ijvers
Marlboro
REAGAN EN GONZALEZ VERSCHILLEN VAN MENING
Iipppppppp buitenland
UIT
NASA tevreden over werk Zeeuwse Amerikaan
'aus machteloos in kwestie Libanon
Leden van Europees
parlement overwegen
actie tegen Reagan
IEUWSOVERZICHT doddo
OENSDAG 8 ME11985
T21
PAGINA 5
- BUITENLAND
waren
K'
BEN JU HET
RAGE TALENT
DAT MARLBORO ZOEKT?
WW
MADRID (Reuter) - President Reagan en de
Spaanse premier, Felipe Gonzalez, hebben in
Madrid met elkaar gesproken over Midden-
Amerika, de NAVO en de bilaterale betrek
kingen. Beiden gaven later toe het niet in alle
zaken met elkander eens te zijn.
Kritiek
Braziliaanse
regering erft
financiële
chaos van
militairen
Rol
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Zwarte leider sterft na detentie
Mota Pinto overleden
China moet wetten veranderen
Omleggen bananen-export
Herdenking in Moermansk
Sarney verkort ambtsperiode
Vliegtuigen tegen Vietnamezen
Prijs op hoofd Mengele
Conferentie over mensen
rechten uitgesteld na ruzie
W Zon en maan
tHoogwater
Scheepsberichten
ff Wat is uw gulden waard?
tuurüjk niet voldoendi
zaal zo aan de kook
De ooit in het voorpro.
van Bécaud zingende
lerc wordt in Frankrijk
verafgood. Als hij 4 )a
gger met de voorste rij.
etteert wordt men
ek. Komt er daarna een
sch lied, waarin hij zingt
aar een gewone jongen te
moet je wel uit gewa-
ton zijn opgetrokken wil
voor zijn charme's be-
waarom van zijn grote
lijkt vele Franse journa-
ezig te houden. Zelfs in
e bladen als L'Express en
ement du Jeudi is er over
leerd. Maar niemand
et raadsel kunnen ont-
Het antwoord op de
al de dappere ordedienst
rcy zeker interesseren,
a 20 minuten bezweken
,upE KENNEDY - „Kost-
'aarder dan diamanten". Dat
(,et commentaar van NASA
,n het prachtig rode reuzen-
Ltgl dat de uit Sluiskil
2eeuws-Vlaanderen) afkom-
Ljge astronaut Lodewijk van
jen Berg afleverde na terug-
ieer uit de ruimte.
A an boord van het in Euro-
gebouwde Spacelab, in het
irachtruim van de space
.juttle Challenger, had Van
ien Berg dit unieke kristal ge
laakt door kwik-oxyde damp
daten afkoelen in een kleine
'ei untainer. Dankzij de ge-
dchtloosheid is het kristal
,S1 groter en zuiverder ge
erden dan op aarde mogelijk
la jou zijn geweest. Want op aar-
ij. stoort de zwaartekracht het
daar jjstallisatieproces. En boven-
oor Bob van Huët
rke mannen voor het op-
nde publiek. Brave turn
ers duwden om het hardst.
mum van tijd werden dt
te rangen overspoeld door
itgelaten meute. Degenen
e meeste franken voor hun
hadden neergeteld moesten
van armoede maar op
met alle gevolgen van
„Kom kom jongens,
maken", bezwoer Julien
de lokaal uitgebrokei
sche twisten. Het werkte
ok.
vier luid bejubelde num
verwisselt de ster van
De fraai gesneden blauwt
en witte blazer blijven in
ulissen. Met spijkerbroek
hemd en versleten gympie'
gt hij meer vaart in het to
etail ingestudeerde specta-
Juju' laat zien zijn ooit in
"ranse 'Hair' geëtaleerdt
kunsten nog niet te zijn ver-
De Fransen joelen nu uit-
g, Julien Clerc zweet en zijn
'se band brengt het aantal
stoten decibels tot aan de
van het verdraagbare.
uim twee uur later is he|
voorbij. Terwijl de inmit
38-jarige zoon van eet
co-functionaris een welver-
de versnapering tot ziel
t, worden de stands me]
ers, T-shirts, stickers, aai
rs, pennen en wat dies
r zij, vlot leeggekocht. Tol
ddernacht regelt de Parijse
tie de aftocht van het volda-
concertvolk. Bécaud kan
rtaan in het voorprogramma
Juüen Clerc.
Ilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Van onze
ruimtevaartmedewerker
dien is het onmogelijk zo'n
kristal vrij te houden van de
wand van het vat. In de ge
wichtloosheid is dat geen pro
bleem.
Voor de vlucht zei Van Den
Berg: „Een belangrijk doel
van deze poging is te bewijzen
dat het systeem zijn werk doet
in gewichtloosheid. Tegelij
kertijd hopen we dat de resul
taten erop zullen wijzen dat
het mogelijk is de experimen
ten te herhalen, het systeem
uit te breiden en dat we een
aanwijzing krijgen dat het de
moeite waard zal zijn het sys
teem commercieel te maken en
fabrieken voor dit soort mate
rialen in de ruimte te bou
wen."
Het ziet er nu naar uit dat
zijn verwachtingen uit gaan
komen, gezien het optimisti
sche commentaar van NASA.
Dat wil niet zeggen dat er geen
problemen zijn opgetreden in
een baan om de aarde. Lode
wijk moest het een en ander
aan zijn apparatuur improvi
seren, anders was het resul
taat niet zo indrukwekkend
geweest. Maar daarvoor was
hij tenslotte als kristallenex
pert aan boord.
Van den Berg werd 53 jaar
geleden geboren in het kerk
dorp Sluiskil, gemeente Axel.
29 jaar oud had hij de TH Delft
(chemie) achter zich en ging
zijn geluk beproeven in Ame
rika. Tien jaar geleden werd
hij Amerikaans staatsburger
en hij werkt nu bij het che
misch bedrijf EG&G in Cali-
fornie, dat vooral veel werk
doet voor het ministerie van
defensie. Met zijn Amerikaan
se vrouw Jacqueline en zijn
kinderen Patricia (15) en
Christopher (11) woont hij nu
in het plaatsje Goleta (Califor-
nië), waar ook het laborato
rium van EG&G staat. Daar
kweekt Van den Berg in het
dagelijks leven kristallen van
kwikoxyde, maar onder in
vloed van de zwaartekracht
worden die vervormd.
Vandaar dat de fabriek, sa
men met NASA, dergelijke
proeven bij gewichtloosheid in
de ruimte wilde doen. Zo'n
kristal groeit heel langzaam
uit het tevoren verdampte
kwikoxyde dat heel geleidelijk
neerslaat op de gevormde
kern. Lodewijk van den Berg:
„Je kunt een kristallenkweker
vergelijken met een veeboer.
Die kan zien of zijn koeien van
de ene dag op de andere zijn
gegroeid, terwijl een leek geen
enkele verandering consta
teert."
Het grote kristal dat Van
den Berg nu heeft gemaakt
aan boord van Spacelab kan
materiaal leveren dat vooral
interessant is voor uiterst ge
voelige detectoren van gam
ma-en röntgenstraling. Der
gelijke instrumenten worden
zowel voor wetenschappelijke
als militaire satellieten ge
bruikt.
Lodewijk van den Berg
hoopt dat zijn bedrijf meer ex
perimenten in de ruimte zal
gaan doen en dat hij dan op
nieuw mee mag. Maar voor
het zover is zal hij zeker nog
naar Axel komen om de vlag
gen af te geven die hij in Spa
celab heeft meegenomen: die
van de gemeente Axel en van
de provincie Zeeland.
De Zeeuwse commissaris
van de koningin, dr. C. Boer-
tien, heeft Lodewijk van den
Berg gisteren per telex geluk
gewenst met de succesvolle
vlucht en de behouden landing
van het ruimteveer Challan-
ger. Boertien stuurde zijn ge
lukwens mede namens de
Zeeuwse bevolking. Hij liet de
astronaut weten met genoegen
uit te kijken naar diens komst
naar Nederland en vroeg hem
daaromtrent tijdig informatie
te sturen. Van den Berg kan
dan rekenen op een 'gepaste'
ontvangst.
Nicaragua struikelblok
(ADVERTENTIE)
el! Vangt men ze wel
leeft men te maken met
miet.
sportvissers houden
o van het vissen op een
wat voor vijver dan
Aeest vanwege de druk-
gs de kant en het vrij-
■Itijd monotone visbe-
(doorgaans karper).
aren tegen vooral de fo-
iserij zijn er ook. Zo
men het vrij onsmake-
pas uitgezette vissen te
en, zoiets als schieten op
ten in een omsloten
n waar men deze tevo-
ieeft losgelaten. In het
van de forel is de af
loat de vis betreft voor
mar dodelijk. Forel
t haast iedere hengelaar
Naast dit aspect is er
nog zoiets als het aqua-
effect. Daar vist geen
elaar in. Toch vinden
volksstammen het best
eens leuk meer vis te
en dan men gewoonlijk
Zonder zaken over één
te willen scheren ko
op forelvijvers vooral
[puissers en recreatievis-
if. De eerste doen dit met
doel het vliegvissen te
fenen (hetgeen in eigen
door veranderingen in
notoop wat forel betreft
ogelijk is geworden, de
!e puur om een maal vis
:ngen.
oe het ook zij steeds meer
wekers gaan over op bet
istellen van hun visvij-
Voroal te vinden in het
en en zuiden van bet
l, trachten zij daar de
ist (opvallend veel kin-
in ook) er toe te brengen
aan vissen. Ook binnen
gelsportkringen worden
een dergelijke visvange-
maagtekens gezet...
ÏM
Dat kun je wellicht binnenkort
gaan bewijzen op het circuit van
Zandvoort, in zo'n sportieve Ford
Escort XR3i. En misschien zijn dat
Tde eerste kilometers van een door
Marlboro gesponsorde race-
carrière Haal daarom snel je
deelname formulier met
sticker in de winkel,
of bij de Ford dealer.
j£t>> Doe 't snel, doe 't nu!
Voordat de twee staatslieden zich voor hun bespre
kingen terugtrokken sprak Reagan over Nicaragua
als een 'communistische tirannie', maar premier Gon
zalez riposteerde later met de opmerking 'mijn land
blijft vriendschappelijke en hartelijke betrekkingen
met de Verenigde Staten onderhouden, in weerwil
van verschillen van opvatting'.
Kort tevoren was bekend
geworden dat de president van
Nicaragua, Daniël Ortega, te
rugkerend van zijn bezoek aan
Oost-Europa zaterdag in Ma
drid wordt ontvangen.
Gonzalez heeft kritiek laten
horen op de harde houding
van de regering-Reagan te
genover Nicaragua en het
handelsembargo tegen dat
land veroordeeld. Naar zijn
mening moeten conflicten in
Midden-Amerika door praten
worden opgelost en niet door
pressie.
Reagan zei dat de Verenigde
Staten en Spanje oude vrien
den en hechte bondgenoten
zijn. 'Bij onze besprekingen is
een grote mate van overeen
stemming gebleken over de
vraag hoe de wereld er vol
gens onze democratieën zou
moeten uitzien'. Hij roerde
even de gevoelige kwestie van
het NAVO-lidmaatschap van
Spanje aan door op te merken
dat Spanje via dit bondgenoot
schap een belangrijke bijdrage
aan de veiligheid van het Wes
ten levert
BRASILIA (UPI) - De mili
taire regering van Brazilië
leeft bij haar vertrek in
maart voor het lopende be
grotingsjaar een tekort van
M biljoen cruzeiro (zestig
miljard gulden) achtergela-
len voor de nieuwe burger
regering, zo heeft president
lose Sarney verklaard op
een kabinetszitting die door
ie televisie werd uitgezon
den.
Sarney, die van vice-pre
sident tot staatshoofd pro
moveerde na het overlijden
san de gekozen president
Tancredo Neves op 21 april,
sei dat het tekort ongeveer
'eertig procent van de voor
üt jaar geraamde uitgaven
bedraagt. De enige moge
lijkheden om het gat te dek-
zijn volgens hem
snoeien op de uitgaven, ver
roting van de overheids-
schuld, verhoging van de be
lastingen of het drukken
van meer bankbiljetten.
Volgens economen beloopt
het genoemde tekort onge
veer zeven procent van het
bruto nationaal produkt, dat
voor dit jaar wordt geraamd
op 230 miljard dollar.
De Braziliaanse minister
van financiën, Francisco
Dornelles, zei dat hij bin
nenkort voorstellen zal doen
voor het aanpakken van de
financiële problemen. Daar
bij zal de regering zich hou
den aan haar belofte de in
flatie te verminderen en te
gelijkertijd verbetering te
brengen in de leefomstan
digheden, de salarissen, de
gezondheidszorg en de
werkgelegenheidssituatie
voor de armste bevolkings
groepen.
Volgens president Sarney
zal Brazilië ondanks de fi
nanciële problemen zijn
schuldverplichtingen nako
men. Hij raamde de buiten
landse schuld op 104 miljard
dollar. Minister Dornelles
meende dat Brazilië dank zij
de vermindering van de in
flatie en de positieve han
delsbalans in een goede on
derhandelingspositie ver
keert om met de banken te
praten over uitstel van
schuldaflossing.
Van onze correspondent
- De christenen van Li-
tan verkeren als gevolg van
Bevechten van de laatste
tan in groot gevaar. Zij
'ben rich via hun geestelijk
"er, de maronitische kardi-
>1 Khoraiche, tot de paus in
'tae gewend om hem te vra-
'aan die strijd een eind te
"Pen maken.'
Waar de paus heeft laten
'tan dat er van hem geen
«atieven van politiek ka-
tter te verwachten zijn. De
"ta. aan wie door zijn grote
over de Libanese chris-
r'tr' enige invloed op de si-
Stie wordt toegeschreven,
alleen initiatieven van
Jfoanitaire niveau ontwik-
kardinaal Antoine Pierre
■oraiche vloog maandag on
macht uit Beiroet naar Ro-
*°m de paus te spreken. De
Jta maakte maandagavond
tijd voor hem vrij. In
Besprek waarbij de hele
lVan het Vaticaanse staats-
ariaat aanwezig was is
de Libanese situatie grondig
onderzocht en doorgesproken,
zo heeft het Vaticaan bekend
gemaakt.
Maar het vredesplan dat de
kardinaal meebracht (herstel
van eenheid, neutralisering
van het land en de oprichting
van één nationale strijdmacht
die elke groepsvorming moet
tegengaan) heeft geen adhesie
van de paus gekregen, althans
niet openlijk. Kardinaal Kho
raiche blijft overigens dezer
dagen nog in het Vaticaan om
zijn zaak nog verder te beplei
ten.
„De paus houdt van de hele
wereld", zo vertelde Khorai
che in Rome. „Maar hij heeft
een speciale voorliefde voor
Libanon. Wij hebben er het
volste vertrouwen in, dat de
paus ons zal helpen in deze
moeilijke situatie." Volgens
Khoraiche is het niet zo dat de
paus van de Libanezen het
meest houdt van de christe
nen. „Hij zet zich in voor alle
Libanezen, tot welke gemeen
schap zij ook behoren, en niet
alleen voor de christenen."
Khoraiche voegde eraan toe
dat de situatie in zijn land nu
zo complex is geworden dat
het allang niet meer gaat om
de strijd tussen de verschillen
de gemeenschappen, maar om
gevechten tussen de verschil
lende vleugels of facties van
elke gemeenschap. Ook die
van de christenen.
Rome is onderhand als 'bui
tenwereld' voor het geteister
de Libanon gaan fungeren. De
Libanese situatie vormt dezer
dagen in de Italiaanse hoofd
stad voorwerp van overleg
(o.a.door kardinaal Khorai
che), van gebed (hier wonende
Libanese christenen hebben
een 24-uurs gebedsdienst ge
houden), van charitas (de Ita
liaanse Caritas tast diep in
haar buidel voor Libanon), en
tenslotte van protestacties
(christen-Libanese studenten
hebben dinsdag hun Libanese
ambassade bezet gehouden).
Maar de enige die dankzij zijn
grote gezag op het wereldpoli
tieke toneel echt iets zou kun
nen doen, de paus, ziet voorlo
pig ook geen uitweg meer uit
dat onmogelijke conflict.
De Spaanse eis voor ver
mindering van de Amerikaan
se militaire aanwezigheid in
Spanje werd door Reagan
noch Gonzalez in hun toespra
ken aangeroerd. Maar minis
ter van buitenlandse zaken
Fernando Moran maakte later
bekend dat de Verenigde Sta
ten ermee hebben ingestemd
voorbereidende onderhande
lingen over deze aangelegen
heid te openen. Een datum
hiervoor is nog niet vastge
steld.
Gonzalez vindt dat Spanje
in de Navo moet blijven. Dit
ondanks het feit dat opiniepei
lingen aantonen dat een meer
derheid van de Spaanse bevol
king voor uittreding is. „Wij
kunnen niet de zekerheid ge
ven dat wij in de NAVO blij
ven omdat wij over deze zaak
een referendum gaan houden",
zo verklaarde Moran.
Volgens de bewindsman zijn
de VS en Spanje het eens over
de uiteindelijke doelstellingen
in Midden-Amerika, maar be
staat er onenigheid over de
oorzaken van de conflicten in
dat gebied. „De Amerikanen
hebben niet geprobeerd ons
standpunt te veranderen", zo
voegde Moran er aan toe. Pre
mier Gonzalez praat zaterdag
met de Nicaraguaanse presi
dent Ortega, als de Sandinisti-
che leider in Madrid een tus
senstop maakt. Volgens Moran
is Spanje niet officieel ge
vraagd te bemiddelen tussen
Managua en Washington,
maar lijken de Amerikanen
wel belangstelling te hebben
voor een mogelijke Spaanse
rol.
Van Amerikaanse zijde is
geen direct commentaar gege
ven, maar Amerikaanse func
tionarissen hebben gezegd dat
Washington wil luisteren naar
de Spaanse meningen over een
vermindering van de Ameri
kaanse militaire aanwezig
heid. De VS hebben ongeveer
12.600 militairen op vier bases
in Spanje krachtens een bila
terale overeenkomst die in
1988 afloopt.
Reagan en Gonzalez: ze waren het oneens met elkaar, maar
ze bleven glimlachen. - fotoafp
I o - "f
Van onze correspondent
STRAATSBURG - Niet alle 434 leden van het Europese par
lement zijn even blij met het bezoek, dat de Amerikaanse
president Reagan aan hen brengt.
Griekse socialisten en
communisten, de Britse so
cialisten, de Groenen en de
pacifisten overwegen akties
te ondernemen op het mo
ment dat Reagan het woord
tot het parlement richt
De akties variëren van
een complete boycot of het
demonstratief weglopen uit
de vergaderzaal op het mo
ment dat de president arri
veert, tot het zwaaien met
vaantjes. De akties is be
doeld als protest tegen de
Nicaragua-politiek van
Reagan en, wat de Griekse
communisten betreft, ook
het bezoek aan de Westduit-
se begraafplaats Bitburg. De
pogingen om de toespraak
van Reagan van de agenda
geschrapt te krijgen, lukte
niet.
Het gebouw van het Euro
pese parlement in Straats
burg is sinds gisteren her
schapen in een vesting. In
een wijde omgeving van het
gebouw kregen de bewoners
de opdracht hun auto's naar
elders te brengen, toch ge
parkeerde wagens werden
gisteravond zonder pardon
weggesleept. Het gebouw is
omringd door een cordon
van honderden politie-agen-
ten, die ondermeer vandaag
alle verkeer in de buurt lam
zullen leggen.
Binnen de muren van het
parlement bevinden zich
naast de normale veilig
heidsdienst 80 zwaarbewa
pende Amerikaanse lijf
wachten, die met regelmaat
het gebouw met detectors
doorzoeken. De aanwezig
heid van de Amerikanen
heeft inmiddels tot felle pro
testen geleid van parlemen
tariërs. Het protest leidde
ertoe dat voorzitter Pflimlin
de garantie gaf dat ze geen
toegang zullen krijgen tot de
vergaderzaal.
De rede van Reagan zal in
tien landen direct door de tv
worden uitgezonden. In de
VS gebeurt dat op vier ka
nalen met een potentieel be
reik van 218 miljoen kijkers.
De belangstelling van de
Amerikaanse pers voor de
Europa-tour van Reagan is
overweldigend. In het gezel
schap van de president rei
zen niet minder dan 200
Amerikaanse journalisten
mee.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
184,80
184,50
ABN aand.t.
284,00
284,50
kfdhr.CS
182,50
180,00
Afg.Fondsb.
186,00
186,00
Ahold
225,00
223,50
Alrenta
143,40
143,60
Akzo
112,30
111,70
American Fnd
296,00
292,00
ABN
429,00
428,50
Bamco Australië
65,00
64,00
Amev
241,00
241,00
Bever Batag.
34,00
34,00
Arnro
75,60
75.80
Blnn.Bet.f.VG
140,00
140,20
Oordteche petr.
190,50
189,00
Bogamlj
157,80
157,80
Dordtsche petrpref
187,80
184,10
Chemical F
31,40
31,20
EImv. NDU
119,50
119,70
Cd. Growth
34,70
34.50
FQH
57,20
57.00
Concentre
24,00
24,00
GletBroc.
188.50
188,50
Equity Mortg.fnd
111,00
110,70
M dhr, 85
183,50
184,00
EurJUsets
5,80d
5,80
Hefnefcen
154,10
152,90
Goldmine#
280,00
276,20
Hein. Holding
136,00
136.00
Holl. F
48.50
Holl.BetonGr.
132,00
132,00
Holl.Pac.F
51,20
Hoogovene
62,10
61,60
Interbonds
665,00
665,00
KUN
60,30
59,40
Japen Fund
43,80
43,80
Kon. Olie
210,80
209,70
Leveraged
157,00
Not Nederlanden
67,20
67,00
MK Int Vent
57*00
57,00
ld dlv. SS
66,10
65,40
New York Ind
1245,00
1245,00
NMB
171,50
169.60
Otoam
153,70
154,00
Noddoyd Groep
171,60
170,50
Old Court
105,00
105,00
Océ-v.d.Grint#n
323,00
324,00
Oreo Auetr.
44,30
43,10
Van Om moron
30,10
29,60
Rentalent
1119,90
1119,00
Pakhoed Hokl.cerL
66,30
65,80
Rentefonds Ned.
102,70
102,60
Philips
56,70
56,30
Rentotaal
26,20
26,10
Roboco
73,80
73,30
Rollnco (cum. pref.)
94,00
94,00
Rodamco
139,40
139,50
Sd/Tech
9,60
9,30
Rollnco
60,80
68,40
Technology F
37,40
37,20
Roronto
45,50
45,20
Tokyo PH
134,00
132,10
Unilever
354,50
351,80
Tranepec.F
315,00
314,00
Ver. boztt VNU
209,80
210,00
Unlfonde
21,50
Volksr Stevln
32,10
32,00
Vance Sand.
19,50
WUH
101,00
101,50
VIB N.V.
84^60
84,90
Viking
43,50
43,50
Werekfhave
177,50
177,50
Verklaring van de letters:
e-ge-
daan en bieden, f-
gedaan en laten,
b—bieden, 1 -ia ten,
x-ex-dividend,
i-indicatieprijs, d-
dividend.
AMSTERDAM - Op de lokale markt
werd voor Schuitema vergeefs ƒ8
meer geboden op ƒ550 en Batenburg
heroverde de ƒ25 die maandag wer
den afgestaan op een koers van
ƒ575. Twentsche Kabel werd ƒ10
meer waard op ƒ470, evenals Ree-
sink op ƒ430. Van Schuppen kreeg er
ƒ11 bij op ƒ286 en Rommenhöller
schoot ƒ17 omhoog naar ƒ752. Voor
Drukkerij De Boer werd ƒ8 meer be
taald op ƒ160 en ook Braaf, Vmf en
ACF scoorden goed. Daarentegen
was Van der Giessen ƒ6 lager op ƒ73
niet te slijten en was Chamotte Unie
ruim ƒ2 lager op ƒ21 onverkoopbaar.
De Telegraaf liet ƒ5 liggen op ƒ267,
Gelatine Delft ƒ7 op ƒ188 en IBB-
Kondor ƒ6 op ƒ390. Voor aandelen
Thomassen en Drijver werd een eer
ste koers opgemaakt van ƒ61 tegen
een inschrijvingsprijs van ƒ61,75. Ko
ninklijke Olie ging ƒ2 terug naar
ƒ208,80 en Unilever moest ƒ2,50 af
staan op ƒ352. Akzo liet ƒ1 liggen op
ƒ111,30, evenals KLM op ƒ59,60. Phi
lips was ƒ0,40 lager op ƒ56,30. Hoog
ovens verloor twee kwartjes op
ƒ61,60. ABN werd ƒ2,50 goedekoper
op ƒ426,50 en Middenstandsbank ƒ2
op ƒ169,50.
JOHANNESBURG (RTR) - De zwarte Zuidafrikaanse vak
bondsleider Andries Raditsela is kort nadat hij door de politie
uit de gevangenis werd vrijgelaten overleden.
Raditsela werd zaterdag gearresteerd door mannen in camou
flage-uniform. Hij werd in staat van beschuldiging gesteld op
grond van de wet voor binnenlandse veiligheid. Hij was gezond
op het moment dat hij werd aangehouden maar moest kort
daarop in het ziekenhuis worden opgenomen, aldus een mede
werker.
LISSABON (RTR) - De voormalige Portugese premier Carlos
Mota Pinto is op 48-jarige in de universiteitsstad Coimbra aan
een hartaanval overleden.
Mota Pinto, die professor in de rechtsgeleerdheid was en tot
voor kort de leiding had van de sociaal-democratische partij
(PSD), speelde een actieve rol in en roerige politieke tijden die
volgden op de Anjer-revolutie van 25 april 1974, waarbij een ein
de kwam aan bijna een halve eeuw rechtse dictatuur.
PEKING (UPI) - China moet veertig procent van de bestaande
wetten schrappen en nog eens dertig procent herzien om te voor
komen dat deze wetten de overgang naar een op de markt ge
richte economie in de weg staan. Dat heeft Gu Ming, directeur
van het Chinese Instituut voor Economische Wetgeving, ver
klaard op de eerste dag van een tweedaagse internationale bij
eenkomst van bankiers, zakenlieden en regeringsvertegenwoor
digers in Peking.
BRUSSEL (ANP) - De havenautoriteiten in Antwerpen weten
(nog) niets van een eventuele omlegging van de Nicaraguaanse
bananen-export via een Belgische haven. Zo heeft men gerea
geerd op berichten uit Managua waar de Nicaraguaanse minis
ter van landbouwontwikkeling, Jaime Wheelock, verklaard zou
hebben dat - nu de Amerikanen een handelsembargo tegen zijn
land hebben afgekondigd - het eerstvolgende schip met bananen
uit zijn land naar België vertrekt.
Niet alleen was er in de grootste Belgische havenstad nog
niets bekend over dat omleggen van die bananen-export. Men
wees er in havenkringen ook op dat de Europese markt voor ba
nanen al tamelijk verzadigd is.
MOSKOU (UPI) - Ambassadeur Arthur Hartman van de Ver
enigde Staten heeft bloemen gelegd op de graven van Ameri
kaanse, Britse, Sovjet en Poolse zeelieden in de noordelijke ha
venstad Moermansk.
Vandaag, de dag waarop de VS de overwinning viert, zal
Hartman een krans leggen op het graf van de onbekende soldaat
in de Russische hoofdstad.
BRASILIA (DPA) - De president van Brazilië Jose Sarney wil
slechts vier jaar van zijn zesjarige ambtsperiode regeren en zijn
opvolgers - voor het eerst sinds 1960 - weer door het volk laten
kiezen.
Sarney had op 15 maart als vice-president de functie van pre
sident overgenomen in plaats van het gekozen staatshoofd Tan
credo Neves, die zijn functie als gevolg van een zware ziekte niet
kon opvatten en op 21 april in Sao Paulo stierf. Sarney is de eer
ste burgerpresident van Brazilië na 21 jaar van militair bewind.
BANGKOK/CHANTHABURI (REUTER/DPA) - Thailand
heeft vliegtuigen ingeschakeld bij zijn strijd tegen Vietnamese
troepen die zich op Thais grondgebied bevinden. Dit heeft een
bevelhebber meegedeeld.
Tussen de 800 en 1.200 Vietnamese militairen hebben zich in
gegraven op-het grondgebied van Thailand op ongeveer twee ki
lometer van de grens met Cambodja. Zaterdag begon het Thaise
leger aan een offensief om de Vietnamezen te verdrijven. Vol
gens Prasert vorderen'zijn troepen slechts langzaam omdat de
Vietnamezen mijnen hebben gelegd.
JERUZALEM (DPA-RTR-ANP) - De Israëlische regering heeft
een beloning van één miljoen dollar uitgeloofd in ruil voor infor
matie die leidt tot de aanhouding van de Duitse oorlogsmisdadi
ger Josef Mengele. Het geld zal worden uitgekeerd als Mengele
binnen twee jaar wordt opgepakt.
De Verenigde Staten en de Bondsrepubliek hebben beide eer
der een beloning van respectievelijk een miljoen dollar en een
miljoen mark in het vooruitzicht gesteld als Mengele wordt ge
pakt.
OTTAWA (REUTER) - Een conferentie over de mensenrechten
die in de Canadese hoofdstad Ottawa had moeten beginnen, is
uitgesteld omdat de deelnemers het er niet over eens zijn in hoe
verre de bijeenkomst voor het publiek toegankelijk moet zijn.
Aan de conferentie nemen de 35 landen deel, die in 1975 de
Slotakte van Helsinki ondertekenden, die een aparte afdeling
bevat over de mensenrechten.
Een belangrijk punt van verschil tijdens de voorbereidende
discussies was in hoeverre de conferentie, die zes weken gaat
duren, zich achter gesloten deuren moet afspelen. De lidstaten
van de NAVO willen hun zorgen over de mensenrechten in het
openbaar onder woorden brengen maar de Oosteuropeanen voe
len daar niets voor, aldus een Canadese ambtenaar.
VANDAAG/ Zon op: 05.57. Zon onder: 21.16. Maan op: 01.25. Maan on
der: 08.11. MORGEN/ Zon op: 05.55. Zon onder: 21.18. Maan op. 02.25
Maan onder: 09.17.
VANDAAG/ Bath: 06.30-18.50. Hansweert: 06.19-18.34 Terneuzen:
05.26-17.48. Vlissingen: 04.59-17.23. Wemeldinge: 06.50-19.05. MOR
GEN/ Bath. 07.13-19.30. Hansweert: 07.01-19.13. Terneuzen: 06.11-
18.32. Vlissingen: 05.42-18.07 Wemeldinge: 07.27-19.43.
GROTE VAART/ ALDABI 7 te Rotterdam, ALNATI 6 20 z Cabo SI. Marta nr
Rio Grande, AMSTELDREEF 6 550 ono Ascension nr Valencia, AMSTEL-
MEER 6 75 wzw Kp Skagen nr Leningrad, BAARN 6 vn Duinkerken nr Le
Havre, BROERE AQUAMARINE 7 te Antwerpen, BROERE EMERALD 5 vn
Tees nr Priolo, CINULIA 7 le Liverpool, CONTINENTAL SPIRIT 6 t.a. Sakai,
CORAL MEANDRA 6 vn Ventspils nr Koeping, DAPHNE 6 vn Pembroke nr
Sealsands, MAASSLOT 6 vn Yosu nr San Francisco, NEDLLOYD BALTIMO
RE 6 425 w Noumea nr Jakarta, NEDLLOYD BANGKOK 6 vn Soerabaja nr
Jakaria, NEDLLOYD DEJIMA 6 vn Bremerhaven nr Rotterdam, NEDLLOYD
KATWIJK 7 vn Arica nr Iqueque, NEDLLOYD KYOTO 6 480 w Walvisbaai nr
Laguaira, NEDLLOYD LINGE 7 te Hongkong, NEDLLOYD VAN NECK 6 vn
Mina Qaboos nr Kobe, NEDLLOYD ROCHESTER 6 400 wnw Sao Miguel nr
Valencia, NEDLLOYD ROSARIO 6 te Abudhabi, NEDLLOYD ROUEN 7 te
Marseille, NEDLLOYD WILLEMSTAD 7 30 no Finislerre nr Rotterdam, NILE
7 te Willemstad, ONDINA 6 t.a. Badejo, WIELDRECHT 6 520 o Cape Race nr
Rotterdam, WISSEKERK 6 290 zzo Jeddah nr Mina Qaboos.
KLEINE VAART/ CORRIE BROERE 6 vn Le Havre nr Rotterdam, COSMOS
6 vn Rotterdam. DUTCH SPIRIT 6 te Rotterdam, ELDIR 6 450 zo Newfound
land nr Cowes, HAPPY MAMMOTH 6 15 2 Almeria nr Vlissingen, ICELAN
DIC 7 1120 zzo Newfoundland new Newport. KEIZERSGRACHT 6 500 ozo
Madras nr Madras, KIELGRACHT 6 420 no Azoren nr Port Kembla, KO
NINGSGRACHT 6 vn Douala nr Victoria, LENNEBORG 6 te Zaandam, MARE
MAGNUM 6 25 nw Dieppe nr Le Havre. OCEANIC 8 te Havanna verw.,
RINGGRACHT 6 te Amsterdam, ROZENGRACHT 10 te Durres, STELLA PRI
MA 6 t.a, rede Singapore.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.55- 3.67
Britse pond4.19- 4.49
Belg.fr5.46- 5.76
Duitse mark111.00-115.00
Ital. lire16.90- 18.90
Port. escudo1.90- 2.40
Can. dollar2.55- 2.67
Franse Ir35.75- 38.75
Zwits.fr132.25-136.75
Goud
Inkoop35.940 per kg
Verkoop36.440 per kg
Zweedse kr37.75- 40.75
Noorse kr38.00- 40.00
Deense kr29.75- 32.75
Oost. schill15 86- 16.36
Spaanse pes1.96- 2.21
Griekse dr2.35- 3.15
Finse mark53.00- 56.00
Joeg. dinar1.10- 1.90
Ierse pond3.34- 3.64
Zilver
Inkoop685 per kg
Verkoop755 per kg
