13.16. Wemeldin
ge: 02.03-14 39.
GROTE VAART/ ACMAEA 11 vn Dubai nr Bahrain, ALPHACCA 11 255
nno Fernando Noronha nr Antwerpen, AMSTELDREEF 11 120 n Djibouti nr
Chittagong, AMSTELMOLEN 11 ta rede Bahia Blanca, BARKEN 13 te Mon
trose, CINULIA 11 50 w Oporto nr Port Said, CONTINENTAL RELIANCE 11
290 no Porto Alegra nr San Nicolas, DOCKEXPRESS-10 11 50 w ALgiers nr
Zarzis, FUSUS 11 te Cagliari, MOORDRECHT 11 vn Ravenna nr New Vork,
NEDLLOYD CLEMENT 11 vn Dubai nr Damman. NEDLLOYD GOOILAND 12
te Amsterdam, NEDLLOYD HOLLANDIA 11 te Amsterdam, NEDLLOYD
HOORN 11 280 w Casablanca nr Southampton, NEDLLOYD KATWIJK 11 te
Surabaja, NEDLLOYD LEUVE 11 te Yokohama, NEDLLOYD ROCHESTER
12 te Charleston, NEDLLOYD ROUEN 11 vn Jeddah nr Suez, WAALEKERK
11 te Doha,
KLEINE VAART/ DUTCH SAILOR 11 dw Guernsey nr Bayonne, ICE EX
PRESS 12 te Rotterdam, LEIDSEGRACHT 11 vn Kieler Kan. nr Pasajes, MA
RE ALTUM 11 vn Rotterdam nr Ventspils, MARE BONUM 11 te Rotterdam,
PACIFIC COUNTESS 11 80 nnw Dakar nr Europa, RINGGRACHT 11 vn
Mantyluoto nr Bremen, ROZENGRACHT 11 vn Ellesmere nr Belfast.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.20- 3.32
Britse pond4.37- 4.67
Belg. fr5.40- 5.70
Duitse mark110.75-114.75
Ital. lire16.90- 18 90
Port. escudo1.85- 2.35
Can. dollar2.35- 2.47
Franse fr35.75- 38.75
Zwits. fr133.00-137.50
Goud
Inkoop32.930 per kg
Verkoop33.430 per kg
Zweedse kr37
Noorse kr37.
Deense kr30
Oost. schill15.
Spaanse pes1
Griekse dr2
Finse mark52.
Joeg. dinar1
Ierse pond3.
Zilver
Inkoop
Verkoop
.25- 40.25
50- 40.50
00- 33.00
85- 16.35
91- 2.16
.20- 3.00
50- 55.50
.00- 1.70
.38- 3.68
600 per kg
670 per kg
