krant
>een
ksvogel
Voorlopige balans ramp Heizelstadion: 38 doden en 257 gewonden
Buit louter
gewone post
Boete automatisch geïnd
V*
fev
UIKE PEN
dealer.
Auto Rent
'Huurders moesten
smeergeld betalen'
Irtijen en zakendiners
vis en wild
België in
'staat
van beleg'
u inschrijven i
seizoen lang
der bij
Merijntje
|k heeft. Dat
ide motor-
jmica.
fn voor een
dat de
ischappen
|ng heeft op
Ideze uiterst
)or slechts
1 TECHNIEK
tooi Bilderbeek
[De Braakman"
BRUSSEL - 38 doden en 257 ge
wonden, van wie 15 tot 20 in le
vensgevaar verkeren: dat is de
trieste balans van de 'oorlog'
gisteravond in het Brusselse
Heizelstadion.
De Europacupfinale ging desondanks
door omdat de organisatoren van aftasten
van de wedstrijd nog veel meer ellende
verwachtten.
Benzine en
diesel
weer duurder
OVERVAL POSTTREIN:
PLAN MULDER: LICHTE VERKEERSOVERTREDINGEN UIT STRAFWET
DONDERDAG
30 ME11985
'Vrouw moet
terug
naar harem'
KI
Rocco Granata
26 jaar
na
Marina
Exploitanten Bredase flat ontkennen
14 DAKEN GRATIS
DE STEM „de 4in1 krant
A57
•Excl.B.T.W.
m.
lit 174
erneuzen Tel. 01150-121991
Ykursussen begin september
loek - Tel. 01152-1308
Ivoor:
in de populaire klasse. Een
Jrant, waar iedereen zich
5EOPEND
uw reklameboodschap
lezinnen op schoot!
Inlichtingen
agblad De Stem
Continental Breda B.V.
konijnenberg 57a
Telefoon 076-711888
DE RTEM
124ste jaargang
Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - VlissingenLosse nummers
Britten veroorzaken slagveld
Van onze sportverslaggevers
üit heel Europa is met ont
zetting en verbijstering op de
gebeurtenissen gereageerd.
Premier Thatcher verklaarde
dat de Engelse supporters hun
land te schande hebben ge
maakt.
Het drama in Brussel was
na de tragedies van Bradford
(53 doden) en Mexico City (70
doden) de derde grote voetbal
ramp binnen 19 dagen. De
slachtoffers zijn 33 Italianen, 1
Belg en 1 Fransman. De mees
ten van hen werden onder de
voet gelopen. Losgeslagen Li-
verpool-aanhangers waren de
aanstichters, maar de voor
schriften die supportersgroe-
pen afdoende van elkaar ge
scheiden moeten houden, wa
ren in het Heizelstadion on
voldoende uitgevoerd.
De lezingen lopen uiteen of
de Engelsen zijn opgetrokken
naar het vak van de Italianen
of dat de Italiaanse slachtof
fers terecht waren gekomen in
het Engelse vak. De Italianen
konden in elk geval geen kant
uit op het moment dat zij wer
den aangevallen, want daar
stond een muur met een
poortje waardoor hooguit twee
personen tegelijk de tribune
konden verlaten. Een muur
ROÏTERDAM/DJEDDAH
(ANP/RTR) - Benzine (nor
male en super) worden met in
gang van vrijdag 31 mei weer
duurder. De benzine wordt
verhoogd met één cent per li
ter, diesel stijgt met 1,2 cent
per liter.
bezweek, mensen vielen over
elkaar en in de hysterische pa
niek, die ontstond trachtten de
Italianen de Engelsen, die met
alles gooiden wat los en vast
zat, slechts te ontvluchten.
Hans Aalbers uit Maarssen
stond met twee vrienden mid
den in de ramp-scene. Zijn ge
schokte relaas: „De Liverpool-
supporters kwamen opeens de
hekken over. Het vak zat
dicht, we konden geen kant op.
Opeens vielen er mensen en
ontstond er een enorme pa
niek. We werden door die idio
ten uit Liverpool met stenen
bekogeld en toen vielen er nog
veel meer mensen. Dranghek
ken knapten af als lucifer
houtjes. Dikke betonnen palen
braken maar zo doormidden.
Je kon in die chaos alleen op
jezelf letten. Op het laatst gin
gen alle hekken plat en be
zweek er een muur. Opeens
bemerkte ik dat ik over de
mensen liep. Die lagen drie la
gen dik op elkaar. Het was
vreselijk. Er zat een klein Ita
liaans jongetje helemaal onder
het bloed te huilen naast zijn
dode vader. Achteraf was het
toch gekkenwerk. Er waren
hooguit twee agenten om hon
derd losgeslagen Liverpool-
fans tegen te houden".
Op het plein voor de Heizei
lagen de doden later op de
grond opgestapeld. Ze waren
afgedekt met de vlaggen of
shirts die ze bij zich hadden.
Terwijl de UEFA vergaderde
over wat ze te doen stond, kon
de Belgische politie en brand
weer het werk absoluut niet
aan. Hysterische Italianen
trachtten wanhopig en tever
geefs binnen te komen in een
soort hulppost, waar een aan
tal gewonden verpleegd werd.
Daar stond precies een tele
foon, waar huilende Italianen
AMSTERDAM/MARSEILLE (ANP/AFP) - In de
Postzakken, die dinsdag bij de overval op een post
trein in Amsterdam werden buitgemaakt zitten pre
cies twaalf aangetekende stukken en voor de rest nor-
Male post als brieven en kaarten. Dit hebben zowel de
•TT als de politie gisteren bekend gemaakt.
De afzenders van de aange
rende stukken krijgen van
PTT per persoon vijftig
Widen maximaal vergoed.
De daders zijn nog spoor-
lo°s. Hun vluchtauto's zijn ge
vonden evenals een tiental le-
8e Postzakken, die werden
Ongetroffen op een crosster
rein bij station Sloterdijk.
De Nederlandse Spoorwe-
8en zijn niet van plan na de
'reinroof iets aan de beveili-
S®g van het seinenstelsel
langs het spoorwegnet de ver
anderen.
Laat deze
beker maar
voorbijgaan
Slachtoffers worden afge
voerd- FOTO AP
de familie van de doden in het
vaderland belden. Iedereen
stond daar gewoon of hartver
scheurend huilend bij.
Een eind verderop stpnd de
commandant van de Brusselse
brandweer met tranen in de
ogen. „Dit is werkelijk ver
schrikkelijk. De Britten heb
ben er met hun demente ge
drag een slagveld van ge
maakt. Dit was een oorlogs-
scene, die je alleen in films
verwacht".
In Brussel werden alle zie
kenhuizen ingeschakeld. Ta
xi's moesten het tekort aan
ambulances opvangen. Via te
levisie werden alle leden van
de Belgische ME opgetrom
meld naar Brussel.
Er is gisteravond uit heel
Europa kritiek geleverd op het
optreden van de Belgische po
litie, die veel eerder zou heb
ben moeten optreden.
Zie ook pag. 3 'Commentaar'
en Sport'-extra
Doden en gewonden op de tribune.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Alle lichte ver
keersovertredingen zullen in
de nabije toekomst moeten
worden afgedaan met een boe
te.
Deze boetes zijn na 30 dagen
onherroepelijk. Zij moeten
binnen 14 dagen daarna zijn
voldaan.
Wordt de boete niet betaald,
dan volgt een aanmaning en
tevens een verhoging van de
geldstraf. Bij het niet nako
men van de aanmaning volgt
een nog hogere verhoging van
de boete en wordt het te beta
len bedrag automatisch van de
bank- of girorekening afge
schreven.
Dat stelt de commissie Mul
der voor in een rapport over
vereenvoudigde afdoening
van lichte verkeersovertredin
gen. Het rapport, dat ook een
ontwerp van wet inhoudt,
werd gemaakt in opdracht van
de minister.
Afdoening van een eenvou
dige verkeersovertreding door
middel van een boete leidt tot
een besparing bij de organen
van de rechterlijke macht van
naar schatting 300 personen.
Bij het op heterdaad consta
teren van een verkeersover
treding te hard rijden, het
negeren van een stoplicht of
fout parkeren is de politie be
voegd betrokkene staande te
houden en van hem of haar
opgave van de personalia te
verlangen, zelfs het bank- of
gironummer. Directe afdoe
ning wordt gebonden aan ma
ximumbedragen: voor een
volwassene 300 en voor min-
derjarigen tot 16 jaar 150.
Na een eerste aanmaning bij
het niet betalen wordt de boete
met 25 procent verhoogd
minstens 10). Wordt ook op
de aanmaning niet betaald,
dan volgt een tweede verho
ging van 50 procent (minstens
25) en is executie via bank-
of girorekening mogelijk. Be
taling in termijnen van de
boete wordt toegestaan wan
neer het bedrag hoger is dan
ƒ100.
Wanneer een overtreder
geen bekende woon- of ver
blijfplaats in Nederland kan
opgeven, of wanneer deze
overtreder reeds gesignaleerd
staat voor een onbetaalde boe
te, moet de nieuwe boete on
middellijk betaald worden aan
de verbalisant. Bij niet betalen
wordt het voertuig in beslag
genomen.
Wanneer geen of niet volle
dige betaling van de boete
plaatsvindt, kan de officier
van justitie de rechtbank
machtiging vragen een
dwangmiddel toe te passen:
buiten gebruik stellen van de
auto voor ten hoogste een
maand, ontneming van het rij
bewijs voor ten hoogste 1
maand of gijzeling voor ten
hoogste 1 week.
Tegen de beschikkingen van
de verbalisant is beperkt be
roep mogelijk binnen 30 da
gen.
Blijkens cijfers van het mi
nisterie van Justitie betaalt
ongeveer een derde van de
ruim drie miljoen lichte ver-
keersovertreders per jaar de
opgelegde boete niet op tijd.
Ongeveer 35.000 van hen laat
het aankomen op een rechts
zitting en van dit aantal weet
ongeveer een derde de straf
uiteindelijk te ontlopen.
Zie pagina 2
Rocco Gra
nata zingt
nog steeds
In 1959 had
hij een we
reldhit met
'Marina
Hij is 46, zakenman en
hoopt op een echte come
back. Een gesprek met de
Italiaanse Belg: ..De Belgen
hebben echt iets zuidelijks:
ze zijn gauw tevreden, blij
met hun bakje friet en een
potje bier, net zoals je een
Italiaan gelukkig maakt met
een bord spaghetti en een
glas wijn
Zie pagina Gids 1
Van een onzer verslaggevers
BREDA - Bewoners van flatwoningen in de Antwer-
penstraat in Breda hebben volgens eigen zeggen grote
bedragen onder de tafel moeten betalen voordat ze
hun woning konden betrekken.
BRUSSEL - De rampzalige
ontwikkelingen in het het Hei-
zel-stadion hebben gisteren
tot de halve staat van beleg in
België geleid. Alle leden van
het Mobiele Legioen van de
Belgische rijkswacht werden
gisteravond via radio en tv op
geroepen om zich bij hun
korps te melden. De man
schappen werden gemobili
seerd om te zorgen dat het
vervoer van de zevenduizend
Britse supporters van Brussel
naar Oostende een vlot ver
loop zou krijgen.
Anderhalf uur na afloop
van de Europcupfinaie tussen
Liverpool en Juventus werden
de Engelsen in speciale bussen
vanuit Brussel naar de Belgi
sche havenplaats vervoerd. Bij
het ter perse gaan van deze
editie was niet bekend of er
zich tijdens dat transport nog
incidenten hebben voorge
daan.
DJIBOUTI (RTR) - Voedsel
hulp, bestemd voor Etiopië,
stapelt zich op in Djibouti en
ligt daar weg te rotten omdat
Etiopië niet voldoende trein
wagons stuurt om het voedsel
te vervoeren. Dit is woensdag
uit spoorwegbronnen verno-
Volgens mevrouw M. Don-
raadt, woordvoerster van het
bewonerscomité in oprichting,
staat het inmiddels in zes ge
vallen vast dat aan tussenper
sonen van de verhuurder sleu-
telgeld moest worden betaald.
„Er zijn bedragen aan smeer
geld voldaan die variëren van
500 tot 2500 gulden", zegt zij
Verschillende bewoners be
vestigen dat, onafhankelijk
van elkaar. Zij allen huren
woningen in hetzelfde flatge
bouw in de Antwerpenstraat.
Mevrouw Donraadt en haar
medebewoners voeren op dit
moment ook actie om het ach
terstallig onderhoud opge
knapt te krijgen.
De exploitatie van de flat zit
ingewikkeld in elkaar, maar
alle betrokkenen ontkennen
iets met de zaak te maken te
hebben. Eigenaar zou Vierba-
ken Vastgoed BV in Rotter
dam zijn. Die heeft het ge
bouw in beheer gegeven bij
Van de Wetering Van Dalen
Beheer en Assurantiën BV in
Ridderkerk. Dat laatste kan
toor op zijn beurt laat de toe
wijzing aan huurders verzor
gen door een woningbureau in
Breda. Op dit ogenblik is dat
Smits' Woningbureau op de
Grote Markt. In het verleden
is er volgens de beheerder nog
een andere commerciële huur-
bemiddelaar geweest, tezamen
met Smits' of los van dat bu
reau.
De tot nu toe bekende geval
len van smeergeld dateren alle
uit de jaren 1982 en 1983.
Steeds waren er mensen het
slachtoffer van, die op dat mo
ment dringend om een woning
verlegen zaten.
VOOR 'N
STEM FAN
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE "™1
Naam en voorletters:
Adres: a
Postcode:
Woonplaats:
Betaling 66,30/kwartaaI 22,97/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen
naar: De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA,
^tellen kan ook: 076-236911.
