'Moeilijke taal karakteristiek voor Nederlanders'
laken
'Van Agt vals
geïnformeerd'
Ohago
UIKE PEN
VOOR 'N
STEM FAN
BIJZONDERE SYNODE CENTRAAL UITGANGSPUNT
'Watergate-schandaal'
|in politiek Spanje
imetal
Ook op
Hemelvaarts
dag voor
meubels
gezellig
naar
waalwijk
piet Merkv
©tpitOL
naar WK Mexico
weer half open
Controle aan
grens
versoepeld
R JE GELD
IKEN
Merijntje
Duimafdruk
van Mengele
»t Vraag een schoonmaakbedrijf
niet alleen hoe het schoonmaakt, maar
vooral hoe 't zijn huiswerk doet. t»
De schoon makers van Nederland.
Aanval op
Noord-Israel
Vier pagina's
show en cultuur
Johnny en Rijk
samen in serie
Naar het huis
van de schrijver
aVA
'aïmMALi)
I 14 DAGEN GRATIS
DE STEM „de 4in1 krant
\<Ai>
in DE
WOENSDAG
15 ME11985
'<st
PAUS BIJ ZIJN AFSCHEID:
mToeposr es
BRABANTHALLEN
DEN BOSCH
van de vakm®11
kwaliteit dus
Kamer tegen
studeren met
bijstand
Benzine en diesel 2 cent goedkoper
I Woonplaats:
yJ
S*
Sf
Baby jack in div. kleuren
modellen en kwaliteiten.'
Mt 74 en 80.
42,75 en 44,75 NÜQS
"Cottonlook" brei- en haal®
ren. Katoen/acryl. Bol over#
Geld terug! m
50 gram. 3,25 NÜ Z,/5
Bellen wekker met lichtge
vende wijzers en cijfers.
Div. kleuren.
19,75 NÜ I 5
HEMA
E M All
EUR I
Maakt u een dikke kans op succes. Inderdaad een heel dikke
ilns omdet nopen van de tien Stem-lezers en -lezoresssen
jn weak uit In onze >lKleintjes"-kotommen kijkt of er Iets
hun aadlng bij staat. Dat zijn elke dag vele tienduizenden
klelntlss lezers.
DE STEM
I25ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen
Losse nummers 1.-
■mnri
UTRECHT - Paus Johannes Paulus II is zeer onder de indruk
van zijn thans afgesloten bezoek aan Nederland. Hij acht het
van groot belang, niet alleen voor ons land, maar voor de ge
hele wereldkerk.
„Dat heeft hij tot twee keer toe gezegd, zonder er overigens
een nadere uitleg bij te geven", aldus Dr. H. van Munster, se
cretaris-generaal van de Nederlandse kerkprovincie.
Omdat het programma gisteren, vooral door de weersom
standigheden in Zuid-Limburg, een forse achterstand opliep,
hebben de paus en de aartsbisschop van Utrecht gisteravond
spontane woorden van dank tot elkaar gesproken en de af
scheidstoespraken en schriftelijke conclusies uitgewisseld.
„Over het bezoek en de resultaten ervan zal begin november
in Rome diepgaand verder worden gepraat, als enkele Neder
landse bisschoppen er de zaligverklaring van Titus Brandsma
zullen bijwonen", aldus bisschop Ernst van Breda, vice-voor-
zitter van de Nederlandse Bisschoppenconferentie.
De paus heeft gisteravond gedurende een informeel koud
buffet, waarvoor onder andere ook kardinaal Alfrink en mgr.
Bluyssen waren uitgenodigd, afscheid genomen van zijn
gastheren. Hij zei bij die gelegenheid het Nederlands een ge
sloten, niet erg gemakkelijke taal te vinden „misschien ook
wel karakteristiek voor de Nederlanders", aldus de paus.
BRUSSEL (ANP) - Hoogst
waarschijnlijk al met ingang
van 15 juni zal er aan de Bene-
luxgrenzen met West-Duits-
land en Frankrijk een versoe
peling worden ingevoerd van
de grenscontroles.
De vijf landen zijn met hun
besprekingen, gisteren in
Brussel, zo ver gevorderd dat
ze hopen op 14 juni aan een
grenspost in Luxemburg
daarover een overeenkomst te
kunnen tekenen.
Ingezetenen van de vijf lan
den zullen dan bijvoorbeeld
voor hun personenauto een
groen vignet kunnen krijgen.
Dat vignet zorgt ervoor dat ze
slechts bij wijze van steek-
proef zullen worden gecontro
leerd in plaats van systema
tisch.
Dat er niet nu dinsdag al
een akkoord getekend kon
worden was het gevolg van
het feit dat de Nederlandse
onderhandelaar, de staatsse
cretaris van Buitenlandse Za
ken Van Eekelen, nog wat
meer uit het akkoord wil sle
pen.
Paus maant bisschoppen
Van een onzer verslaggevers
Van een onzer verslaggevers
I AMERSFOORT - De bisschop is niet alleen de
eerst verantwoordelijke voor de verkondiging,
maar ook voor een betrouwbare katechese wat
I betreft methode en taal.
Bovendien is de bisschop de eerst verantwoordelijke
I voor het theologisch onderwijs, inclusief de benoe
ming van theologen aan alle theologische onderwijs
instellingen.
Handmixer met 3 snelheden.]
Incl. 2 gardes en 2 deeg-
haken. A a iel
52,50 NÜ44,/!)|
Boren voor beton, glas en kei
ramiek. 2 Op kaart, 4-8 mm
Vanaf 3,75.1 Op kaart, 10of 1
12 mm. CA el
Vanaf 4,75 NU DU Cl
voordeligerJ
'E ADRES voor
caat in geéloxeerd
l-uitvoering
vering - montage
akhandelaar
tcialist
eletoon 01140-14120
Beide'zaken heeft paus Jo
hannes Paulus II gisteren aan
het slot van zijn bezoek de
verzamelde Nederlandse bis
schoppen nog eens duidelijk
verteld. Zoals bekend wordt de
Hogeschool voor Theologie en
Pastoraat (HTP) in Heerlen
niet erkend door mgr. Gij sen
zodat deze theologische oplei
ding formeel los staat van elke
bisschop.
De paus gaf de bisschoppen
nog eens een duidelijke uit
eenzetting over aard, inhoud
en consequenties van hun
ambt. Hij stelde daarbij Ser-
vatius en Willibrordus ten
voorbeeld. Maar Johannes
Paulus II maakte feitelijk de
Bijzondere Synode van de Ne
derlandse bisschoppen in 1980
tot zijn centrale uitgangspunt.
Hij noemde die synode voor
Nederland een moment van
genade en Nederland heeft de
plicht aan die genade trouw te
blijven, want die synode blijft
maatstaf en bron van inspira-
I tie.
De paus stelde Willibrordus
met name ten voorbeeld om-
t hij zich snel hersteld had
I van de aantrekkingskracht die
I de ketterij van het Arianisme
p het bleek te hebben, waar-
I door hij enige tijd minder hel-
I der In de leer was geweest.
De bisschop moet niet alleen
I waakzaam zijn, aldus de paus
tot zijn 'broeders in het ambt',
maar vooral ook duidelijk en
precies in de verkondiging.
Het betoog van Johannes Pau-
17-18-19 mei 1985
nationale
postzegeltentoonstelling
Zie voor belangrijke informa
tie de advertentie elders in
dit blad
lus II kwam er op neer dat wat
de bisschop zegt, waar is. Hij
noemde dat ook het enige mo
del van kerk en kerkopbouw,
dat van alle tijden is.
De bisschop hoort bij de uit
voering van zijn taak best wel
alle hulp in te roepen die hem
geboden kan worden door
diensten en instellingen, maar
compromissen behoort hij niet
te sluiten. De kracht waarmee
hij behoort op te treden, moet
echter getemperd worden toor
innige barmhartigheid, want
liefde behoort zijn doen en la
ten te doorstralen.
Bij zijn begroeting had kar
dinaal Simonis ook aan de bij
zondere synode herinnerd. De
uitvoering ervan duurt echter
langer dan de bisschoppen ge
dacht hadden, bekende Simo
nis de paus.
Aartsbisschop Simonis heeft
gisteravond in antwoord op de
woorden van de paus begrip
gevraagd voor het feit dat de
uitvoering van de Bijzondere
Synode „een werk van langere
adem is dan we hadden ge
dacht". De besluiten zullen
richtinggevend zijn voor het
beleid van de bisschoppen.
„Tegelijkertijd zullen wij bis
schoppen gevoelig moeten zijn
voor wat Gods Geest aan ver
nieuwde spiritualiteit wekt in
de harten van de gelovigen".
Onlangs heeft bisschop Ter
Schure van Den Bosch de be
sluiten van de Bijzondere Sy
node „een staf en een stut"
voor zijn werk genoemd.
Simonis, die sprak tijdens
het diner van alle Nederlandse
bisschoppen met de paus, con
stateerde dat de gelovigen
moeite hebben hun bisschop
pen bij te houden. „De werke
lijkheid leert ons dat de Heili
ge Geest naar menselijke
maatstaven gemeten niet al
tijd gelijktijdig en op dezelfde
wijze werkzaam lijkt te zijn
bij de herders en bij grote ge
deelten van de kudde".
De paus heeft vanmorgen
een laatste gesprek met de Ne
derlandse bisschoppen en ver
trekt dan vanaf Schiphol naar
Luxemburg.
'IADRID (DPA) - De conser-
vatieve Spaanse oppositiepar-
IJJ 'Volksalliantie' (AP) heeft
I Misdag een onderzoek geëist
I nadat bekend was geworden
I de geheime dienst van het
ministerie van binnenlandse
en vertrouwelijke docu-
|®nnten uit de partijcentrale
I ia We8Sehaald en de activi-
I van de Partij speciaal in de
I '"Jen heeft gehouden.
IVolksalliantie is de één
a grootste partij in het
'anse parlement.
PAINT CO NED. BV. VladuCj^J.
AASTRICHT, telefoon: 043-1
Hekke taal
gebt uuw
De leider van de Volksal
liantie, Manuel Fraga, die on
der het Franco-bewind minis
ter van binnenlandse zaken en
van voorlichting is geweest,
vergeleek de zaak met het
Watergate-schandaal in de
Verenigde Staten. Volgens
hem moest president Richard
Nixon indertijd „om iets veel
kleiners" aftreden.
De oppositieleider sprak
van „één van de zwaarste aan
slagen op de democratie en de
democratische spelregels". Hij
vermoedt dat de socialistische
regering achter het optreden
van de geheime dienst zit.
Fraga wil de zaak in de Cortes
aan de orde stellen.
De regering heeft alle ver
antwoordelijkheid voor het
schandaal van de hand gewe
zen. Ze kondigde aan de zaak
te zullen onderzoeken. De so
cialistische vice-premier Al
fonso Guerra heeft zich er
overigens herhaaldelijk op be
roepen dat hij de strategie van
de oppositie precies kent. Zo
liet hij in 1983 een belangrijke
rede van Fraga zien, voordt
deze die in het parlement had
uitgesproken.
PAUS Johannes Paulus II neemt vandaag na een bezoek van vijf dagen afscheid van Nederland.
- FOTO DE LIMBURGER
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG - De Brabantse Commissaris der Koningin mr. A.
A. M. van Agt is het slachtoffer geworden van 'valse informatie'
rond Moerdijk. Premier Lubbers heeft dat gisteren verklaard in
de Tweede Kamer.
Tegelijk sluit de premier
niet uit dat het kabinet nog
kans ziet voor een kleine toe
gift bovenop de 109 miljoen
die al eerder beschikbaar wa
ren gesteld. Dat zou dan van
avond tijdens hernieuwd
overleg op het ministerie van
Binnenlandse Zaken moeten
blijken. Alle deelnemers aan
het IHM (de provincie en de
gemeenten Breda, Zevenber
gen, Lage Zwaluwe en Klun-
dert) zullen aan het overleg
deelnemen.
Lubbers liet in een kort de
batje gisteren nadrukkelijk
blijken dat Van Agt ten on
rechte heeft aangenomen dat
al in de ministerraad van 29
maart besluiten zouden wor
den genomen over de toen nog
resterende Moerdijk-schuld
van ruim 90 miljoen.
„Maar mijn toezegging dat
er alleen zou worden gespro
ken en niet in negatieve zin
zou worden besloten die dag,
ben ik nagekomen. Dat maakt
de brief van de Commissaris
der Koningin tot een wat
merkwaardige," aldus de pre
mier, die overigens verklaarde
dat volgens hem Van Agt 'vol
komen te goeder trouw' was.
Lubbers zelf, zei hij, had
Van Agt wel onmiddellijk na
ontvangst van zijn tweede
brief (Stem van jl. donderdag)
de boodschap gestuurd:
„Vreest niet!", maar het 'on
heil' was toen al geschied. Wie
Van Agt de valse informatie
over de (Haagse) stand van za
ken rond Moerdijk had ver
schaft, zei de minister-presi
dent niet te weten.
Zie verder het regionale gedeelte
DEN HAAG (ANP) - Een
meerderheid van de Tweede
Kamer is er tegen dat mensen
die een bijstandsuitkering
krijgen met behoud van hun
uitkering een deeltijdoplei
ding, een studie aan een HBO-
insteiling of universiteit vol
gen.
Een motie van de PvdA
waarin de regering wordt ge
vraagd het volgen van een
studie met behoud van uitke
ring mogelijk te maken werd
dinsdag afgewezen door een
kamermeerderheid van CDA,
WD, SGP en RPF.
De PvdA vindt dat het vol
gen van een opleiding door
bij standstrekkers mogelij k
moet worden, omdat dat de
kansen van de betrokkenen
om weer werk te vinden kan
vergroten.
FRANKFORT (RTR) - In een
archief van het Rode Kruis in
Genève is een duimafdruk ge
vonden van de voortvluchtige
nazi-misdadiger Josef Mengele.
De afdruk is gevonden op
een formulier dat Mengele in
1949 invulde voor het Interna
tionale Comité van het Rode
Kruis.
Hij vulde het formulier bij
het Rode Kruis in Genua in om
een paspoort te krijgen op
naam van Helmut Gregor.
_L
(ADVERTENTIES)
Tel. 045 7194 66 Vestigingen te Amsterdam - Rotterdam Groningen Almelo -
Apeldoorn - Roosendaal - Eindhoven Maastricht - Heerlen
Robbie de Wit, de match-winner voor Oranje, verlaat jui
chend het NEP-stadion in Boedapest. - fotoanp
BOEDAPEST - Het wonder van Boedapest is dan toch gebeurd. Gis
teravond zegevierde het Nederlands elftal met 0-1 (doelpunt van in
valler Rob de Wit) over Hongarije in de laatste wedstrijd van groep 5
iryife voorronden van de strijd om het wereldkampioenschap van vol
gend jaar in Mexico. Oranje duwde daarmee de deur naar Mexico,
die op een kier na gesloten was, weer half open. Om het eind-toer-
nooi van '86 te bereiken - Hongarije had zich als groepswinnaar al
geplaatst - zal de Oranje-formatie nu in het najaar met de als nummer
twee in groep 1 (België, Polen, Griekenland en Albanië) in een uit- en
een thuiswedstrijd moeten uitmaken wie zich definitief voor Mexico
plaatst. Oranje speelt eerst uit.
Zie verder onze eerste sportpagina.
JERUZALEM (DPA/UPI) -
Voor het eerst sinds de Israëli
sche invasie in Libanon, juni
1982, is dinsdag vanuit Zuid-
Libanon een aanval gedaan op
een doel in Noord-Israel.
Volgens een verklaring van
het Israëlische opperbevel
openden guerrillastrijders het
vuur op een ambulance in
Noord-Galilea.
Naar verluidde werden
vanuit een wagen aan de an
dere zijde van de grens acht
schoten afgevuurd op de am
bulance, die reed bij de neder
zetting Kibbutz Manara. Nie
mand werd gewond en de be
stuurder van de ambulance
beantwoordde de schoten. Is
raëlische troepen en soldaten
van het door Israel gesteunde
Zuidlibanese leger kamden
het gebied uit op zoek naar de
verdwenen dader(s).
De aanval was het eerste
vuurgevecht over de grens
sinds de Israëlische invasie in
Libanon. Die was erop gericht
Palestijnse guerrillastrijders
te verdrijven die Noord-Israel
onophoudelijk bestookten met
lichte wapens en Katjoesja-
raketten. Het afgelopen jaar
werden in incidentele gevallen
raketten op Israel afgevuurd,
maar er deden zich geen
schietpartijen voor.
ROTTERDAM (ANP) - De prijzen van normale en superbenzine
en diesel gaan morgen met twee cent omlaag.
De meest voorkomende prijzen aan de zelftankpompen wor
den dan 198,00 ct voor superbenzine, 191,00 ct voor gewone benzi
ne en 121,00 ct voor diesel.
De prijs veranderingen zijn het gevolg van de noteringen op
de internationale produktenmarkt en de verlaging van de dol
larkoers.
De dollarkoers is dinsdag verder gedaald. Op de wisselmarkt
in Amsterdam werd een officiële middenkoers vastgesteld van
3,4575 gulden, drie cent minder dan de 3,4875 gulden van maan
dag. De slotkoers was nog een cent lager. De banken hebben hun
tarieven voor particulieren met vier cent verlaagd tot 3,52 gul
den bij verkoop van dollars en 3,40 gulden bij aankoop.
HET Glds-gedeelte bestaat
vandaag uit vier pagina's.
Daarin de tv-programma's
van woensdag en donder
dag, maar ook:
DE eerste opnamen zijn ge
maakt voor 'De Brekers',
een Amsterdamse familie
komedie in zeven bedrij
ven, die al een poos aardig
scoort op de radio en die
nu gepromoveerd is naar
de televisie. Johnny Kraay-
kamp speelt eindelijk weer
samen met Rijk de Gooyer.
Adèle Bloemendaal is ook
van de partij.
'MENEER, dit is heilige
grond is de titel van
een bundel literaire pelgri
mages: schrijvers en co
lumnisten gingen op zoek
naar het geboortehuis van
hun held. Verder op de
BoekenGids onder meer:
de terugkeer van Ton van
Reen en een nieuwe verta
ling van verhalen van Ka-
therine Mansfield.
(ADVERTENTIES)
Zanddonk Waalwijk
is gelegen aan de weg Waaiwijk-Tilburg.
Nederlands grootste
meubelshow op 80.000 rrr
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden, toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Betaling 66,30/kwartaal 22,97/maand
I DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres: I
I Postcode:
.Woonplaats:
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sture*
naar: De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA,
^Bellen kan ook: 076-236911/Pvr^
