ook op uw vakantieadres
De stem
Familie berichten!
t
t
Gedopte erwten
,oti d en zil
Samen kan je de hele wereld aan.
SAMEN UIT SAMEN THUIS.
i.
C. v.d. EIJNDEN
.e-ceV
.„•vW m
Eenzaam zijn is niet uniek. Het over
komt u, uw buur/rouw en nog anderen in uw
buurt of dorp.
Wie de bonte drukte van de binnen
stad heeft verwisseld voor de grijze eentonig
heid van de slaapsteden, wordt er mee gecon
fronteerd.
Wie verhuist van stad naar uithoek,
kan er over meepraten. Wie een drukke baan*
plotseling vervangen ziet door een rustig
bestaan in een stille driekamerflat, eveneens.
Iedereen is weieens eenzaam. Dat 't
niet altijd leuk is, is een tweede. Maar wat doe j
je er aan?
Als u om te beginnen beseft, dat "die-
mevrouw-van-hiernaasfin dezelfde situatie ;j
verkeert, geeft dat al 'n minder eenzaam gevoel. 1
Als u haar eens opzoekt, komt u wel-j
licht samen tot iets.
Wat dacht u van turnen, volleybal, een J
cursus beeldhouwen doen of samen gezellig
een middagje naar de bios?
En wat vindt u van samen koken
voor bejaarden of helpen in de schoolkantine?
Het zijn maar suggesties.
Iedereen doorbreekt de eenzaamheid i
tenslotte op zijn eigen manier. De een pakt een 'j
boek. De ander belt een verre vriendin.
U zoekt het in de buurt en als u
ideeën op wilt doen, belt u het nummer van -
de Telefonische Hulpdienst op de achterzijde
van het telefoonboek.
Of u draait het centrale nummer
030- 942424, waar men u de weg wijst naar de
dichtstbijzijnde hulpdienst.
Zo komt u aan alle informatie over de 't
mógelijkheden in uw woonplaats.
DE STEM VAN WOENSDAG 3 JUL11985
WOENSDAG 3 JUL1198
LOUISA FRANCINA PIELAET
Augustinus Ludovicus Simonse
CELINA MARIA SNOUWAERT
Camille Dhaenens
0T SPOOK VA?
S.V.P. MET BLOKLETTERS INVULLEN
ATTENTIE:
Oranje
Westdorpe
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Moeder je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedige vrouw gedaan
Niemand zal ooit weten
wat je hebt doorstaan
Je stoel is leeg
Je stem was stil
We moeten dit aanvaarden
als Gods wil
Met dankbaarheid voor wat zij met liefde
voor ons gedaan heeft en geweest is, delen
wij u met diepe droefheid mede, dat na een
moedig en geduldig gedragen lijden, zacht
en kalm van ons is heengegaan, na voor
zien te zijn van de H. Sacramenten der Zie
ken, onze innig geliefde moeder, schoon
moeder en oma, mevrouw
weduwe van de heer
Geboren te Hoofdplaat 17 dec. 1907 en over
leden in het Sint-Antoniusziekenhuis te
Oostburg op 1 juli 1985.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overle
dene in uwe gebeden aan.
St. Jansteen:
J.A. Simonse
E.L.E. Simonse-Coppens
Karin en Henk
Monique
Middelburg:
A.P. Simonse
J.B.M. Simonse-Coppens
Monika, Erika
Biervliet:
P.M. Simonse
E.M.C. Simonse-Maas
Cindy, Sheila
Familie Pielaet
Familie Simonse
IJzendijke, 1 juli 1985
Huize Emmaus
Corr. adres: J.A. Simonse, Hoofdstraat 69
4564 AN St. Jansteen
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd, wordt gehouden
op vrijdag 5 juli a.s. om 10.00 uur in de pa
rochiekerk van de H. Eligius te Hoofdplaat,
waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof
aldaar.
Voor haar zielerust zal er donderdagavond
om 19.00 uur een vigiliedienst worden ge
houden in bovengenoemde kerk, waarna
een bezoek gebracht kan worden aan het
mortuarium van het St. Antoniuszieken-
huis te Oostburg waar moeder ligt opge
baard. Bezoek aldaar van 19.45 tot 20.15
uur.
Samenkomst voor de familie op vrijdag
morgen aan de kerk.
Zij, die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Diep bedroefd maar met een dankbare her
innering aan haar grote zorg en liefde voor
ons, delen wij u mede, dat plotseling van
ons is heengegaan onze zorgzame moeder,
behuwdmoeder, oma, zuster, behuwdzuster
en tante
gehuwd geweest met
in de ouderdom van 82 jaar.
Oostburg:
M. Hinneman-Dhaenens
G. Hinneman
Ronald
Familie Snouwaert
Familie Dhaenens
4501 BH Oostburg, 2 juli 1985
Burchtstraat 11
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door
de teraardebestelling waarbij u wordt uit
genodigd zal plaatshebben op zaterdag 6
juli om 10.30 uur in de parochiekerk van de
H. Eligius te Oostburg.
Eucharistieviering vrijdag om 19.00 uur in
de parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in hotel „de Eekhoorn".
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Dankbetuiging
Voor uw belangstelling en medeleven.on
dervonden bij het overlijden van onze lieve
zuster, schoonzuster, tante en nicht
MARIA LAURET-DE BAKKER
betuigen wij langs deze weg onze hartelijke
dank.
Fam. de Bakker
Fam. Lauret
Terneuzen, juli 1985
(Wonder van Kelvedon)
Zeer geschikt voor diepvries.
Verkoop slechts 2 dagen en wel op donderdag
4 juli en vrijdag 5 juli v.a. 7 uur voormiddag.
Prijs 3,50 per kg.
Afhalen bij:
Steenbergseweg 24,
Halsteren, tel. (01641) 2423.
^^dverteren
opent perspectieven,
ingenieur. 99
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
hukt
Voorbereidingsbesluiten Inghelosenberghe, Juliana-
straat, Gentsevaart, van der Maelstedeweg, Havik-
dijk, Achtereindstraat en Woestijnestraat.
De burgemeester van Hulst maakt ter voldoening
aan het bepaalde in artikel 21 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend, dat met ingang van 4
juli 1985 ter gemeentesecretarie, afdeling algemene
zaken, voor een ieder ter inzage liggen, de besluiten
van de gemeenteraad van 27 juni 1985, waarbij de
ze heeft besloten te verklaren dat wijzigingen wor
den voorbereid:
a. van het bestemmingsplan St. Jansteen, voor de
bouw van 6 woningen in de categorie woningen -
2 - aaneen op een perceel grond aan de Inghelo
senberghe;
b. van het bestemmingsplan Landelijke Bebou
wingsconcentraties, voor de bouw van een gara
ge/berging bij de woning Julianastraat 96 te Hei
kant en voor de bouw van een showroom bij het
landbouwmechanisatie- en constructiebedrijf
Gentsevaart 30 te Kapellebrug;
c. van het bestemmingsplan Zoetevaart, voor de
bouw van een berging bij de winkel van der
Maelstedeweg 40;
d. van het bestemmingsplan Buitengebied, voor de
bouw van een serre bij de woning Havikdijk 1 en
voor de bouw van een compressorstation op een
perceel grond aan de Noordzijde van de Woestij
nestraat 250 m ten Oosten van de boerderij
Woestijnestraat 4;
e. van het bestemmingsplan Graauw, voor de bouw
van 2 garages naast de woning Achtereindstraat
75.
Hulst, 3 juli 1985
De burgemeester voornoemd,
Mr. F.A.W. Jacobs.
Over de verdeling van arbeid
buitenshuis 2i/n we 't wel eens Man
en vrouw hebben dezelfde rechten
Want ze hebben recht op geli/ke kan
sen. Da s trouwens bi/ de wet geregeld
Maar hoe zit't thuis?
Huishouden is immers ook arbeid.
En dus is 1 logisch om ook dat werk eerli/k
te verdelen
Publikatie aangeboden door dit blad
samenwerking met de Sbchting Ideele Reclame. SIRE
Van onze correspondent
vjEUW-NAMEN - Tijdens
,et jaarlijks gezellig samen-
jjn van de hout- en bouw
end afdeling Nieuw-Namen
(eestzaal Tilleman werden
tfee leden gehuldigd vanwege
Stuur onderstaande bon uiterlijk twee weken van te voren op aan de afdeling abonnementen van een van
onze kantoren (zie pag. 2). Telefonische opgave is beslist niet mogelijk.
Gedurende de periode van 22 juni t/m 25 augustus is De Stem op vele campings en losse verkooppunten in
Zuidwest Nederland verkrijgbaar.
Als u uw vakantie-opgave tijdig instuurt zorgen wij ervoor dat er voldoende bonnen en een lijst met adressen
uit uw vakantieplaats aan uw huisadres worden gezonden. Mét deze bonnen kunt u op talloze adressen De
Stem gratis meenemen.
Aan toezending van de krant per post naar uw vakantie-adres in Nederland en België zijn geen extra kosten
verbonden. Voor toezending buiten Nederland en België (uitsluitend per luchtpost) zullen de extra
portokosten ad 2,75 per dag worden doorberekend. U ontvangt hiervoor van ons een acceptgirokaart.
Bij nazending naar het buitenland kunnen wij geen verantwoordelijk dragen voor tijdige aankomst.
von<
Van onze correspi
LOOSTERZANDE - W
inkt, denkt aan Engela
ferland bij uitstek van c
verbonden zielen, die n;
rust kunnen vinden.
Naam:
Huidig adres:
Postcode:Woonplaats:
Verzoekt zijn krant vantot en met
te zenden naar het volgende adres:
Tel.nr.:
(hier de naam van hotel, camping, recreatiepark enz. invullen)
(straatnaam)
(huisnummer)
(kamernr.)
(postcode)
(woonplaats)
(landnaam)
Niet meer dan één letter per vakje invullen.
Gegevens geplaatst buiten de vakjes worden niet in het adres op het postbandje opgenomen.
Hieronder niets invullen
BijkAgtsch.
Straatcode
Reden:
Verzendwijze:
Vak.geb.
Portik.:
bonnen verzond»
Toezending van:
IV
t/m
d.o.
m.d.
Vaak zit er
slechts Yi
balkonnetje
tussen
eenzaam
zijn of
samen naar
de bios.
Een Engelse auteur, Horac
„elfs onbedoeld een literaire
van de roman 'The Castle i
vel', een genre waarin steev
en abdijen met bijbehorend
.waren, was geboren.
Oranto ligt overigens niet in
Engeland, maar in Zuidoost-
Italië. Op het Europese vaste
land woekerden immers even
eens vanouds dergelijke over
leveringen. Ook aan vele Ne-
deriaandse kloosters en kaste
len zijn sagen verbonden.
Wat Zeeland betreft: velen
zullen wel eens gehoord heb
ben van de middeleeuwse
commanderij der Tempeliers
[të Zaamslag, waar het nog
eeuwenlang gruwelijk moet
hebben gespookt. Maar ook el
ders in deze omgeving hebben
lieden rondgelopen, die na hun
dood het aardse leven niet
konden verlaten.
Waar eens de in 1575 ver-
jsoeste Cisterciënzer klooster
hof Ter Zande was gevestigd,
staat nu de hervormde kerk
van Kloosterzande. Deze kerk
fs eigenlijk de in 1609 her
bouwde kapel van de klooster
hof. Nadat Hulster Ambacht
tl 1645 definitief op de Span
jaarden was veroverd, kwa
men de gronden van de voor-
4§®alige kloosterhof aan de
prins van Oranje, die bij de
kerk een groot huis met een
prinsenzaal' liet bouwen. In
hit huis hebben de Oranjevor
sten zich vaak teruggetrok
ken.
Waren zij dan niet bijgelo
vig? Want juist op deze plaats
heeft het beruchte spook van
Kloosterzande, Bornes ge
naamd eeuwenlang huisge
houden. Bornes was een ziel
die geen rust kon vinden; hij
doolde rond in de kelders van
het vorstelijk huis, blies de
kaarsen uit van werklieden
die er moesten zijn, lachte
bloedstollend, joeg de mensen
*e gedaante van een grote
zwarte hond de stuipen op het
'ijf en werd eenmaal in de
honderd jaar gesignaleerd als
met veel gedonder en ge-
Publikatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame. SDffi
Plaatselijk nieuws
aiming - Voor de leden
Jan de bejaardenbond begint
®e traditionele jaarlijkse ker
b's al donderdag 4 juli met
Sn grote prijskaarting en een
Wlenmiddag in Concordia.
- kaartliefhebbers kunnen
vanaf één uur inschrijven en
boeven geen inleggeld te beta-
Wel wint elke deelnemer
v® prijs. De gebruikelijke
wedstrij d stekbollen op het
«hein bij het bejaardentehuis
'an dit jaar niet doorgaan in
'hband met de renovatie-
'wkzaamheden aan 't Ver-
het.
V°OR ZUIDWEST NEDERLAND
kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes,
lessen en telefoonnum-
3 op pagina 2.
JPeningstlJden:
,J°-12.30/13.30-17.00 uur.
'actie
afneuzen: Rein van der
alm (editie-chef), Jan Jan-
n (Plv. chef), Emile Calon,
1 Meertens, Cor de Boer
s Ton Koomen (sport).
Jst: Frank Deij, Eugène
a'straeten. Middelburg:
nk p0stma. Goes: Aad van
<6r Wouden.
*dvertentle-expl.
jPecteur Zeeland: C. Me-
l^vé 01150-95839.
