iet in't
16.250.-.
maar waar.
extra
Champagne in Turijn en daarna schaamte
LET OP
3 JUNI
LAATSTE
NIEUWS
UIKE PEN
VOOR 'N
STEM FAN
I
ENGELSE VOETBALCLUBS IN DE BAN
OESO voorziet langzamere groei
heeft u iets
Arrestaties bij staatsbezoek Von Weizsacker
Merijntje
F reuIer klopt
Van de Velde
in massasprint
14 DAKEN GRATIS
benzine-in jektie
(Liftback) tot en met
de 1.8 liter dieseluit-
voeringdie standaard
met Turbo geleverd
wordt. Als Sedan- of
Liftback - uitvoering.
Vanaf f 26.250,-.
Ik moet zeg
gen dat als je Toyota
rijdt, je opeens iets
begrijpen.
e jaar garantie tot een
0 kilometer.
Gratis!
Speciaal voor u
verschijnt er tot en met 7 juli
ieder weekend een speciale
editie van De TeleVizier-
Zondag. Vol boeiende ver
halen, veel informatie. Een
heerlijk leesmagazine. Gratis
vanaf vrijdagavond op ons
station verkrijgbaar
Voor het weekend!
Zolang de voorraad strekt.
die 't doet. :SSO
West-Europa moet stijgende werkloosheid aanpakken
VRIJDAG
31 ME11985
CNV achter
aanleg vaste
oeververbing
Brandweer
alarmeert
via kabel
I
DE STEM de 4ïn1 krant
AS:
DECAMRY V.A.:
5-BAK OF AUTOMAAt. VOOR WIE LAAN DRIJVING,
27.495.-), 1.8 LITER BENZINEMOTOR, 2.0 LITER
IET HANDGESCHAKELDE 5-VERSNELLINGSBAK.)
N PRIJS EN UITVOERING VOORBEHOUDEN.
rel. 01640-41250 BREDA -
7-13 -Tel. 01100-14810. 'S-
- Rechtzaad 1 -Tel. 01650-
I" - Lange Reksestraat 13 -Tel.
ELDE ZN. - Mariastraat 1 -5
50-2 0136.
leotheek met ruime keuze!
waarvan u vindt, dat er een kleine gerubnceerde
advertentie voor geplaatst moet worden? Plaats dat
Kleintje" dan beslist in De Stem. Tien tegen een dat uw
advertentie gelezen wordt. Immers 9 van de IO
Stem-lezers en lezeressen pluizen week in week uit
onze ,.KIeintjes"-rubrieken na. Dat zijn elke dag vele
tienduizenden Kleintjes-lezers.
DE STEM
Kantoren te Breda Bergen op Zoom Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers
Van ome redactie buitenland
ROME - Italië is in een toe
stand van shock. Staatspresi
dent Pertini is de hele nacht
njet naar bed geweest. Pre
bier Craxi, op zakenreis in de
Sovjet Unie, is voortdurend in
contact gebleven met de am
bassade in Brussel. De paus op
zijn beurt trok zich terug in
zijn privékapel om zich gerui
me tijd te concentreren op het
gieleheii van de slachtoffers.
Later veroordeelde hij het ge
beuren in Brussel scherp in te
legrammen aan de bischoppen
van Brussel en Liverpool.
En de supporters van kam
pioen Juventus thuis in Turijn
Zij vierden feest tot in de
ochtend. Duizenden auto's luid
claxonnerend in de straten
van deze statige stad, overal
vreugdegehuil en de eerste te
kenen van overmatig cham-
pagneverbruik. De klimmende
statistieken van de dood die
radio en tv (na afloop van de
wedstrijd, dat wel) uit
schreeuwden en uithuilden,
vermochten de cup-bevredi
ging van de Juventijnen aan
het thuisfront niet te vermin
deren. „Wij zijn toch niet ver
antwoordelijk voor dat bloed
bad Natuurlijk is het ver
schrikkelijk wat er gebeurd is.
Maar nu hebben we de cup.
Laat ons daar blij om zijn".
Aldus een extatische suppor
ter geciteerd in de plaatselijke
krant.
Maar gisteren leek de wer
kelijkheid pas echt tot Turijn
door te dringen en daarmee de
schaamte over de voorbije
feestnacht. Bij alle openbare
gebouwen ging de vlag half
stok.En in heel Italië is een
storm van verontwaardiging
opgestoken over het feest dat
Turijn toch heeft gevierd. In
duizenden gezinnen in Turijn
en omgeving kon men echter
al bijna 12 uur van angst en
vrees nauwelijks adem halen.
Zij hadden een zoon, dochter,
vader in de 'hel' van het Hei-
zelstadion. Pas in het begin
van gisterochtend kwamen
aarzelend de eerste namen.
Groot is de verontwaardi
ging in de Italiaanse media
over het falen van de Belgi
sche autoriteiten. De vandalen
uit Liverpool zijn de daders,
maar de lokale autoriteiten
hebben het hen wel makkelijk
gemaakt, zo is de algemene
conclusie. Een smartelijk con
doleancetelegram dat premier
Martens tegen dageraad in
Rome liet bezorgen, kan de
verbittering niet wegnemen.
De Romeinse politie heeft
vorige nacht postgevat voor de
Britse eigendommen in de
hoofdstad, de ambassade, het
consulaat, het cultureel cen
trum. Uit voorzorg tegen de
mogelijke wraak van suppor
ters van Juventus.
In Liverpool overheerste
gisteren schaamte. Ook hier
hingen vlaggen halfstok. Maar
ook werd gisteren in Engeland
een zwartepietenspel opge
voerd: niet Liverpoolsuppor-
ters, maar lieden uit Londen
zouden de boosdoeners zijn ge
weest.
Zie verder pag 5 en Stem-Sport
Thatcher betaalt smartegeld
Van onze redactie buitenland
BRUSSEL/LONDEN/ROME/ZEIST - De
Britse regering heeft gisteren ruim een mil
joen gulden smartegeld aangeboden aan de
nabestaanden van de 38 slachtoffers van ramp
in het Brusselse Heizelstadion afgelopen
woensdagavond.
Premier Thatcher maakte dit bekend na afloop van
een spoedzitting van haar kabinet.
Stille getuigen van het Heizeldrama.
FOTO DE STEM JOHAN VAN GURP
AMSTERDAM(ANP) - De
Amsterdamse politie heeft
gistermorgen op het Damrak
acht mensen gearresteerd in
verband met het staatsbezoek
van president Von Weizsaëker
van de Bondsrepubliek Duits
land.
Zes jongeren werden aange
houden omdat zij - in strijd
"iet de plaatselijke politiever
ordening - voorwerpen bij
Z|ch hadden, waarmee de
openbare orde kan worden
verstoord.
Von Weiszaacker arriveerde
om elf uur op het Centraal
Station in Amsterdam.
Geüniformeerde politie en
enkele ruiters van de politie
kaden rond het middaguur op
he Dam hard op tegen 50 tot 60
demonstranten, die schreeuw
den en toeterden bij de krans-
'e8ging door Von Weizsacker.
Sr werden opnieuw enkele ar
restaties verricht. De betogers
herzetten zich tegen het ge
baar van verzoening door de
«estduitse president omdat
deze verzoening volgens hen
de deur openzet voor de kruis-
taketten en star wars.
Tijdens een galadiner gis
teravond brachten zowel ko-
Jj'ngin Beatrix als de West-
uuitse president de tweede
Wereldoorlog ter sprake. De
laatste inzenddag
De uitslag wordt
bekendgemaakt in
Ze sprak ook van een 'voor
schot'. De Engelse premier
verklaarde verder: „Ik wil
weten wie voor het geweld
verantwoordelijk zijn. Zij zul
len terechtstaan en strenge
straffen krijgen". In een tele
gram aan haar Italiaanse
ambtgenoot Craxi sprak zij
van schaamte en walging die
het Albion vervullen.
Zowel koningin Elisabeth
als kroonprins Charles met
echtgenote Diana hebben bij
gedragen aan de Engelse
schuldbekentenis door condo
leancetelegrammen te zenden
aan het Italiaanse en Belgi
sche staatshoofd.
Bestuur en spelers van Ju
ventus hebben samen onge
veer ƒ600.000 beschikbaar ge
steld voor de nabestaanden.
Bij de club zijn gisteren talloze
klachten binnengekomen over
het doorgaan van de wed
strijd.
De Belgische minister No-
thomb heeft gisteren een alge
heel verbod afgekondigd op
voetbalwedstrijden op Belgi
sche bodem voor Engelse en
Schotse clubs. Dit verbod blijft
van kracht totdat de Europese
voetbalbond UEFA de veilig
heid bij alle Europese wed
strijden kan garanderen.
Ook de Franse voetbalbond
heeft de Engelse clubs in de
ban gedaan. De KNVB in Zeist
heeft besloten voorlopig geen
maatregelen te nemen tegen
Engelse clubs. Men wil wach
ten op het UEFA-onderzoek.
De Europese voetbalbond
beslist 2 juli in Genève over
mogelijke gevolgen van het
Heizeldrama voor de Engelse
voetbalclubs. In Brussel ver
luidde gisteren dat gedacht
wordt aan uitsluiting van alle
Britse clubs van Europees
voetbal voor drie jaar en van
Liverpool voor vijf jaar, zo
meldt onze correspondent Aad
Jongbloed.
Minister Nothomb heeft gis
teren intussen alle kritiek op
het gevoerde veiligheidsbeleid
rond de wedstrijd Liverpool-
J uventus verworpen. Voor het
begin van de wedstrijd waren
400 rijkswachters en 600 poli
tiemannen aanwezig. Op het
eind van de wedstrijd waren
2300 agenten paraat. Dat al
een uur voor de wedstrijd on
geregeldheden uitbraken, is
volgens Nothomb nooit eerder
gebeurd en heeft iedereen ver
rast. Hij verklaarde ook dat
kaartjes zijn doorverkocht aan
Italianen waardoor de geplan
de scheiding tussen de suppor
ters is gedwarsboomd.
Intussen liggen nog ruim 100
gewonden in Belgische zieken
huizen, van wie er zes nog ern
stig aan toe zijn. Er vielen in
totaal meer dan 450 gewonden.
De gemeentepolitie van Gro
ningen heeft de NOS gevraagd
om de beelden van de gebeur
tenissen in het Heizelstadion
voor studie en instructie. In
Zwitserland is het plan opge
vat voor een benefietwedstrijd
ten bate van de nabestaanden
van de slachtoffers.
De politie trad even hardhandig op.
laatste zei onder meer: „Wij
Duitsers zullen de wonden niet
vergeten die Duitsers hun bu
ren hebben toegebracht".
Thatcher wil
de zaken
in het
Turijne
brengen
ADVERTENTIE'
De aardbeien oogst in Italië
vertoonde een plotselinge
explosie. AH wist ze
heel goedkoop in
te kopen en
vervoerde ze met
snelle vrachtauto's
naar Nederland
Aardbeien,
mand halve kilo
PARIJS(ANP) - De economische groei in de 24
westerse industrielanden van de OESO, de Or
ganisatie voor Economische Samenwerking en
Ontwikkeling, beweegt zich op het ogenblik
tussen de de drie en 3,5 procent op jaarbasis.
Volgend jaar zal die groei 2,75 procent bedra
gen, waarbij het groeipercentage voor de Ver
enigde Staten en West-Europa lager zal blij
ven dan dat voor Japan.
Dat staat in het jongste OESO-rapport over
de economische vooruitzichten van de aange
sloten landen (waaronder Nederland) voor de
komende achttien maanden.
De vooruitzichten in dit halfjaarlijkse rap
port verschillen niet veel van die in het rap
port van vorig jaar december. Volgens de
OESO heeft dat voor Europa de grootste bete
kenis. De economische groei gaat weliswaar
door, maar zal niet groot genoeg zijn om een
toeneming van de werkloosheid tegen te hou
den, ook niet na 1986, hetgeen de organisatie in
Parijs onbevredigend noemt. Het wordt dan
ook steeds belangrijker dat West-Europa een
beleid opstelt dat werkelijk wat tegen de
werkloosheid kan doen, aldus de OESO.
De economische groei van het moment is
vrijwel dezelfde als die in de tweede helft van
het afgelopen jaar. Het verschil in groei tussen
de VS en Europa is kleiner geworden. Zo be
droegen de respectieve percentages in 1984 6,8
en 2,5. Dit jaar zal dat 3,75 en 2,75 zijn en vol
gend jaar 2,75 en 2,25, aldus de OESO. De eco
nomische groei van Japan zal dit jaar 5,25 pro
cent en volgend jaar 4,25 procent bedragen.
In de meeste OESO-landen is de werkgele
genheid sinds halverwege vorig jaar gegroeid.
Ook de beroepsbevolking werd groter en de
werkloosheid zal de komende anderhalf jaar
op 8,25 procent van de beroepsbevolking blij
ven staan. In West-Europa zal de werkloos
heid wat toenemen. Aan het eind van volgend
jaar zal elf procent van de Westeuropese be
roepsbevolking zonder werk zitten, hetgeen
overeenkomt met ongeveer 19,5 miljoen men
sen.
De inflatie is tegen het eind van vorig jaar
sneller verminderd dan was geraamd. In 1984
bedroeg de inflatie vijf procent, dit jaar zal dat
4,75 procent zijn en de OESO voorziet voor 1985
eenzelfde percentage. De stabilisering is een
gevolg van bescheiden loonsverhogingen, van
een gestage groei van de produktiviteit en van
de vrije lage grondstoffenprijzen.
Het tekort op de lopende rekening van de
betalingsbalans van de 24 OESO-landen zal dit
jaar en volgend jaar weinig verandering laten
zien.
Wat de ontwikkelingslanden betreft consta
teert de OESO een verbetering. De schuldpro
blemen zijn minder ernstig geworden en er
zijn vooruitzichten op een langzame terugkeer
naar minder slechte omstandigheden.
(ADVERTENTIE)
DE STER wil dat er snel een
commercieel tv-net komt.
Volgens directeur Smeekes zijn
de dagen van het Hilversumse
bestel geteld en dreigen er bij
uitblijven van een alternatief
kapitalen naar de buitenlandse
satelliet-zenders te vloeien. Een
commercieel net is volgens de
STER het enige antwoord.
ZIE PAGINA 3
Van een onzer verslaggevers
GOES - Het landelijk ver-
bondsbestuur van het CNV
gaat, naar verwachting, na
drukkelijke steun geven aan
de Zeeuwse voorstanders van
de Westerschelde Oeverver
binding (WOV).
Dit project is voor de
Zeeuwse -en daarbij vooral de
Zeeuws-Vlaamse- economie
van levensbelang. Dat zei
CNV-districtsbestuurder L.
Phernambucq tijdens een bij
eenkomst van zijn bond in
Goes.
Hij zei verheugd te zijn met
de daling van de werkloosheid
in Zeeland. „Dit mag geen re
den zijn om op onze lauweren
te gaan rusten. We moeten
voortdurend blij ven zoeken
om de ingezette tendens voort
te zetten. Een pleidooi méér
rijksgelden naar Zeeland te
halen past hier zeker bij", al
dus Phernambucq. Behalve
voor de WOV sprak hij zijn
voorkeur uit voor nieuwe in
frastructurele werken en ex
tra woningbouwprojecten.
Verder meldde de bestuur
der nauwlettend erop toe te
zullen zien dat de tarieven van
de openbare nutsbedrijven en
de gemeentelijke belastingen
geen buitensporige stijging
gaan vertonen.
AMERSFOORT(ANP) - De
Amersfoortse brandweer
krijgt binnenkort apparatuur
waarmee zij kan 'inbreken' op
het plaatselijke kabelnet om te
waarschuwen bij calamiteiten
of bij ernstig dreigend gevaar.
In eerste instantie is de bur
gemeester van Amersfoort de
enige die de apparatuur in
werking mag stellen.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres:
I
I
I
i
i
i
i
I naar: De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA
IJiellen kan ook: 076-236911.
Postcode:
Woonplaats:
Betaling 66,30/kwartaal 22,97/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturei
